很顛
這是我最後一次搭飛機
要是我們死了，裘恩就變孤兒了
她沒問題的
沒事的
法羅島，丹巴
DAMBA
地址幾號？
2078號
出發
1小時48分鐘後抵達目的地
前方兩百公尺，斯卡佛斯蓋頓左轉
然後在奇爾瓦路右轉
前方一百公尺，斯卡佛斯蓋頓左轉
我沒有加新外景，本來就有賭場
事實上…是從兩場刪成一場
所以如果…
如果問題在於心路歷程不夠，那很簡單
找個人加回去就好，他們會答應對吧？
我覺得他們想再延一個月開鏡
所以還有時間想清楚
再延演員就要跑一半了，他們知道吧？
前方一百公尺，法羅路靠右行駛
靠右行駛
我馬上下去
我把墨鏡忘在機場了
謝謝
《柏格曼的島》
一百公尺後抵達目的地
那一定就是她了
沒有迷路嗎？
導航的功勞
那就好，因為這裡沒人會幫忙指路
法羅人和柏格曼之間有秘密約定
幸好知道了
歐瑟，幸會 ﹣東尼
歐瑟 ﹣克麗絲
我負責照料房子
這裡真美
很迷人
那棟房子裡有柏格曼的私人放映室
在柏格曼週期間可以看35釐米的電影
腳踏車可以隨意使用
真好
如果想去勞特參觀柏格曼的家
從這裡騎車是十分鐘
太好了
這是客廳
這台電視很舊了，但還能用
這是他的第四任妻子凱比拉雷特的鋼琴
她是一位偉大的鋼琴家
這棟房子非常適合工作
好的
陳設非常簡單，住起來很輕鬆
臥室都在樓上
大的那間被用來拍《婚姻場景》
那部片讓好幾百萬人離婚
我得教你們怎麼丟垃圾
瑞典的回收規定很嚴格
你要我去別的地方也行
克麗絲？
東尼
我在磨坊這裡
嗨 ﹣嘿
我就用這裡做基地
我們可以揮揮手
你不覺得這裡太好了嗎，太…
太怎樣？
太美
這麼寧靜完美，我覺得很壓抑
很舒心啊
是，但我沒想過在這寫劇本…
竟然會讓自己感覺很失敗
我甚至怕坐到書桌前
那就到戶外寫
很多人都來這裡工作
學生，作家，設計師
沒人要你寫出《假面》來
真是謝天謝地啊
你有意識到我們要睡的床
被他用來拍《婚姻場景》吧
讓「好幾百萬人」離婚的那部片
就是啊
我們可能得睡另一個房間
分兩張床睡？
好好享受啊
東尼
幸會 ﹣幸會
這是克麗絲
克麗絲，你好
這是海妲，柏格曼基金會的執行長
很榮幸認識你
碧莉是柏格曼週的負責人 ﹣總算啊…
通信通了那麼久
他說分錢比分房子省事
九個小孩
九個 ﹣九個
跟六個女人生的
他不在意所有東西都會賣給陌生人嗎？
他不感情用事的
他都活在當下
他信神嗎？我是說…
這問題當然很複雜，但他談過嗎？
他都說死亡不過如燈火熄滅
但英格莉死後就不同了
他開始對鬼的存在深信不疑
畢竟在偏遠的島上獨居…
他在屋裡感受到英格莉的存在
他說她在
他堅信不移
你們的座位準備好了 ﹣謝謝
在吧台旁邊
他跟孩子的關係怎麼樣？
在他們小時候沒怎麼見面
說好聽點他不是什麼居家男人
他有個女兒有很多年都不知道他是爸爸
你們可以就座了
然後他在60大壽時搞了個大團圓
英格莉說服他把所有人都找來
英格莉堅持要重建柏格曼與家人的關係
所以…
你認為…
創作偉大的作品和養家不能兼顧嗎？
以他的涉獵範圍嗎？
柏格曼在42歲時拍了25部電影
掌管一間劇院，搬演許多劇作
