Ondertiteling door explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Hallo lieve dames, hoe gaat het met ons?
Kom bij elkaar, kom bij elkaar.
Ik kan je bewonderende blikken zien, oh wees niet verlegen.
Ik bijt niet tenzij je het mij vraagt.
juist, nu heb ik de beste goederen uit
de verre uithoeken van het Romeinse rijk.
Zie je deze vissen?
Ze komen uit Germania.
De druiven, uit Gallië.
Versheid is nu slechts een kwestie van mening.
Nee, ik doe dit niet Cul.
U moet.
Maar ik kan het niet.
Man, verpest dit niet, oké?
We houden ons aan het plan.
Waar heb je het over?
We gaan de Romeinen pijn doen waar het pijn doet.
We stelen appelsmaat.
We vallen de voedselvoorziening aan.
Mate, appels.
Het gaat niet om de appels, Julian, oké?
Het gaat erom wat de appels vertegenwoordigen, ja.
Ze zijn een symbool van decadentie, de laars van de onderdrukkers.
Je moet klein beginnen, Jules.
Hoe neem je een imperium neer?
Ja, ik weet het, steen voor steen.
Begin er niet mee.
Pardon.
Hallo schat, kan ik je helpen?
Ja dat kan eigenlijk.
Ik zou graag willen dat je me
vertelt over die mooie druiven van je.
Druiven, deze druiven uit Gallië,
ze zijn de beste van de aarde, geur.
Ruik de druiven?
Ruik de druiven.
Heel land.
Ik kan het niet.
Je bent een rebel.
Romeins uitschot, dat is alles wat je ooit zult zijn.
Kijk en leer.
Oi, heb je net mijn tiet gepakt?
Whoa, whoa, whoa er is
daar toch niets om te pakken.
Oi, stop daar, kleine klootzak, ik ken je vader.
Uit mijn weg, ga uit mijn weg.
Je bent een idioot.
Wat verkoop je eigenlijk?
Ik zal je krijgen!
Oke.
Je hebt bijna alles verpest.
Ik wilde het in de eerste plaats niet doen.
Mijn vader zou me hebben vermoord als we gepakt waren.
Je kunt de volgende keer met hem praten.
Waar is Sego?
Ik doe het beter dan jij.
Weet niet.
Hé, mag ik mijn appel?
Verdien het.
Ik neem het gewoon.
Een last voor jou.
Wat had dat voor zin?
We nemen het rijk neer.
Heb je enig idee wat ze dieven
aandoen, jij egoïstische kleine klootzak?
Ze zullen je verdomde hand eraf hakken.
Dan ben je niet goed voor mij.
Papa!
Neem dit alsjeblieft.
Ga zitten.
Cul.
Wat?
Misschien moet je een tijdje uit de problemen blijven.
Laat de rebellie een beetje vallen.
Meen je dat?
Denk je dat hij gelijk heeft?
Nee, ik denk gewoon niet dat je het begrijpt.
Als je dit allemaal doet, ben jij het niet alleen.
Luister.
Je moet voorzichtiger zijn.
Je moet ophouden zo'n verdomd poesje te zijn.
Waar kijk je naar?
Denk je dat je beter bent dan wij?
Misschien moet je weglopen.
Ga je iets doen?
Loop weg, jongens.
Kom je serieus voor ze op?
enica Wat is uw probleem?
Doe iets.
Culain.
Culain!
Maak je geen zorgen.
Kijk, jongens.
Oké, Jules?
Ja.
Ja, prima, bedankt.
Je moet voor jezelf opkomen.
Drukke dag, jongens?
Is dat niet goed pap.
Moet een smerige vis in de rivier zijn.
Ze hebben een geweldig gevecht geleverd.
Een beetje geluk?
Blijf uit de problemen, wil je.
Ik zie je thuis.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Het is verpest.
Het zijn die jongens weer.
Ik heb ze nooit gemogen.
Kraaloogjes, teken van een slecht karakter.
Dit gesprek weer?
Kunnen we het gewoon laten?
Jij was.
Het is prima.
