1
00:00:00,410 --> 00:00:03,210
[narrator] It is said that
every several hundred years,
2
00:00:03,370 --> 00:00:06,340
the goddess Athena is reincarnated.
3
00:00:06,500 --> 00:00:10,300
And now a new Athena
has been born into this world,
4
00:00:10,460 --> 00:00:15,720
but, this time, under a dark prophecy
that she will lead mankind to ruin.
5
00:00:15,970 --> 00:00:20,350
The warriors who protected
the goddess Athena were known as Knights.
6
00:00:20,560 --> 00:00:25,520
Today, a new generation of Knights
control the fate of the world.
7
00:00:25,850 --> 00:00:29,110
They are called
the Knights of the Zodiac.
8
00:00:30,690 --> 00:00:33,200
[rock music playing]
9
00:00:42,830 --> 00:00:45,290
♪ Hold it in your heart ♪
10
00:00:45,830 --> 00:00:48,340
♪ Cosmo is a part of you ♪
11
00:00:49,090 --> 00:00:51,840
♪ Burning heart, gotta flow ♪
12
00:00:52,010 --> 00:00:54,420
♪ Don't you stop it, let it go ♪
13
00:00:54,590 --> 00:00:59,970
♪ Prophecies are made
A galaxy so far from here ♪
14
00:01:00,600 --> 00:01:04,810
♪ But you don't need them now
Stay strong, and believe what you feel ♪
15
00:01:05,560 --> 00:01:06,350
♪ Yeah ♪
16
00:01:07,600 --> 00:01:12,190
♪ Pegasus of destiny
No one can take away from you ♪
17
00:01:12,360 --> 00:01:13,900
♪ Now your hope is the sky ♪
18
00:01:14,070 --> 00:01:18,200
♪ And your dreams are the wings
Are gonna take you high ♪
19
00:01:18,370 --> 00:01:19,580
♪ Saint Seiya ♪
20
00:01:19,740 --> 00:01:24,040
♪ The stars out there keep calling ♪
21
00:01:24,200 --> 00:01:28,170
♪ Forever, we'll stay with you
To the end ♪
22
00:01:28,330 --> 00:01:29,920
♪ Ooh, yeah ♪
23
00:01:30,090 --> 00:01:35,720
♪ They say that all boys
Are born true fighters ♪
24
00:01:35,880 --> 00:01:38,840
- ♪ Remember we can do this ♪
- ♪ Oh, oh ♪
25
00:01:39,010 --> 00:01:44,470
♪ Then fly away ♪
26
00:01:45,310 --> 00:01:46,100
♪ Whoo! ♪
27
00:02:00,450 --> 00:02:02,830
[narrator] Previously on Saint Seiya...
28
00:02:02,990 --> 00:02:06,160
Well done, Mu. You have my thanks.
29
00:02:07,290 --> 00:02:08,370
[groan]
30
00:02:09,540 --> 00:02:11,250
[Saga] If I remove your head...
31
00:02:11,420 --> 00:02:13,170
Even you won't rise again.
32
00:02:29,190 --> 00:02:32,190
So you weren't destroyed
along with Shaka...
33
00:02:32,520 --> 00:02:35,940
Hmph. You barely escaped with your life.
34
00:02:36,150 --> 00:02:38,610
And now you are here to throw it away.
35
00:02:38,900 --> 00:02:41,660
I'll give my life
as many times as it takes.
36
00:02:41,870 --> 00:02:44,030
But I'll never let you kill Athena!
37
00:02:44,450 --> 00:02:45,580
[chuckles]
38
00:02:45,790 --> 00:02:48,910
It seems you still have
plenty of confidence.
39
00:02:49,120 --> 00:02:53,630
It would almost be impressive
if you weren't doomed to die here.
40
00:02:55,500 --> 00:02:57,510
I'm sending you both to hell!
41
00:02:57,760 --> 00:03:00,090
You're the one who's headed to hell!
42
00:03:00,340 --> 00:03:02,090
Taste my flaming fists!
43
00:03:02,930 --> 00:03:05,510
PHOENIX RISING!
