DRAGØR STRAND 1961
Jeg trodde ikke du ville komme.
-Hva med faren din? Det blåser jeg i. Nå er jeg her.
-Jeg er så forelsket i deg. -Tenk at vi skal ha barn!
Jeg elsker deg.
Skitne ludder! Ligger du der og horer med fetteren din?
-Stopp! -Du blir der!
Dette får konsekvenser. Det skal jeg love deg!
-Kom her! -Nete!
Du går grisebank hvis du følger etter meg!
-Au! Slipp meg! -Hold kjeft.
Carl.
Jeg leste hva du skrev om meg i anbefalingen din.
Var det for mye?
"Assad har siden 2013 jobbet for meg på Avdeling Q.
Han har utført arbeidet som forventet. Carl Mørck."
Fem år, Carl. Var det det beste du kunne finne på å si?
Det er jo likegyldig. Du har jo fått jobben.
Unnskyld!
-Dette er en arbeidsplass. -Hei ...
-Jeg må ut og røyke. -Carl, jeg har én uke igjen i Q.
-Er det greit at jeg reiser bort? -Ja.
Du har sittet lenge nok i kjelleren.
Er det ikke rart at vi ikke skal jobbe sammen?
Vi er kolleger på en politistasjon. Om et år hilser vi ikke i kantina.
Om fem år sier noen: "Husker du Carl Mørck?"
Da må du tenke deg om før det går opp for deg.
Kolleger på en politistasjon? Er det det vi er?
Ja.
Men jeg kommer til å savne de hundeøynene.
-Godt du slipper dem. -Perfekt.
Du er jævlig elendig på de mest vanlige menneskelige relasjoner.
Tvert imot. Jeg har alt så klart for meg. Det er så frustrerende.
Du vinner, Carl. Sov godt.
-Blir du ikke med ned? -Nei.
-Vi har en stol til deg. -Hold kjeft. Hva skal vi snakke om?
Hold kjeft, greit? Skal jeg knuse tennene dine?
-De er så stygge. -Unnskyld.
Det driter jeg i.
Ingenting er mer irriterende enn når folk ikke kjører på grønt.
Kanskje rockere. Rockere er virkelig jævlig irriterende.
Hva sier du til meg? Din jævla dust. Var det noe?
Hva gjør du? Jævla dust, mann!
Faen ta deg, mann.
Kom igjen.
Av sted.
God dag, Nete. Gitte Charles. Det er jeg som fører deg til Sprogø.
Ja vel.
-Ja vel, frøken Charles. -Ja vel, frøken Charles.
-Går det bra? -Ja. Kom.
Det kommer snart en sykepleier til dere.
Spesialist Curt Wad
-Jeg heter Beate. -Nour.
Doktor Wad, som skal foreta inngrepet, kommer straks.
Vanligvis ber vi om personnummer, men du er jo innforstått med-
-at operasjonen blir foretatt anonymt.
Hvis du skifter og gjør deg klar, kommer jeg inn og henter deg.
Det er noe galt med de tegningene.
Jeg har sett folk bygge sinnssyke vegger, men aldri et gjenmurt rom.
20 år i eiendomsbransjen. Ingenting kan overraske meg.
Jeg har sett alt.
Kanskje jeg bør vente. Jeg føler meg ikke trygg her. Helt alene.
Nour, det går nok bra.
Og du bekrefter at du fortsatt ønsker å avslutte svangerskapet?
Ja.
Det er den der det er noe galt med.
Den er grei, den. Den er hul.
Bare gyv løs, Torsten.
-Nå er det hull gjennom. -Stopp litt. La meg se.
Hvis jeg må si det selv, er jeg veldig lett å samarbeide med.
Du har mest vært i trafikktjenesten. Der er det ikke mye etterforskning.
Jeg har nese for detaljer.
Når dama mi har rotet bort et smykke eller noe.
Vips. Det er alltid jeg som finner det.
Selv som guttunge kunne jeg avsløre morderen på TV.
"Det er morderen." "Det har de ikke sagt ennå."
Bingo. Det er alltid den handikappede.
-Jeg har alle Barnaby på Blu-ray. -Hvorfor Avdeling Q?
Du skriver at det kan være perfekt match.
Bare mellom oss, så har jeg hørt det der-
-med at det med å følge boka ikke er noe for dere.
Kast boka. Det er helt meg. Faen ta boka.
-Forstyrrer jeg? -Nei. Hei, Bak.
Kom inn. Takk for at du kom.
-Får jeg svar på e-post, eller ...? -Nei. Jo, vi ringer.
-Er det mange søkere? -Nei. Takk for at du kom.
-Har dere funnet ny Assad? -Carl liker ingen.
Dere må ikke ta han der. Han er jævlig irriterende.
Det syns jeg da ikke. Takk for tipset.
-Kan vi hjelpe deg? -Jeg må bare sjekke arkivene.
Jeg er blitt satt i spissen for århundrets største drapssak.
Jeg må sjekke om vi har lignende tilfeller fra før min tid.
De ble funnet i en leilighet i morges.
Dæven.
-Du har fått saken? -Ja. Ikke virk så overrasket.
Jeg finner ikke fram i systemet deres.
Ligger det på nettet eller her nede? Hvor skal du hen?
Carl. Det er min sak. Carl!
-Hva skjer? -Idioten prøver å ta saken min.
Irriterer det deg ikke at han alltid går midt i en samtale?
Carl! Hva skjer? Bak sier at du tar saken hans.
Han klarer ikke en så stor oppgave.
Mannen har brukt bokstaver i en sudoku.
-Hva gjør du? -Jeg har fortsatt en uke igjen.
-Hvem eier leiligheten? -Hei, Gunnar.
-Vet Bak at dere er her? -Han ba meg se på saken.
-Han fant ikke helt ut av det. -En Gitte Charles er leietaker.
Telefonnummeret på leiekontrakten virker ikke.
Dæven.
Dere vil kanskje høre menyen?
Vi har balsamert penis med testikler.
Her har vi eggstokk.
Og her borte ... underliv.
-Får jeg låne den? -Vær så god.
Dæven.
Hva er det der?
En kjærestenøkkel. Symbol på at du har nøkkelen til den andres hjerte.
Det er et hjerte i toppen. Verdiløs.
Er du sikker?
-Jeg har hatt en maken. -Har du det?
Gi meg den der.
-Og stolen lå slik? -Ja, stolen var veltet.
Det skulle vært en til her.
KVINNEHJEMMET SPROGØ 1961
Gap litt høyere.
Litt lenger ut med tunga.
Ja, du er sunn og frisk, Nete.