Het is niet goed.
Wat een zichzelf respecterende man
zou je met zo'n gezicht trouwen?
Ik weet het niet.
Waarom, wie had u in gedachten?
Goden, het is walgelijk.
Bedankt.
Je zus zou nooit zo naar huis komen.
En kijk naar haar, kijk nu naar haar.
Ze trouwde in een zeer respectabel gezin.
Het heeft ons wat gekost, maar.
Catia is een razende teef, mam.
Serieus, ze is een slecht persoon.
Je doet er goed aan haar voorbeeld te volgen.
Wanneer ga je ons een kleinkind geven?
Wat probeer je hier te doen?
Wij zijn geen Romeinen.
We proberen geen Romeinen te zijn.
Al deze respectabele familie-shit.
Taal.
Het zijn onzin.
Ik heb er genoeg van.
Ik ben verdomme ziek van deze plek.
Het is een puinhoop.
Mijn ouders wilden dit huwelijk niet laten vallen.
Ik ga hier zo snel mogelijk weg.
Goed zo.
Oh, klopt dat?
Waar ga je dan heen?
Ik zou me bij de opstand aansluiten.
Ga gewoon een paar Romeinen doden, is het niet?
Precies, ik ga naar Rome,
Ik ga de Augustus-kut vinden.
Ik ga hem vangen.
Je zou moeten komen, lach eens goed.
Genoeg hier om te doden, niet?
Ja, ik ben de laatste tijd nog een paar van de twats geweest.
Ik hoorde dat er in het noorden een bloedbad was of zoiets.
Mijn vader zei dat dat onzin is.
Het zijn gewoon mensen die geruchten verspreiden.
Dus wie komt er naar Rome?
Ik kan je daar eigenlijk wel over vertellen.
Nee, ik heb hier rotzooi.
Wat zeiden je ouders?
Ik moet stoppen met zoveel tijd met jullie plebs door te brengen.
Met mij?
U bent niet bepaald echtgenootmateriaal.
Hebben ze mij ontmoet?
Blijkbaar.
Ze zullen me missen als ik weg ben.
Ons leven is hier, Cul.
Niet van mij.
Ik heb geen reden om te blijven.
Proost.
Je weet wat ik bedoel.
Fuck, fuck snel, maak dat je wegkomt.
Ga Ga Ga Ga Ga.
Beweeg je niet.
Wie van jullie kleine lullen gooide dat daar?
Wat doe je hier?
Waarom heb je dat verdomme gedaan?
Wat ga je eraan doen?
Culain, hou je bek.
Kijk maat, het spijt ons echt.
Ik ben niet.
Hij zou hier niet eens moeten zijn.
Wat zei je?
Wees voorzichtig met waar je dat wijst, ik zweer het.
Zeg me niet wat ik moet doen jongen.
Oh je denkt dat je een harde man bent.
Je maakt het erger, kalmeer gewoon, wees geen kut.
We willen geen problemen.
Misschien wel.
Hou je mond.
Kijk jongens, kunnen we dit gewoon laten vallen, alsjeblieft.
Ik ken jou.
Jij bent Dases klootzak.
Laat hem alleen.
Denk niet dat hij al te blij zou
zijn als hij wist wat je van plan was.
Ik denk niet dat hij al te blij zou zijn
als hij wist dat je je post had verlaten.
Of dat je een enorme klootzak bent, of eigenlijk.
Kies uw volgende woorden zorgvuldig zoon.
Je bent toch een grote man?
Culain, stop.
Is dit jouw hoer?
Noem haar zo niet.
Oké liefde.
Niet alsjeblieft.
Ik ben niemands hoer.
Waarom veranderen we dat niet?
Ik doe alsof dit nooit is gebeurd.
Niemand hoeft iets te weten.
Ik zal jullie eens proberen als ik klaar ben.
Laten we die voeten van je zien.
Wat?
Doe je laarzen uit.
Ik ga plezier met je hebben.
Waar heb je dat verdomme voor gedaan?
Ben je oke?
Ja, ik ben oké.
