EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Alexa al gezien?
Nee, ze is nog boven.
Arme meid. Haar eerste relatiebreuk.
Ze is verdrietig, dus ik heb troosteten.
Ziet er geweldig uit.
Alexa is misschien verdrietig, maar zal oncomfortabel vol zitten.
Wafels, spek...
...en lasagne?
Deze is voor mij.
Dit valt je zwaar.
Je bent altijd zo sterk.
Ja, maar haar eerste breuk is gewoon moeder-dochter huilgedoe.
Als Alexa beneden komt, zullen we eens goed huilen.
En dat is fijn. En verdrietig.
Je bent mooi als je huilt.
Echt?
Natuurlijk...
Ik ga Dylan missen.
Maar ik ben Team Alexa.
We zijn haar ouders. Natuurlijk zijn we Team Alexa.
Ik ben de aanvoerder.
Toen ik Dylan sprak, was hij een wrak.
Als Gwenny het uitmaakte, was ik ook een wrak.
Ik ben Team Lucas.
Goedemorgen. Hoe gaat het?
O, wafels.
Wafel? -Ik ben te verdrietig.
Als Alexa beneden komt, heb ik deze voor haar meegenomen.
De huiltrui.
Die heb ik lang niet gezien.
Ik nam het halloweensnoep mee dat ik niet lust.
Wacht even, Twizzlers? Jullie gaan nergens heen.
Arme Alexa.
Ik neem aan dat we geen jurken gaan kopen voor haar 16e verjaardag.
Ik weet hoe ze uitkeek naar een meidenuitje.
En ik ook.
Ik ook, maar wie kan genieten van jurken kopen na wat er gebeurde?
Ach, lieverd. -Dank jullie.
Dit gaat niet om mij.
Dave, krijg ik nog 'n knuffel?
Het komt wel goed.
We zijn er voor haar. Hoe erg het ook is.
Ze kan wel de hele dag op haar kamer zitten.
Ik vraag me af wat ze nu denkt.
Ze vraagt zich af waar de stroop is.
Zeg lieverd, heb je genoeg aan die wafel?
Of heb je lasagne nodig?
Nee dank je. Zit er een gat in de tafel?
Wauw. Er zit een gat in.
Ik vind het mooi.
Hoe gaat het met je?
Het gaat eigenlijk wel goed. -Wacht, wat?
Gisteravond was ik verdrietig, maar toen ik opstond, voelde ik me prima.
Ik maakte me zo'n zorgen. Weet je zeker dat je niet verdrietig bent?
Dat ben ik niet.
Oké, dat is goed.
Hoe laat gaan we jurken kopen? -Wil je nog gaan?
Ja.
Mijn 16e verjaardag is al over een paar maanden.
Ik richt me op de toekomst.
Een relatiebreuk mag de perfecte jurk niet in de weg staan.
We gaan jurken kopen.
Maar eerst moet ik deze pyjama uittrekken.
Dit heb je dus niet nodig.
Of deze.
Weet je zeker dat je niet verdrietig bent?
Na alles wat ik heb meegemaakt de afgelopen jaren...
...is een breuk gewoon een breuk.
Het gaat prima, mam. Echt.
Als jij niet hoeft te huilen...
..hoef ik ook niet te huilen.
Ik ga alleen even...
...in de koelkast kijken.
Gwenny. -Uit de weg.
Vriend-zusje met liefdesverdriet.
Afgelopen nacht wat vast vreselijk.
Uit elkaar gaan is één ding, maar op een feestje.
Het is niet nodig... -En dat pak, vreselijk.
De breuk, bedoel ik. Zo vreselijk en onflatteus.
Het pak, bedoel ik.
Lucas, kun je haar meenemen? -Gwenny, wil je...
De vrouwen praten.
Ik snap het. Jongens doen domme dingen.
Dat ken ik.
Vaak weten ze niet wat ze verkeerd deden en ze zijn verbaasd als je het uitmaakt.
Ik heb geen trek meer.
Welke jurk zegt 16e verjaardag?
Deze zegt: verre tante die iets wil bewijzen.
Alexa gedraagt zich goed.
Zo doen wij Mendoza-vrouwen dat. We zijn sterk.
En arrogant.
Op weg hierheen beweerde je allergisch te zijn.
Dacht je dat er een ui in de buurt was...
...en het derde smoesje hoorde ik niet, omdat je de bosjes indook.
Het gaat prima. Oké?
Net als Alexa.
Er is meer nodig dan een breuk met een lieve jongen...
...die ook bloemen meenam op mijn verjaardag...
...om ons neer te halen.
Ik ga deze tiara proberen.
Dit wordt een fijne dag.
Dit is een ramp.
Mam.
Alexa ontkent haar gevoelens en dat is niet gezond.
Als ze het niet verwerkt, komt het er in een keer uit.
Boem. Dat is alles wat ik zeg.
Je helpt Alexa niet door haar haar gevoel te laten ontkennen...
...omdat je wilt dat het goed gaat.
Ik wil dat ze zich goed voelt. En dat doet ze.