44
00:03:12,900 --> 00:03:16,070
Seiya. Hang on, Seiya...
45
00:03:16,320 --> 00:03:17,650
[Saga] Save your breath.
46
00:03:17,820 --> 00:03:18,610
[surprised]
47
00:03:19,110 --> 00:03:21,030
His senses are gone.
48
00:03:21,320 --> 00:03:23,280
He is a living corpse.
49
00:03:27,660 --> 00:03:30,000
I hit you with my Phoenix Rising.
50
00:03:30,250 --> 00:03:32,620
How you're standing there
like nothing happened...
51
00:03:32,870 --> 00:03:37,380
[chuckles] Don't make me laugh.
It's completely useless against me.
52
00:03:37,710 --> 00:03:41,340
What? We'll see about that. Take this!
53
00:03:42,180 --> 00:03:44,510
PHOENIX RISING!
54
00:03:48,310 --> 00:03:50,770
My Phoenix Rising isn't
even touching him!
55
00:03:50,930 --> 00:03:54,150
As I said, your moves are useless
against me.
56
00:03:54,440 --> 00:03:58,780
I wonder how well you can stand against
the power of your own attack.
57
00:03:59,230 --> 00:04:00,360
[frustrated]
58
00:04:01,030 --> 00:04:03,490
[screaming]
59
00:04:03,950 --> 00:04:05,120
[pained]
60
00:04:05,280 --> 00:04:06,320
[groaning]
61
00:04:07,240 --> 00:04:08,790
Impossible...
62
00:04:08,950 --> 00:04:12,910
I never imagined my Phoenix Rising
could be turned against me...
63
00:04:13,080 --> 00:04:14,080
[grunt of pain]
64
00:04:14,250 --> 00:04:17,880
Phoenix... You're interference has
become annoying.
65
00:04:18,130 --> 00:04:20,760
So I won't give you an easy death.
66
00:04:21,010 --> 00:04:24,050
I'll see that you suffer before you die!
67
00:04:26,220 --> 00:04:27,300
Ha!
68
00:04:27,930 --> 00:04:28,850
[panting]
69
00:04:29,010 --> 00:04:31,930
If I can't break your body
with the Phoenix Rising,
70
00:04:32,100 --> 00:04:34,270
then I'll break your mind instead...
71
00:04:34,480 --> 00:04:35,980
with my Phoenix Phantom.
72
00:04:36,270 --> 00:04:40,150
What? You're going to
try to break my mind?
73
00:04:40,610 --> 00:04:41,990
Intriguing.
74
00:04:42,320 --> 00:04:46,070
Then I'll tear yours apart
with my Phantom Demon Attack.
75
00:04:46,530 --> 00:04:50,040
[chuckling] Your mind against mine.
76
00:04:50,330 --> 00:04:53,540
We'll see who emerges with
their psyche intact...
77
00:04:53,830 --> 00:04:55,620
Show me what you have, Nero!
78
00:04:57,040 --> 00:04:59,000
PHOENIX PHANTOM!
79
00:04:59,170 --> 00:05:01,340
PHANTOM DEMON ATTACK!
80
00:05:04,130 --> 00:05:06,300
[grunt of pain]
81
00:05:06,590 --> 00:05:09,640
[grunt]
82
00:05:10,470 --> 00:05:11,310
[groaning]
83
00:05:12,390 --> 00:05:14,640
I have you, Nero.
84
00:05:14,850 --> 00:05:19,360
My legendary Phantom Demon Attack has
taken over your brain...
85
00:05:19,650 --> 00:05:22,360
You no longer have your own free will.
86
00:05:22,690 --> 00:05:24,990
Forced to do whatever I say...
87
00:05:25,570 --> 00:05:28,870
Now... Stab yourself in the arm.
88
00:05:29,160 --> 00:05:30,160
Do it.
89
00:05:30,700 --> 00:05:34,830
[struggling]
90
00:05:35,960 --> 00:05:38,120
[pained] [panting]
91
00:05:38,710 --> 00:05:42,420
[chuckling] Good. Very obedient.
92
00:05:42,590 --> 00:05:44,800
[groaning]
93
00:05:45,090 --> 00:05:47,340
Now, do the same to your heart.