Gaat het goed, maat?
Maat?
Ben je oke?
Ah fuck, hij is dood.
Weet je zeker dat?
Nee, dat kan hij niet zijn.
Cul, wat heb je gedaan?
Verdomme, waar heb je dat voor gedaan?
Je hoefde hem niet te vermoorden.
Ik moet naar huis.
Ga naar huis?
We moeten hier weg.
Waar heb je het over?
We kunnen niet terug, ze zullen ons vermoorden.
Ik kan mijn vader halen en ik weet het niet, hij kan ons helpen of.
Niemand kan ons helpen.
We gaan eerst terug en dan.
En dan wat?
Stempel niet naar mij, dit is niet mijn schuld.
Oké, we gaan terug, halen zoveel mogelijk
stront en dan vertrekken we zo snel mogelijk.
Ja precies, we moeten vertrekken.
Nee, ik kan niet weggaan.
Waar moeten we heen?
Ik weet het toch niet zeker, weg van hier.
Oké, help me een handje.
Hé, wil je een van mijn kippen kopen?
Nee, het gaat goed.
Koop een van mijn kippen.
Nee.
Kom op, lieve jongen.
Het gaat prima met mij.
Je moet een kip kopen.
Wil je er vandoor gaan.
Laten we gaan.
Okee.
Waar zijn de anderen?
Wat is dat?
Papa's zwaard.
Hij wordt gek.
Nee, hij komt wel goed.
Waar is Enica verdomme?
Okee.
Oké, laten we gaan.
Misschien moeten we van het pad afblijven, voor het geval dat.
Weet iemand waar we heen gaan?
We moeten een plan bedenken.
Dacht dat we gewoon van het land zouden leven.
Ga plunderen en al die shit.
Wat is er verdomme met je aan de hand?
We hebben net iemand vermoord.
We moeten dit serieus nemen.
Stop met rotzooien.
Denk je dat we ooit terug zullen gaan?
Het maakt me niks uit.
Misschien zullen ze niet weten dat wij het waren.
Ja misschien.
We zullen hier vannacht moeten stoppen.
Ja.
We moeten een vuur maken, ik bevries verdomme.
Vanavond niet, het is te gevaarlijk.
Gevaarlijk?
Mensen zouden naar ons kunnen zoeken.
Wat is dat?
Wat is wat?
Op mijn rug.
Is dat een erectie?
Waar heb je het over?
Ik heb er een, ik zal je de mijne laten zien als je me de jouwe laat zien.
Kunt u dat niet ergens anders doen?
Zoals ergens anders dat niet naast ons ligt?
Je bent walgelijk.
Wie is er klaar om een ​​nieuw huis te vinden?
Ja, fuck it, waarom niet?
Jongens, kom eens kijken.
Dit is oké.
Proost vriend.
Okee?
Het is eigenlijk in orde.
Dit is het laatste voedsel, dus u kunt er het beste van genieten.
Ik ben blij dat jullie er allemaal zijn.
Ja.
We hadden niet echt een keus.
Ja, maar nu kunnen we iets doen.
Wat we maar willen.
Leef van het land, geen verantwoordelijkheden.
Geen verdomde Romeinen.
Alleen wij samen.
Bedoel je hier blijven?
Voor altijd leuk?
Ja, ik bedoel, het heeft wat werk nodig, maar
we zouden hier een goed leven kunnen hebben.
Herinner je je de schommel nog?
Ja, met een enorme druppel onderaan.
Het leek meer op een klif.
En je viel af en bezeerde je been.
Ja, omdat jullie klootzakken me daar hebben achtergelaten.
Wacht.
Ja, jij niet, je bleef.
Maar je bent verrot.
Neem daar aanstoot aan.
Ja, we kregen eten.
Nou, je nam je tijd.
Dat was echter grappig.
Het kon je niets schelen.
Hij deed.
Ja, het is nu allemaal overgroeid, die schommel.
Wat was dat in godsnaam?
Het is een dierbare paringsoproep.
Ik probeer er een aan te trekken.
Wat, zodat je het kunt neuken?