Når hadde du menstruasjon sist?
For et par dager siden.
Hvordan ser du framtida di, Nete?
Jeg skal gifte meg med Tage når han fyller 18 om ett år.
-Tage ... Fetteren din? -Kjæresten min.
-Vi skal ... gifte oss. -Ja.
Og hva med barn?
Tage kommer fra en familie med mange søsken. Vi skal ha minst fire.
Tage har planer om å bli lege eller advokat for å ha så mange?
Han hjelper faren sin på gården.
Til neste år skal han ro fiske, så han kan få sin egen kutter.
Sin egen kutter.
La meg vise deg noe.
Dette viser jeg alle de nye jentene som kommer til øya.
Kom hit.
Kom.
Sett deg ned.
Hva ser du?
De ...
-De er døde. -Ja, de er døde.
Men hva mer?
De har bevart sin verdighet.
Det ser du vel? Det er veldig viktig, Nete.
Det er det vi prøver å hjelpe dere med her.
Å gjenskape verdigheten.
For vi må alle kunne bidra til det nye velferdssamfunnet.
Forstår du det?
Dette handler ikke om deg eller meg, men om oss.
-Doktor Wad, det er middag. -Takk, snille Gitte.
Nete. Din far har gitt hjemmet full myndighet over deg.
Det går mange år før jeg vurderer at du er moden nok til å dra hjem.
Så du kan like godt glemme Tage. For din egen skyld.
Takk, Gitte.
Velkommen til nyhetene på TV2,-
-hvor vi i dag åpner med et uhyggelig funn i København.
Hva har man funnet?
Håndverkere gjorde et makabert funn på denne eiendommen midt i København.
Tre nærmest mumifiserte lik plassert rundt et spisebord.
Jeg står her med Kjeld Sørensen, eiendomsforvalter-
-og førstemann på stedet. Hva tenker du?
Jeg har aldri sett maken.
Politiet gir sparsomme opplysninger,-
-men vi forstår det slik at jakten på gjerningsmannen er i full gang.
Nete Hermansen. Død som 60-åring. Liket er tappet for væske,-
-og mumifiseringsprosessen har bevart liket i uttørket form.
De indre organer er fjernet, underlivet er skåret ut-
-og oppbevart i en glassmonter med etanol.
-Kjenner vi dødsårsaken? -Overdose av Hyoscyamus niger.
Bulmeurt.
Opprinnelig brukt på de første arabiske sykehus som bedøvelse.
Også brukt i tysk øl fram til 1500-tallet.
I små doser et rusmiddel.
Sentralnervesystemet lammes ved større mengder til en smertefull død.
Spørsmålet er om kjønnsorganene ble fjernet etter at døden inntraff.
-Eller ... -Mens de var i live?
Ja.
Dette er ikke egnet for barn, dere.
Hva tenker du?
Så mange års planlegging. Det er så mye hat i det åstedet.
Er vi ikke blitt overlesset med den ene uoppklarte saken etter den andre-
-siden vi opprettet Avdeling Q?
Dette er ikke Avdeling Qs sak.
Det er en 12 år gammel sak med balsamerte lik.
Det er en åpenbar Q-sak.
Pressen dekker saken døgnet rundt.
Enhver artikkel med "mumie" i overskriften får tusenvis av klikk.
-Si meg at vi har en mistenkt. -Vi var i gang med ...
Leietakeren. En Gitte Charles. Pensjonert sykepleier.
Avskjediget fra Holbæk sykehus etter aggressiv oppførsel.
Hun har også jobbet for et begravelsesbyrå og kan balsamere.
Greit. Det er da lovende. Vet vi hvor hun er?
Niksen. Ingen har sett henne på flere år.
Men husleia ble betalt punktlig.
Niksen?
Jeg prøver å få litt dansk slang inn i språket.
Få Gitte Charles etterlyst.
-Det er allerede gjort. -Og ofrene?
Alle tre hadde enten helsekort eller førerkort på seg.
-Det var jo lett, for en gangs skyld. -Nete Hermansen, forsvunnet i 2005.
En Philip Nørvig, forsvunnet i 2006.
Den andre kvinnens førerkort er for utvisket.
-Men vi tar infrarød og uv på det. -Det kan være Gitte Charles.
Hun drepte de andre, og så tok hun livet av seg.
Tygg litt på det.
Hvorfor? Det har man hørt før.
Hun tok livet av seg og muret seg inne? Utenfra.
Philip Nørvig. Hvorfor sier det meg noe?
Fordi du hadde saken. Den ble lukket etter noen få uker.
Det er sant.
Lot vi ikke saken være fordi kona sa han stakk med en annen?
-Jo. -Det gjorde han altså ikke.
Vi begynner med kona.
Assad? Lukk døra.
Jeg syns du bør bruke resten av tida her på den nye jobben din.
Jeg bør være her den siste uka.
-Det har vært mitt hjem i fem år. -Du vil være der for Carl.
Men tenk på deg selv og fremtida di.
Jobber hos Økokrim henger ikke på trær.
Særlig ikke hvis man ...
Særlig ikke for folk med brune øyne og rar aksent. Jeg er klar på mandag.
Tror du kona har løyet?
Det hadde ikke vært første gang en kvinne løy om sin mann.
-Mie Nørvig? -Ja. Hei.
Har du fem minutter? Det gjelder din mann, Philip.
Vi ses senere. Ja?
For 12 år siden sa du at han stakk av med en elskerinne.
-Hvordan det? -Kanskje du bør sette deg.
Liket ble funnet i en leilighet i morges. Han har vært død i 12 år.
Hva? Det kan ikke stemme.
Er det den saken de snakker om i pressen?
Har han bare vært død i alle de årene?
Først meldte du ham savnet.
Så fortalte du politiet at han stakk av. Hvorfor forandre forklaring?
-Jeg fikk e-post fra ham. -Du fikk e-post?
Ja. Et par uker etter at han forsvant.
Han hadde forelsket seg i en annen, og jeg måtte ikke lete.
Så du lot ham bare være? Etter 40 års ekteskap?
30.
-Har du spart på e-posten? -Nei. Sønnen min ...
Sønnen vår fant ut at den kom fra en internettkafé i Malaga.
-Gitte Charles, sier det deg noe? -Nei, det tror jeg ikke.
Her er det vi har på henne.
Bopel, arbeidsplasser.
Er det noe som knytter henne til Philip?
Sprogø. Kvinnehjemmet på Sprogø.
Hun var ansatt der fra 1958 til 61. Og hva så?
Det var en del ...
... rettssaker mot kvinnehjemmet etter at det ble stengt.