94
00:05:47,680 --> 00:05:49,010
No, wait.
95
00:05:49,430 --> 00:05:53,350
Before you do that,
cut off Seiya's head...
96
00:05:53,640 --> 00:05:57,270
You killing Pegasus will save me
a bit of trouble.
97
00:05:57,730 --> 00:05:59,060
Chop off his head.
98
00:05:59,270 --> 00:06:03,150
And when your soul is wracked
with grief and regret,
99
00:06:03,480 --> 00:06:05,740
then I'll allow you to die.
100
00:06:07,070 --> 00:06:10,120
[pained]
101
00:06:11,580 --> 00:06:16,710
[groaning]
102
00:06:18,210 --> 00:06:21,540
[heavy breathing]
103
00:06:21,840 --> 00:06:24,050
[struggling]
104
00:06:24,250 --> 00:06:27,920
What's the matter, Nero?
Do it! Chop it off!
105
00:06:28,220 --> 00:06:31,720
[struggling]
106
00:06:31,890 --> 00:06:33,430
[roaring]
107
00:06:52,740 --> 00:06:54,740
[chuckling]
108
00:06:54,910 --> 00:06:57,580
[maniacal laughter]
109
00:06:57,830 --> 00:06:58,620
What...?
110
00:06:59,290 --> 00:07:02,040
What have I done?! Seiya!
111
00:07:02,380 --> 00:07:04,500
Well done, Nero!
112
00:07:04,710 --> 00:07:06,460
Now it's your turn!
113
00:07:06,880 --> 00:07:11,380
Stab yourself in the heart
and apologize to Pegasus in hell!
114
00:07:11,590 --> 00:07:13,300
[groaning]
115
00:07:13,470 --> 00:07:15,560
[howling]
116
00:07:15,720 --> 00:07:17,140
[groan]
117
00:07:19,850 --> 00:07:24,110
[maniacal laughter]
118
00:07:24,860 --> 00:07:27,940
What?! But I saw you...
119
00:07:29,360 --> 00:07:30,860
What have you done?!
120
00:07:31,030 --> 00:07:35,740
[chuckles] What's the matter, Gemini?
Were you daydreaming?
121
00:07:36,080 --> 00:07:39,790
This can't be!
The Phoenix Phantom hit me...
122
00:07:40,160 --> 00:07:42,540
That means I've been seeing an illusion!
123
00:07:42,960 --> 00:07:45,670
And the next thing you're gonna see
is your own ending!
124
00:07:45,840 --> 00:07:48,550
But this time it won't be an illusion
125
00:07:48,840 --> 00:07:51,090
it will be the real thing!
126
00:08:07,110 --> 00:08:08,070
[slight moan]
127
00:08:08,440 --> 00:08:10,570
[groan]
128
00:08:11,190 --> 00:08:14,610
[groan]
129
00:08:15,320 --> 00:08:19,120
Taking down those Silver goons...
What a pain...
130
00:08:19,700 --> 00:08:24,120
We took too much time...
The Pisces flame is about to go out ...
131
00:08:25,000 --> 00:08:26,290
[groan]
132
00:08:28,420 --> 00:08:29,460
Jab...
133
00:08:29,630 --> 00:08:33,340
[chuckles] You look like
you got run over by a truck.
134
00:08:33,510 --> 00:08:37,970
[Geki] Heh... For a Knight,
scars are a badge of honor.
135
00:08:40,270 --> 00:08:43,440
Come on Geki,
we can't stick around here forever.
136
00:08:43,600 --> 00:08:45,520
We'll get back to Sienna.
137
00:08:45,730 --> 00:08:46,520
[gasp of surprise]
138
00:08:49,150 --> 00:08:50,400
Dante...
139
00:08:51,610 --> 00:08:55,280
Guess we're gonna have to
knock you out. Again.
140
00:08:56,280 --> 00:08:58,950
[groan]
141
00:08:59,120 --> 00:08:59,910
Jab!
142
00:09:00,660 --> 00:09:01,580
[groan]
143
00:09:02,540 --> 00:09:03,330
[surprised]
144
00:09:03,910 --> 00:09:06,830
[Dante] It's a bad look for the winner
to fall to his knees.