如果還要換尿布，他如何做得到？
你覺得呢？
以實際面來說
帶九個小孩拍50部片還要導舞台劇
也太難了
但以「不實際面」來說
小孩都是媽媽們在帶，他什麼也沒做
對此你覺得呢？
我應該慚愧對吧？
不是，只是你那麼喜歡他，我很好奇
你也是啊
確實女人就不可能這樣
說真的…我也很樂意…
跟五個不同男人生九個小孩啊
真好
我只是…
我喜歡一定的一致性
我不喜歡我愛的藝術家
在現實生活中很渣
那你已經得到答案了啊
柏格曼在藝術和生活中一樣殘酷
也對…
但還是…
嘿
我走了
去哪裡？ ﹣參加研討會
要去嗎？ ﹣不要
不想參觀柏格曼中心嗎？
明天參觀就好
好吧…
好
一切順利
（史特林堡／地獄）
（你是誰？）
（你或是我？）
媽
我想麻煩你…
回電話告訴我裘恩好不好
謝了，拜
嘿 ﹣嘿
進行得怎樣？
很好啊
大家人都很好，在那裡看《沉默》很棒
我話太多了，不過…
要喝茶嗎？ ﹣好啊
我想裘恩
我收到你媽傳的影片
我沒收到
我知道，因為她最喜歡我
看吧
《傀儡生活》呢？這部滿硬的
是，但它是德語發音
我想看瑞典語的，夏天的
不要《莫妮卡》
就《莫妮卡》吧，拜託
那部我太常看了
《排演之後》呢？
《芬妮與亞歷山大》
一樣，我都會背了
《第七封印》
不要，我受不了那部
但那部最有名，而且我沒看過
《狼的時刻》呢？
那裡面有小孩的頭撞擊石頭 ﹣對
如果不看《第七封印》
至少看不殘忍的
沒有那種東西
那就下片來看
你想看《假面》，比較不壓迫
《處女之泉》
我知道了
《夕陽舞曲》
也對，《夕陽舞曲》
我沒有那部
媽的
不然我有一部35釐米的
是之前放的，明天要送回斯德哥爾摩
哪一部？ ﹣《哭泣與耳語》
你想看不殘忍的
你們可以隨便坐，除了第一排那個座位
那是柏格曼的座位，要空著
好嗎？ ﹣謝謝
（《哭泣與耳語》）
瑪麗亞，看著我
這部好像沒有宣洩作用的恐怖片
重點是？
通常看完恐怖片出來
你會感到心安
因為知道不會遇上那些情節
但《哭泣與耳語》不一樣
那種孤獨、痛苦、死去的可怕
世事就是那樣
才不是，那是一場夢
或是他媽的惡夢
我只希望他的人生比電影要快活
我也是
他的角色怎麼都這麼糟糕？
他為什麼都不展露溫柔或輕快？
《芬妮與亞歷山大》裡很多啊 ﹣的確
但來得很晚
但來得晚也好對吧？他對輕快沒興趣
他很黑暗，也想去探索，他覺得有趣
他為什麼一次都沒想要探索…
幸福嗎？ ﹣對，幸福
你看看這裡嘛
他的房子，這座島，美麗的風光
全都比他的電影要不嚴酷
你1月來這裡試試看…
不了，謝謝
怎麼了？
電影可以很悲傷
很艱澀，很暴力
但到頭來都對你有益
他的沒有嗎？
沒有，只傷害了我
那你還看？
因為我很愛
只是不知道愛它們什麼
吉娜
拜託，有人在嗎
拜託
拜託，我有危險，拜託
來人啊
吉娜
快放完了 ﹣還好嗎？
你都不重看你的電影嗎？
不看，討厭死了
柏格曼都說
如果得一再看自己的電影就是地獄
我同意
到片尾字幕了，可以進去了 ﹣好
請再次歡迎安東尼山德斯
我一輩子都覺得我…
在走鋼索，永遠在找平衡
如果掉下去，我就會整個迷失、消失