Jeg tror Philip var forsvarer i en av dem.
-Hvilken? -Det vet jeg ikke.
Du spurte aldri om det i deres 30 års ekteskap?
Takk for hjelpen.
En e-post fra Philip sendt fra Spania?
Philip spiste middag i København. Med sine egne testikler som hovedrett.
-Hva med Sprogø-forbindelsen? -Jeg har sendt den til Rose.
-Nete knuller fetteren sin. -Stille!
Du deler rom med Rita.
-Er du dum eller kåt? -Hva mener du?
Hvorfor er du her? Fordi du er dum, eller fordi du er kåt?
Jeg elsker bare Tage.
Ikke si noe til noen om dette.
Fiskerne kommer innom iblant med forbudte varer.
-Hvis vi gir dem litt til gjengjeld. -Som hva?
-Hva er det? -Du har vakre øyne.
Jeg skal passe på deg.
-Når får de ordnet den vannskaden? -Vi har det siste offeret.
Prostituerte Rita Nielsen.
Hun ble meldt savnet i 2006 av et bordell på Fyn.
Og forbindelsen til Sprogø?
Jeg fant ingen Sprogø-rettssak hvor Philip Nørvig var advokat.
Kanskje enga husker feil.
Sammenfatt en liste over alle på øya da Gitte Charles var ansatt.
Hva var det med den øya?
Det var et hjem for kvinner med psykiske problemer.
Ifølge det mannsdominerte samfunnet.
Et fengsel for kvinner staten mente var uanstendige.
Når jeg som tenåring var hysterisk, sa min far:
"Vær glad du er født nå, ellers hadde du havnet på Sprogø."
-Idiot. -Vi kjente deg ikke som barn.
Du kan ha vært helt ulidelig.
-Du kan ikke røyke her inne. -Vil du ikke savne dette?
Ping-ping frem og tilbake, Carl og Assad?
-Dette ping-ping? -Jeg fikk tak i politiet i Malaga.
Gitte Charles har en Malaga-adresse og en spansk bankkonto-
-som hvert halvår har overført penger til mumieleiligheten.
Hvorfor forteller du det viktigste først nå?
Hvis jeg starter med det viktigste, er du straks Carl Mørck-
-og må ringe noen viktige mennesker.
-Så rekker jeg ikke å snakke ferdig. -Carl Mørck. Jeg må snakke med ...
Jeg har ringt. Spansk politi er på vei for å hente henne.
Glem det.
Bra. Gitte Charles dreper Nete, Rita og Philip.
Så murer hun igjen rommet og reiser til Spania.
Så sender hun mail til Philips kone og avblåser jakten på ham.
Da ingen savner de to jentene, blir saken aldri etterforsket.
-Vi mangler bare fortsatt ... -Et motiv.
En forbindelse mellom Gitte Charles og de tre døde.
-Vent. Jeg har nøkkelen. -Kom igjen. Lukk opp.
Det er politiet. Er det noen hjemme?
Det er politiet.
-Er det noen her? -Vennligst gå.
Charles var ikke i leiligheten og avsluttet sin spanske konto i dag.
Hun vet at vi er ute etter henne.
Utvid etterlysningen. Interpol, flyselskaper, tog.
Flyplasser, internasjonale bussruter, grenseoverganger ...
Drosjer i både Spania og København. Hører du?
Ja, jeg hører.
Det er bulmeurt.
Heksene tok det i gamle dager, så de kunne fly til Bloksberg.
Kom hit, skjønne deg.
Vil du ikke smake litt?
-Jeg holder på med noe. -Kom igjen.
Kom igjen, drikk.
Rita, nei!
Kom her.
Carl! Du hadde rett.
Sprogø forbinder Gitte Charles med ofrene.
Vi drar dit nå. Kom.
Nete Hermansen og Rita Nielsen var pasienter.
Gitte Charles var ansatt. Alle fra 1960 til 1961.
Jeg har fortsatt ikke funnet noe som forbinder Charles med Nørvig.
-Rose Knudsen? -Det er meg.
Vi hadde en avtale klokka 15.30. Den er nå 15.37.
Det er dypt uprofesjonelt når man kommer fra København for å åpne.
Vi rekker ikke alt nå. Si hvor vi skal starte.
-Hvor skal vi begynne? -Vokser det bulmeurt på Sprogø?
Ja. Følg meg.
Vi er i nattskyggefamilien. Bulmeurt og poteter er beslektet.
Kom, kjenn! Jentene på øya brukte det som rusmiddel.
Jeg trodde man kunne dø av det.
Man kan dø av alt i for store mengder. Kaffe, avokado, jordbær.
En mindre mengde bulmeurt svarer til å ta sopp eller røyke hasj.
Jeg røkte litt hasj på gymnaset, men så fikk jeg angstanfall ...
Gi deg. Skal vi komme av sted?
Ikke mange av jentene var syke.
Det var et fengsel for frisinnede kvinner. Såkalt moralsk åndssvake.
En siste krampetrekning av staten i 50-tallets totalitære ensretning.
Dette var en av jentenes rom.
Det virker tilforlatelig til man kommer dypere inn.
Hvordan var forholdet mellom jentene og de ansatte?
Jentene var fanger. De ansatte var fangevoktere.
Likte du jenter, var det ingen dårlig jobb for en kvinnelig ansatt.
Her inne hadde de fellesmåltider og morgensang.
den kommer fra den fagre kyst
Jeg hater dette rommet.
Ja, kom. Kom, kom, kom.
Kom nå, for helvete. Det er jo helt utrolig.
Hit kom de når de skulle straffes. Tenkerommet.
De ble spent fast og lå her inne i flere dager uten mat.
Det går historier om en jente som prøvde å stikke av.
Hun lå her i to uker.
Det er sykt at staten aldri har beklaget overfor kvinnene.
Det er korrekt. De er redde for erstatningssaker.
Mange av sakene kom ikke for retten.
-Hva sa du? -De kom ikke for retten.
Dommerne avviste sakene i lukkede høringer. Dumme svin!
Så høringene vil ikke stå i politiets arkiver?
-Men det var advokater til stede? -Philip Nørvig.
Riksarkivet kan ha journalene.
Har jeg spurt om stengetiden deres? Virker jeg interessert i det?
Rose, hva er det?
-Går det bra? -Det er ingenting. Det ...
-Jeg har bare en avtale i kveld. -Jaså?
-Lykke til. -Takk.
Jeg tilgir deg aldri, bare så du vet det.
Du lar meg i stikken alene med den sure drittsekken.
Jeg må videre i livet.
Du overtalte meg til å bli for din skyld.
