....:BLACK GOLD:.... @iamdesigora
- آپ کے لئے تھوڑا جلدی، ہے نا؟ - ہاں.
میں یہ دیکھنا چاہتا تھا کہ آپ بن کر کیسا محسوس کرتے ہیں۔
اور؟
یہ اوور ریٹیڈ ہے۔
آپ کو اس کی عادت ہو جائے گی۔
اس کے بجائے میں آپ کے ذریعے صرف بدتمیزی سے جینے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
ہمم؟
سنو، مجھے آپ کے اندر جاتے وقت ایس ٹی بی کیپیٹل میں کارل کو کال کرنے کی ضرورت ہے۔
- ارے ہان؟ - ہاں.
میں اس کی طرف سے ایک ای میل پر اٹھا۔
مجھے لگتا ہے کہ اسے خریدار کا پچھتاوا ہے۔
اسے واپسی پسند ہے۔
ہاں مگر پھر بھی
مجھے لگتا ہے کہ کسی چیز نے اسے ڈرایا ہے۔ مجھے آپ کو اپنا کام کرنے کی ضرورت ہے۔
میں اس سے بات کروں گا۔ وہ ٹھیک ہو جائے گا۔
اچھی. آپ سرمایہ داری کا کریڈٹ ہیں۔
میرے لیے ہیدر کو ہیلو کہیں۔
اچھا خیال نہیں ہے۔
تم ایک گدھے ہو.
صبح
اینڈرس ہیلو کہتا ہے۔ کہیں جا رہے ہو؟
میں...
میں آج صبح کرسٹینا سے مل رہا ہوں۔
اوہو؟
اس کے بعد، میں نے سوچا کہ میں بچوں
کو اٹھاؤں گا اور شاید چاند پر چلا جاؤں گا۔
اوہ۔
میٹ!
مجھے افسوس ہے، پیاری. یہ - یہ کام ہے.
ٹھیک ہے۔
میں کرسٹینا سے مل رہا ہوں۔
آپ نے کہا تھا کہ آپ انہیں آج لے جائیں گے۔
اوہ خدایا. مجھے واقعی یہ کال کرنی ہے۔
جب میں کال کر رہا ہوں تو میں انہیں پیچھے
سے نہیں کھیل سکتا، شور مچا سکتا ہوں...
- میٹ، مجھے اس سے ملنا ہے۔ - ایک اہم کلائنٹ کے ساتھ۔
کیا آپ اسے اس ہفتے کے آخر میں نہیں دیکھ سکتے؟
میں نے آپ سے صرف
ایک دن مدد کرنے کو کہا۔
ٹھیک ہے ٹھیک ہے. ٹھیک. میں معافی چاہتا ہوں.
- میں معافی چاہتا ہوں. - ملی میٹر۔
ہیدر...
مبارک ہو
یہ اصل میں مدد کرتا ہے...
- تمہارا بھائی کہاں ہے؟ - اس کے فون پر۔
اسے نیچے آنے کو کہو۔ ہم ابھی جا رہے ہیں۔
زیک، ہم جا رہے ہیں!
تو، ام، مجھے لگتا ہے کہ آپ ہوں گے...
میں اسے دیکھ رہا تھا۔
جاؤ اپنے بھائی کو لے آؤ۔ ابھی.
اوہ! زچ!
ائے ائے ائے ائے ائے۔
اب کیا؟
کچھ نہیں یہ ٹھیک ہے.
ہائے
انہیں وقت پر اسکول پہنچائیں، ٹھیک ہے؟
ہاں... تم سے پیار ہے۔
- ارے، ہم جا رہے ہیں۔ - ارے، باہر جاؤ!
- مجھے اندر آنے دو!
ذرا باہر نکلو!
- میں نے آپ کو آخری بار کہا تھا... - اوہ، خدا کی محبت کے لیے۔
- باہر نکل جاو! باہر نکل جاو! باہر نکل جاو! - زیک!
- ارے، باہر جاؤ! - زیک!
ارے، ارے، ارے، ارے.
ارے ارے ارے! یہاں کیا ہو رہا ہے؟
- اس نے مجھ پر دروازہ مارا۔ - آپ یہاں نہیں آتے!
اپنی بہن سے ایسی بات مت کرو۔
پھر اسے میرے کمرے میں مت جانے دو، میٹ۔
ارے میں تمہارا باپ ہوں۔
میں میٹ نہیں ہوں۔
وہ کیوں رو رہی ہے؟ - 'کیونکہ وہ جانتی ہے کہ آپ اس کے لئے گر جائیں گے۔
- وہ اس کے ساتھ اسکول چھوڑنے والا ہے۔ - چپ کرو، ایم!
میرے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔
جاؤ اور اپنا سامان تیار کرو۔
ابا، اس نے میری انگلی توڑ دی!
جاؤ!
ہم ایک سیکنڈ میں نیچے آجائیں گے۔
ٹھیک ہے.
اگر یہ آپ کی گفتگو میں سے ایک ہے، تو میرے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔
زچ، یہ کیا ہے؟
کیا میں ابھی جا سکتا ہوں، پاپا؟
- آپ اسکول چھوڑ رہے ہیں؟ - میں اسکول کیوں چھوڑوں گا؟
آپ کی ایک گرل فرینڈ ہے، ہاں؟
کیا آپ کو بھی پرواہ ہے اگر میں کروں؟
اگر آپ اسکول چھوڑ رہے ہیں، ہاں، مجھے پرواہ ہے۔
گاڑی میں بیٹھو۔ جا رہے تھے! ابھی!
- تمہارا بھائی کہاں ہے؟ - مجھ نہیں پتہ. وہ چل رہا تھا۔
اوہ جیز۔
ہوشیار، ہوشیار۔ وہ کیا ہے؟
مشق کے لیے۔ میرا آج میچ ہے۔
ٹھیک ہے، اسے اچھال مت، شہد. مجھے توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے۔
کیا آپ آ رہے ہو؟
آہ...
ام، میں نہیں کر سکتا۔
آپ کو یہ بھی نہیں معلوم کہ یہ کب ہے۔
کام میں مصروف ہے۔
اگلا، میں وعدہ کرتا ہوں۔
زیک، اندر جاؤ.
زچ۔
کیا آپ صرف ایک بار سن سکتے ہیں؟
میں تمہے سن سکتا ہوں.
زچ، گاڑی میں بیٹھو۔
- یا کیا؟ - ابھی گاڑی میں بیٹھو!
زیک، اس سیکنڈ گاڑی میں بیٹھو!
برائے مہربانی!
برائے مہربانی. چلو بھئی.
شکریہ
مجھے لگتا ہے کہ میں اپنی ہڈی دیکھ سکتا ہوں۔
- بکواس بند کرو. - ارے.
انگر کو کال کریں۔
- ہیلو؟ - کارل، یہ میٹ ہے۔
کیتھرین کیسی ہے؟
مجھ سے کہہ رہے ہیں کہ اپنے بچوں کی میراث کو مزید ضائع نہ کریں۔
میں نے سنا. آپ اتنے حساس کب ہوئے؟
جب میرا اسٹاک راتوں رات 17% گر گیا۔
اسے ایک موقع کے طور پر دیکھیں۔
میں اسے ایک رجحان کے طور پر دیکھتا ہوں۔ صحیح سمت میں نہیں۔
میں باہر چاہتا ہوں۔
میں نے ہمیشہ تم سے کیا کہا؟
"بارش کی پیشین گوئی شمار نہیں ہوتی۔"
"کشتی کی تعمیر کرتا ہے."
میں نے سوچا کہ وہ وارن بفیٹ تھے۔
تو پھر اس کی بات سنو۔
ہنگامہ آرائی ناگزیر ہے۔
جب ہر کوئی آگ سے بھاگتا ہے،
تو آپ اس کی طرف بھاگتے ہیں۔
کارل، آپ مجھ میں سرمایہ کاری کر رہے ہیں۔ یہی سودا ہے۔
شاید آپ نے اپنا رابطہ کھو دیا ہے۔
ارے ہم کب سے ایک دوسرے کو جانتے ہیں؟
- اٹھارہ سال۔ - اٹھارہ سال۔
کیا آپ کو یاد ہے کہ آپ نے مجھ سے پہلی بار ملاقات کی تھی؟
وہ بہت عرصہ پہلے کی بات تھی۔
ٹھیک ہے، مجھے یاد ہے.
آپ نے مجھے بتایا کہ آپ اسے محفوظ کھیل کر تھک گئے ہیں۔
کہ آپ کوئی اور بننا چاہتے تھے۔
جیسا کہ میں نے کہا، یہ ایک طویل عرصہ پہلے تھا.