因此身為導演，我真正感到…
安全吧，和自在
我訴說的故事的中心人物必須是女性
女人讓你不脫離現實
但同時她們也把你拉進虛枉中
她們是你大部分電影裡的動力
是女人，對
嘿 ﹣嘿
我可以買這個嗎？ ﹣當然可以
這樣是八百克朗
要走那邊
繞過去
謝謝
透過碧比的墨鏡看世界怎麼樣？
好多了
漢普斯 ﹣克麗絲
你是暫住島上嗎？
對，跟我朋友安東尼山德斯，你呢？
我也是，我在弄我的畢業短片
但法羅我也熟，我祖父母是這裡人
我本來要待到八月中
但明天我要離開去看我爺爺
他快死了
真是遺憾
他也老了
我想看柏格曼的墳墓，你知道地方嗎？
當然，走吧
我和我女朋友在哥特堡看了你上一部片
全場只有我們兩個人
然後我們吵了一架
因為我喜歡她不喜歡，她討厭那部片
後來我們分手了
為了那部片嗎？
不，不是為那部片
（英格莉柏格曼／英格瑪柏格曼）
柏格曼執導了自己的死亡
他事先決定好一切
下葬地點、棺木材質、入殮的衣服
基金會的海妲說在妻子死後
他開始相信有死後的世界
他是牧師之子
信仰問題始終如影隨形
「神啊，你為何遺棄我」
但現在的瑞典沒人在乎了
媽的
我應該要去參加柏格曼之旅
柏格曼之旅！不去也沒差
是為了東尼，他不想自己參加
你如果想看柏格曼景點，我可以帶你去
我還能帶你去柏格曼之旅不會去的點
是嗎？ ﹣對
太精彩了 ﹣謝謝你
可以幫我簽名嗎？ ﹣當然可以
好了
非常謝謝你，真是太棒了
你的作品我都喜歡
謝謝你
可以跟你合照嗎？
我好愛你的作品，繼續加油 ﹣謝謝
可以幫我簽名嗎？
你是我最愛的導演，我因為你去學電影
謝謝你
我有西打，是在地的，很好喝
在後座，你可以幫忙開嗎？
好啊
我們要去哪裡？
我想說從烏拉豪走起
烏拉豪？
大家好
人應該都到齊了，可以開始了
我是費莉西亞
很榮幸擔任年度柏格曼之旅的導遊
我的兩位同事
薇薇安和麥肯會從旁協助
今天天氣晴朗，這一點很加分
手機下載了app的人
現在可以打開了
這樣就可以在地圖上看行程走到哪裡
那大家上車吧
剛才沒有介紹
法蘭西斯可莫里納，安東尼山德斯
你好 ﹣幸會
法蘭西斯可在巴塞隆納大學任教
昨晚的柏格曼問答他輕鬆獲勝
上車吧？ ﹣好
（你不來嗎？）
我們即將抵達
拍《穿過黑暗的玻璃》的地方
這部片讓柏格曼發現了法羅島
起先柏格曼不想在瑞典拍
他想去蘇格蘭外海的奧克尼群島
但製片們認為那樣會太貴
就試著說服他在瑞典拍
（馬可斯拉森／終生致力於種樹擋沙）
這裡是1700年前後形成的
當時的人開始砍樹，沙子從北方被吹來
在林間空地形成沙丘
「烏拉豪」就是滾動的沙丘
人們以為這代表審判日要來了
他們以前會說…
就是當烏拉豪與高處的沙地相連
審判日就近了
但後來有個人種了很多樹
阻擋沙子再進來
不過已有的沙丘就留了下來
這樣讓我好想去海邊
沒問題 ﹣去舒服的沙灘
有兩個選擇，北灘和南灘
南灘大，浪也大
觀光客比較多
北灘沒有觀光客，沒有風
水很清澈
但水母很多
不會吧
是啊，但是無害
反而南灘有些水母會螫人
還糟糕多了
所以，片中的房子在這裡
其實只蓋了外觀