Du var den eneste Carl hadde i livet sitt, og jeg var livsviktig.
Jeg trodde han ville forandre seg, men nei da.
"Jeg trenger deg ikke, Assad."
"Kaller du dette kaffe? Var det bare jeg som tok med hjernen i dag?"
-Jeg kommer til å savne deg. -Kom her.
Er jeg den eneste som tok hjernen med på jobb i dag?
Det var riksarkivet. Vi kan få se sakspapirene nå.
-Hvis dere har tid. -Jeg har tid.
Det er de siste mappene fra Sprogø. Mange er dessverre ufullstendige.
Her. En kvinne prøvde å anlegge sak mot en lege på Sprogø.
Curt Wad.
-Hva? -Hva?
-Curt hva? -Hva? Det er navnet hans.
Curt Wad. Philip Nørvig var forsvarsadvokat for Curt Wad.
Dommeren mente ikke det var ført bevis. Saken kom aldri for retten.
Hva handlet saken om?
Hun påsto at Wad hadde tvangssterilisert henne.
Jeg finner ikke navnet på kvinnen i dokumentene vi har.
-Vi må ha tak i den legen. Wad. -Ja.
Seriøst?
For helvete.
Som dere alle vet, sverger jeg til vitenskapen.
Men jeg vil likevel avslutte med en bønn.
Aldri før har vi hjulpet så mange-
-som tidligere ikke kunne få barn.
Vi snakker om den digitale tidsalder,-
-og vi kan snakke om den fertile tidsalder.
En sunn kvinne på 50 år med sterke gener-
-kan i dag bli en like god mor som en ung kvinne på 25.
I mange andre land er man lenger framme på det politiske plan,-
-og derfor skal det være min bønn til staten, våre politikere,-
-at man fjerner aldersbegrensningen på våre behandlinger.
La oss holde fingeren på livets puls.
Tusen takk, Curt. Inspirerende.
Han er en blandet fornøyelse.
Jeg må ta den. Unnskyld.
-Det er Rose Knudsen. -Det er Brandt fra Sprogø.
Jeg har noen viktige opplysninger.
Jeg kan møte deg i morgen på nøytral grunn.
Havnebodegaen mellom 12.14 og 12.16. Kom ikke for sent.
Du må fortelle meg hva det gjelder.
Aldri i livet.
Vet du hvor mange som lytter til en normal telefonsamtale?
Unnskyld. Det var bare jobben.
Sikkerhetsventilen for å unnslippe meg?
Nei, det var bare jobb. En sprø oppsynsmann fra Sprogø.
Greit. Så du blir?
Ja. De blander veldig gode drinker her.
Hva ville den sprø oppsynsmannen?
Hei, Assad. Hva skjer?
-Hei, min venn. Hei, Nour. -Hei.
-Jeg finner ingen epler. -Jeg kan hente noen på lageret.
-Hva er i veien? -Jeg har bare vondt i magen.
-Jeg henter din far. -Det trenger du ikke.
Nei, det går fint.
Du kan ikke jobbe når du har det sånn.
Nour.
-Hva er i veien? -Pappa dreper meg.
Det er ingenting som skal drepe deg.
Hva har skjedd?
Er du gravid?
Ja. Jeg har fått det fjernet.
Det går nok bra.
Nour!
Nour, hva er det som skjer? Hva skjer?
Hun føler seg ikke bra. Jeg tror det er matforgiftning.
Du kan da ikke jobbe hvis du er syk.
Går det bra, Nour?
-Fred være med deg. -Og fred være med deg.
Hva er det med deg?
Det går fint. Jeg går hjem og legger meg.
Gitte Charles. Det er en gammel dame, for helvete.
-Hele Europa leter etter henne. -Hun kan reise under annet navn.
En lege fra Sprogø, Curt Wad, forbinder dem alle fire.
Gitte Charles jobbet for ham. Nete og Rita var hans pasienter.
-Philip var hans advokat. -Var Curt Wad lege på Sprogø?
-Kjenner du ham? -Han har forskningssenteret Danevang.
Han og hans kone har landets beste fertilitetsklinikk der ute.
Er det noe vi bør vite her?
Curt behandlet Rie etter at alle andre leger sa vi ikke kunne få barn.
Uten ham ville vi ikke hatt Jonas.
Han er et sjenerøst menneske. Behandle ham ordentlig.
Carl? Jeg vil at dere skal behandle ham ordentlig.
Ja.
Jeg skjønner jo at det dreier seg om stakkars Philip.
Alle trodde han levde livet med en spansk skjønnhet-
-på solkysten, og så er han i virkeligheten død.
Sammen med Nete Hermansen og Rita Nielsen.
-I Gitte Charles' leilighet. -Gitte Charles?
-Hva er forbindelsen mellom dem? -Jentene?
De sto hverandre nær under oppholdet på Sprogø.
Dere tror det er Gitte Charles som har gjort det?
Du vet ikke tilfeldigvis hvor hun er?
Jeg har ikke sett Gitte Charles på 30 år.
Hvorfor ville hun drepe de tre?
Det er jo en grotesk historie.
Jeg vet ingenting om det. Det beklager jeg.
Jeg er lei for at dere kom forgjeves.
-Er de døde, de der? -Du har et godt øye.
Det er et voldsomt bilde å ha på en fertilitetsklinikk.
Tja, hva skal man gjøre?
Vi leger er jo kjent for å ha litt morbid humor.
Jeg har alltid drømt om et bilde med de døde sittende rundt middagsbordet.
Merkelig, ikke sant?
Sitter du og gir deg selv et motiv?
Var det det?
-Curt? Vi er klare. -Beate. Ja, det er min kone.
Er vi ferdige?
Nørvig var din forsvarer da du ble anklaget for tvangssterilisering.
-Det var kvinnens påstand. -Så hun løy.
Det er mulig hun snakket sant. Vi gjorde det i ekstreme tilfeller.
Loven ga oss hjemme til det. Vi gjorde ting jeg ikke er stolt av,-
-og vi foretok en del aborter på moralsk åndssvake.
Det var jo en annen tid. Vi gjorde ingenting ulovlig.
Ekstreme tilfeller? Hvem var hun? Hva hadde hun gjort?
Det er mange år siden, så det husker jeg faktisk ikke.
Du husker at to pasienter og en ansatt hadde et nært forhold.
Men ikke den steriliserte kvinnen som prøvde å dra deg for retten?
Nå tapte hun jo saken, ikke sant?
I lys av det syns jeg vi bør legge den ubehagelige tonen til side.
Jeg tror ikke på ham.
Tror du på ham når han sier at han angrer på fortidas aborter?