Er is hier niets anders te doen om te neuken.
Oké, laat me weten hoe dat gaat.
Goed dan, jij vindt het eten.
Ik heb dit.
Ziet er goed uit, wat is het?
Het is een werpstok.
Dus je maakt de uiteinden dikker dan het midden, dus
als je het door de lucht haalt, vliegt het gewoon.
En als een konijn er aan het eind een van krijgt, oh, het is dood.
Ziet er een beetje rot uit.
Een beetje.
Dat is mooi.
Ik heb mijn vriendin eerder in dit bos laten jagen.
Ben je erg goed in tracking?
Ja.
Dus wat doen we nu, wacht maar af?
JEP.
Dit is het.
Jij neemt dan de leiding.
Denk je dat we het juiste hebben gedaan?
Wat?
Vertrekken.
Ja, ik bedoel, ik denk dat we niet echt veel keus hadden.
Ik weet niet zeker of ik geloof dat dat waar is.
Gaat het goed?
Ja, ik ben oké.
Ik ben gewoon uitgehongerd.
Verdomde ratten?
Oké jongens?
Dus terwijl je ratten achterna zat, heb ik iets lekkers voor ons.
Brutale lul, wat is deze traktatie dan?
Maak je een grapje?
Wat zijn zij.
De druïden gebruiken deze om met de goden te praten.
Cul, die eten we niet.
Rot op.
Hoe?
Ik weet het niet, maar we gaan erachter komen.
Ik heb een paar vragen die ik zou kunnen stellen.
Nou, misschien moeten we.
Die zijn niet voor ons bedoeld, we
hoeven niet met de goden te praten.
Waarom niet?
Wat is er zo verdomd speciaal aan de druïden?
Dit is gek.
Oké, dus hoe doen we dat?
Oké, niet helemaal zeker, maar ik bedoel, ik denk dat je gewoon bent.
Dus wanneer horen we van de goden?
Ik weet het niet, maar als je met ze
praat, doe dan een goed woordje voor me.
Ik wil jou.
Ik zou van jou kunnen zijn.
Wat is daar gebeurd?
Maak je een grapje?
Nee.
Gisteravond scheurde je je top eraf en
begon je daarginds aan de boom te hakken.
Ik kon je niet stoppen, ik had het huis kunnen verpesten.
Enica sliep binnen.
Ja, maar A ik niet en B ze is oké, je bent oké, toch.
Dat is het punt niet.
Hé, ontspan.
Kom tot rust?
Ja, relax, we zijn in orde.
We zijn niet in orde Culain, we hebben allemaal te eten.
Geen geluk met de jacht?
Nah niets Enica.
U moet dit serieus nemen.
Wat hebben we gedaan?
Je hebt zojuist de hele tijd aan het neuken gehad.
Dat is niet eerlijk.
En wat heb je gedaan?
Dat was niet eerlijk.
Rot op.
Dus gisteravond.
Hm?
Je weet wel.
Ga verder.
Jij en ik.
Laten we het laten gebeuren.
Wat?
Kom op, speel geen spelletjes.
Ik weet dat je dit wilt.
Draai daar en leg het dan over de bovenkant.
Dat een van die twee, twist.
Ja.
Nee, nee, nee je draait het een voor
een, je moet het als een paar draaien.
Nee, nee, je hebt het te veel verdraaid.
En hoe dan ook, je houdt het zo vast, ja.
En ga dan weer.
We doen al te lang niets.
We moeten iets doen, weet u, betrokken raken.
Ik vind het leuk hier.
Je weet laatst toen we de paddenstoelen aten.
Ja.
Ik denk dat de goden willen dat ik Enica neuk.
Wat?
Ik kan het niet echt uitleggen, maar ze werd gewoon een
beetje raar en ik weet het niet, ik voelde het gewoon.
Ik weet het niet, je zou het ingewikkelder
kunnen maken, je weet het raar maken.
Ja misschien.
Ik bedoel, denk gewoon dat ze een heeft, weet je.
Neuk me.
Ze zouden ons kunnen zoeken.