اب تم جو آدمی ہو، میں تمہیں جانتا ہوں۔
آپ کسی چیلنج سے نہیں بھاگتے۔ تم اسے لے لو۔
آپ غیر یقینی صورتحال، خطرات کو برداشت کرتے ہیں، لہذا آپ کیتھرین
کو وہ سب کچھ دے سکتے ہیں جس کا اس نے کبھی خواب دیکھا تھا۔
آپ مہیا کریں۔
ذرا آئینے میں دیکھیں اور پوچھیں، آپ
نے سب کچھ کیسے فراہم کیا؟ کیسے؟
آپ کہاں سے آئے ہیں کہ ہم کہاں ہیں؟
آپ اس سیڑھی پر چڑھ گئے ہیں۔
آپ جانے نہیں دے سکتے۔
میں تمہیں جانتا ہوں، کارل۔ ہم ایک جیسے ہیں.
تم مجھ سے دور ہو جاؤ اور تم اس
پرانی زندگی میں واپس جا رہے ہو۔
اور ہماری عمر میں، آپ اس سے واپس نہیں آتے.
کارل، کیا تم اس آئینے میں دیکھ رہے ہو؟
ہمم؟
بالکل ٹھیک. میں شامل ہوں.
کیا یہی وجہ ہے کہ اینڈرس آپ کو اتنا پسند کرتے ہیں؟
آپ لوگوں کو 24 گھنٹوں میں تین
ملین یورو کھونے کا احساس دلاتے ہیں؟
آپ کو اس سے پوچھنا پڑے گا، یار۔
کیا آپ جیت گئے، ڈیڈی؟
ہاں۔
کیسے؟
اوہ، یہ پیچیدہ ہے.
ایسا ہے جیسے میں نے مچھلی پکڑی ہو۔
آپ ایک اچھا بڑا موٹا کیڑا استعمال کرتے ہیں اور آپ ایک کانٹا لٹکاتے ہیں اور...
تم جھوٹ بولتے ہو۔
یہ کافی آسان ہے۔
کوئی اہم؟
- اس کا نام ملا ہے۔ - بکواس بند کرو.
میں تم سے بات نہیں کر رہا تھا، زیک۔
ٹھیک ہے، آپ ابھی ہیں.
ارے، یہ کافی ہے.
- کیا آپ اس کا جواب دیں گے؟ - کیا؟
کیا آپ اس کا جواب دیں گے؟
یہ میرا نہیں ہے۔
- کیا یہ ماں کی ہے؟ - نہیں.
ایملی؟
یہ میرا نہیں ہے۔
ہیلو؟
ہیلو، میٹ.
ہیلو. جی ہاں. یہ کون ہے؟
مجھے آپ کی گاڑی پسند ہے۔
معذرت، یہ کون ہے؟
آپ ایک ہی سوال کرتے رہیں۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو جواب ملے گا؟
- سلوین؟ - سلوین نہیں
صرف میں. اور آپ.
میں ابھی لٹکا رہا ہوں۔
میں ایسا نہیں کروں گا۔
میں نے کہا مجھے آپ کی چمڑے کی اچھی سیٹیں پسند ہیں۔
لیکن میں فی الحال اس سیٹ پر نہیں رہنا چاہتا۔
ٹھیک ہے، یہ کافی ہے.
تم مجھ پر ہاتھ رکھو، وہ یہاں سے آسٹریا تک
درختوں سے تمہاری ہمتیں اٹھا رہے ہوں گے۔
کیا مجھے آپ کی توجہ ہے؟
میٹ ٹرنر، آپ کی سیٹ
کے نیچے ایک بم ہے۔
جب آپ بیٹھے تو آپ نے اسے مسلح کردیا۔
اگر آپ...
وہ کون تھا؟
ام، کوئی نہیں۔ کوئی نہیں، شہد.
ابا؟
- ابا؟ ابا، رکو! - ابا!
کیا تم پاگل ہو؟ آپ نے ابھی باری چھوٹ دی۔
یہیں پر.
آپ کو یقین ہے کہ یہ ماں کی نہیں ہے؟
یقین.
ہم کہاں ہیں؟
ام...
بس، اوہ، گاڑی چیک
کر رہا ہوں، پیاری۔
آپ کا بالکل نیا
100,000 یورو کی کار ٹوٹ رہی ہے؟
- زبردست. میں چلوں گا۔ - رکو.
انتظار کرو۔
یہ کیا ہے؟
ابا، کیا غلط ہے؟
ابا، وہ کون ہے؟
- والد. - ہہ؟
کوئی نہیں۔
مجھ پر دوبارہ رک جاؤ اور میں دھماکہ کر دیتا ہوں۔
- کیا تم سمجھ گئے ہو؟ - جی ہاں.
ڈرائیو
گاڑی چلانا مت روکو۔
- کیا تم سمجھ گئے ہو؟ - جی ہاں.
میں نے آپ کو نہیں سنا۔
ہاں، میں گاڑی چلا رہا ہوں۔
اچھی. اب جب کہ میری توجہ آپ
کی طرف ہے تو بہت غور سے سنو۔
آلہ ایک پریشر پلیٹ سے جڑا ہوا ہے۔
اگر آپ اپنی سیٹ سے باہر نکلیں گے تو بم پھٹ جائے گا۔
- کیا تم سمجھ گئے ہو؟ - جی ہاں.
ایک ثانوی محرک ہے، ایک ریموٹ
سوئچ جسے میں بولتے وقت پکڑتا ہوں۔
اگر آپ پولیس کو کال کرنے کی کوشش کرتے
ہیں، اگر آپ مدد لینے کی کوشش کرتے ہیں...
میں دھماکہ کر دوں گا۔
میں تمہیں دیکھ رہا ہوں.
اگر آپ ایسی جگہ جاتے ہیں جو مجھے پسند نہیں ہے تو میں دھماکہ کر دوں گا۔
کیا تم وہ سب کچھ سمجھتے ہو جو میں نے تم سے کہا ہے؟
جی ہاں. تم کیا چاہتے ہو؟
فکر نہ کرو۔ ہم اس تک پہنچ جائیں گے۔
دیکھو، میرے بچے گاڑی میں ہیں۔
یہ دلچسپ ہے.
- مجھے انہیں باہر نکالنے دو اور تم اور میں کر سکتے ہیں... - نہیں
پہلا اصول یاد رکھیں۔
پریشر پلیٹیں، میٹ۔
دباؤ کو تبدیل نہیں کرنا چاہتا۔
اسے اچھا اور بھاری رکھیں۔
آپ بالکل وہی کرتے ہیں جو میں کہتا ہوں، جب میں یہ
کہتا ہوں، شاید آپ اس سے ایک ہی ٹکڑے میں نکل جائیں گے۔
اور ایسا ہی کریں گے۔
اس دن کو زندگی کا ایک گہرا تجربہ سمجھیں۔
کیا میں نے... کیا میں نے آپ کے ساتھ کچھ کیا؟
اگر میں نے ایسا کیا ہے تو مجھے افسوس ہے، بس... بس مجھے بتائیں۔
تم بہت مجرم لگ رہے ہو.
تم نے کیا کیا ہے، میٹ؟
جو بھی ہے، مجھے افسوس ہے۔
- ابا؟ - مجھے یقین نہیں آرہا
بابا، آپ غلط راستے پر جا رہے ہیں۔
Zach، براہ مہربانی.
یسوع
تم پلٹ نہ جاؤ۔
میں تمہیں دیکھ رہا ہوں.
دیکھو
ڈرائیو
گاڑی چلانا مت روکو۔
بالکل وہی کرو جو میں کہتا ہوں۔
میں نے کہا میں دیکھ رہا ہوں۔
وہ کیوں غلط راستے پر چل رہا ہے؟
اپنے بچوں کے فون لے لو۔
ان کے فون؟ میں کیا کہوں؟
جو چاہو کہو۔
اور میرا فون؟
اسے رکھ. آپ کو اس کی ضرورت ہوگی۔
- مجھے نہیں لگتا کہ میرے بچے پسند کریں گے... - اب!
زچ۔
زچ!
کیا؟
بچوں کے فون، میں انہیں کار سے باہر کرنا چاہتا ہوں۔
مجھے اپنا فون دو۔
- ایم، تم بھی. - کیا؟
ابھی!
- کیا آپ نفسیاتی ہیں؟ کیوں؟ - ہاں. کیوں؟
میرے پاس صبر نہیں ہے، میٹ۔
میں تمہارا باپ ہوں. میں نے کہا اپنے فون دو۔
کیوں؟ میں نے کیا کیا؟
آپ نے میری انگلی تقریباً اتار لی۔
زچ!
فون باہر پھینک دو
- یا اپنے بچوں کو الوداع چومیں۔ - ابھی!
- زیک! ’’کیا بات ہے ابا؟
میں نے آپ کو ان کے فون لینے کو کہا تھا۔
میں ابھی گن رہا ہوں۔
میں سن رہا ہوں.
دس، نو...
آٹھ، سات...
چھ،
- پانچ... - میں تمہیں سن رہا ہوں۔
چار، تین...