145
00:09:07,000 --> 00:09:08,670
What are you doing?
146
00:09:08,840 --> 00:09:11,210
[sneer] You're something else.
147
00:09:11,590 --> 00:09:12,590
Dante?
148
00:09:12,760 --> 00:09:14,760
I'm saying I believe in you.
149
00:09:15,840 --> 00:09:19,350
You're a lot more open-minded
than you look, old man.
150
00:09:19,850 --> 00:09:20,850
[chuckles]
151
00:09:21,220 --> 00:09:22,140
[soft exhale]
152
00:09:29,560 --> 00:09:33,610
C'mon, let's go.
Let's see how this battle ends.
153
00:09:34,150 --> 00:09:34,940
[smirk]
154
00:09:35,360 --> 00:09:39,820
[Jab] Hang on, Sienna.
We're not giving up on you yet!
155
00:09:43,500 --> 00:09:47,920
[Saga] You're only a child, but your
Phoenix Phantom Attack is powerful.
156
00:09:48,120 --> 00:09:49,380
I'll give you that.
157
00:09:49,960 --> 00:09:53,460
And your Phantom Demon Attack is
legendary, Gemini.
158
00:09:53,880 --> 00:09:56,840
If you had ordered me
to cut off Seiya's head first,
159
00:09:57,010 --> 00:09:59,010
instead of stabbing my own arm...
160
00:09:59,390 --> 00:10:00,890
I would have killed him.
161
00:10:01,300 --> 00:10:04,720
[chuckles] Our mind control powers
are equal.
162
00:10:05,140 --> 00:10:07,980
Which means those attacks are useless.
163
00:10:08,310 --> 00:10:11,150
All we have left is physical combat!
164
00:10:11,310 --> 00:10:13,780
We'll see whose Cosmo is superior!
165
00:10:14,610 --> 00:10:16,400
Show me what you can do!
166
00:10:16,650 --> 00:10:18,240
With pleasure!
167
00:10:18,910 --> 00:10:19,740
Take this!
168
00:10:20,570 --> 00:10:22,950
PHOENIX RISING!
169
00:10:24,370 --> 00:10:25,750
Pathetic!
170
00:10:26,080 --> 00:10:27,290
[frustrated]
171
00:10:28,290 --> 00:10:29,620
[screaming]
172
00:10:30,710 --> 00:10:32,290
[impact]
173
00:10:32,840 --> 00:10:34,000
Idiot!
174
00:10:38,010 --> 00:10:41,510
[heavy breathing]
175
00:10:43,510 --> 00:10:44,640
[groaning]
176
00:10:45,270 --> 00:10:49,440
Neither your Phoenix Rising or
Phoenix Phantom can hurt me!
177
00:10:50,400 --> 00:10:52,150
[pained]
178
00:10:52,310 --> 00:10:56,280
[groaning]
179
00:10:56,530 --> 00:11:01,030
[struggling]
180
00:11:01,200 --> 00:11:03,990
[Saga] I'll finish you
with all my might...
181
00:11:04,160 --> 00:11:07,870
Consider this your reward
for having fought your way here.
182
00:11:08,040 --> 00:11:12,330
Now before you die,
witness my greatest attack!
183
00:11:15,750 --> 00:11:16,590
[frustrated]
184
00:11:19,760 --> 00:11:22,970
GALAXIAN EXPLOSION!!
185
00:11:24,260 --> 00:11:25,930
I-It's...
186
00:11:31,940 --> 00:11:34,270
Soon... dawn will break.
187
00:11:34,520 --> 00:11:37,070
Do you think those
Bronze kids are all right?
188
00:11:37,690 --> 00:11:40,360
All we can do is
have faith and be patient.
189
00:11:40,700 --> 00:11:42,570
It is too late for us to act.
190
00:11:44,320 --> 00:11:47,580
[Shaka] Phoenix has gone to
the Grand Master's chambers.
191
00:11:47,740 --> 00:11:49,580
You have my thanks, Mu.
