1
00:00:12,846 --> 00:00:14,056
Any sign of Alexa yet?

2
00:00:14,180 --> 00:00:15,470
No, she's still upstairs.

3
00:00:15,598 --> 00:00:18,938
Ahh, poor thing. Her first breakup.

4
00:00:19,060 --> 00:00:21,100
She's gonna be upset,
so I made her comfort food.

5
00:00:21,396 --> 00:00:22,856
[Dave] Looks amazing, honey!

6
00:00:23,398 --> 00:00:26,688
Alexa might be sad,
but at least she'll be uncomfortably full.

7
00:00:27,944 --> 00:00:29,574
Waffles, bacon...

8
00:00:30,780 --> 00:00:31,820
and lasagna?

9
00:00:33,074 --> 00:00:34,454
[sniffles] This is for me.

10
00:00:36,494 --> 00:00:39,164
-Wow, this has been really hard on you!
-[sighs]

11
00:00:39,497 --> 00:00:41,417
You're usually such a rock for Alexa.

12
00:00:41,499 --> 00:00:45,459
Yeah, but her first breakup is regular
mom crying with her daughter stuff.

13
00:00:45,962 --> 00:00:49,302
You know, so when Alexa comes down,
she and I will have a good cry.

14
00:00:49,883 --> 00:00:52,553
And it'll be nice. And sad. [cries]

15
00:00:54,220 --> 00:00:56,810
Well, you look beautiful when you cry.

16
00:00:57,265 --> 00:00:58,475
Really? [sighs]

17
00:00:58,725 --> 00:00:59,765
Sure.

18
00:01:01,269 --> 00:01:02,899
I... I'm gonna miss Dylan.

19
00:01:03,772 --> 00:01:06,072
But, but I am definitely Team Alexa.

20
00:01:06,566 --> 00:01:09,186
Honey, we're her parents.
Of course we're Team Alexa.

21
00:01:10,195 --> 00:01:11,525
Yeah, but I'm the captain.

22
00:01:13,448 --> 00:01:14,988
When I talked to Dylan,
he was a wreck.

23
00:01:16,409 --> 00:01:18,579
I'd be a wreck
if Gwenny broke up with me.

24
00:01:18,661 --> 00:01:19,951
I guess I'm Team Lucas.

25
00:01:23,750 --> 00:01:25,960
Good morning. How's it going?

26
00:01:26,336 --> 00:01:28,126
[excitedly] Ooh, waffles!

27
00:01:28,254 --> 00:01:30,264
[somberly] Ooh... waffles.

28
00:01:31,925 --> 00:01:34,135
-Waffle?
-Oh, I'm too upset.

29
00:01:35,637 --> 00:01:38,427
Uh, when Alexa does come down,
I brought this for her.

30
00:01:38,807 --> 00:01:40,767
Oh, the sad sweater!

31
00:01:40,975 --> 00:01:42,635
I haven't seen that in a while.

32
00:01:43,019 --> 00:01:45,769
I brought Alexa the Halloween candy
that I don't want.

33
00:01:46,564 --> 00:01:49,484
Oh, wait a minute, Twizzlers?
You're not going anywhere.

34
00:01:51,194 --> 00:01:52,614
Oh, poor Alexa.

35
00:01:53,321 --> 00:01:56,701
I guess we're not going shopping
for dresses for her Sweet 16 today.

36
00:01:56,825 --> 00:01:59,695
I know she was really looking forward to
a girls' day out.

37
00:02:00,745 --> 00:02:01,785
I know I was.

38
00:02:03,790 --> 00:02:07,630
Me too, but who can enjoy dress shopping
after what happened?

39
00:02:07,877 --> 00:02:11,127
-Oh, hon.
-Oh, thanks. [sniffles]

40
00:02:11,297 --> 00:02:13,217
But this is not about me. [chuckles]

41
00:02:13,466 --> 00:02:15,136
[shouts] Dave, will you hug me or not?

42
00:02:17,595 --> 00:02:18,845
It's gonna be okay.

43
00:02:19,347 --> 00:02:22,177
We're all here for her.
No matter how bad it is.

44
00:02:22,600 --> 00:02:24,600
I mean, she could be in her room
all day.

45
00:02:25,770 --> 00:02:27,940
I wonder what she's thinking,
right now.

46
00:02:30,316 --> 00:02:32,236
She's wondering where the syrup is.