室內大多都是棚內戲
那房子後來呢？
拍完以後就必須拆掉了
柏格曼想找一個有老樹的小庭院
那是他選這裡的原因之一
樹都還在
也可以看出牆被拆除的部分
這裡可以看出牆被換過了
一直到這裡
石材不一樣，這些是重砌用的石頭
然後往這裡看
可以看見搭棧橋的地方
所以那個就是棧橋的基座
然後這棵樹在電影裡也有
不過當時很小棵
從大約60年前到現在長大了很多
柏格曼來到法羅島後，內心起了變化
那是一見鍾情
柏格曼為這座島的美傾倒
彷彿他找到了自己的風景
那是早已存在他心中的
（你可真好啊，放我鴿子）
拍《假面》之前，柏格曼住院了
他當時身心俱疲
但拍完《假面》他又快樂了
《假面》代表了轉變與圓滿
柏格曼從未忘記
他說《假面》這部片救了他一命
是《Shame》還是《The Shame》？
瑞典文《Skammen》是《The Shame》
但英文片名應該是《Shame》
很怪的是英國上映是叫《The Shame》
（別生氣，你的大師班太拖了）
（晚點「家裡」見，享受柏格曼之旅）
柏格曼知道以這種方式
去讓人想到越戰會飽受批評
瑞典對越戰的爭論很黑白分明
他的電影卻很灰色地帶
看見了嗎？
水母
要買幾塊羊皮嗎？
好啊
我無法抉擇
我比較喜歡黑色長毛的
但是比較貴
各位、各位
這個行程傳統上是以吃羊肉堡結束
大家都要吃嗎？ ﹣好啊
好，太好了
不然也可以吃素漢堡
包含《狼的時刻》《羞恥》
《安娜的激情》
其實柏格曼沒有那樣看
但他也沒把《穿過黑暗的玻璃》
《沉默》和《冬之光》當三部曲
但仍有影評視之為「失去信仰三部曲」
他絕對有說是，後來又收回
他說是三部曲不代表就真的是
的確
謝謝你的漢普斯之旅
希望你有盡興
我很喜歡
別忘了你的羊皮
再見 ﹣拜
嘿 ﹣嘿
真潮
多謝支持啊
我看見巴士就退縮了，對不起
沒關係
結果怎麼樣？
還滿好的其實
但我回來後一直有點噁心
怎麼了？ ﹣一定是漢堡的關係
所以你跑去哪裡？
開車到處跑
是嗎？開車到處跑？
我遇見一個男的 ﹣你遇見一個男的
一個學生 ﹣學生是吧？
斯德哥爾摩來的電影系學生
長得帥嗎？性感嗎？
對
談起柏格曼頭頭是道嗎？
不像你那樣，但他的笨拙有其魅力
謝了，閉嘴
在找東西嗎？
沒有啊
嘿
嗨
我在找《穿過黑暗的玻璃》那棟房子
就是柏格曼的電影…
對不起，不懂英文
英格瑪柏格曼
住在這裡的那位導演
對不起
謝謝
（無網路連線）
拜託啦
要吃午餐嗎？
呃啊
我去看《穿過黑暗的玻璃》裡的房子
但是找不到
根本沒有那棟房子
什麼？
但地圖上有照片
只蓋了外觀，內景都在棚內拍
柏格曼之旅的收穫
怎麼樣，進度到哪裡？
還在寫大綱，但我不知道我想不想寫
為什麼？
因為我怕會重複自己
不可能的
人不是一輩子都在講同樣的事嗎
是，但觀點會不同
你要相信自己
人物…
對話和情境都對了
但有什麼令我裹足不前，令我緊張
那就不一樣了
如果會緊張就暫停一下
你剛才說寫，現在又說不要寫
根本沒幫上忙，沒那麼簡單
你明知我寫東西很辛苦
那是折磨、自找苦吃、緣木求魚
那…
就去做別的