192
00:11:49,750 --> 00:11:53,630
No thanks are necessary.
I only did what needed to be done.
193
00:11:53,790 --> 00:11:57,130
[Shaka] But Mu...
how much do you really know?
194
00:11:57,500 --> 00:11:59,010
About what, Shaka?
195
00:11:59,590 --> 00:12:02,260
[Shaka] About the true identity of
the Grand Master.
196
00:12:02,720 --> 00:12:04,890
Seiya is fighting him right now...
197
00:12:05,180 --> 00:12:06,890
I know that you and Dohko have been
198
00:12:07,060 --> 00:12:10,180
secretly assisting the Bronze Knights
to save Athena.
199
00:12:10,560 --> 00:12:12,980
You must have seen through his disguise.
200
00:12:13,440 --> 00:12:14,650
You are right.
201
00:12:14,900 --> 00:12:17,110
I had doubts about the Grand Master,
202
00:12:17,320 --> 00:12:20,530
but I had no proof
that could verify my suspicions.
203
00:12:20,690 --> 00:12:21,860
Until now.
204
00:12:22,280 --> 00:12:25,410
[Shaka] You have proof?
What did you find?
205
00:12:26,160 --> 00:12:29,790
[Mu] Aldebaran and I discovered
something here at Star Hill...
206
00:12:30,290 --> 00:12:32,120
The body of the Grand Master.
207
00:12:32,460 --> 00:12:36,250
From the looks of it,
he must have died over twenty years ago.
208
00:12:36,750 --> 00:12:39,170
[Shaka] Then the current Grand Master...
209
00:12:39,340 --> 00:12:42,090
[Mu] Murdered and replaced
the real Grand Master
210
00:12:42,260 --> 00:12:44,880
and then ordered Athena to be executed.
211
00:12:45,300 --> 00:12:48,220
This imposter intends to
make himself a god.
212
00:12:48,640 --> 00:12:51,680
The imposter who replaced
the Grand Master...
213
00:12:52,020 --> 00:12:55,810
You already have an idea of who it is,
don't you, Mu?
214
00:12:56,020 --> 00:12:59,020
[Mu] I do. It is someone we know well.
215
00:12:59,320 --> 00:13:03,110
No... perhaps I should say
someone we used to know well.
216
00:13:04,240 --> 00:13:05,610
The Gold Knight who disappeared
217
00:13:05,780 --> 00:13:08,030
from Sanctuary twenty years ago,
218
00:13:08,200 --> 00:13:11,620
just before Aiolos died
in disgrace as a traitor.
219
00:13:12,250 --> 00:13:16,120
Him?! But...
that man is honorable and righteous!
220
00:13:16,290 --> 00:13:19,130
I did not want to believe it
at first either.
221
00:13:19,540 --> 00:13:20,550
However...
222
00:13:20,710 --> 00:13:21,880
[Saga] That's right!
223
00:13:22,050 --> 00:13:22,840
[gasp of shock]
224
00:13:23,880 --> 00:13:25,380
[Saga] I killed him!
225
00:13:25,630 --> 00:13:26,430
[exhale]
226
00:13:26,800 --> 00:13:29,180
Huh? What was that?
227
00:13:29,890 --> 00:13:30,850
Did you hear that, Marin?
228
00:13:31,010 --> 00:13:33,810
That voice echoed across
all of Sanctuary...
229
00:13:34,180 --> 00:13:35,810
That was no voice...
230
00:13:35,980 --> 00:13:40,690
That was the Cosmo of someone
imposing his will on all of Sanctuary.
231
00:13:51,620 --> 00:13:54,160
What the...? What was that?
232
00:13:54,660 --> 00:13:56,870
It was like the voice of a god.
233
00:13:57,290 --> 00:14:00,500
[Saga] That's right! I am a god!
234
00:14:01,630 --> 00:14:05,300
And soon the whole world will
grovel at my feet!
235
00:14:05,670 --> 00:14:07,680
Athena is weak!
236
00:14:08,260 --> 00:14:11,970
She will never be able to defeat
Poseidon or Hades!
237
00:14:12,140 --> 00:14:15,640
That is why I used the prophecy
to get rid of her!