47
00:02:32,360 --> 00:02:34,360
[audience laughing]

48
00:02:34,821 --> 00:02:36,991
♪ I've got you ♪

49
00:02:37,866 --> 00:02:40,906
♪ When I can't take it any longer ♪

50
00:02:40,994 --> 00:02:43,124
♪ You make me feel stronger ♪

51
00:02:43,204 --> 00:02:45,044
♪ I've got you ♪

52
00:02:45,915 --> 00:02:49,285
♪ When I can't take it
You make it so much better ♪

53
00:02:50,003 --> 00:02:52,513
♪ We'll do this together ♪

54
00:02:53,423 --> 00:02:57,303
♪ Oh-oh-oh-oh
We'll do this together ♪

55
00:02:58,219 --> 00:03:00,139
♪ I've got you ♪

56
00:03:00,221 --> 00:03:02,221
♪ Oh-oh-oh ♪

57
00:03:02,432 --> 00:03:04,432
♪ We'll do this together ♪

58
00:03:04,642 --> 00:03:08,902
Hey! So, um, honey, is that waffle
enough for you?

59
00:03:09,022 --> 00:03:10,482
Or do you need lasagna?

60
00:03:11,441 --> 00:03:14,401
No, thanks. Is there a hole in the table?

61
00:03:15,486 --> 00:03:17,106
Wow! There is.

62
00:03:18,114 --> 00:03:19,244
I like it. [chuckles]

63
00:03:24,662 --> 00:03:26,582
So, how... how are you doing?

64
00:03:26,998 --> 00:03:28,998
-I'm actually fine.
-Wait, what?

65
00:03:29,459 --> 00:03:33,339
I know. Last night I was upset, but
when I woke up this morning, I was fine.

66
00:03:33,838 --> 00:03:37,468
I was so worried about you.
You're sure you're not upset?

67
00:03:38,092 --> 00:03:39,182
I'm not.

68
00:03:39,260 --> 00:03:41,760
Okay, okay, well that's great! [chuckles]

69
00:03:42,180 --> 00:03:44,810
-Hey, when are we going dress shopping?
-You still wanna go?

70
00:03:44,891 --> 00:03:45,731
Yes!

71
00:03:45,850 --> 00:03:49,560
My Sweet 16 is only a couple months away.
I'm focusing on what's ahead.

72
00:03:49,687 --> 00:03:52,357
I won't let some breakup get in
the way of finding the perfect dress.

73
00:03:52,857 --> 00:03:55,437
Yes! We are going dress shopping.
[chuckles]

74
00:03:55,526 --> 00:03:57,816
Uh, but first, I should get out
of these pajamas.

75
00:03:59,072 --> 00:04:00,572
Guess you won't be needing this.

76
00:04:02,075 --> 00:04:03,235
Or this. [giggles]

77
00:04:05,703 --> 00:04:07,793
Honey, are you sure you're not upset?

78
00:04:08,498 --> 00:04:11,328
I guess, with everything I've been through
the past two years,

79
00:04:11,459 --> 00:04:13,129
a breakup is just a breakup.

80
00:04:13,711 --> 00:04:15,341
I'm okay, Mom. I mean it.

81
00:04:15,922 --> 00:04:16,762
Okay.

82
00:04:16,881 --> 00:04:20,971
All right. Well if you don't need to cry,
then I don't need to cry. [chuckles]

83
00:04:21,177 --> 00:04:22,507
I'm just gonna...

84
00:04:23,012 --> 00:04:24,642
look in the fridge for a moment.

85
00:04:26,266 --> 00:04:27,556
[knock on door]

86
00:04:32,355 --> 00:04:34,355
-Gwenny!
-Move! [sighs]

87
00:04:34,607 --> 00:04:37,527
Heartbroken bifflsis. [sighs]

88
00:04:38,987 --> 00:04:41,107
Last night must have been
so awful for you.

89
00:04:41,406 --> 00:04:43,656
It's one thing to break up, but...
at a party?

90
00:04:44,200 --> 00:04:47,410
-Yeah, no need to--
-And that costume... horrible.

91
00:04:48,121 --> 00:04:51,371
I mean, the breakup.
So devastating and unflattering.

92
00:04:51,874 --> 00:04:53,424
I mean the costume. [chuckles]

93
00:04:55,211 --> 00:04:57,551
-Lucas, can you take her somewhere?
-Gwenny, you wanna--

94
00:04:57,630 --> 00:04:59,220
Shh! The women are talking!

95
00:05:01,301 --> 00:05:03,641
I get it. Guys do dumb things.

96
00:05:03,886 --> 00:05:05,256
[scoffs] Been there.