像是什麼，家庭主婦嗎？
那是可敬的職業
寫作對你來說沒必要這麼辛苦
你又不是15歲，你已經長大了
也許我是，我還沒長大
寫點別的
我又不是腦中靈感多到排隊
我真的以為你會鼓勵我
我有啊
你知道我很愛你的作品
你的進度怎麼樣？
還滿好的
是講什麼？
是講…
一對情侶之間看不見的…
暗潮洶湧
那故事內容呢？
你怎麼都不告訴我？我什麼都告訴你
怕講了就毀了
可以說發生在哪裡嗎？
這裡
這裡？法羅島？
是啊
別講得好像我應該要知道
我以為你知道
我不知道，你什麼都沒告訴我
片名已經有了
不用告訴我了
怎麼了？
是劇本的事嗎？
想裘恩？想回家了？
確定？
我可以說我在寫的東西嗎？
好啊
它是一個長故事的最後一段
可能很不周延，不足以拍電影
但我想聽你的意見 ﹣好
故事發生在三天裡，在一場婚禮上
地點我還不知道，不過…
也許就像這樣的地方，像法羅島
在島上其實會很適合
開場可以在飛機上
或是在船上
我們在波羅的海的渡輪上
從本土開往哥特蘭島
航程四小時，正值春天
也許應該是夏天，是晚夏
一名年輕女郎看向遠方
她叫艾美
大約跟我同歲，也許更年輕一點
就說是28歲吧
她是本片的主要人物
她早上剛從紐約抵達斯德哥爾摩
來參加老朋友妮可萊的婚禮
她要和瑞典人尤納斯結婚
婚宴辦在哥特蘭島北端一座島上
一座叫法羅的島
對艾美來說絕非毫無意義
因為她是導演
好
而柏格曼在她的創作中佔據重要地位
他令許多人望而生畏
但對她而言，他是…
像是避風港
是一種慰藉
然而…
然而她現在想的不是他
另一個男人佔據了她的思緒
他的名字叫約瑟夫
她放不下約瑟夫
艾美在15歲認識了17歲的約瑟夫
他們以青少年熱烈而笨拙的方式相愛
他們讓彼此粉身碎骨
約瑟夫在艾美滿18歲那天離開她
他們分道揚鑣，但艾美從未忘記約瑟夫
多年後再相見，他們發現彼此仍有感情
仍然無法抗拒對方
他們成了戀人
他們更成熟了，更懂彼此了
但物換星移
他們生活中已經容納不下這段愛情
第一次來得太早，第二次則太晚
於是他們放棄，不再見面
我想讓這部片成為他們故事的最終章
這故事是連串的失敗、背叛和狗血
充滿難以忍受的傷逝、痛苦
再蒙上少數極其快樂的回憶
艾美聽從妮可萊的建議
和尤納斯的兩位朋友會合
他們要從斯德哥爾摩開車去
約瑟夫也是，他從奧斯陸出發
於是，在分別幾年之後
這對情人發現自己坐在由陌生人駕駛的
汽車的後座
威瑪和彼得不知道約瑟夫和艾美的過去
而他們也心照不宣地裝傻
出於害羞或當成遊戲
他們假裝彼此不太熟
偽裝讓艾美的渴望更強烈了
婚禮過後你會在瑞典停留嗎？
不會，我會直接回去，我答應我女兒了
真好，多大？
她4歲
真可愛
那你呢？
我沒小孩
我是問你會待在瑞典嗎？
不會，我得直接回去
職責所在
上教堂沒打領帶會有問題嗎？
我本來要在機場買一條，但是忘了
不會，沒關係 ﹣我也想問
我才意識到我準備的裙子是白色
我只有那條好裙子
通常只有新娘穿白色 ﹣該死
你得問妮可萊，她可能無所謂
其實那不知道算不算白色
比較算是米白色或奶油色，類似米色
要到上甲板去嗎?