- رکو، بچوں! - دو...
- وہ کیا تھا؟ - ابا!
یا الله. آپ نے ابھی زیک کی گرل فرینڈ کو مارا!
ارے آپ کو کیا ہوا ہے؟ تم مجھے مار سکتے تھے!
میں نے آپ کو بتایا کہ وہ اسکول چھوڑ رہے ہیں۔
- تم کیا کر رہے ہو؟ - حادثات ہوتے ہیں، میٹ.
- میں ہوں... میں باہر جا رہا ہوں۔ - نہیں!
- زیک! - اب ڈرائیو.
نہیں نہیں نہیں نہیں.
- میں جا رہا ہوں. - اپنی نشستوں پر رہو!
آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟
زیک...
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟
- کیا تم پاگل ہو؟ تم نے اسے صرف مارا! - ابا، اسے روکو!
تم کیا کر رہے ہو؟
مجھے اپنا فون دو، زیک۔
- تم کیا کر رہے ہو؟ - مجھے اپنا فون دو! ابھی!
نہیں! گاڑی روکو!
اس گاڑی میں بم ہے!
اس گاڑی میں بم ہے۔
ہم میں سے کوئی باہر نکلے تو گاڑی اڑا دیتی ہے۔
اگر آپ اپنے فون سے چھٹکارا
نہیں پاتے ہیں، تو گاڑی اڑا دیتی ہے۔
ایک بم؟
ابھی.
- ان سے جان چھڑاؤ. - مجھے اپنا فون دو۔
شکریہ
نمبر ایک باپ۔
آپ کے بچے واقعی سنتے ہیں، کیا وہ نہیں؟
میں نے وہی کیا جو تم نے پوچھا تھا۔
اچھی. اب اس مقام پر گاڑی چلائیں۔
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
وہ ہمیں کیوں تکلیف پہنچانا چاہتا ہے؟
مجھے نہیں معلوم، پیاری۔
ابا، آپ نے کیا کیا؟
اس کا جواب دیں۔
- میں نہیں جانتا کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں۔ - سلوین!
- سلوین، وہ کون ہے؟ - رکو، اسے پکڑو. میٹ؟
میں یہاں سے گھبرا رہا ہوں۔ ٹھیک ہے؟
وہاں ایک آدمی ہے جس نے فون کیا اور کہا کہ گاڑی کے نیچے بم ہے۔
اور اگر ہمیں مدد ملتی ہے تو یہ اڑا دے گا۔
رکو! بس ایسا کرنا بند کرو!
نہیں! میں نہیں سمجھا
میٹ، اس نے کہا کہ ہم تمہاری
وجہ سے مرنے والے ہیں۔
نہیں، ارے! رکو! رکو!
- اس نے اور کیا کہا؟ - رکو، تم اسے جانتے ہو؟
ابھی روکو! کیا آپ ایسا کرنا چھوڑ دیں گے؟
براہ مہربانی.
سلوین، مستحکم۔ اس نے اور کیا کہا؟
مجھ نہیں پتہ. رک جاؤ۔ اس نے کہا
کہ آپ کے آنے تک انتظار کریں۔ یہی ہے.
تو آپ وہاں ہیں۔
نہیں! نہیں، اسے مت چھونا۔ اسے مت چھونا۔ روکو اسے.
بس ایک سیکنڈ کے لیے اسے روک دو۔
براہ کرم، مجھے نہیں معلوم کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں۔
کیا آپ ایک سیکنڈ کے لیے خاموش رہ سکتے ہیں؟
میٹ، براہ مہربانی؟ میں یہاں سے گھبرا رہا ہوں، یار۔
میں جانتا ہوں تم ہو. میں بھی.
لیکن یہ ضروری ہے کہ آپ پرسکون رہیں۔
آپ کے لیے یہ کہنا آسان ہے کہ "پرسکون رہو"۔ گاڑی کے نیچے ایک بم ہے!
میری بات سنو.
میری بات سنو. میری بات سنو. اس نے مجھے بھی بلایا۔
جس کا مطلب ہے کہ ہم اس میں ایک ساتھ ہیں۔
ہم ایک ساتھ کس چیز میں ہیں؟
سلوین...
ٹھیک ہے، تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟
میں نے کچھ نہیں کیا۔
مجھے آپ کی توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے۔ کیا اس نے کچھ اور کہا؟
نہیں نہیں نہیں. میں مرنا نہیں چاہتا۔
میٹ، میرا ایک خاندان ہے۔
نہیں، تم کیا کر رہے ہو؟
اس نے کہا کہ کوئی فون نہیں۔ مجھے فون دو۔
رکو، رکو، روکو، رکو!
- میں مرنا نہیں چاہتا، میٹ۔ - آپ مرنے والے نہیں ہیں۔
آپ کو صرف پرسکون رہنے اور سوچنے کی ضرورت ہے۔
تم نہ کرو تو میں مر جاؤں گا...
وہ وعدے نہ کریں جو آپ نبھا نہیں سکتے۔
سلوین، ابھی ایک پولیس افسر آپ کی طرف آ رہا ہے۔
- مدد! مدد! - شش! ایک اور لفظ مت بولو!
- مدد! نہیں! - نہیں! نہیں! رکو!
اب آرام کرو۔
بس پرسکون رہو۔
بس چپ رہو۔ بس پرسکون رہو۔
نہیں! نہیں!
نہیں!
زیک، ایم، کیا آپ ٹھیک ہیں؟
جواب دو. جواب دو. کیا تم ٹھیک ہو؟
- میں ٹھیک ہوں. - میں ٹھیک ہوں.
زیک، ایملی، کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟
میں اچھا ہوں. میں ٹھیک ہوں.
اسے چیک کریں۔ چیک کریں کہ وہ ٹھیک ہے۔
- وہ اچھی ہے۔ وہ اچھی ہے۔ - میں اچھا ہوں.
اسے سننا چاہیے تھا۔ آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں تھی!
- اس نے قوانین کو توڑا۔ - قواعد؟
تم نے صرف تین لوگوں کو مارا۔
وہ پہلے نہیں تھے۔ لیکن وہ آخری ہو سکتے ہیں۔
یہ مکمل طور پر آپ پر منحصر ہے۔
آپ مجھے یہ کیوں دیکھنا چاہتے تھے؟
تو آپ کو میرے خلوص پر کوئی شک نہیں ہوگا۔
پھر اسے مجھ پر اتار دو۔ بس میرے بچوں کو جانے دو۔
- وہ کون تھا؟ - کام سے کوئی۔
کیا یہ سب کچھ یہی ہے؟
میں نے آپ کو بتایا، مجھے نہیں معلوم۔
میں ہوں... مجھے افسوس ہے، زیک۔
کوئی بات نہیں.
بس یہ بتاؤ کہ تم کیا چاہتے ہو؟
مجھے یقین ہے کہ میں اسے حاصل کر سکتا ہوں۔
میں ہوں - مجھے افسوس ہے۔ آپ کے ساتھ جو کچھ ہوا اس کے لیے میں معذرت خواہ ہوں۔
میں معافی چاہتا ہوں.
میں چاہتا ہوں کہ آپ ہیدر کو کال کریں۔
کیا؟ کیوں؟
آپ کے پاس ٹائرگارٹن کے AIG بینک میں حفاظتی باکس ہے۔
ہیدر اسے بازیافت کرنے جا رہی ہے۔
یہ پیسے کے بارے میں ہے؟
آپ کسی اور کو حاصل کر سکتے ہیں۔
وہ اس میں گھل مل جانے کے لائق نہیں ہے۔
- کیا ہو رہا ہے؟ - ابھی نہیں، Zach.
آپ کے پاس مجھ سے بحث کرنے کا وقت نہیں ہے۔
ہیدر کو کال کریں۔
اور اسے سپیکر پر رکھ دیا۔
یہ ہیدر ہے۔ میں یہاں نہیں ہوں۔ تو کوئی اچھا بولو۔
ہیدر، یہ میں ہوں۔
مجھے فوراً واپس کال کریں۔ یہ فوری ہے۔
وہ جواب نہیں دے رہا ہے۔
آپ ایک محنتی آدمی ہیں۔
اسے پکڑو۔ اور جلدی۔
کرسٹینا کو کال کریں۔
ہیلو؟
کرسٹینا، یہ میٹ ہے۔ مجھے ہیدر سے بات کرنی ہے۔
ہیدر؟ کیا تم نے اس کا فون آزمایا ہے؟
وہ جواب نہیں دے رہا ہے۔
میں جانتا ہوں کہ وہ آپ کے ساتھ ہے، اور مجھے اس سے بات کرنے کی ضرورت ہے۔
- وہ میرے ساتھ نہیں ہے۔ - وہ کہاں ہے؟
مجھے ابھی اسے پکڑنے کی ضرورت ہے۔
- میٹ... - مجھے بتائیں کہ وہ کہاں ہے؟
یہ زندگی اور موت کا معاملہ ہے۔
کیا ہوا؟
کرسٹینا، میرے پاس وضاحت کرنے کا وقت نہیں ہے۔
مجھے ابھی اپنی بیوی سے بات کرنی ہے۔
وہ طلاق کے وکیل کے پاس ہے۔
آپ اس کے لیے وہاں نہیں گئے، میٹ۔
اس کا کیا مطلب ہے؟
- کونسا؟ - یہ Lichtenberg میں ہے۔
مجھ نہیں پتہ. ویبر کچھ۔
میٹ... آپ نے نہیں کیا...