97
00:05:05,930 --> 00:05:08,310
Most of the time they don't even know
what they did wrong,

98
00:05:08,474 --> 00:05:10,354
then they're all surprised
when you end it.

99
00:05:14,063 --> 00:05:15,323
I lost my appetite.

100
00:05:20,236 --> 00:05:23,066
Now, what dress says "Sweet 16"?

101
00:05:24,365 --> 00:05:27,535
This one says,
"Distant auntie with something to prove."

102
00:05:30,913 --> 00:05:32,923
Alexa is really acting okay.

103
00:05:33,166 --> 00:05:36,746
Well, that's how we Mendoza women roll.
We are strong! [chuckles]

104
00:05:37,628 --> 00:05:38,628
And full of it.

105
00:05:39,922 --> 00:05:42,302
On the way here
you claimed to have allergies.

106
00:05:42,550 --> 00:05:44,800
Thought there was an onion nearby,

107
00:05:45,094 --> 00:05:48,144
and I didn't hear the third excuse
because you dove into the bushes.

108
00:05:48,598 --> 00:05:49,928
I'm fine. Okay?

109
00:05:50,183 --> 00:05:51,063
Just like Alexa.

110
00:05:51,893 --> 00:05:54,483
It takes more than a breakup
from a sweet boy who...

111
00:05:55,021 --> 00:05:57,021
also brought flowers on my birthday...

112
00:05:57,732 --> 00:05:58,822
to bring us down.

113
00:06:00,276 --> 00:06:02,276
[quavers] I'm gonna go try on this tiara.

114
00:06:05,198 --> 00:06:07,368
This is turning out to be a nice day.

115
00:06:07,658 --> 00:06:09,698
-[Katie chuckles]
-This is a train wreck.

116
00:06:10,119 --> 00:06:10,949
Mom.

117
00:06:11,120 --> 00:06:14,120
Alexa is in denial about her feelings,
and it is not healthy.

118
00:06:14,290 --> 00:06:16,750
She doesn't deal with it,
it's all gonna blow up.

119
00:06:17,126 --> 00:06:19,666
Kaboom. That's all I'm gonna say.

120
00:06:20,129 --> 00:06:21,299
Hmm. Good.

121
00:06:21,547 --> 00:06:25,177
You are not helping matters
by encouraging Alexa to deny her feelings

122
00:06:25,259 --> 00:06:26,839
just because you want her to be okay.

123
00:06:27,303 --> 00:06:30,473
Yeah, yeah. I do want her to be okay.
And she is.

124
00:06:30,640 --> 00:06:32,100
She thinks she is.

125
00:06:32,517 --> 00:06:34,807
She's just tucked her sadness away.

126
00:06:35,395 --> 00:06:39,645
When she gets triggered, grab the Kleenex.
I'm telling you she's miserable.

127
00:06:39,732 --> 00:06:42,152
Hahaha! This place is fun!

128
00:06:42,527 --> 00:06:43,357
Kaboom.

129
00:06:49,784 --> 00:06:52,124
Since dress shopping didn't get canceled,

130
00:06:52,537 --> 00:06:55,117
looks like we can still play
the video game I picked up.

131
00:06:55,289 --> 00:06:56,749
[video game tone]

132
00:06:57,041 --> 00:06:58,211
"Flight Simulator"?

133
00:06:58,292 --> 00:07:00,712
But you're a real pilot,
you're gonna crush me.

134
00:07:00,837 --> 00:07:01,707
Not true.

135
00:07:02,046 --> 00:07:05,716
You play video games all day.
You can just as easily crush me.

136
00:07:06,801 --> 00:07:08,801
[giggles]

137
00:07:10,012 --> 00:07:11,812
Ah, I'm glad Alexa's okay.

138
00:07:11,931 --> 00:07:14,231
I thought today might get
pretty emotional.

139
00:07:14,308 --> 00:07:17,148
Yet here we are. [sighs]
Wheels up in three, two--

140
00:07:17,270 --> 00:07:18,900
I'm so emotional! [sighs]

141
00:07:20,731 --> 00:07:24,071
-We have to talk about Gwenny.
-Uh, right now?

142
00:07:24,444 --> 00:07:26,654
It's just...
[grunts] Ugh! Never mind.

143
00:07:27,905 --> 00:07:29,735
[Dave]
Could you "never mind" somewhere else?

144
00:07:31,826 --> 00:07:35,076
Ugh! I can't stop thinking
about what Gwenny said,

145
00:07:35,496 --> 00:07:38,576
about breaking up with guys who do
dumb things and don't know it.