我看了你的電影
那個男的…
等等，哪個男的？
演我的那個
他怎樣？
我比他好多了
是嗎？在哪方面？
在所有方面
首先是體格
最重要的是身為一個人
他很混蛋
該死，我還覺得把你理想化了
理想化？
好
希望你是開玩笑
我們去過一次維斯比，去…
去參加中世紀週
那裡有個中世紀主題週，會…
你們去參加那個？ ﹣當然
有做歷史重演嗎？
算是有吧
什麼意思？
信天翁，到了
尤納斯？
妮可萊？
尤納斯？ ﹣妮可萊？
妮可萊？
嗨
婚紗不能被你看見 ﹣好，對不起
真的假的？
找到她了，穿著婚紗
你好嗎？ ﹣很好
不會太緊張吧？
有一點
但比起尤納斯… ﹣可以想像
你住哪裡？ ﹣我住蘇德桑
你呢？ ﹣我就住信天翁這裡
我還訂到柏格曼套房 ﹣我超嫉妒的
廁所在院子裡，如果能安慰到你
你好嗎？
我們的小屋到了
謝了，待會見 ﹣回頭見
我祖父母是本地人，我都來這裡過暑假
所以島上我很熟
你遇見過柏格曼嗎？
柏格曼…
為何瑞典總是等同於柏格曼
拜託，你要在法羅結婚，這算是他的島
「他的」島？我可不知道
你看過他的電影嗎？
當然有
哪幾部？ ﹣很多部
你知道他家在哪裡嗎？我想去參觀
在勞特
等一下
可以拼出來嗎？
LAUTER
他主要住在那裡，直到過世
地圖上找得到
謝謝
「我爸好父權喔」
誰沒有個父權的爸爸？
我只是說柏格曼並沒有那麼慘
你知道他二戰被徵兵時怎麼樣嗎？
他得了潰瘍
這樣就潰瘍了
「不，別又是魔鬼來了」
瑞典有誰二戰時被徵兵會潰瘍的？
我們是中立國耶
「不行，我不能打仗，我得對抗心魔」
「因為我爸在家裡掛了可怕的畫」
拜託啦，也許有三兩影評覺得他…
超棒
但你的屁眼並不是全世界
去他的柏格曼
至於你的問題
我沒見過柏格曼
但我爺爺奶奶會在雜貨店遇見他
他們覺得他非常不客氣
可能他只是不喜歡採買雜貨
我去抽菸 ﹣好
你有菸嗎？
謝謝
妮可萊，我想問你
我發現我要穿去婚禮的裙子… ﹣怎樣
是白色的
或是米白色，類似米色那樣
會有問題嗎？
看情況
是白色還是米色？
米白色，我猜分不出細微差異的人
可能會覺得是白色
你沒有別件嗎？
有，但沒那麼有氣質
我可以借你一件 ﹣好啊
你在幹嘛？
看星星
我要走了
好，怎麼走？
我租了腳踏車
你騎得了嗎？
你不是在找我去柏格曼套房吧？
我們都不是單身，柏格曼迷妹太太
需要我提醒你嗎？
首先，不要叫我太太
我沒結婚
再來，你跩什麼跩…
就這樣嗎？
是你不想要的
我？ ﹣對，感覺得出來
是你退開的，你…
明早騎車來接我好嗎？
好
於是第一晚過去了
你有在聽嗎？
你恍神了 ﹣我沒有
你有 ﹣我沒有
於是第一晚過去了
對艾美來說很煎熬
隔天早上，等到不能再等以後
才一大清早
她就去接約瑟夫
她到了信天翁
穿過庭院來到柏格曼套房
嗨 ﹣嗨
我們走吧？ ﹣好
那天沒事，他們決定來一趟腳踏車行
他們聽說應該去看看羅卡岩
這些大海蝕刻出來的石柱散落在北海岸
然後他們繼續騎往海古曼能
一個荒廢的漁村
我覺得你好像要念我了
沒有人逼你來陪我
我知道
日落時他們各自離開
艾美希望約瑟夫能聯絡，但他沒有
直到隔天早上在婚禮上
她才終於又見到他
她放棄了那件白裙
新娘與新郎步入教堂
艾美看向約瑟夫，希望他會回頭
淚水滑下她的臉龐
是新郎新娘的情緒感染了她嗎？
是音樂？
是她對約瑟夫的感情？
還是別的?