Dit was een leger.
Als ze ons zochten, zouden het onzin zijn.
Nou, we moeten voorzichtiger zijn.
Waar denk je dat ze heen gaan?
Ze gingen naar huis.
Er moet iets groots gebeuren.
Dit is het, dit is onze kans om iets te doen.
Doe niet zo stom.
Wat ga je doen, ze allemaal
eruit halen met een stok?
We doen al tijden niets.
Je gaat ons gewoon meer problemen bezorgen.
Laat het gewoon met rust.
Goed, ik ga alleen.
Ik maak me zorgen om Culain.
Hij redt het wel.
Hij is geen idioot Enica.
We moeten voorzichtiger zijn
om hem heen, hij zal het merken.
Hij heeft het nog niet gemerkt.
Eigenlijk zei hij laatst een paar rare dingen tegen me.
Zoals?
Maak je geen zorgen.
Wacht, serieus.
Het maakt niet uit.
Jules.
Alles goed met je?
Ja, het gaat goed.
Voel je gewoon een beetje verkeerd.
Ja?
Sta op jongen.
Ik zal deze afhandelen.
Hij is een jongen uit mijn dorp.
We moeten hem naar zijn kamp brengen.
Jij gaat, ik zal je volgen.
Deze van mij.
Wat doe jij hier in godsnaam?
Word niet slim met mij jongen.
Je kunt me niet vertellen wat ik moet doen.
Waar is mijn zoon.
Julian maakt het goed.
Jij stomme jongen.
Heeft u enig idee wat u heeft gedaan?
Voor het doden van die soldaat werden uw mensen gestraft.
Ze kwamen in opstand en nu moeten we er een einde aan maken.
Je had nooit eens haar moeten zijn in de eerste plaats.
Dit is niet jouw land, niemand wil je hier.
Denk je dat ik naar dit land wilde komen?
Ik kwam hier omdat ik de opdracht kreeg hierheen te komen.
Het rijk wil jullie alle vier dood hebben.
Als voorbeeld.
Hoe wisten ze dat wij het waren?
Omdat je je namen in de wachttoren hebt gekrast.
Nu neem je de anderen en verlaat je deze plek.
Vanwege mijn zoon geef ik je een kans.
Nu neem je het jongen.
Jongens, jongens, het is begonnen, de rebellie.
Wat Waarom?
We doodden de soldaat en de
dorpelingen stonden op en vochten terug.
Waar grinnik je om?
Nou, dit is het, het is begonnen.
Wat is er verdomme met je aan de hand?
Je bent een oorlog begonnen.
Hoe bedoel je, we waren er allemaal.
Nou, wij waren het niet die een Romein hebben vermoord.
Wat je hem gewoon zou laten.
Steun me.
Als je maar je mond had gehouden.
Oh, ik kan je niet geloven.
Kijk, we kunnen nu nooit naar huis gaan.
We hebben hier alles wat we nodig hebben, was dat niet het punt?
Waar heb je dit eigenlijk allemaal gehoord?
Okee?
Oh, wees geen kut.
Wat is dit, wat ben je aan het doen?
We zijn aan het binden.
Ik let alleen op je.
Op zoek naar mij?
Dat is onzin.
Ja, ik zorg voor je.
Maak je er niet druk om.
Wat?
Ga gewoon weg.
Nee, rot op, dit is geen spelletje.
Ik kan je niet blijven beschermen.
Juist, want wanneer heb je ooit?
Waag het niet, papa sloeg je nooit zo hard als hij mij sloeg.
Ik heb 100 keer voor je geslagen, dus vertel me niet dat
ik me moet rotten omdat we daar een verdomd leven hadden.
Wil je niet iets doen?
Vecht terug, want ik doe.
Wat is het nut?
Het zal geen verschil maken.
Het gaat gewoon meer pijn veroorzaken.
Kijk Cul. Het spijt me maar ik wil
niet los staan ​​van wat je van plan bent.
Je hebt ons bedrogen.
Geen kans.
Wat denk je dat onze ouders op dit moment aan het doen zijn?