146
00:07:38,916 --> 00:07:41,586
I do dumb things all day,
and I don't know it.

147
00:07:43,087 --> 00:07:43,957
Well, we know it.

148
00:07:46,090 --> 00:07:47,800
She could break up with me
at any moment.

149
00:07:48,718 --> 00:07:49,678
Dad, what do I do?

150
00:07:50,386 --> 00:07:54,136
[sighs] Well, for starters,
when she's here,

151
00:07:54,557 --> 00:07:55,767
don't talk to your dad.

152
00:07:56,309 --> 00:07:58,059
Dude, you are bringing the wisdom!

153
00:07:58,853 --> 00:08:01,113
Lucas, we should go
if we're gonna make the movie.

154
00:08:01,522 --> 00:08:03,942
I need an extra ten minutes
to Febreze our seats.

155
00:08:07,278 --> 00:08:09,698
-What?
-I'm breaking up with you.

156
00:08:09,780 --> 00:08:11,200
-What?
-Oh boy!

157
00:08:11,782 --> 00:08:13,122
Excuse me?

158
00:08:13,493 --> 00:08:15,793
-I'm breaking up with you.
-Seriously?

159
00:08:16,287 --> 00:08:19,617
I'm the after photo
at my dad's dental office. Your loss.

160
00:08:19,957 --> 00:08:20,827
[Gwenny huffs]

161
00:08:23,669 --> 00:08:24,799
What was that?

162
00:08:24,921 --> 00:08:27,051
That was me not getting broken up with.

163
00:08:27,465 --> 00:08:28,295
Team Lucas.

164
00:08:30,384 --> 00:08:33,224
[male voice on TV] Welcome to Singapore,
Captain. Perfect landing.

165
00:08:33,846 --> 00:08:35,716
I didn't know flying was so easy.

166
00:08:36,057 --> 00:08:37,017
[video game beeps]

167
00:08:39,810 --> 00:08:40,770
Oh, love it.

168
00:08:40,937 --> 00:08:41,767
It's perfect.

169
00:08:41,896 --> 00:08:44,896
I wish it were less pink
and didn't have this weird extra fabric.

170
00:08:44,982 --> 00:08:46,532
-It's terrible.
-I hate it.

171
00:08:49,570 --> 00:08:51,570
[''This Town'' by Niall Horan playing]

172
00:08:56,661 --> 00:08:58,701
[sighs] This is Alexa and Dylan's song.

173
00:08:59,455 --> 00:09:02,035
Oh. They danced to this
at the Winter formal.

174
00:09:02,959 --> 00:09:04,129
But that's old news.

175
00:09:05,086 --> 00:09:06,376
I'm gonna go check the meter.

176
00:09:08,631 --> 00:09:11,881
-[sighs] You know, this song was--
-A song? [chuckles]

177
00:09:12,301 --> 00:09:15,051
I don't hear a song! I... but I,

178
00:09:15,137 --> 00:09:17,927
you know, I love sharing happy time
with my best friend.

179
00:09:18,224 --> 00:09:21,394
[chuckles] Katie, I told you, I'm fine.

180
00:09:21,936 --> 00:09:23,396
Yeah, yeah, I know.

181
00:09:23,688 --> 00:09:26,108
You know, it was just a simple,
impulsive hug.

182
00:09:27,525 --> 00:09:28,895
I'm gonna try this one on.

183
00:09:30,444 --> 00:09:31,494
Hi!

184
00:09:33,030 --> 00:09:35,530
How's it going in here, huh?
Everybody okay?

185
00:09:35,658 --> 00:09:39,078
Did you see the free bottles of water,
Mom? [chuckles]

186
00:09:39,203 --> 00:09:40,583
-I already nabbed a bunch.
-Uh-huh.

187
00:09:41,747 --> 00:09:42,747
[sighs]

188
00:09:43,040 --> 00:09:45,540
Sorry about my mom.
She just doesn't know when to quit.

189
00:09:45,626 --> 00:09:46,456
[both sigh]

190
00:09:46,544 --> 00:09:47,384
You know...

191
00:09:48,713 --> 00:09:53,383
sometimes you have to take Sad Street
in order to get to Happy Town.

192
00:09:53,509 --> 00:09:54,429
Thanks, Jennifer,

193
00:09:54,510 --> 00:09:57,260
but I'm already hanging out
and doing just Fineville.

194
00:09:57,346 --> 00:10:00,136
Yeah. Doing just Fineville.

195
00:10:00,683 --> 00:10:02,103
Yeah. Population: two.