Behøver han angre? Jeg har selv vært far til en abort.
Hva? Det har du aldri fortalt meg.
-Det falt liksom ikke naturlig. -Var det med Vigga?
-Hvorfor ville du ikke ha det? -Hun hadde et barn fra før.
Gjør det meg til morder?
-Alle barn fortjener å leve. -Ingen fortjener meg som far.
Tenker du aldri på hva det kunne blitt til hvis dere fikk barnet?
Jeg tror det tenker: "Takk for at jeg slapp."
Carl, det handler bare om ...
Hvis jeg var deg, ville jeg gjemt bort den der.
-Man kan se det på deg. -Se hva?
At du er med rogn. Kom deg bort herfra så fort du kan.
Hva skjer med barnet hvis Wad og frøken Charles får vite det?
Jeg slipper jo ikke unna.
-Stikk av med fiskerne. -Jeg har jo ikke penger.
Jeg kjenner en fisker som vil ha noe annet enn penger.
Det gjør jeg ikke. Jeg er gravid med Tages barn.
Man kan jo gjøre annet enn å spre beina, Nete.
Kan du ikke stramme det litt?
Åpne døra.
-Nå? -Langsomt.
-Hei, Hans. -Hei, Rita.
Din venninne sier at du vil stikke av.
-Jeg har ikke penger. -Nei, det hører jeg.
Men du vil ha det gøy, ikke sant?
Vil du til Korsør eller ikke?
-Bare si hva jeg skal gjøre. -Ta av deg kåpa.
-Ta av trusa og kom bort hit. -Hva?
Ta av trusa.
-Kom bort og legg deg. -Rita ...
Kom.
Rita, Rita, Rita!
Hold opp, det er ikke første gang. Spre beina. Spre beina!
-Jeg er gravid. -Det er det jeg sier, ikke sant?
Det er ikke første gang. Spre beina.
Nei! Nei! Slipp meg!
Spre beina!
Slipp meg!
Takk. Jeg tror vi har sett nok.
Hun skal på tenkerommet.
-Nete. -Slipp meg!
Hvorfor, Rita? Hvorfor?! Hvorfor?!
-Ti stille. -Slipp meg, din megge!
Du gjorde det rette. I morgen skriver jeg til dine foreldre-
-at du har vist modenhet og er klar til å komme hjem.
Det er bortkastet tid, dette her.
-Hei. -Var det nye opplysninger til oss?
-Hvor er Rose Knudsen? -Hun er på Politihuset.
Jeg må se legitimasjon. Kom igjen, for faen.
Det er ikke tilfeldig at jeg har bijobb som oppsynsmann på Sprogø.
Min tante ble sterilisert på øya.
Hun endte med å begå selvmord fordi hun ikke kunne få barn.
Jeg har klaget til den danske stat. Den må erkjenne sitt ansvar.
Den 3/11 2003 sendte jeg første brev, deretter 9/5 2005,-
-4/8 2006, 6/4 2007.
Ja takk..
Legen som steriliserte din tante ... Det var Curt Wad?
Det er korrekt. Og her trodde man at politiet var en gjeng amatører.
Ikke la dere lure av Curts nye imperium.
Han er fortsatt en god sosialdemokrat som kjemper for det rette samfunnet.
Jeg vet ikke hva det betyr i denne sammenhengen.
Curt gjør fortsatt det staten satte ham i gang med for 60 år siden.
Du må være tydeligere.
Curt steriliserer unge kvinner uten at de vet det.
Sunne, nordiske jenter skal få barn.
Svake jenter han mener vil få dumme barn, skal ikke det.
Innvandrerjenter er hans fokus nå, og han er ikke alene om det.
Jeg mistenker en rekke folk for å være med på en større konspirasjon.
Flest leger, men også jurister, politifolk og politikere.
Dette går helt til topps.
Hvis drapssaken dere jobber med, har ført dere til Sprogø,-
-vil jeg si de er drept for å skjule hva som foregår.
-Har du bevis for den teorien? -Nei. På ingen måte.
Så hvorfor sitter vi her?
Ungen kvinner som går inn på klinikken uten foreldrenes viten.
Du kan da få abort uten foreldrenes samtykke.
Kun gjennom abortnemnda. Wads klinikk gjør det anonymt og gratis.
En grasrotbevegelse, for helvete.
Jentene tør ikke si noe. Foreldrene deres vet ikke at de har vært der.
Hva skal vi gjøre?
Mange av legene hadde samme forsvarsadvokat. Dere vet hvem.
-Philip Nørvig. -Ja.
Hans journaler vil trolig vise et mønster, et system.
Men for å få dem ut av firmaet han jobbet hos,-
-trenger jeg en rettskjennelse, og det kan jeg ikke skaffe.
Det kan ikke vi heller. Ikke så lenge vi ikke har bevis.
Rose har nummeret ditt hvis vi må få tak i deg?
Hva skjer?
Jeg kjenner en av jentene på videoen. Hun bor i gata mi.
Hei, Nour. Jeg heter Louise. Jeg skal foreta undersøkelsen.
Jeg har det helt fint.
Vi vil forsikre oss om at det ikke er gjort noen feil.
-Jeg må være hjemme før halv fire. -Greit. Det er ikke noe problem.
Det går fort. Assad, dere kan vente utenfor.
Sånn. Det kan være litt kaldt i starten.
Er det greit? Bra.
Hva er det du ser etter?
Jeg ser bare etter om alt er som det skal være.
Det var akkurat som dere sa.
Assad, skal jeg si det til henne?
Jeg tar det.
Nour, jeg tror du bør sette deg.
-Vi må få foreldrene dine ut hit. -Nei. Har dere snakket med dem?
Ikke ennå.
Du lovte at du ikke skulle si noe.
-Hvem foretok aborten din? -Hvordan det?
-Jeg trenger å vite det. -Hvorfor trenger du det?
Hva het legen?
Jeg forteller ingenting før du lover at du ikke ringer foreldrene mine.
Jeg sier ingenting.
Jeg trenger å vite det.
Assad. Lov meg at du ikke ringer dem.
Det lover jeg.
Hva het legen?
Curt Wad.
Er du helt sikker? Det er veldig viktig.
Ja. Curt Wad, Danevang.
Assad, hvorfor spør du? Hvorfor må du vite det?
Han har gjort det sånn at ...
Han har gjort det sånn at du ikke kan få barn.
Nei.
-Jeg vil gjerne ha barn. -Han har gjort et inngrep på deg.
En sterilisering.
-Da må du gjøre om på det! -Det kan jeg ikke.
Hva faen er dette for noe?