Waarschijnlijk nog steeds op zoek naar een echtgenoot voor mij.
U moet dat proberen, misschien vindt u een echtgenoot.
De vossen roepen, weet je?
Maak je geen zorgen.
Okee?
Ze zijn al lang weg.
Ja, weg toen ik wakker werd.
Okee?
Culain, gaat het?
Cul.
Wat?
Ik ga hier weg.
Ik ga iets doen, ik ga een verschil maken.
Waar heb je het over, waar ga je heen?
Geen van jullie wil me hier, dus ik ben weg.
Waar heb je het over?
Cul wat is er mis?
Geef me geen bullshit, hou je bek,
Ik wil niets over je horen.
Praat niet zo tegen mij.
Oké, ik zal mijn mond houden.
Ben je aan het plassen?
Wat is er met jou aan de hand?
Denk je dat ik het niet zou merken?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Je zei me niets te doen, omdat
het de dingen zou compliceren.
Ik hoorde je laatst.
Culain zo is het niet.
Luister, we wilden het je niet vertellen, oké?
We wisten dat het je van streek zou maken.
Lieg niet tegen me!
Ik lieg niet tegen je, je bent mijn beste vriend.
We hielden je alleen maar in de buurt omdat we ons slecht voor je voelden.
Culain stop.
Kleine klootzak, je bent zielig.
Culain.
Oi!
Je bent oké.
Ja, nee, wat is er mis?
Ik denk dat ik zwanger ben.
Jules.
Is hij weg?
Ja, neuk hem.
Ik ga hem deze keer niet achterna, hij heeft zijn keuze gemaakt.
Het spijt me dat ik ben weggelopen.
Ik panikeerde.
Het is een kind.
Hoe lang weet je het al?
Een tijdje.
Ik herinner me dat toen mijn zus
zwanger was, het hetzelfde was als dit.
Ik ben hier niet klaar voor.
Ik wil mijn zus niet zijn.
Je wordt niet je zus.
Wat ga ik doen met een kind?
We zorgen er samen voor.
En we gaan ergens leuk heen, en.
Je wordt een vader Jules.
Je zou hier niet moeten zijn.
Wat ga je eraan doen?
Nee, zo is het niet.
Hoe is het?
Wat jij en je vrienden deden
je bent iets begonnen.
Ja, ik ben het nu alleen.
Nadat jullie allemaal vertrokken waren, kwamen de Romeinse soldaten naar het dorp.
Mensen ondervragen, mensen meenemen.
Wie?
Waar zijn mijn ouders?
Heb je ze niet gezien?
De soldaten kwamen voor de familie van je vriend Enica.
Je vader probeerde ze tegen te houden.
Je moeder, ik weet het niet zeker.
Ze is verdwenen.
Waar?
Ik weet het niet.
Ik weet het niet, ik beloof het.
Waar is ze?
Ik weet het echt niet.
Je moet kalmeren, want
ze zoeken jou en je vrienden.
Ik zal mezelf inleveren.
Misschien laten ze dan mijn vrienden toe.
Doe niet zo stom.
Het is nu groter dan dat.
Weet je niet wat je bent?
Dat kan me niet schelen.
Ik gewoon.
Ik wilde niet dat deze mensen zouden sterven.
Als je jezelf inlevert, zullen ze je
martelen totdat je je vrienden opgeeft,
en dan zullen ze je vermoorden.
Je moet gaan.
Kijken.
Nu.
Jongens worden wakker.
Cul?
Waar ben je geweest, je bent al dagen weg.
We moeten gaan, we moeten hier wegkomen.
Wat gebeurt er?
Ik ging terug.
De Romeinen zoeken ons.
Ze hadden me bijna te pakken.
En je bracht ze hier terug?
Kijk, het spijt me.
Ja, wat hebben we daar nu aan?
Wat ging je naar huis?
Nee, zo ver ben ik niet gekomen, kijk, we
praten er later over, oké, we moeten nu gaan.
We zullen praten over wat?
Sego sta op maat, Sego sta op.
Culain, waarover praten?