196
00:10:02,393 --> 00:10:03,773
Go find your own town, Mom.

197
00:10:10,109 --> 00:10:12,949
[male voice from video game]
Turn left heading 230, over.

198
00:10:13,029 --> 00:10:15,029
Roger that, tower. I'm coming...

199
00:10:16,198 --> 00:10:18,988
Fog. How is there suddenly fog?

200
00:10:19,201 --> 00:10:20,581
You're flying into Newfoundland.

201
00:10:20,661 --> 00:10:23,411
The North Atlantic Drift
must be coming up from the south.

202
00:10:25,374 --> 00:10:26,884
I know where I am, Jack.

203
00:10:26,959 --> 00:10:29,629
I've actually flown into Newfoundland
in real... [grunts] Whoa!

204
00:10:29,712 --> 00:10:31,212
-Head for left!
-I don't need help!

205
00:10:31,297 --> 00:10:33,297
[rapid beeping from video game]

206
00:10:34,008 --> 00:10:35,798
Dad, I made a big mistake!

207
00:10:35,885 --> 00:10:37,845
[grunts]
Urgh, why did I break up with Gwenny?

208
00:10:38,429 --> 00:10:39,349
[beeping stops]

209
00:10:39,430 --> 00:10:41,890
You quit the game
right before you crashed.

210
00:10:42,016 --> 00:10:43,056
My son needs me.

211
00:10:47,063 --> 00:10:48,903
What if she already found
somebody else,

212
00:10:48,981 --> 00:10:50,021
and is telling him

213
00:10:50,107 --> 00:10:52,647
that his shoes are stupid
and he smells like ham?

214
00:10:54,028 --> 00:10:56,568
-I'm going to get her back.
-Yeah, you should.

215
00:10:57,323 --> 00:10:58,373
[sighs] Big mistake.

216
00:10:58,949 --> 00:11:00,079
So sorry.

217
00:11:00,701 --> 00:11:03,661
You need to show her how you feel!
A text isn't enough.

218
00:11:03,829 --> 00:11:04,829
[notification tone]

219
00:11:04,914 --> 00:11:06,214
She says a text isn't enough.

220
00:11:07,958 --> 00:11:09,338
I wonder what she wants.

221
00:11:09,418 --> 00:11:12,378
Do something big
that shows how much she means to you.

222
00:11:12,630 --> 00:11:13,670
What does she like?

223
00:11:14,090 --> 00:11:18,760
Um, basketball, uh, abbreviating words...
herself.

224
00:11:19,345 --> 00:11:20,925
Uh, cooking.

225
00:11:21,514 --> 00:11:23,814
A cooking class!
I'll bake her something.

226
00:11:25,059 --> 00:11:27,479
[male voice from video game]
Another perfect landing, Captain.

227
00:11:27,561 --> 00:11:29,901
A courageous descent into Courchevel.

228
00:11:30,898 --> 00:11:31,818
Courchevel?

229
00:11:33,651 --> 00:11:34,901
You landed on a mountain?

230
00:11:36,195 --> 00:11:37,775
[excited] With zero visibility!

231
00:11:41,992 --> 00:11:44,162
Hmm. What about this one?

232
00:11:44,787 --> 00:11:46,827
Yas Queen! [chuckles]

233
00:11:48,582 --> 00:11:51,292
Sorry, I just...
I've always wanted to say that.

234
00:11:51,460 --> 00:11:52,290
How was it?

235
00:11:52,837 --> 00:11:53,997
A little embarrassing.

236
00:11:55,464 --> 00:11:57,094
I wonder where my mom went.

237
00:11:58,217 --> 00:12:00,427
I've had to be strong all day.

238
00:12:00,928 --> 00:12:03,558
So I appreciate being able to be
vulnerable with you.

239
00:12:04,724 --> 00:12:05,934
It's what I'm here for.

240
00:12:06,726 --> 00:12:08,556
He just was so great, you know?

241
00:12:08,686 --> 00:12:12,516
I can't help but think it was something
that I did. Or something I didn't do.

242
00:12:12,857 --> 00:12:17,647
No. You are a lovely, kind,
talkative woman.

243
00:12:17,778 --> 00:12:20,158
If your husband couldn't see that,
that is his loss.

244
00:12:20,448 --> 00:12:23,118
Oh, I was talking about my daughter
and her boyfriend.

245
00:12:23,993 --> 00:12:25,163
[choking up] Ex-boyfriend.

246
00:12:26,245 --> 00:12:28,245
Yeah.
I'm gonna take my lunch break.