آپ کے پاس اسے ڈھونڈنے کے لیے دو منٹ ہیں۔
پھر آپ جانتے ہیں کہ کیا ہوتا ہے۔
میں نے اسے ڈھونڈ لیا۔
نہیں.
ویبر اور بابل۔
ام، مجھے ہیدر ٹرنر سے بات کرنی ہے۔
میں معافی چاہتا ہوں. یہاں کوئی ہیدر ٹرنر نہیں ہے۔
یہ میٹ ٹرنر بول رہا ہے۔
میں اس کا شوہر ہوں۔ یہ ایک ایمرجنسی ہے۔
مجھے ابھی اس سے بات کرنی ہے۔
ٹھیک ہے، مجھے افسوس ہے، میں...
ہمارے بچے مشکل میں ہیں۔
ایک لمحے کے لئے براہ مہربانی.
کیا بچے ٹھیک ہیں؟
وہ ٹھیک ہیں. مجھے آپ کو فون پر ملنا تھا۔
میری بات سنو. کچھ ہوا ہے۔
مجھے آپ کو پرسکون رہنے کی ضرورت ہے۔
تم مجھے ڈرا رہے ہو، میٹ۔
ذرا سنو پلیز۔
ایک آدمی ہے... ہے...
ایک آدمی ہے جس نے کار میں بم رکھا ہے۔
کیا؟
ہمیں وہ سب کچھ کرنا ہے جو وہ کہتا ہے۔
آپ کیا کہ رہے ہو؟
ہیدر، براہ مہربانی. بس جو میں تمہیں بتاتا ہوں اسے سنو۔
ایملی؟ پیاری، تم ٹھیک ہو؟
ہیدر، وہ ٹھیک ہے۔ وہ دونوں ٹھیک ہیں۔
- کیا زیک ٹھیک ہے؟ - جی ہاں. ہاں، وہ ٹھیک ہے۔
- کیا تم نے پولیس کو بلایا ہے؟ - نہیں، نہیں، ہم نہیں کر سکتے۔
پھر میں انہیں بلاتا ہوں۔
ہیدر، براہ مہربانی.
ذرا سنو جو میں تمہیں بتانا چاہتا ہوں۔
اگر آپ پولیس کو کال کریں گے تو وہ...
وہ...
کیا تم سمجھ گئے ہو؟
نہیں، میں نہیں سمجھا، میٹ۔
آپ جو کہہ رہے ہیں اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
وہ کون ہے؟
مجھ نہیں پتہ.
ابھی، ہمیں صرف وہی کرنا ہے جو وہ کہتا ہے۔
اور سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔ ٹھیک ہے.
اوہ، میرے خدا، میٹ. کیا؟
مجھے آپ کو ٹائرگارٹن میں اے آئی جی بینک جانے کی ضرورت ہے۔
میرے نام پر ایک سیفٹی ڈپازٹ باکس ہے۔
کیا؟
جب آپ وہاں پہنچیں گے تو وہ مجھ سے بات کرنے کو کہیں گے۔
تم مجھے کال کرو، ٹھیک ہے؟
پھر کیا؟
مجھ نہیں پتہ.
ہیدر، میں ہوں...
دیکھو اگر...
اگر میں آپ کے لیے کافی نہیں تھا تو میں...
میں معافی چاہتا ہوں. میں معذرت خواہ ہوں.
یہ ٹھیک ہو جائے گا، والد.
آپ شرط لگاتے ہیں۔
ہاں۔
ایک بار پھر وہ نمبر ون والد ہے۔
جب تک وہ آپ کے بڑے بینک میں نہ ہو تب تک آپ
کو لیٹنے کے لیے کوئی جگہ تلاش کرنا بہتر ہے۔
یاد رکھیں، میٹ. میں تمہیں دیکھ رہا ہوں.
کچھ بھی احمقانہ کام نہ کریں۔
میں انتظار کر رہا ہوں.
ہیلو؟ میں انتظار کر رہا ہوں.
ہیلو؟
ہم نے ابھی اپنی تفتیش شروع کی ہے۔
اس وقت کوئی بھی قیاس آرائیاں صرف یہی ہیں، قیاس آرائیاں۔
کیا آپ کم از کم یہ کہہ سکتے ہیں کہ آپ ایک
مشتبہ یا متعدد مشتبہ افراد کو تلاش کر رہے ہیں؟
سب کچھ میز پر ہے۔
احتجاج کی وجہ سے کیا شہر بند کرو گے؟
نہیں، اس وقت نہیں۔
شکریہ ڈانکے
آپ نے بھی اس کے ساتھ کام کیا۔
پہلا آدمی۔ یہ آپ کی کمپنی ہے۔
یہ ہے. ہاں۔
ابا، آپ نے کیا کیا؟
کچھ نہیں
جھوٹ بولنا بند کرو.
یہ لڑکا آپ کے کسی کام کی وجہ سے ہمیں مارنے کی کوشش کر رہا ہے۔
- دیکھو. - میں نے کچھ نہیں کیا۔
اس کے قابل ہونے کے لیے کچھ بھی نہیں۔
کیا آپ اور ماں طلاق لے رہے ہیں؟
کیا؟
نہیں.
دیکھیں۔ تم جھوٹ بولتے ہو۔ یہ وہی ہے جو آپ ہر روز کرتے ہیں۔
ماں کو۔ ان کے لئے. ہم پر.
- نہیں میں وعدہ کرتا ہوں۔ - آپ کیا وعدہ کرتے ہیں؟
آپ نے مجھے اس گاڑی میں بٹھایا۔ تم نے مجھے بنایا.
میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں تمہیں باہر نکال دوں گا۔ تم دونوں.
زچ۔
میری بات سنو. میں وعدہ کرتا ہوں.
ٹھیک ہے.
- وہ بلا رہی ہے۔ --.اٹھانا n.
اسے بتائیں کہ آپ اس سے بینک کے باہر ملیں گے۔
وہ آپ کو پیسے دیتی ہے اور پھر چلی جاتی ہے۔
کوئی بات چیت نہیں۔ کچھ نہیں
میں یہاں بینک میں ہوں۔ وہ آپ سے بات کرنا چاہتے ہیں۔
اچھی. ان کو لگائیں۔
- مسٹر ٹرنر؟ - جی ہاں.
میں سمجھتا ہوں کہ آپ کی اہلیہ آپ کی طرف سے آپ
کے محفوظ ڈپازٹ باکس تک رسائی حاصل کرنا چاہیں گی؟
یہ درست ہے.
- پاس ورڈ "Siena" ہے۔ - شکریہ صاحب.
باکس میں کیا ہے، میٹ؟ میرا پاسپورٹ،
کچھ ذاتی اشیاء اور 50,000 یورو۔
ہیدر، جب تم باہر نکلو تو مجھے کال کرنا۔
میں باہر تمہارا انتظار کروں گا۔
پیسے مسافر سیٹ پر رکھو
- اور چلے جاؤ. - میں...
- میں سنجیدہ ہوں. - ٹھیک ہے.
اور ہیدر... میری بات سنو۔
بچے ٹھیک ہو جائیں گے۔ میں تم سے وعدہ کرتا ہوں.
سیانا کیا ہے؟
یہ وہ جگہ ہے جہاں میں آپ کی ماں سے ملا ہوں، پیاری۔
کیا ہم ماں کو دیکھیں گے؟
ہاں، پیار۔
لیکن آپ ابھی اس سے بات نہیں کر پائیں گے۔ ٹھیک ہے؟
میٹ، میں باہر آ رہا ہوں۔
نیچے گلی میں دیکھو۔
کیا آپ ہمیں دیکھتے ہیں؟
آہ...
جی ہاں.
ماں ماں
میں سمجھ گیا.
پلان کی تبدیلی۔
نیلے سوٹ میں ایک آدمی بنچ پر اکیلا بیٹھا ہے۔
اس سے کہو کہ وہ اس کے پاس جائے اور اسے بیگ دے دے۔
یہ وہ نہیں جو آپ نے کہا۔
میں ہدایات دیتا ہوں۔
وہ ایسا کرتی ہے اور وہ آزاد چلتی ہے؟
تم مجھے اپنا کلام دو؟
بلکل.