Niets maat, kijk, we moeten hier weg.
Kom laten we gaan.
Hij neukte ons weer.
Okee?
Wie ben je?
Ik vroeg wie je was.
Ik ben niemand, wat is je aan?
Ik zoek een jongen, hij kwam deze kant op.
Wie is er nog meer bij je?
Ik woon op mezelf.
Je kunt maar beter niet tegen me liegen.
Er is hier verder niemand.
Niet meer.
Is hij binnen?
Het spijt me.
Dit is mijn schuld.
We moeten iets doen.
Alsjeblieft, het spijt me.
Ik wil gewoon naar huis.
Het spijt me, ik had je nooit moeten laten komen.
Zeg dat niet, dit was niet jouw schuld.
Ik zou je nooit hebben verlaten.
Het spijt me.
Ik ga je niet verlaten.
Ik blijf hier en voor je zorgen.
Ik weet.
Cul Het spijt me, we moeten gaan.
U zei het zelf.
Ik kan hem niet zomaar verlaten.
We kunnen hem niet meenemen.
Wat moet ik met hem doen?
Wat als er meer komen?
Wees niet dom Cul.
We moeten hier weg.
Culain, alsjeblieft.
Hij zou niet willen dat je het gewoon opgeeft.
Culain, we moeten in beweging blijven.
Ze zijn dood.
Jules, waar heeft hij het over?
Culain?
Wie is dood?
Mijn ouders.
Ze hebben Enica's ouders vermoord.
Wat?
Wat, mijn vader?
Ik ken Jules niet.
Wat bedoel je, je weet het niet?
Ik zag hem een ​​paar dagen geleden, toen ik voor het eerst vertrok
Ik zag hem met een paar soldaten.
Hij sprak met me, hij heeft mijn leven gered.
En toen ging hij weg.
Waarom heb je het me niet verteld?
Ik ging.
Ik kan dit niet doen.
Enica.
Ik kan het niet.
Enica.
We moeten doorgaan, oké, probeer er niet aan te denken.
Dat is makkelijk voor je om te zeggen, mijn ouders zijn verdomd dood.
Makkelijk, mijn vaders daarbuiten
en ik weet niet of hij dood of levend is.
We vertrekken nu.
Eend!
Verdomde maat, leuk.
Kom hier.
Kom op, kom op, kom op, kom op.
Kom op!
Fuck you!
Laten we hier stoppen.
We hebben het goed gedaan.
Dat was mentaal.
Ja, je hebt die laatste kerel goed gedaan.
Culain.
Het spijt me.
Nee, het spijt me.
Ik had niet weg moeten gaan, dit zou nooit zijn gebeurd.
Het is niet jouw fout.
Het is het allemaal.
Nee, we zitten er allemaal in.
Ja, dat zouden we niet moeten zijn, als ik mijn verdomde
mond had kunnen houden, was dit allemaal niet gebeurd.
Al die mensen daar stierven door mij.
Doe niet zo stom.
Dit zou hoe dan ook gebeuren.
Me niet betuttelen.
Ik moet dit goed maken.
Wat ga je doen?
Ik zal ze wegleiden of zoiets,
je moet hier wegkomen.
Je kunt ons niet zomaar zeggen dat we moeten gaan, dat is niet eerlijk.
Het gaat er niet om wat eerlijk is.
Dit is mijn probleem.
Alsjeblieft, we verlaten je niet.
Ze gaan niet stoppen.
Jij gaat het ook niet redden.
Door mij sterft niemand anders.
Alsjeblieft, je hoeft dit niet te doen.
Kom gewoon met ons mee.
Ga alsjeblieft weg, ik zal je vinden.
Je bent een stoere klootzak, dat zal ik je geven.
Had dat niet van jou verwacht.
Je hebt twee soldaten van Rome vermoord.
Het is indrukwekkend voor een jongen.
Ik ben geen jongen.
Ja nou.
Mannen rennen niet.
Jammer, je zou een goede soldaat zijn geworden.
Ondertiteling door explosiveskull www.OpenSubtitles.org