Drar du meg med hit for å si at jeg ikke kan få barn?
Vi skal stoppe dem som har gjort dette mot deg. Det lover jeg.
Doktor Wad og alle han jobber sammen med.
-Du må fortelle ... -Jeg må hjem nå.
Fortell politiet hva som har skjedd.
Du vet at jeg ikke kan si det til noen.
Jeg tror ikke på dere!
Vi må stoppe dem som har gjort det.
Ja. Vi må ha tak i Pasientklagenemnda.
Carl vil ha en liste over feilinngrep ved aborter siden 1970.
1970? Det er papirjournaler.
Skaff listen over legene Brandt snakket om.
-Jeg vet hva det er. -Hei, hva skjer?
Takk for at dere kunne komme på kort varsel.
Vi har alltid visst at det var en risiko.
Nå har det oppstått hull, og det skal vi håndtere.
Hvis alle her inne møter ethvert spørsmål-
-med en mur av taushet.
Vi går i dvale med øyeblikkelig virkning.
Bare for å vende tilbake sterkere enn noen gang.
Hallo? Er det deg, Brandt?
-Du fikk listen over legene? -Jeg har den. Går det bra?
Jeg tror de har oppdaget meg. Jeg følger aldri samme vei to ganger.
Når jeg ser samme mann tre ganger, er det problemer på gang.
-Dette føles ikke bra. -Jeg kommer ut til deg.
Kan du være her på et presist tidspunkt?
-Jeg kjører nå. -Men når kan du være her presis?
Jeg kommer med det samme.
Alle legene på Brandts liste hadde Nørvig som advokat.
-De har samlet på pasientklager. -De dumme svinene!
-Vi må ha tak i Nørvigs enke igjen. -Ikke røyk i bilen!
Ta det med ro. Vi skal stoppe dem.
Hvordan? Er det som skjedde med Nour, knyttet til drapene?
-Vi mangler fortsatt motiv. -Hva om Brandt hadde rett?
Gitte drepte dem fordi de fant ut hva Curt drev med.
Vil du fjerne vitner, setter du dem ikke rundt bordet med ID i lomma.
Noen vil at vi skal vite ...
... hvem de var.
Hva tenker du?
-Carl? -Ingenting.
-To dager igjen. -Det er så fint.
Jeg gleder meg. Jeg gleder meg.
-Hva gjør dere her? -Hei.
Vi har bare noen oppfølgende spørsmål, hvis du har tid.
Jeg syns du klarte det fint sist.
-Jeg vil til bunns i denne saken. -Har det skjedd noe nytt?
Philips spesialfelt var å forsvare leger-
-i saker om feilinngrep på kvinner.
Nå spør jeg rett ut.
Var Philip med i en gruppe eller et nettverk av mennesker-
-som ikke hadde så mye til overs for sånne som Assad?
Jeg har aldri delt de holdningene. Jeg er et ordentlig menneske.
Han snakket ikke om det hjemme. Det fikk han ikke lov til.
Vi tror Philips død har med den gruppa å gjøre.
Så alt du kan huske. Navn på medlemmer. Saker. Leger. Pasienter.
Han snakket aldri om gruppa. Vi diskuterte ikke jobben hans.
Er du helt sikker?
Jeg ville gjerne hjulpet dere.
Han holdt den delen av livet skjult for meg.
Hvorfor ser dere ikke i journalene? Jeg har dem i kjelleren.
-Han jobbet mest hjemme. -Så du har alt her?
-Ja. -I huset?
Hallo?
Hallo? Brandt?
Dæven.
-Hva har vi? Feilsteriliseringer. -Curt Wad.
-Fødsler som går galt. -De har ikke skjult det godt.
Ingen visste hva de skulle se etter. Før nå.
-Hva er det der? -Journal 64.
Nete Hermansens Sprogø-journal.
Står det noe spennende?
Carl?
Hvem skriver du til?
-Etter ham! -Jeg ser ikke en dritt!
Pass på!
-Går det bra? -Jeg kommer meg ikke ut!
Løsne beltet. De kommer tilbake.
Du må ut av bilen. De kommer!
-Gi meg pistolen din! -Her!
Jeg får deg ut!
Kom igjen, for faen! Dropp det der!
Løp, for helvete, Carl! Løp!
Neste stopp: Puttgarden.
-Rita sier du er gravid. -Hun lyver.
Det skal vi nok få rede på.
Det er bare rimelig at du får straff nå, Nete.
Du rører meg ikke.
Du rører meg ikke!
Det gjør du ikke! Det gjør du ikke!
Du gjør det ikke!
Husk at det er til ditt eget beste.
Vi lærer ingenting uten straff.
Øret mitt! Au!
Jeg biter av det andre også!
Slipp meg!
Nå sender vi en kjærlig hilsen til K.K. Steincke.
Han sto bak den store sosialreformen i 1933.
Vi har mye å takke Steincke for. Steincke sa noe klokt.
Vi må ikke få for mange undermålere.
Det er en praktisk foranstaltning for at velferdssamfunnet kan fungere.
Bra. Vi gjør klar til utskraping og sterilisering.
Takk, Gitte.
Etterlysning av personer på motorsykkel.
En person er skutt i venstre arm. Antas å være bevæpnet.
Rose? Rose, for helvete, du er så rå.
Godt det gikk bra med dere.
-Hvordan går det? -Det har vært en jævlig natt.
-Går det bra med dere? -Fint. Hva har vi å gå etter?
Gjerningsmannen var ute etter Brandts datamaskin. Teknisk har den nå.
Curt Wad har alibi for hele kvelden.
Har du ikke fortalt det, Rose? Vi tror det er en gruppe.
En gruppe leger som driver feilbehandling. Dreper fostre.
Steriliserer kvinner. Genetisk utrensing.
Det er jo helt sykt. Det ville vi ha hørt om.
Det er 2000 klagesaker mot politiet hvert år. Vi vinner alle.
Fordi vi aldri gjør feil, eller fordi vi beskytter hverandre.
Vi ble overfalt. De brente bilen med alle bevisene våre.
Og de drepte Brandt. Fordi han snakket med oss.
Dette er større enn Curt Wad og et par av hans legevenner.
Hva med likene i leiligheten? Var Gitte Charles med i gruppa?
Dette er galskap. Hvorfor kan ingen finne Charles?
Nå hører dere to godt etter. Jeg sier det for deres skyld.
Spesielt for din. Du er på vei oppover rangstigen.
Jo høyere du kommer, desto mer politisk balansegang.
Ingen her anklager eller truer Curt Wad, hans kone eller noen andre-
-før vi har soleklare og juridisk 100 % skuddsikre bevis for-
-at det har skjedd en forbrytelse.