ہیدر۔
چوک میں ایک بنچ پر ایک آدمی بیٹھا ہے۔
اس نے نیلے رنگ کا سوٹ پہنا ہوا ہے۔ کیا تم اسے دیکھتے ہو؟
جی ہاں.
اسے پیسے دو۔ پھر چلے جانا۔
آپ کا اور بچوں کا کیا ہوگا؟
ہم ٹھیک ہو جائیں گے۔ بس... بس کرو، پلیز۔
ٹھیک ہے.
یہ سب ہے... یہ سب کچھ ہے۔
معاف کیجئے گا؟
پیسہ، یہ سب وہاں ہے۔
کیا... کیا پیسہ؟
کیا؟ کیا؟ کیا؟
نہیں.
- پاپا، وہ ایسا کیوں کر رہے ہیں؟ والد، اس کی مدد! - نہیں نہیں. نہیں!
انتظار کرو۔ انتظار کرو۔
ڈرائیو!
میں نے انہیں فون نہیں کیا، میں قسم کھاتا ہوں۔ براہ مہربانی. میرا یقین کرو.
میں نے انہیں بلایا۔
”کیوں؟ - کوئی وجہ نہیں ہے.
آپ نہیں چاہتے تھے کہ میں سلوین کو مرتا دیکھوں۔
آپ چاہتے تھے کہ مجھے وہاں دیکھا جائے۔
میری کار. مجھے
مجھ پر بھروسہ کریں، میٹ، آپ اتنے ہوشیار نہیں ہیں جتنے آپ
سوچتے ہیں کہ آپ ہیں، یا آپ کے فرار کے منصوبے میں شامل ہو گا
مقامی بینک میں سیفٹی ڈپازٹ باکس سے زیادہ۔
- فرار کا کیا منصوبہ؟ - اپنے پیسے لے لو اور بھاگو۔
آپ کے سرمایہ کاروں کا پیسہ۔ دبئی۔
دبئی؟
تھوڑا سا سلش فنڈ جو آپ اور اینڈرز کے
پاس ہے، وہ محفوظ اور صحرا میں ٹک گیا۔
208 ملین یورو ہنگامی ضمانت۔
یہ کیا ہے؟
ارے، میں نے آپ سے ایک سوال پوچھا۔
میرے خیال میں ہمیں آپ کے باس سے بات کرنی چاہیے۔
اینڈرس؟ کیوں؟
اگر آپ میری مدد نہیں کر سکتے تو شاید وہ کر سکتا ہے۔
مجھے نہیں لگتا کہ یہ ایک...
یہ کھیل کھیلنا شروع کرنے کا وقت نہیں ہے، میٹ۔
وہ پہلے ہی آپ کا انتظار کر رہا ہے۔ ڈرائیو
ارے، گدی. کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟
زیک، اس تصویر کو دیکھو۔
کیا میں اسے ٹھیک دیکھ رہا ہوں؟
کیا یہ آپ کو فون کی طرح لگتا ہے؟
ہاں، مجھے ایسا لگتا ہے۔
اچھی. اچھی.
- ایک فون۔ - کیا یہ اچھا ہے؟
ہاں۔ یہ ہو سکتا ہے.
زبردست. مزید فونز۔
- ابا؟ - جی میری جان؟
تم نے اسے گدی کہا۔
اچھی.
- شٹ. ابا؟ - ہاں؟
آپ ٹی وی پر ہیں۔
ہیلو؟ ہیلو؟
- ہیدر - مسٹر ٹرنر،
یہ یوروپول کے ساتھ انجیلا برک مین ہے۔
یوروپول؟
میں آپ کی بیوی کے ساتھ ہوں۔
مجھے کہنا ہے، ہم سب آپ کے بارے میں بہت فکر مند ہیں۔
میں اس سب کا ذمہ دار نہیں ہوں۔
یہ سن کر اچھا لگا. مجھے تم پر یقین ہے.
میری سرپرستی نہ کرو۔
میں آپ کو بتا رہا ہوں، میں بے قصور ہوں۔
اگر ایسا ہے تو، اپنے بچوں کو جانے دینا
اس کا مظاہرہ کرنے کا بہترین طریقہ ہوگا۔
- میں نہیں کر سکتا۔ - اور ایسا کیوں ہے؟
یہ ایسا نہیں ہے جو ایسا لگتا ہے۔
مجھے بتائیں کہ یہ کیسا لگتا ہے؟
میری گاڑی میں بم ہے۔
- دوسروں کی طرح؟ - جی ہاں.
میٹ، آپ اپنے بچوں کو جانے دے سکتے ہیں۔
یہ میں نہیں ہوں.
آپ کو میرا یقین کرنا پڑے گا۔ ایک آدمی ہے...
آپ کو کس نے بلایا، آپ کی بیوی کہتی ہے کہ آپ نے اسے یہی بتایا ہے۔
آپ پر یقین کرنا میرا کام نہیں، مسٹر ٹرنر۔
لوگوں کو مرنے سے روکنا اور اپنے بچوں
کو محفوظ طریقے سے باہر نکالنا میرا کام ہے۔
مجھے تم پر بھروسہ کرنا ہے۔
خدا کی لعنت، میری بات سنو۔
میں سن رہا ہوں.
کیا آپ سیل فون کو کام کرنے سے روک سکتے ہیں؟
اب، اگر میں کر سکتا ہوں تو میں ایسا کیوں کروں گا؟ ہم بات نہیں کر سکیں گے۔
کیونکہ ایسا لگتا ہے کہ بم سیل فون فیل سیف ہے۔
ایک پریشر پلیٹ اور سیل فون، ٹھیک ہے؟
- اور؟ - پھر وہ اس میں دھماکہ نہیں کر سکتا۔
- وہ کون ہے؟ - میری بات سنو. فون بند کرو!
میں آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں، میٹ، لیکن میں ایسا نہیں کر سکتا۔
- ایمرجنسی سروسز، پولیس... - میٹ؟
- تم اکیلے آدمی نہیں ہو... - مجھے جواب دو۔
تم نے فون بند کر دیا؟
- اگر وہ ہماری مدد کر سکتے تو کیا ہوگا؟ - دس،
- نو، آٹھ... - میں یہاں ہوں
میں یہاں ہوں. تم کیا چاہتے ہو؟
آپ کو لگتا ہے کہ میں بیوقوف ہوں؟
اپنا وقت لے رہے ہو؟
بہتر ہے کہ آپ تیز ڈرائیو کریں۔
دو منٹ.
پولیس ہماری مدد کرنے آتی ہے اور اسے پتہ
چل جاتا ہے، آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا کرے گا۔
- کیا وہ ہمیں مارے گا؟ - اوہ خدایا.
نہیں شہد.
نہیں میں... بس...
میں آپ کو خطرے میں نہیں ڈال سکتا۔ تم سمجھتے ہو؟
میں آپ کو خطرہ نہیں لوں گا۔
میں ہماری مدد کر سکتا ہوں۔
- یہاں تھے. - صبر، میٹ.
اسے اسپیکر پر رکھو۔
اینڈرز کو کال کریں۔
میٹ...
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟
اینڈرس۔
میں نے آپ کے ساتھ کیا کیا ہے؟
کچھ نہیں، کچھ نہیں۔ سنو...
اپنے بہترین دوست کے ساتھ
یہ کس قسم کا سائیکو کرتا ہے؟
اور آپ اپنے بچوں کو لے آئے!
اینڈرز، یہ ٹھیک ہو جائے گا. بس...
ذرا میری طرف دیکھو
- ارے. ہائے - یسوع
میٹ، کیوں؟
میرے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔
اس سے کہو کہ وہ اپنے کولیٹرل اکاؤنٹ کو ختم کرنے کی اجازت دے۔
یہ میرا پیسہ نہیں ہے۔ میں نے اسے چوری نہیں کیا۔ یہ کلائنٹس ہے.
اگر آپ مجھے سزا دے رہے ہیں تو آپ کو یہ معلوم ہونا چاہیے۔
میٹ، بس... مجھے بتائیں کہ آپ کیا چاہتے ہیں۔
اگر میں نے آپ کو ناراض کرنے کے لیے کچھ کیا ہے، تو میں معذرت خواہ ہوں۔
- ٹھیک ہے؟ - کیا تم نے مجھے سنا؟
اسے کہو کہ اجازت دے۔ میٹ
میں نے کہا مجھے افسوس ہے، میٹ۔
اینڈرس، سنو۔
مجھے آپ سے ہنگامی کولیٹرل اکاؤنٹ
کو ختم کرنے کی اجازت درکار ہے۔
دبئی فنڈ۔ سارے کا سارا.
حضرت عیسی علیہ السلام.
یہ کیا ہے؟
تم نے یہ پیسے کے لیے کیا؟
اسے بتائیں کہ اگر وہ ایسا نہیں
کرتا تو آپ اسے مار ڈالیں گے۔
تم نے انہیں پیسوں کے لیے مارا؟
اس سے کہو کہ وہ کرے ورنہ میں تمہیں اور تمہارے بچوں کو مار دوں گا۔
اینڈرز...