247
00:12:29,373 --> 00:12:31,713
I thought you just came
from your lunch break!

248
00:12:32,877 --> 00:12:34,207
None of these are right.

249
00:12:35,254 --> 00:12:36,134
Trigger.

250
00:12:37,590 --> 00:12:41,800
Alexa, sweetie, uh, maybe it's not
the dresses that aren't turning out

251
00:12:41,886 --> 00:12:42,796
the way you hoped.

252
00:12:42,887 --> 00:12:46,807
Um, uh, what about this dress, Alexa?
[chuckles]

253
00:12:47,808 --> 00:12:48,928
It's a garment bag.

254
00:12:49,810 --> 00:12:51,480
But... I was talking to Alexa.

255
00:12:53,689 --> 00:12:54,899
You look so beautiful.

256
00:12:55,608 --> 00:12:57,358
Aww, thanks.

257
00:12:58,235 --> 00:12:59,605
Let's go look for jewelry.

258
00:13:01,113 --> 00:13:03,663
Well, I wish I could pull off that color.

259
00:13:05,993 --> 00:13:08,953
Um, okay. Alexa. I'm just gonna...

260
00:13:09,038 --> 00:13:10,458
run this up the old flagpole.

261
00:13:10,748 --> 00:13:11,958
Um... [clears throat]

262
00:13:12,166 --> 00:13:13,826
Feelings are like...

263
00:13:14,376 --> 00:13:16,086
fruit at the bottom of the yogurt.

264
00:13:16,587 --> 00:13:18,167
You have to stir up that fruit.

265
00:13:18,255 --> 00:13:20,465
Or else, one day,
when you finish the yogurt,

266
00:13:20,549 --> 00:13:24,969
all that's left is just a sad bottom
of Boysenberry globs.

267
00:13:26,931 --> 00:13:30,021
Or, yeah, you just eat plain yogurt.

268
00:13:30,476 --> 00:13:31,806
No stirring required.

269
00:13:32,978 --> 00:13:34,268
Something to think about.

270
00:13:36,190 --> 00:13:38,980
I know what your mom's trying to do.
But I'm not upset.

271
00:13:39,068 --> 00:13:40,778
Huh! What do you think of this one?

272
00:13:41,695 --> 00:13:44,485
[Alexa] Or, how about those?

273
00:13:44,865 --> 00:13:47,405
-[Lori] Those are, um...
-Wow! [chuckles]

274
00:13:47,660 --> 00:13:49,950
I know, right? Let's try 'em on.
It'll be hilarious.

275
00:13:50,704 --> 00:13:51,714
[employee clears throat]

276
00:13:52,164 --> 00:13:54,634
And something
we'll seriously consider buying.

277
00:13:59,088 --> 00:14:01,378
Ha-ha! Check it out, Jack.

278
00:14:01,841 --> 00:14:04,301
A real captain is about to show you
how it's done.

279
00:14:04,844 --> 00:14:06,474
Throttle back...

280
00:14:06,554 --> 00:14:07,684
[ cell-phone beeping]

281
00:14:09,390 --> 00:14:12,100
Oh no, Gwenny's gonna be here
in less than an hour!

282
00:14:12,476 --> 00:14:13,766
Dad, I need help!

283
00:14:13,853 --> 00:14:16,313
-Uh, in a minute.
-[trembles] Dad!

284
00:14:17,773 --> 00:14:19,363
I'm so close!

285
00:14:19,984 --> 00:14:21,194
Your son needs you.

286
00:14:25,155 --> 00:14:28,825
[male voice from video game]
Mayday! Mayday! Mayday! [explosion]

287
00:14:36,959 --> 00:14:39,299
-What do you think of the cake?
-Impressive!

288
00:14:40,921 --> 00:14:42,261
Yet oddly unsettling.

289
00:14:42,423 --> 00:14:43,383
[knock on door]

290
00:14:44,049 --> 00:14:46,589
-That's her. How do I look?
-You look good.

291
00:14:46,844 --> 00:14:48,894
Thanks. Oh, can you change your shirt?

292
00:14:49,179 --> 00:14:51,429
-Answer the door.
-Grab the cake.

293
00:14:54,685 --> 00:14:57,015
-Hi, Gwenny.
-I just came by to drop these off.

294
00:14:59,064 --> 00:15:00,484
You printed out our selfies?

295
00:15:00,566 --> 00:15:02,276
I was gonna delete them from my phone,

296
00:15:02,401 --> 00:15:05,611
then I thought, tearing you out of
each one would feel more satisfying.