Nikk, så jeg ser at dere har forstått det.
-Carl. -Jeg har forstått det.
-Takk. -Ja. Hva har du?
Det er napp på navnet. Hun er på vei i en buss.
Den ankommer Hovedbanen 08.25.
Carl!
-Hva skjer? -Bare kjør. Jeg kommer senere.
-Hvor skal du? -Hva faen gjør du?
Det er noe om Gitte Charles du ikke forteller meg.
-Hvorfor sier du ikke hva det er? -Det vil jeg ikke.
Stoler du ikke på meg lenger? Av alle mennesker?
Slipp meg. Slipp armen min. Assad, la være det der.
Jeg gidder ikke mer piss fra deg! Vi jobber hver for oss nå.
Greit. Du mener i alle de 24 timene du har igjen?
-Faen ta deg! -Ikke ta deg nær av ham.
Han vil bare være uvenner, så det ikke blir så vondt når du drar.
For helvete.
Vi har en trist melding.
Den danske stat har bestemt å stenge hjemmet vårt her på Sprogø.
Innen lørdag skal rommene rundvaskes, og sakene deres skal være pakket.
Vi er stolte av det vi har oppnådd her.
Dere kommer til å klare dere fint der ute.
Nete? Det er Nete, ikke sant?
Hele verden leter etter Gitte Charles.
Du reiste hjem på ditt ekte pass, Nete Hermansen.
Du var den eneste som hadde noe på dem alle tre. Et motiv.
Jeg leste journalen fra Sprogø. Det var du-
-som anla sak mot Curt Wad, men fikk den avvist.
Curt Wad drepte barnet ditt.
Hva sier du til at vi to ...
Hjelp! Han prøver å stjele veska mi!
-Hva er det som skjer her? -Nete!
Nete.
Nete!
Jeg er fra politiet. Følg etter den drosjen.
Kjør!
Hallo? Hei!
-Hva har du gjort? -Det går fint. Jeg skal ...
-Hva gjør du her? -De sier jeg ikke kan få barn.
Jeg vet ikke hva som skjer, men vi er også ferdige. Vi ses på onsdag.
Kom inn, så vi kan snakke sammen.
Det må være noe du har misforstått. Kom. Sett deg.
Fortell hva som har skjedd. Hvem sier at du ikke kan få barn?
Jeg finner henne ikke. Hvor er hun?
Jeg vet ikke.
Hei! Jeg må snakke med deg.
Jeg leter etter Nour. Vet du hvor hun er?
-Jeg vet ikke hvor hun er. -Du vet at jeg kjenner henne.
Jeg vet at du var med på klinikken. Har hun dratt dit?
Jeg vil bare vite at hun har det bra.
Dro hun inn på klinikken?
-Ja. -Takk.
Dette er visst din. Din hjertenøkkel.
Bulmeurt smaker bedre enn det lukter.
Jeg vil ikke balsameres og mures inne.
Du drepte Philip Nørvig, Rita Nielsen og Gitte Charles.
Så fikk du Gitte Charles til å ligne på deg.
Du ga henne din ID, ditt smykke. Den tomme stolen var Curt Wads.
Unnskyld, hva gjør du her? Senteret er stengt for i dag.
-Jeg ser etter Nour. -Hvem?
Du vet godt hvem hun er, din psykopat.
Jeg vet hva dere har gjort med henne. Er hun her?
En emosjonelt ustabil innvandrerjente var her i dag og dro hjem-
-etter en samtale med en av våre leger. Var det alt?
Hei.
-Nå gir du deg. -Nå må jeg be deg om å gå.
-Var hun der? -De sier de sendte henne hjem.
Det stemmer ikke. Telefonen hennes er i området.
-Hun er fortsatt her. -Pass på. De er farlige. Assad!
Hva skjedde?
Tage og jeg var sammen en stund etter Sprogø.
Men jeg var ikke lenger den Nete han forelsket seg i.
Hans drøm var å få familie.
Det kunne jeg ikke gi ham. Det hadde Curt sørget for.
Så jeg gikk fra ham. Jeg ville ikke dra ham med ned i mørket.
Det eneste jeg hadde i meg, var hat. Jeg ville ha hevn.
Hevn over djevlene som ødela livet mitt.
Kan du forstå det?
Ja.
Jeg begynner å kjenne det.
Du kneler ikke av det lille kruset der.
-Det tilsvarer å røyke en rev. -Å ... Da så.
Først etter at de avviste saken, tenkte jeg på å drepe dem.
-Men du ventet i flere tiår. -Lenge var det bare en drøm.
Noe jeg fantaserte om mens jeg satt og hang.
Alene på et vertshus. Eller døddrukken i senga.
Så gikk det opp for meg at jeg ikke hadde noe å miste.
-Jeg kunne like godt prøve. -Gitte Charles var den første?
Det tok seks år å vinne hennes tillit.
Å få henne til å tro at jeg hadde tilgitt henne.
Så satt hun der og smilte til meg. Lo.
Glad fordi hun skulle drikke seg full på litt bulmeurt.
Ja.
-Det er en rar følelse, hva? -Jo, det er bare ...
Den nye venninnen og ...
Så hun måtte dø? Jeg skal ikke ha mer av dette.
Hvorfor måtte de sitte sånn? Rundt et bord?
Det var et bilde Curt hadde vist meg, som ga meg ideen.
Et bilde av en familie som lå døde i senga.
Da tenkte jeg at de skulle sitte sånn.
Rundt et bord. Døde.
Og se på hverandre og deres uverdige liv i all evighet.
Og den siste stolen til Curt?
Det ville bli vanskelig å lokke Curt opp i leiligheten.
Jeg tenkte det ville lykkes hvis han trodde han skulle møte-
-sin gamle sykepleier, Gitte Charles.
Hvorfor ikke gjøre det ferdig? Curt fortjente det mer enn noen.
Mens jeg var i gang med å slette livet som Nete,-
-oppdaget jeg at Tage hadde skrevet til meg.
Han hadde blitt sjømann. Han hadde reist verden rundt.
Han hadde heller aldri fått barn.
Og så plutselig en dag-
-sto han ved døra mi og inviterte meg ut.
Vi snakket og snakket. Og lo.
Og danset. Jeg hadde aldri danset før.
Neste morgen våknet jeg og lå og så på ham.
Da visste jeg at alle de årene var bortkastet.
Men det var ikke for sent. Jeg trengte ikke å holde på sinnet.
Jeg trengte ikke å holde på hevnen.
Så jeg slapp taket.
Gud er død. Staten feiler.