کرو.
پرسماپن کی اجازت دیں، یا میں...
ابھی.
لیکویڈیشن کا اختیار دو
ورنہ میں تمہیں مار دوں گا۔
میں تمہیں مار دوں گا.
ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے. میں وہی کر رہا ہوں جو آپ چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟
میں کال کر رہا ہوں، میٹ۔ زرا رکو.
کرو.
ایک بار جب وہ اجازت دے گا، آپ بھی ایسا ہی
کریں گے اور آپ مجھے رقم منتقل کر دیں گے۔
یہ اتنا آسان ہے۔
جیسے ہی وہ یہ کرے گا، آپ اسے جانے دیں گے۔ جی ہاں؟
کیا آپ سن رہے ہیں؟ وہ وہی کر رہا ہے جو آپ چاہتے ہیں۔
ٹھیک ہے ٹھیک ہے. یہ ہو گیا ہے.
میٹ، میں نے کہا کہ یہ سب ہو گیا، ٹھیک ہے؟
اس نے وہی کیا جو تم چاہتے تھے۔ یہ ختم ہوا.
ایک بار جب میں اجازت کی تصدیق
کرتا ہوں، آپ کو یہ سب مل جائے گا۔
جتنے پیسے آپ چاہتے ہیں۔
208 ملین یورو۔
آپ ہم سب کو جانے دیں گے، ہاں؟
بس یہ بتاؤ کہ تمہیں پیسہ کہاں چاہیے؟
میں اجازت دوں گا، بھیج دوں گا۔
ابا، کیا یہ ختم ہو گیا؟
دستانے کا باکس کھولیں۔
کیا؟
دستانے کا باکس کھولیں۔
اوہ، یسوع.
آپ دیکھتے ہیں کہ اندر کیا ہے؟
لے لو.
اسے گولی مارو.
ابا؟
کیا...
میں یہ نہیں کر رہا ہوں۔
اس کی زندگی یا آپ کی؟
میٹ!
میں نے وہی کیا جو آپ چاہتے تھے!
ابا
دس، نو، آٹھ...
- پاپا، نہیں. - خدا مجھے معاف کرے۔
میٹ، مجھے جانے دو۔
ابا، آپ کیا کر رہے ہیں؟
سات...
چھ...
- شٹ! - پاپا، ایسا مت کرو.
- پانچ... - براہ کرم!
ابا، نہیں. چار...
ابا، ایسا مت کرو، ٹھیک ہے؟ وہ تمہارا دوست ہے۔
- میٹ، مجھے باہر نکلنے دو۔ - پاپا، وہ آپ کا دوست ہے۔
- ایسا مت کرو! - تین...
خدا... خدا مجھے معاف کر دے۔
- برائے مہربانی. خدا مجھے معاف کرے۔ - میٹ! مجھے جانے دو!
- دو... - ابا! والد، وہ آپ کا دوست ہے!
تم کیا کر رہے ہو؟
ابا، نہیں!
- اسے گولی مارو. ابھی. - میں نہیں کر سکتا۔
کیا تم ٹھیک ہو؟
ہاں، میں اچھا ہوں۔
ایملی؟ ایم، تم ٹھیک ہو؟
ایملی؟
ایم! ایم!
اوہ، شٹ. شٹ! شٹ! شٹ!
یہ اس کی ٹانگ ہے۔ والد، یہ اس کی ٹانگ ہے.
- یہاں. یہاں. - خون بہہ رہا ہے۔
اوہ خدایا. یہاں، یہاں، یہاں۔
اسے استعمال کرو. باندھو، باندھو۔
کیا؟
اس کی ٹانگ۔ اسے باندھو۔ اسے زخم کے اوپر باندھ دیں۔
- والد، میں ٹھیک ہوں. - اسے مضبوطی سے باندھو۔
- یہ تنگ ہونا ضروری ہے. - ٹھیک ہے.
زیک، میں ٹھیک ہوں۔
--.ایم - والد، میں ٹھیک ہوں.
- ایم، بچے. میری طرف دیکھو. - میں ٹھیک ہوں.
- تنگ! تنگ! - کیا آپ تیار ہیں؟
میں معافی چاہتا ہوں.
رکو، بچے.
- رکو، بچے. ٹھیک ہے ٹھیک ہے. - میں ٹھیک ہوں.
- رکو، بچے.
ہم آپ کو کچھ مدد حاصل کرنے والے ہیں۔
میں ٹھیک ہوں.
آپ اب قاتل ہیں، میٹ۔
فون کال کریں، میٹ۔
پرسماپن کی اجازت کا آپ کا نصف۔
کتیا کا بیٹا۔ میں تمہیں مار دوں گا.
واقعی؟
ٹھیک ہے، میٹ، یہ چار لوگوں کو
بنائے گا جنہیں آپ نے آج مارا ہے۔
نہیں، صرف ایک۔
ابا
- کال کریں۔ ابھی. - تم بھاڑ میں جاؤ.
یہ ٹھیک ہوجائے گا. میں وعدہ کرتا ہوں.
- ایم، مجھے دیکھو. یہ ٹھیک ہوجائے گا. - رکو، ایم. ٹھیک ہے؟
- کال کرو یا تم مر جاؤ. - نہیں.
تم نے میری بیٹی کو نقصان پہنچایا، تم بدتمیز ہو۔
آپ کو وہ رقم چاہیے؟ تمہیں میری ضرورت.
میں آپ سے روبرو ملتا ہوں۔ جب میں تیار ہوں۔
سب سے پہلے، میں اپنے بچے کی مدد کرتا ہوں۔
- پھر آپ کو اپنے پیسے ملیں گے۔ - میں یہاں کنٹرول میں ہوں۔
نہیں تم نہیں.
ایم۔ ایم، پکڑو، ٹھیک ہے؟ رکو.
تم وہی کرو جو میں کہتا ہوں یا...
یا میں تمہیں مار ڈالوں گا...
چلو بھئی. چلو بھئی. خدا کی لعنت۔
چلو بھئی.
شٹ
ایم، ایم۔
جاگتے رہو پیاری
یہ تقریباً ختم ہو گیا ہے۔
میں تھکا ہوا ہوں.
میں جانتا ہوں کہ تم ہو، بچے، لیکن تمہیں کوشش کرنی ہوگی۔
آپ کو اسے آزمانا ہوگا۔ براہ مہربانی.
یا الله.
اوہ۔
یہ میرا خاندان ہے۔
یہ ماں ہے۔ وہ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
وہ سمجھتے ہیں کہ میں بمبار ہوں۔
پھر انہیں بتائیں کہ آپ نہیں ہیں۔ انہیں فون پر لڑکے کے بارے میں بتائیں۔
میں کوشش کروں گا.
کوشش کریں؟ میں انہیں بتا دوں گا۔
ارے! ہماری مدد کریں!
میری بہن! میرے والد نے یہ نہیں کیا!
زچ، اس آدمی کو کسی اور نے نہیں سنا ہے۔
اپنا انجن بند کرو!
میری بیٹی کو مدد کی ضرورت ہے!
وہ خون بہہ رہا ہے!
ہلفے! مدد! کوئی بھی!
یہ وہاں نہیں ہے۔ یہ ہماری نشستوں کے نیچے ہے۔
یہ ہماری نشستوں کے نیچے ہے!
ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔
اس میں بہت لمبا وقت لگے گا۔
نہیں، ہمارے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔
برائے مہربانی.
سب ٹھیک ہے؟
میری بیٹی کو چوٹ لگی ہے۔ وہ بہت زیادہ خون کھو چکی ہے۔
ہمیں مدد کی ضرورت ہے۔ ابھی.
آپ کیسی ہیں، پیاری؟
اچھی لڑکی.
ہمارے یہاں EMTs ہیں۔ ہم اسے جلد ہی حقیقت میں دکھائیں گے۔
پھر ان کو ابھی اندر لے آؤ۔
آپ نے سب کی توجہ حاصل کر لی ہے، میٹ۔
یہاں بہت سے لوگ آپ کے بارے میں پریشان ہیں۔
خاص طور پر ہیدر۔
وہ صرف اپنے خاندان کو دوبارہ دیکھنا چاہتی ہے، اور
میں اس بات کو یقینی بنانا چاہتا ہوں کہ وہ کرتی ہے۔
میں آپ کی مدد کے لیے حاضر ہوں۔
مجھے صرف یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ آپ نہیں
کرنے والے ہیں، آپ جانتے ہیں، کچھ پاگل کریں۔
میرا مطلب ہے، تم جاؤ، میں جاتا ہوں۔
- اور میرا بھی ایک خاندان ہے۔ - ارے...