297
00:15:05,696 --> 00:15:06,526
It did.

298
00:15:08,490 --> 00:15:11,330
I don't want pictures without you.
Oh, maybe this one.

299
00:15:11,410 --> 00:15:13,330
-[Gwenny sighs]
-Oh. Don't go.

300
00:15:13,746 --> 00:15:15,576
Not until you've seen
what I've done for you.

301
00:15:19,668 --> 00:15:23,008
It's something to show you how sorry I am
for breaking up with you.

302
00:15:28,385 --> 00:15:29,925
Is... that me?

303
00:15:30,429 --> 00:15:31,759
[Lucas] It's your head.

304
00:15:31,847 --> 00:15:32,717
Unh-unh.

305
00:15:33,140 --> 00:15:35,350
I messed up and I shouldn't have said
those dumb things.

306
00:15:35,935 --> 00:15:37,645
You'll have to be more specific.

307
00:15:38,520 --> 00:15:41,770
I was so scared you'd break up with me,
I broke up with you first.

308
00:15:42,149 --> 00:15:44,399
-I'm sorry.
-You're scared of me?

309
00:15:45,402 --> 00:15:47,952
-No, I was scared that--
-No, I love that you're scared of me!

310
00:15:48,113 --> 00:15:50,033
-It was more about--
-Oh, boyfriend! [sighs]

311
00:15:50,115 --> 00:15:52,025
-I'm petrified.
-[Gwenny laughs]

312
00:15:52,868 --> 00:15:54,448
Wanna go take some new selfies?

313
00:15:54,536 --> 00:15:56,826
-Great idea! I'll bring the cake.
-No.

314
00:16:00,626 --> 00:16:01,706
Jack.

315
00:16:02,211 --> 00:16:03,801
What, you only fed me lunch!

316
00:16:07,883 --> 00:16:09,303
[Alexa] Okay, ready!

317
00:16:11,512 --> 00:16:13,892
-[all giggle]
-Wait.

318
00:16:14,223 --> 00:16:18,023
[Alexa chortles]
Mom, you look like a parade float!

319
00:16:18,185 --> 00:16:19,135
[laughter]

320
00:16:19,228 --> 00:16:21,358
You look like Grandma's
toilet paper cover.

321
00:16:21,522 --> 00:16:23,022
[laughter]

322
00:16:23,107 --> 00:16:25,107
Let's go see, let's go see.

323
00:16:26,026 --> 00:16:29,106
-[Alexa] Oh! Haha.
-[Lori] Oh!

324
00:16:29,196 --> 00:16:31,866
Don't make me laugh!
I had a lot of free waters.

325
00:16:32,032 --> 00:16:34,492
It's gonna take me 10 minutes
to get out of this dress.

326
00:16:35,244 --> 00:16:38,414
Okay, let's take a selfie
before your mom has to buy that dress.

327
00:16:38,497 --> 00:16:41,327
-Okay. Say...
-[Lori] Girls' day out!

328
00:16:41,458 --> 00:16:43,588
Okay, uh, I'm playing with fire.
Gotta go.

329
00:16:44,503 --> 00:16:46,173
[Alexa chuckles]

330
00:16:46,255 --> 00:16:49,795
Oh, it's even worse in a picture.
I've gotta text these to Dylan.

331
00:16:51,719 --> 00:16:54,679
Oh, right.
I guess I don't have to do that anymore.

332
00:16:55,055 --> 00:16:57,055
[music playing]

333
00:16:58,017 --> 00:16:59,597
Let's go try something else on.

334
00:17:00,519 --> 00:17:01,349
Wait.

335
00:17:02,229 --> 00:17:03,059
[sighs]

336
00:17:04,481 --> 00:17:06,651
You got to stop pretending you're okay.

337
00:17:08,027 --> 00:17:09,027
But I am okay.

338
00:17:09,528 --> 00:17:12,698
My mom is right.
You are never going to get past it...

339
00:17:13,323 --> 00:17:14,743
unless you feel it.

340
00:17:17,119 --> 00:17:19,079
I can't feel something I'm not feeling.

341
00:17:19,371 --> 00:17:20,661
[Alexa sighs]

342
00:17:20,789 --> 00:17:23,579
-Come on, let's go find you a tiara.
-No!

343
00:17:24,168 --> 00:17:27,378
Look, I know how much Dylan meant to you.

344
00:17:28,881 --> 00:17:33,091
How big you smiled
when he left notes in your locker.

345
00:17:33,594 --> 00:17:36,354
Or made that silly face
that you pretended to hate.