238
00:14:15,850 --> 00:14:18,810
There's no reason for her to live!
239
00:14:22,520 --> 00:14:27,650
Saga. After all these years,
you now emerge from the shadows.
240
00:14:28,150 --> 00:14:29,950
You are so sure Athena will die,
241
00:14:30,110 --> 00:14:32,910
you have already begun to
celebrate your victory.
242
00:14:33,740 --> 00:14:35,580
But it is not over.
243
00:14:36,200 --> 00:14:39,870
The flame of Athena's life
has not yet burned out!
244
00:14:40,380 --> 00:14:41,960
His voice...
245
00:14:42,130 --> 00:14:45,380
It sounds like he has become
a completely different person.
246
00:14:45,590 --> 00:14:50,340
Indeed. The Saga we know was
worthy of standing above all Knights.
247
00:14:53,640 --> 00:14:58,390
[Mu] He had a heart so pure that
some believed he was a reincarnated god.
248
00:15:00,100 --> 00:15:01,940
[Shaka] And despite his power,
249
00:15:02,110 --> 00:15:05,360
Saga was a gentle man
who treated everyone equally.
250
00:15:05,820 --> 00:15:09,280
He was loved and worshipped
by the people for his kindness.
251
00:15:09,450 --> 00:15:13,830
So what is this Cosmo that feels like
it's coming from some terrible demon?
252
00:15:16,830 --> 00:15:19,210
[evil chuckle]
253
00:15:19,370 --> 00:15:23,040
Hear me! All those within Sanctuary!
254
00:15:23,500 --> 00:15:27,170
I have defeated the last of
Athena's Bronze Knights!
255
00:15:27,380 --> 00:15:28,800
In a few moments,
256
00:15:28,970 --> 00:15:32,140
the last flame on the clock tower will
die out.
257
00:15:32,640 --> 00:15:35,390
And Athena will die with it!
258
00:15:35,560 --> 00:15:38,890
Grand Master Sion is to blame for this.
259
00:15:39,140 --> 00:15:43,230
He should have chosen me
to be the next Grand Master.
260
00:15:47,400 --> 00:15:51,400
Hmm... The North Star should never move.
261
00:15:51,820 --> 00:15:54,120
Yet it is slightly out of position...
262
00:15:54,570 --> 00:15:58,580
The star is usually one degree
out of alignment with the north pole,
263
00:15:58,830 --> 00:16:02,370
but now the difference is
slowly approaching zero degrees...
264
00:16:02,830 --> 00:16:04,630
a terrible omen.
265
00:16:05,500 --> 00:16:09,800
My predecessor told me that the North Star
shifted just before the Holy War
266
00:16:10,050 --> 00:16:12,220
230 years ago...
267
00:16:12,630 --> 00:16:17,010
when the angle between the north pole
and the North Star reaches zero,
268
00:16:17,350 --> 00:16:19,430
Athena's seal will be undone,
269
00:16:19,680 --> 00:16:23,270
and evil will once again
spread across the world.
270
00:16:23,940 --> 00:16:27,820
Then the next War of the Gods will begin.
271
00:16:28,440 --> 00:16:29,860
If that is true,
272
00:16:30,030 --> 00:16:33,780
it will be just as
the Silver Crater armor prophesized.
273
00:16:34,280 --> 00:16:36,950
But if all goes as
the prophecy foretold...
274
00:16:37,200 --> 00:16:40,080
noble Bronze Knights will rise up.
275
00:16:40,540 --> 00:16:42,830
No matter what price they have to pay,
276
00:16:43,000 --> 00:16:47,790
their hearts will seek out justice
and bring light to the world.
277
00:16:48,170 --> 00:16:51,090
Aiolos is set to be
the next Grand Master,
278
00:16:51,260 --> 00:16:53,420
with Saga serving as his aide.
279
00:16:53,590 --> 00:16:57,930
I imagine that together,
they can overcome any obstacle.
280
00:16:58,600 --> 00:17:00,100
[Saga] Grand Master...
281
00:17:06,310 --> 00:17:09,400
Saga... How did you get here?