میرے والد نے اس میں سے کچھ نہیں کیا، ٹھیک ہے؟
فون پر یہ سائیکو موجود ہے۔
- اس کے کان میں بات کرنا۔ - زیک...
تم وہ سب دیکھ رہے ہو؟
میرے یہاں بہت کچھ ہو رہا ہے۔
میں یہاں آپ کے والد سے ایک منٹ کے لیے بات کرنے والا ہوں، ٹھیک ہے؟
میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں آپ سے بھی بات کروں گا۔
زچ، یہ ٹھیک ہے. میں... میں نے یہ نہیں کیا۔
میں نہیں کروں گا۔
میٹ کیا میں آپ کو میٹ، مسٹر ٹرنر کہہ سکتا ہوں؟
جو چاہو مجھے بلاؤ۔
بس ہمیں اس گاڑی سے نکال دو۔
اگر یہ سب ٹھیک ہے تو آپ کے
بچے ابھی باہر نکل سکتے ہیں، میٹ۔
گاڑی پھٹ جائے گی۔
میں سمجھ گیا، اچھا. باہر نکلیں تو گاڑی پھٹ جاتی ہے۔
ہماری نشستوں کے نیچے دباؤ کے محرکات ہیں۔
ٹھیک ہے، ہمارے دوست یہاں اس کی تلاش کر رہے ہیں، کیا وہ نہیں ہیں؟
آپ نے فون بند کر دیے، ہاں؟
ہم نے پانچ بلاکس کے لیے سیل سگنل کو جام کر دیا ہے۔ آپ کی عزت ہونی چاہیے۔
انہوں نے 1945 سے برلن میں
ٹیلی فون سروس میں خلل نہیں ڈالا ہے۔
ایک منٹ کے لیے ان پلگ کرنا اچھا ہے۔
آپ کہتے ہیں کہ اس نے آپ کو اس پر بلایا؟
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کون ہے؟
اگر مجھے یہ معلوم ہوتا تو میں آپ کو بتاتا۔
بس انہیں باہر نکالو۔
میری بیٹی کو دیکھو پلیز۔
ٹھیک ہے.
وہ سمجھتے ہیں کہ دروازے صاف ہیں۔
ہم انہیں کھولنا چاہتے ہیں۔
تو، آپ کی کمپنی کے تین ساتھی ایک
دن میں مر جاتے ہیں، لیکن آپ نہیں۔
میں نے یہ نہیں کیا۔ میں نے وہ بم نہیں گرائے۔
ٹھیک ہے. سمجھ گیا
یہ ٹھیک ہو جائے گا، ٹھیک ہے؟
لیکن کوئی آپ کے ساتھ ایسا کیوں کرے گا؟
- میں اب آپ کی سیٹ کے نیچے دیکھوں گا۔ - تم کیوں، میٹ؟
تمہیں سزا دینے کے لیے؟
- پیسہ - آپ بینک لوٹ کر پیسے حاصل کر سکتے ہیں...
یا آپ کی طرح فینسی کام کرنا۔
اس قسم کے پیسے نہیں۔
کس قسم کا پیسہ؟
ٹرسٹ، میٹ. مجھے اعتماد کی ضرورت ہے۔
آپ کو اپنے کلائنٹس کے لیے کافی نقصان ہوا
ہے، لیکن آپ کے پاس اب بھی ایک اچھی کار ہے۔
کیا میں؟
ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے کہ آپ کا دن مشکل گزرا ہے۔
ایک مشکل ہفتہ؟ ایک مشکل سال؟
اس سال آپ کے کلائنٹس کو کتنا نقصان ہوا؟
ہم سب اس سال ہار گئے۔
ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں کہ آپ اور آپ کے حالیہ ساتھیوں نے
آپ کے قابل اعتماد کلائنٹس کے لیے بہت زیادہ رقم کھو دی ہے۔
جنہوں نے آپ کے فنڈ میں سرمایہ
کاری کی، پھر بھی آپ وعدے کرتے رہے۔
وعدہ کرتا ہے کہ منافع ظاہر ہوگا۔
شاید وہ ناراض کلائنٹ ہے۔
"ایک ناراض کلائنٹ۔" مم
آپ نے کہا کہ وہ کس قسم کا پیسہ چاہتا ہے؟
ذرا جلدی کرو پلیز۔
کس قسم کا پیسہ؟
208 ملین یورو۔
Nanite Capital کے تمام اکاؤنٹس منجمد کر دیے گئے ہیں۔
تو، وہ اس رقم تک رسائی کا منصوبہ کیسے رکھتا ہے؟
اکاؤنٹ دبئی میں ہے۔
یہ آپ کے دائرہ اختیار سے باہر ہے۔
اس اکاؤنٹ کے بارے میں کون جانتا ہے؟
فرم میں شراکت دار۔
کتنے ابھی تک زندہ ہیں؟
صرف میں.
یہ یہاں واپس واضح ہے. کوئی آلہ نہیں۔
پیچھے میں کوئی پریشر پلیٹ نہیں ہے۔
اس نے کہا کہ یہ ہماری سیٹوں کے نیچے ہے۔
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
ہم آپ کے بچوں کو ابھی نکال رہے ہیں، لیکن...
پلیز، جلدی کرو۔
لیکن آپ کی سیٹ کے نیچے کا
بم سیٹ سینسرز سے جڑا ہوا ہے۔
یہاں تک کہ اگر ہم کار کی بیٹری
نکال لیں، گاڑی کا CPI بند کر دیں،
تم اٹھو، یہ پھر بھی بم کو متحرک کرے گا۔
میرا کندھا پکڑو۔
آپ وہاں جائیں، ایم۔ ایم، جاؤ. کوئی بات نہیں.
بچے، یہ ٹھیک ہے. یہ ٹھیک ہے، بچے.
کوئی بات نہیں. میں تم سے پیار کرتا ہوں.
ابا
بابا، میں آپ کو نہیں چھوڑوں گا۔
- اوہ، میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔ - تم ٹھہرو تو میں رہوں گا۔
- اپنی بہن کے ساتھ جاؤ۔ - ابا...
تم صرف اپنی اس گرل فرینڈ کو بتاؤ، ام، ملا،
مجھے امید ہے کہ میں اب بھی اس سے مل سکتا ہوں۔ ہاں؟
- امید کرتا ہوں. - ہاں.
میں نے وعدہ کیا تھا کہ میں تمہیں نکال دوں گا۔
میں تم سے پیار کرتا ہوں، زیک۔ چلو۔
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں.
میں اسے ٹھیک کردوں گا۔
اچھا لڑکا.
ماں
- میں ٹھیک ہوں. - اوہ، پیاری.
کیا اسے غیر فعال کیا جا سکتا ہے؟
ہم اب بھی اس پر کام کر رہے ہیں۔
کیا میں اپنی بیوی سے بات کر سکتا ہوں؟
تم کروگے. جب ہم آپ کو باہر نکالیں گے۔
مجھے اس سے بات کرنی ہے۔ برائے مہربانی.
ٹھیک ہے.
- میم؟ - اوہ. اوہ۔
شکریہ
میٹ؟
شہد...
کیا تم ٹھیک ہو؟
اوہ، میں نے بہتر دن گزارے ہیں۔
میں نے یہ نہیں کیا۔ میں چاہتا ہوں کہ آپ یہ جانیں۔
میٹ، پولیس جو کہتی ہے بس کرو۔
بس ان کی بات سنیں اور وہ آپ کو باہر نکال دیں گے، ٹھیک ہے؟
آپ کو وہی کرنا ہوگا جیسا وہ کہتے ہیں۔
میٹ؟
میں معافی چاہتا ہوں. مجھے ہر چیز پر افسوس ہے۔
مجھے آپ کے لیے وہاں ہونا چاہیے تھا۔
آپ سب کے لیے۔
ایسا مت کہو۔
میں تم سے پیار کرتا ہوں جان.
میرے پاس ہمیشہ ہے۔
بس گھر آجاؤ۔
- ہم ٹھیک ہو جائیں گے۔ - میں کروں گا.
- ٹھیک ہے. - چلو بھئی.
آپ سب یہاں میری طرف مرکوز ہیں۔
اور وہ اب بھی باہر ہے۔
وہ وہی ہے جس نے میرے ساتھ یہ کیا۔
آپ کو اس کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
ہم اسے ڈھونڈ لیں گے۔
تم میری بات نہیں مانتے۔
میں ابھی جو مانتا ہوں وہ غیر متعلق ہے۔
میں اسے ڈھونڈ سکتا ہوں۔
میٹ، تم حراست میں جاؤ. ہم اس کے ذریعے کام کریں گے۔
ہم ہر امکان سے گزریں گے۔
آپ کے پاس اس پر میرا کلام ہے۔
نہیں.
اس نے مجھے سیٹ کیا اور تم سب نے اسے خرید لیا۔
ابھی، ہم آپ کو اس کار سے نکالنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
یہی میرا واحد مقصد ہے۔
آپ کے پاس اپنا مقصد ہے، اور میرا مقصد ہے۔
اگر آپ اسے نہیں ڈھونڈ سکتے ہیں، میں کروں گا.