346
00:17:37,431 --> 00:17:39,731
Or how he always texted you,
"good night."

347
00:17:40,225 --> 00:17:41,345
[Alexa gulps]

348
00:17:42,186 --> 00:17:43,556
And now it's over.

349
00:17:44,855 --> 00:17:47,855
And there is no way that,
that does not hurt.

350
00:17:49,401 --> 00:17:50,441
[Katie sighs]

351
00:17:50,903 --> 00:17:52,913
[Alexa takes a deep breath]

352
00:17:54,073 --> 00:17:56,203
I need to get out of this dress. [sighs]

353
00:17:56,492 --> 00:17:57,372
[Katie scoffs]

354
00:17:59,203 --> 00:18:00,583
[huffs] Oh, come on.

355
00:18:02,539 --> 00:18:05,749
Stupid zipper, this is really annoying.

356
00:18:06,293 --> 00:18:07,963
[quavers] Let me help you.

357
00:18:08,087 --> 00:18:11,087
[yells] What is wrong with this stupid,
stupid zipper?

358
00:18:11,215 --> 00:18:13,215
[Alexa crying]

359
00:18:20,516 --> 00:18:21,476
Okay, okay.

360
00:18:23,977 --> 00:18:26,477
[Lory] It's okay, it's okay.

361
00:18:31,318 --> 00:18:32,858
I don't wanna be sad, Mom.

362
00:18:34,154 --> 00:18:36,034
I can't believe it's really over.

363
00:18:36,490 --> 00:18:38,370
Sweetie, I know.

364
00:18:39,201 --> 00:18:40,991
It's okay to be sad.

365
00:18:41,078 --> 00:18:43,078
[all whimpering]

366
00:18:47,501 --> 00:18:49,131
[crying] I knew I was right.

367
00:18:56,677 --> 00:19:00,007
Extra pillow.
Playlist of your favorite fail videos.

368
00:19:00,180 --> 00:19:01,310
Box of Kleenex.

369
00:19:01,974 --> 00:19:03,484
Backup box of Kleenex.

370
00:19:05,644 --> 00:19:06,694
Thanks, Katie.

371
00:19:07,187 --> 00:19:08,057
Tsk.

372
00:19:08,814 --> 00:19:11,824
Hey, I'm sorry I made you exit
onto Sad Street.

373
00:19:15,779 --> 00:19:18,279
Oh! Forgot the sad socks.

374
00:19:18,532 --> 00:19:19,452
Ugh.

375
00:19:22,369 --> 00:19:23,369
Hey.

376
00:19:24,788 --> 00:19:27,038
You know, you're going to be really mad
you missed dinner.

377
00:19:27,332 --> 00:19:29,542
Lucas dropped his chicken
through the hole.

378
00:19:33,547 --> 00:19:35,587
Honey. [sighs]

379
00:19:41,180 --> 00:19:43,140
How long am I going to feel like this?

380
00:19:45,184 --> 00:19:46,024
For a while.

381
00:19:48,187 --> 00:19:50,557
But then it's going to get better.
I promise.

382
00:19:53,066 --> 00:19:53,936
But you know...

383
00:19:55,777 --> 00:19:56,987
it makes me remember

384
00:19:57,070 --> 00:19:59,410
that you're one of the strongest people
I know.

385
00:20:03,493 --> 00:20:05,253
Anybody in here want some cake?

386
00:20:06,121 --> 00:20:07,211
No, thanks.

387
00:20:07,873 --> 00:20:09,673
This one's going to cheer you up.

388
00:20:14,796 --> 00:20:17,126
-Maybe I do want cake.
-[Dave chuckles]

389
00:20:18,550 --> 00:20:19,680
[sighs]

390
00:20:20,969 --> 00:20:22,009
We love you, kiddo.

391
00:20:24,640 --> 00:20:26,060
I love you guys too.

392
00:20:28,018 --> 00:20:30,228
[Lori inhales then clears throat]

393
00:20:30,979 --> 00:20:32,109
[forks clinking]

394
00:20:32,522 --> 00:20:35,112
Mmm, Gwenny's sweet! That's ironic.

395
00:20:35,400 --> 00:20:36,690
[Dave chuckles]

396
00:20:36,777 --> 00:20:39,357
Umm, can we turn her this way?

397
00:20:40,489 --> 00:20:43,829
Kind of having a hard time enjoying her
when she's looking at me.

398
00:20:44,910 --> 00:20:45,740
I don't mind it.

399
00:21:19,403 --> 00:21:21,363
SDH created by: Chiranjib Sahoo