282
00:17:09,690 --> 00:17:11,980
The journey to Star Hill is
difficult one,
283
00:17:12,150 --> 00:17:13,780
even for a Gold Knight.
284
00:17:14,150 --> 00:17:17,490
[chuckles] It was no trouble at all,
Grand Master.
285
00:17:17,820 --> 00:17:21,950
If a man of your age can handle the climb,
then I can do the same.
286
00:17:22,250 --> 00:17:26,420
I mean, after all,
they do call me a reincarnated god.
287
00:17:26,670 --> 00:17:28,710
“A reincarnated god”?
288
00:17:29,380 --> 00:17:31,380
Saga, this place is forbidden.
289
00:17:31,550 --> 00:17:33,710
Only the Grand Master is allowed.
290
00:17:34,090 --> 00:17:36,090
Why have you come all this way?
291
00:17:37,510 --> 00:17:40,970
As I said...
People love me like a god.
292
00:17:41,220 --> 00:17:45,060
but you did not choose me
to be the next Grand Master.
293
00:17:45,480 --> 00:17:49,610
[Sion] Aiolos has the combination of
wisdom, virtue, and valor
294
00:17:49,770 --> 00:17:51,980
that the Grand Master must have.
295
00:17:52,440 --> 00:17:55,190
You saw the prophecy
in the Crater armor.
296
00:17:55,490 --> 00:17:58,200
The new Grand Master must support Athena
297
00:17:58,360 --> 00:18:02,240
in preparation for the invasion of
Poseidon and Hades.
298
00:18:02,410 --> 00:18:07,580
And you must lend your strength to help
Aiolos and the people of this world.
299
00:18:08,210 --> 00:18:12,340
[Saga] You say that Aiolos has
more wisdom, virtue, and valor...
300
00:18:12,710 --> 00:18:14,460
but that is not true.
301
00:18:14,960 --> 00:18:18,010
I believe I have at least
as much as he does.
302
00:18:18,180 --> 00:18:19,800
I have more!
303
00:18:20,090 --> 00:18:22,850
I am superior to Aiolos in every way!
304
00:18:23,010 --> 00:18:25,100
So why, Grand Master?!
305
00:18:27,640 --> 00:18:31,400
If you truly wish to know,
then I will tell you.
306
00:18:31,900 --> 00:18:36,190
I sense something nebulous in you,
deep within your heart.
307
00:18:36,610 --> 00:18:39,610
Yes, you are loved like a god.
308
00:18:39,780 --> 00:18:42,700
And it is true that
you live a life of purity.
309
00:18:43,200 --> 00:18:48,910
But I cannot help but feel that some
horrific demon lurks within your soul.
310
00:18:49,580 --> 00:18:51,130
Perhaps I am wrong.
311
00:18:51,290 --> 00:18:54,590
Perhaps I am simply being
too cautious about the future...
312
00:18:54,750 --> 00:18:59,470
[pained] [chuckle]
313
00:18:59,720 --> 00:19:01,390
[Sion] Are you ok, Saga?
314
00:19:01,550 --> 00:19:03,470
[frustrated]
315
00:19:03,890 --> 00:19:06,310
So you have seen through me.
316
00:19:06,810 --> 00:19:08,600
You know my secret.
317
00:19:08,980 --> 00:19:11,350
Well done, Grand Master...
318
00:19:12,060 --> 00:19:13,560
Even in your old age,
319
00:19:13,730 --> 00:19:17,820
I can see why you survived
the last War between the gods...
320
00:19:20,610 --> 00:19:23,490
Saga, what is happening to you?
321
00:19:24,330 --> 00:19:26,410
Die, Grand Master!
322
00:19:32,540 --> 00:19:35,340
[grunting in pain]
323
00:19:35,500 --> 00:19:37,710
You are no god...
324
00:19:38,300 --> 00:19:43,890
You... are the incarnation...
of evil...
325
00:19:47,010 --> 00:19:48,890
Feeble old fool.
326
00:19:49,140 --> 00:19:53,150
You brought this upon yourself
by sensing my true identity.
327
00:19:54,610 --> 00:19:56,770
Since the dawn of time,
328
00:19:56,940 --> 00:19:59,940
the Grand Master's face has
always been hidden.