願這對戒指象徵他們所承諾的愛與忠誠
阿們
現在就請鄭重交換誓言
妮可萊
我會愛你
我會與你分享喜悅與痛苦
我會忠心待你，至死不渝
禮成之後
賓客們坐上巴士
前往一座湖畔大宅
喜宴在那裡舉行
很好
準備好了嗎？
（外語）
要吃棉花糖嗎？
好啊
我幹了一瓶過來
妮可萊一直拉著我不放
你也知道她
這首歌是你放的嗎？
來嘛
蘇德桑
我們要去海邊的三溫暖，要來嗎
挪威語的「屌」怎麼說？
「挑」
有什麼好笑的？
對啊，就是「挑」
（外語）
拜 ﹣拜
媽的
對不起
我不知道…
可能吧
等等
你一直跑掉
我馬上回來
怎麼樣？
你喜歡嗎？
靠近一點，我看不見
是白色還是米白色？
我看看
會被你弄皺
你還是喜歡嗎？
喜歡什麼？
跟我做愛
你看不出來嗎？
可以，但我需要你說出來
我從不跟我女朋友提你
但她嫉妒你…
只有你
怎麼？還有別人嗎？
有的時候
你也有劈腿
我是愛兩個人
不一樣
我也愛你
但我也愛蜜雪兒，我正和她建立人生
為什麼是她不是我？
我不知道，就…
人生就是這樣
你都有小孩了
我是想和你生
你想同時和兩個男人生兩個小孩
那樣太扯了
過來
不要背對我
不要
住手
你說了那些話，我已經不想要了
你想要
對不起
剛才講到哪裡？
剛離開三溫暖 ﹣好
約瑟夫決定去艾美的小屋
後面的事不難想像
她一度還穿上那件白裙
她想穿給他看
他們又做了一次愛，然後又一次
然後在彼此懷中睡著
但當他們出門
約瑟夫變得冷淡又疏遠
大家顯然都知道我們的事 ﹣是啊
我不在乎
我在乎
你在生氣嗎？
沒有
你有，你在不爽我
我在不爽我自己
一樣
我們的行為是錯的，是背叛
你很能接受面對，但我…
我會沒臉見我女朋友
我要回去換衣服，晚一點見？
好，什麼時候？
不知道，我再打給你
在等待約瑟夫下定決心時
艾美鬱鬱地在蘇德桑遊蕩
但兩小時後，她已經快瘋了
套房沒人，約瑟夫不在
艾美？
然後漢普斯來了，提議玩英國十字戲
你好嗎？
賭酒的那種
一，二，三，四
這一步我不懂，我看不懂你的走法
我可以…
這是現在的規則，要往回走
往回走 ﹣對
那這杯要往哪裡走？
那杯你要喝掉
那要怎麼贏？把新玩法告訴我
一路退回起點去
然後就贏了 ﹣對
所以你改規則了 ﹣對
改成艾美版
好讓艾美贏，讓艾美…
我不知道
我不知道，我不確定
我覺得…
艾美的頭越來越昏
約瑟夫進了咖啡館她都沒看見
你們好
最後一晚，身為業餘歌手的妮可萊
上台為朋友們獻唱
我要唱的第一首歌
對尤納斯和我非常特別
草莓、櫻桃與春天的天使之吻
我的夏日美酒是這些東西所釀
脫下你的銀馬刺，幫我度過時光
我會給你夏日的美酒
喔…夏日的美酒
可以給支菸嗎？
這是最後一支，一起抽吧
我們都要去海邊，要一起去嗎？
我不想跟一群人在一起
我想跟你在一起
我愛這首歌
我已無技可施
你也和我一樣
再也無話可說
再也無法挽回
贏的人得到一切
勝利在旁，輸家如此渺小
那便是她的命運
我曾在你懷中
以為找到歸屬
一切合情合理
為我築起圍牆
為我建立家園
以為我在那裡會堅強
其實我是傻瓜
乖乖遵守規則
眾神隨手翻弄
心思冷酷如冰
人世間便有人
失去心愛之人
贏的人得到一切
輸家必須摔落
如此簡單明瞭
我又何需抱怨？
但是告訴我，當她吻你
（我們去海邊了…）
（晚點你那裡見，可以嗎？）
你好嗎？ ﹣很好，謝謝
有看見約瑟夫嗎？
他走了
他走了？ ﹣對
跟威瑪和彼得，搭11點的渡輪
你還好嗎？
因為約瑟夫嗎？
還沒結束，是吧？
艾美回到蘇德桑
進屋後，她感到煩亂逐漸平息
取而代之的是心灰意冷
基本上我就寫到這裡
約瑟夫走了
艾美慘兮兮