میٹ...
ان سے کہو کہ کھڑے ہو جائیں۔
میٹ، اگر آپ چلے گئے تو میں آپ کی حفاظت نہیں کر سکتا۔
میں اس کے بارے میں واضح ہونا چاہتا ہوں۔
میٹ! میٹ!
گولی نہ مارو! گولی نہ مارو!
نہیں!
آپ یہ سن رہے ہیں؟
آپ اپنے پیسے چاہتے ہیں. میں اپنی زندگی واپس چاہتا ہوں۔
رقم منتقل کریں۔ ابھی!
آمنے سامنے. یا آپ کو کچھ نہیں ملتا۔
میں اسے ابھی ختم کر سکتا ہوں۔
تو، یہ کیا ہونے والا ہے؟
ختم کرو!
ختم کرو! ختم کرو!
میں پتہ منتخب کرتا ہوں۔ آپ نہیں ہو.
ہیلو، میٹ.
مجھے صرف بھیجیں دبانے کی ضرورت ہے اور ہم دونوں
بہت سارے معصوم لوگوں کے ساتھ اوپر چلے گئے۔
اب ڈرائیو کرو۔
میں نے کہا ڈرائیو۔
کہاں؟
کسی جگہ تھوڑا سا پرسکون رہنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
سرپرائز۔
میں نے آپ کو بتایا، میٹ۔
آپ اتنے ذہین نہیں ہیں جتنا آپ سوچتے ہیں۔
حضرت عیسی علیہ السلام.
ٹھیک ہے، شراب میں کافی پانی نہیں، لیکن میں
نے صرف چند جسموں کو تبدیل کرنے کا انتظام کیا
208 ملین یورو میں۔
میں...
میں نے آپ کو اس دھماکے میں مرتے دیکھا۔
غلط سمت تمام عظیم جادوئی چالوں کا مرکز ہے۔
مجھے صرف تھوڑا سا خلفشار کی ضرورت تھی۔
شکر ہے کہ جرمن ٹرینیں وقت پر چلتی ہیں۔
آپ جانتے ہیں، اس آخری دھماکے میں
میری توقع سے کچھ زیادہ کک لگی تھی۔
لیکن اس سارے پیسے کے ساتھ...
میں صرف اپنے آپ کو ایک نیا چہرہ حاصل کروں گا۔
تم نے یہ سب پیسے کے لیے کیا؟
بقا.
میرے ذوق والے آدمی کے لیے جیل کوئی جگہ نہیں ہے۔
میں نے آپ کو اپنی زندگی کے
18 سال دیے، کتیا کے بیٹے!
یہ سب ناگزیر تھا، میٹ۔ اسے ذاتی طور پر نہ لیں۔
ناگزیر؟
اگر سنڈریلا کی چپل اتنی اچھی
طرح سے فٹ ہے، تو یہ کیوں گر گئی؟
ہہ؟
اینڈرس، تمہیں کیا ہوا؟
آپ جانتے ہیں کہ ہم کس کاروبار میں ہیں، میٹ۔
یہ مارا جائے یا مار دیا جائے۔ آپ کے الفاظ.
یہ مت سوچنا کہ تم مجھ سے مختلف ہو۔
تم قاتل ہو، میں نہیں۔
آپ واقعی ایسا سوچتے ہیں؟
کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟
اینڈرس، لیکویڈیشن کی
اجازت دیں، یا میں کروں گا...
پرسماپن کی اجازت دیں، یا میں...
تمہیں مار ڈالو
ٹھیک ہے. ٹھیک ہے.
میں وہی کر رہا ہوں جو آپ چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟
میں کال کر رہا ہوں، میٹ۔ زرا رکو.
کرو.
اینڈرس، میں تمہیں مار ڈالوں گا۔
تمام آوازیں میرے لیے کافی قائل ہیں۔
بم، پیسہ۔ یہ سب آپ کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
آپ جانتے ہیں کہ سب سے آسان چیز کیا تھی؟
بموں کو ترتیب دینا۔
آپ جانتے ہیں کہ ڈارک ویب پر بم بنانے کی سروس موجود ہے؟
اگر آپ انہیں پریمیم ادا کرتے ہیں، تو
وہ اسے کار میں بھی انسٹال کر لیں گے۔
میں سب سے پانچ قدم آگے ہوں، میٹ۔
کوئی غلطی نہ کریں۔
اب، اگر آپ اتنے مہربان ہوتے اور لین دین مکمل کرتے۔
رقم کی منتقلی، میٹ.
جس لمحے آپ اس رقم کا ایک فیصد نکالنے کی کوشش
کریں گے، وہ جان جائیں گے کہ آپ زندہ ہیں۔
یہ ایک کرپٹو اکاؤنٹ میں ہے۔
ناقابل شناخت۔ ناقابل تسخیر
آپ واقعی سوچتے ہیں کہ میں نے ہر ایک
ممکنہ ترتیب کے بارے میں نہیں سوچا ہے؟
آج صبح جب آپ کے بچے کار میں سوار ہوئے
تو کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں گھبرا گیا ہوں؟
ایک دن جب آپ ایک اچھے والد بننے کا فیصلہ کرتے
ہیں اور اپنے بچوں کو اسکول لے جاتے ہیں؟ نہیں.
میں نے موافقت کی۔ میں نے قابو پالیا۔
بالکل اسی طرح جیسے میں نے کیا تھا جب پِل
کروگر ہمارے نیچے سے قالین نکالنے جا رہا تھا۔
وہ ہمیں تباہ کرنے والا تھا۔
میں ایسا نہیں ہونے دینے والا تھا۔
اسے پتہ چلا کہ آپ آف شور اکاؤنٹ سے رقم نکال رہے ہیں۔
ایف سی اے غبن پر مہربانی نہیں کرتا۔
وہ...
اس نے تمہارے ساتھ کچھ نہیں کیا۔
اور جب آپ کو پتہ چلا تو آپ نے کیا کیا؟ ہمم؟
تم نے کچھ نہیں کیا۔
- آپ نے دوسری طرف دیکھا۔ - میں نہیں جانتا تھا کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔
بولی مت بنو!
یہ ہمیشہ ہمارے لئے نیچے کی لکیر کے بارے میں رہا ہے۔
بکواس! میں نے جو کچھ کیا وہ سب سے اوپر تھا۔
آپ واقعی سوچتے ہیں کہ آپ مختلف ہیں، کیا آپ نہیں؟
کم از کم میں قبول کرتا ہوں کہ میں کون ہوں۔
آپ ہر روز اپنے آپ سے جھوٹ بولتے ہیں۔
آپ اسے اس وقت تک کھانے دیں جب تک
کہ آپ کا اپنا خاندان آپ کو پہچان نہ لے۔
میں حیران نہیں ہوں کہ ہیدر آپ کو چھوڑنا چاہتی ہے۔
میں حیران ہوں کہ ایسا کرنے میں اتنا وقت لگا۔
اب وقت ضائع کرنا بند کرو۔ بینک کو کال کریں!
میں نے کہا کہ بنک کو بلا لو۔ یہ تمہارا آخری موقع ہے۔
میں نے کہا انہیں بلاؤ۔
انہیں بلائیں!
ایک چیز ہے جس کے بارے میں آپ نے سوچا بھی نہیں تھا، اینڈرس۔
آدمی کیا کرے گا جب اس کے پاس کھونے کے لیے کچھ نہ ہو۔
اوپر ھیںچو، میٹ.
رکو!
- رکو! - نہیں نہیں.
- میں نے کہا بند کرو! - نہیں.
اوپر کھینچو یا میں ہم دونوں کو مار ڈالوں گا!
میں معافی چاہتا ہوں. مجھے افسوس ہے، ہیدر۔
اوپر ھیںچو!
ادھر آو. ادھر آو.
شہر آج صبح ٹائرگارٹن میں دھماکے
سے جاگ اٹھا۔ جب تک یہ ختم ہو چکا تھا...
کئی گھنٹوں میں کل چار بموں نے شہر کو ہلا کر رکھ دیا۔
ابتدائی طور پر اسے دہشت گرد سمجھا جاتا تھا...
نانائٹ کیپیٹل کے سی ای او اینڈرس
مولر کی رقم کی چوری میں ملوث تھا۔
پتہ لگانے سے بچنے کے لیے رقم کرپٹو اکاؤنٹس کے ذریعے منتقل کی جانی تھی۔
اب تمام مظاہروں کے حوالے سے ایک نئی پیش رفت...
نینائٹ کیپٹل کے ایگزیکٹو میٹ ٹرنر...
یوروپول کے ساتھ مل کر کام کرنا، جواب دینے میں جلدی تھے۔
....:BLACK GOLD:.... @iamdesigora