329
00:20:00,570 --> 00:20:02,660
I could be behind this mask.
330
00:20:02,820 --> 00:20:07,280
No one would know it was me,
except perhaps Master Dohko.
331
00:20:07,660 --> 00:20:12,420
Yes... I can destroy him
and pose as the Grand Master.
332
00:20:12,580 --> 00:20:14,960
Sanctuary will be mine.
333
00:20:15,460 --> 00:20:19,130
Then killing the new-born Athena
will be simple.
334
00:20:22,220 --> 00:20:25,180
I will rule the world in Athena's place!
335
00:20:25,340 --> 00:20:27,510
I will crush Poseidon and Hades
336
00:20:27,680 --> 00:20:29,970
and become the god of this world!
337
00:20:30,140 --> 00:20:36,360
[slow & frenzied laughter]
338
00:20:43,450 --> 00:20:47,120
[Mylock] Aah! The flame on
the clock tower is about to go out...
339
00:20:53,120 --> 00:20:54,420
Seiya!
340
00:20:57,540 --> 00:20:58,920
Seiya...
341
00:21:02,050 --> 00:21:03,420
Seiya...
342
00:21:06,510 --> 00:21:07,680
Seiya...
343
00:21:10,180 --> 00:21:12,560
At last, the time has come!
344
00:21:12,890 --> 00:21:15,730
There is no one left
who can stop me now!
345
00:21:16,020 --> 00:21:16,810
[gasp]
346
00:21:21,030 --> 00:21:21,940
What?
347
00:21:23,190 --> 00:21:24,360
How...?!
348
00:21:24,530 --> 00:21:25,610
It can't be!
349
00:21:26,280 --> 00:21:28,490
Pegasus still stands?!
350
00:21:30,450 --> 00:21:32,410
[ballad playing]
351
00:21:35,370 --> 00:21:37,960
♪ Believe me, I'm speechless ♪
352
00:21:38,130 --> 00:21:39,840
♪ I wish that I could say ♪
353
00:21:40,000 --> 00:21:43,130
♪ Those words
You whispered so sweetly ♪
354
00:21:43,300 --> 00:21:45,420
♪ And maybe I'll regret this ♪
355
00:21:45,590 --> 00:21:48,340
♪ But I've gotta be honest ♪
356
00:21:48,510 --> 00:21:50,970
♪ 'Cause we made a promise ♪
357
00:21:51,140 --> 00:21:54,850
♪ I won't break it now ♪
358
00:21:56,350 --> 00:21:58,850
♪ I wish I could hold you ♪
359
00:21:59,020 --> 00:22:01,480
♪ But how could I be so unfair ♪
360
00:22:01,650 --> 00:22:04,110
♪ To lead us to nowhere? ♪
361
00:22:04,360 --> 00:22:06,780
♪ We've both been down that road before ♪
362
00:22:06,950 --> 00:22:09,530
♪ And if this should end us ♪
363
00:22:09,700 --> 00:22:11,950
♪ Please know that I'm helpless ♪
364
00:22:12,120 --> 00:22:16,540
♪ I've made up my mind ♪
365
00:22:16,870 --> 00:22:21,340
♪ It's not that I don't feel ♪
366
00:22:21,500 --> 00:22:25,800
♪ The feelings you do ♪
367
00:22:27,420 --> 00:22:31,930
♪ It's just my heart's not ready yet ♪
368
00:22:32,100 --> 00:22:35,270
♪ For something so soon ♪
369
00:22:35,430 --> 00:22:37,690
- ♪ Oh, no, no ♪
- ♪ Yeah ♪
370
00:22:38,020 --> 00:22:41,690
♪ It's just my heart's not ready yet ♪
371
00:22:41,860 --> 00:22:44,730
- ♪ Ain't ready ♪
- ♪ For somebody new ♪
372
00:22:44,980 --> 00:22:46,900
♪ No ♪
373
00:22:47,070 --> 00:22:48,650
♪ Yeah ♪
374
00:22:50,870 --> 00:22:52,320
♪ Oh ♪