我可以收在這裡
或者艾美也可以用裙子的腰帶上吊
真假？
或是更戲劇化
她可以在柏格曼磨坊的風車上吊但失敗
精彩啊
總之…
我跨不過這個點，我卡住了
會跨過的
你覺得這部電影成立嗎？
要看你
東西看久了就會變有趣對吧？
有人這樣說過
謝了
集中在三天裡也是好事，你沒這樣做過
你只是得找到結局
但我就是找不到，你能幫我嗎？
我懷疑
我也不認為該由我和你討論
為什麼？
你覺得呢？
媽的
謝謝你在這緊要關頭扔下我
沒那回事
確定車子不用留著？我可以叫車
不用，三天沒車沒問題，我會騎車
你晚上不會嚇壞吧？
會，但那也是體驗的一部分
如果太害怕，就到民宿去
好
開車載我們的寶貝要小心 ﹣一定
跟製片開會順利
（後記）
（勞特）
到了
有人嗎？
哈囉？
有人在嗎？
你嚇我一跳
你也是
門沒鎖
我應該從裡面鎖起來的
這是規定
你回法羅來了？
我爺爺死了 ﹣很遺憾
我回來點蠟燭紀念他，想說順便過來
基金會的人讓你隨意進出嗎？
他們認識我，我又不會偷走床頭櫃
你好嗎？劇本寫得順利嗎？
大綱有了
但沒有想到結局…
還沒
這是他的辦公室嗎？ ﹣對
我來聽音樂
結果睡著了
在柏格曼的房子裡很容易睡著
應該是羊皮坐榻的關係
你如果在找靈感，我推薦這裡面
這是冥想室，也是英格莉的房間
是柏格曼在妻子死後搭建的
我得走了，我要趕四點的渡輪
記得在五點前離開，不然會警鈴大作
好
多謝提醒
不客氣
離開要鎖門，鑰匙放進門邊盒子裡
好嗎？ ﹣好
嗨，安德斯
嗨，克麗絲
我一時間不知身在何處，一切都好混亂
劇組走了，我以為你也走了
我剛才累了，得躺一下
大家都累壞了
但就快拍完了 ﹣是啊
你剛到嗎？
不是，我有看你拍今天最後一個鏡頭
我不想沒看過柏格曼的房子就走
你大可幫我寫一場這裡的戲
我試過了
你的角色實在沒理由來這裡
快五點了
我們得在魔法消失前趕快離開
可以先帶我去書房嗎？
好啊
跟我來
我花一輩子都讀不完這裡四分之一的書
這是屋裡我最喜歡的東西
斯德哥爾摩瑞典皇家劇院的模型
是柏格曼離開時收到的
坐在最愛的位置上監看的是誰啊？
英格瑪柏格曼
有車子要去信天翁，看誰要搭
我
那…就再見了
是啊，我明天一早走
你老婆小孩會去接機吧？
是啊，我最好在斯德哥爾摩買到好禮物
不然乾脆自己滾回來
你永遠可以買羊皮 ﹣是啊
拜 ﹣好好睡
一路平安 ﹣拜
明天見
最後再玩一盤棋吧？
好啊
抽一支菸就走
回到馬廄
媽的不會吧
這遊戲好煩，可以不玩了嗎？
就承認你不喜歡輸吧
你不喜歡事情脫離掌握
我如果需要心理醫師，我會最後一個…
倒數第二個才找你
最後一個是誰？
我老母
媽的
好吧夠了，不玩了
這遊戲很可笑
而且我真的得睡了
我預計四小時後出發
不來說再見嗎？
我卡住了
謝謝你做的一切
請不要謝我
你該睡一下了
你明天要精神煥發才行
去吧，你走吧
要下去看看嗎？ ﹣要
你知道這座島
它有點特別對吧？
對，它是你和媽咪很喜歡的導演的島
對，沒錯
他活著還是死了？
他死了
他上天堂了嗎？
有待商榷
爸，我想問你一件事
你問
世界上真的有鬼嗎？
有啊
跟我說真的
沒有
明明就有
或是沒有
那你為什麼要說鬼故事？
我？
外婆說你要拍有鬼的電影
外婆這樣說是吧？她怎麼知道？
她在網路上看到的
她都會上網了是吧？
對，可以說說你的鬼故事嗎？
那是殭屍的故事，好嗎？
殭屍
有一個怪物，有個巨大的…
蘑菇從他屁屁冒出來
像耳朵炸開來那樣
還沾滿便便，從頭到腳都是
他的眼睛還流血，然後…
有個巨大的女孩
往那邊過去
仔細找就可以找到媽媽
去啊，快去
裘恩
我的寶貝
我的心肝
《柏格曼的島》