Men kjærligheten seirer.
Hvis man ... Hvis man er heldig.
De siste 12 årene har vært de lykkeligste i mitt liv.
Nete ...
Vi skal få has på Curt. Det lover jeg.
Jeg er ikke kommet for å sette deg i fengsel.
Ingen vet at jeg er her.
Tages siste ønske var å få sin aske spredt i Øresund.
-Carl, hvor er du? -Nete Hermansen er død.
Hun har vært død i over 13 år!
Assad er ute på Danevang. Han tror de har tatt Nour.
Du må dra ut dit. Jeg har ikke hørt fra ham på lenge.
Hører du hva jeg sier?
-Snu ferga. Vi må til København. -Du kan ikke være her.
Assad! Stopp det der!
Hva faen gjør du her?
Jacobsen har bedt meg hente deg. De har anklaget deg for politivold.
Det er ingen her, for faen! Det er stengt.
-Kom igjen. -Faen.
-Assad! -Jeg skal bare sjekke den døra.
Faen! Nour!
Gunnar! Pulsen hennes er god. Hun er bare bedøvet.
Sett deg ned!
Ring etter ambulanse og forsterkninger.
Kjenner du kald vinter-teorien?
Nei, det gjør du vel ikke. Den er forholdsvis ny.
Den går ut på at jo lenger menneskene i forhistorisk tid,-
-vandret mot de kalde, nordiske trakter,-
-jo mer kontant ble de utvalgt av naturen.
Mot nord overlevde bare menneskene med høy intelligens.
De etablerte demokratiene vi verner om og må verne om.
Demokratiet ble grunnlagt i Hellas og Italia.
Så alle som har strømmet hit disse årene, de ...
Dere var ikke utsatt for naturlig seleksjon gjennom årtusener.
Dere er ganske enkelt for svake.
Dere ville fra naturens hånd dø helt naturlig.
Men grunnet vårt robuste samfunn holdes dere kunstig i live.
-Hva skjer? -De er på vei.
Det som skjedde her, var at Nour fikk en abort utført av oss.
Det er ganske visst ulovlig, men medfører ikke mer enn bøter.
Du kunne ikke leve med at en vantro utførte abort-
-på en god, muslims jente. Du kom hit, gikk amok, truet meg.
I et anfall av raseri prøvde du å drepe meg.
Heldigvis reagerte kollegaen din raskt og reddet deg.
Men ambulansen rakk ikke fram i tide,-
-og derfor ble et ikke dødelig skudd fatalt.
Du prøvde tross alt å skyte meg.
Fjern jenta. Bli kvitt henne. Få det til å se ut som selvmord.
Sørg for at det skjer lengst mulig unna senteret.
Gjerne i den andre enden av byen.
Hei!
-Jeg henter bilen. -Vi ses her om tre minutter.
Hei, rolig! Hei, Carl! Det er meg.
-Hva gjør du her? -Assad har mistet kontrollen.
-Hvor er han? -Han er her nede. Kom.
Hva har skjedd?
Du blør.
Motorsykkelen. Det var deg jeg skjøt.
Så, så. Vi hjelper deg litt på vei med en hjertestans.
Det vil du uansett få i løpet av ti minutter. Så, så.
Du merker bare et lite stikk.
Hva faen innbiller du deg?
Assad, se på meg. Se på meg.
Kom her.
Ikke bli borte. Hei, hei!
Bli her.
Jeg trenger patruljebiler og ambulanser til Danevang.
Nå! Kom igjen. Assad, nei, nei, nei. Se på meg.
Kom her. Bli her. Carl er her.
Blodtrykket er stabilt. Det er fortsatt hjerteflimmer.
Er det noe nytt?
Nei.
... fra drapsavsnittets sjef Jacobsens pressekonferanse.
Alt tyder på at en gruppe leger i årevis med stor tålmodighet-
-har sterilisert en gruppe dårlig stilte kvinner. Louise?
Primært kvinner med annen etnisk bakgrunn?
Innsatsen var primært rettet mot kvinner av annen etnisk herkomst.
Det var alt. Ingen flere spørsmål.
Etter den dramatiske skuddvekslingen på Danevang,-
-som etterlot en betjent død og en annen i kritisk tilstand,-
-er overlege Curt Wad og to medarbeidere varetektsfengslet.
Det samme er hans kone, Beate Wad.
De øvrige medlemmene av gruppa Kald Vinter var ikke bare leger.
Medlemmene strekker seg langt inn i statsapparatet. "Deep state".
Wad nekter skyld, men saken tok en overraskende vending-
-da et av ofrene, Nour Turan, gikk ut med sin historie.
Det som skjedde med meg, får jeg ikke gjort om på,-
-men jeg kan medvirke til at det ikke skjer for andre.
Derfor snakker jeg med dere nå.
Over 60 unge kvinner har nå ringt eller skrevet til politiet.
De mange henvendelsene har ført til fire arrestasjoner av leger.
Drapsavsnittets sjef sier at oppklaringen av saken-
-om gruppa Kald Vinter så vidt er i gang.
God morgen.
Vi måtte legge deg i kunstig koma mens du kom til hektene.
Jeg skal hente litt drikke til deg.
Unnskyld.
Hei.
Dæven.
-Det gikk nesten galt. -Ja.
Ja, ja. Jeg kommer tilbake i morgen.
Jeg syns du skal komme tilbake til Avdeling Q.
Og Rose trenger deg.
Rose trenger meg?
Ja, og jeg trenger deg.
Kom tilbake.
Kan jeg få komme ut av den jævla komaen først?
Selvfølgelig.
Assad, du er våken!
-Forsiktig, Rose. -Å ja. Unnskyld.
Unnskyld, Assad.
-Hei, Rose. -Hei. Hvordan har du det?
Du er våken.
Hvorfor sa du ikke at han var våken? Det kunne du ha sagt.
-Han våknet nettopp. -Du kunne ha ropt det.
-Nei. Den skal ikke være der. -Hvorfor ikke?
-Ja, kom. -Stein, saks, papir. Faen.
Stein, saks, papir.
Stein, saks, papir. Yes!
Hei.
-Får jeg sette meg her? -Selvfølgelig.
"Vi behandler undermåleren med omsorg,-
-men forbyr ham å formere seg." Steincke, sosialdemokrat
Hvem er undermålere? "Alle åndssvake, epileptikere og sinnssyke,-
-folk med perverse drifter og alkoholikere."
J.H. Leunbach, lege
Fra 1934-1967 ble over 11 000 danske kvinner tvangssterilisert.
Tekst: Jørn-Are Haugli Johansen Scandinavian Text Service 2018