Dat denkt ze maar.
Ze verstopt haar verdriet.
Als het losbarst, pak dan de tissues maar. Ze voelt zich vreselijk.
Dit is een geweldige plek.
Boem.
Nu het winkelen niet is geannuleerd...
...lijkt het erop dat we mijn spel kunnen spelen.
Vluchtsimulator? Maar jij bent piloot, je maakt me in.
Niet waar.
Jij speelt de hele dag. Je zou mij ook kunnen inmaken.
Alexa is gelukkig in orde. Ik dacht dat het een emotionele dag werd.
Hier zitten we dan.
Wielen intrekken in 3, 2...
Ik ben zo verdrietig.
We moeten over Gwenny praten. -Nu?
Het is gewoon... Laat maar.
Kan je het niet ergens anders laten?
Ik moet steeds denken aan wat Gwenny zei...
...over het uitmaken met jongens die domme dingen doen.
Ik doe de hele dag domme dingen en ik weet het niet eens.
Wij wel.
Ze kan het elk moment uitmaken.
Pap, wat moet ik?
Om te beginnen, als ze hier is...
...niet met je vader praten.
Gast, jij bent wijs.
Lucas, we moeten gaan als we de film willen halen.
Ik heb tien minuten nodig om onze stoelen op te frissen.
Wat?
Ik maak het uit.
Wat? -O, jee.
Wat zeg je?
Ik maak het uit. -Echt?
Ik ben de na-foto bij mijn vaders tandartspraktijk. Pech voor je.
Wat was dat?
Ik zorg dat zij mij niet dumpt.
Team Lucas.
Welkom op Singapore, gezagsvoerder. Perfecte landing.
Ik wist niet dat vliegen zo simpel was.
Te gek. -Deze is perfect.
Was hij maar minder roze. -Zonder gekke stof.
Vreselijk. -Ik haat hem.
Dit is het liedje van Alexa en Dylan.
Hier dansten ze op, op het winterbal.
Dat is oud nieuws. Ik ga de parkeermeter bijvullen.
Dit liedje was... -Dit liedje?
Ik hoor geen liedje.
Maar ik deel graag fijne momenten met mijn beste vriendin.
Katie, ik zei toch dat het prima gaat.
Dat weet ik.
Het was gewoon een impulsieve knuffel.
Ik probeer deze even.
Hoe gaat het hier? Alles goed?
Zag je die gratis flessen water, mam?
Ik heb er al wat gepakt.
Sorry voor mijn moeder. Ze weet niet van ophouden.
Weet je...
...soms moet je door het Tranendal naar Happy Town.
Dank je, Jennifer, maar ik ben al in Krachtighuizen.
Prima in Krachtighuizen.
Juist, 2 inwoners.
Zoek je eigen dorp, mam.
Naar links richting 230, over.
Begrepen, toren. Ik kom...
Mist. Hoe kan er opeens mist zijn?
Je vliegt over Newfoundland.
De Noord-Atlantische stroom komt op uit het zuiden.
Ik weet waar ik ben, Jack.
Ik heb echt over Newfoundland gevlogen.
Naar links. -Ik hoef geen hulp.
Pap, ik heb een fout gemaakt.
Waarom maakte ik het uit met Gwenny?
Je stopte voor je ging neerstorten.
Mijn zoon heeft me nodig.
Wat als ze al een ander heeft...
...en zijn schoenen lelijk noemt en zegt dat hij naar ham ruikt.
Ik moet haar terugwinnen. -Inderdaad.
Enorme fout. Het spijt me zo.
Je moet haar tonen hoe je je voelt. Een sms is niet genoeg.
Ik vraag me af wat ze wil.
Doe iets wat laat zien hoeveel ze voor je betekent.
Waar houdt ze van?
Basketbal, woorden afkorten, haarzelf.
Koken.
Een kookcursus. Ik bak iets voor haar.
Weer een perfecte landing, gezagsvoerder. Een dappere afdaling in Courchevel.
Courchevel?
Je landde op een berg?
Zonder enig zicht.
En deze dan?
Ja, koningin.
Dat wilde ik altijd al zeggen.
Hoe voelde dat?
Een beetje gênant.
Ik vraag me af waar mijn moeder is.
Ik moest de hele dag sterk zijn.
Dus ik ben blij dat ik me kwetsbaar mag opstellen bij je.
Daar ben ik voor.
Hij was zo geweldig, weet je?
Ik vraag me af of het kwam door iets wat ik deed. Of niet deed.
Nee. Je bent een warme, aardige, praatgrage vrouw.
Als je man dat niet zag, heeft hij pech.
Ik had het over mijn dochter en haar vriend.
Ex-vriend.
Ik ga met lunchpauze.
Je had toch net lunchpauze?
Geen van deze zijn goed.
Trigger.
Alexa, liefje. Misschien zijn het niet de jurken die niet zijn zoals je hoopte.
En deze jurk, Alexa?
Da's een kledinghoes.
Ik had het tegen Alexa.
Je ziet er prachtig uit.
O, dank je. Laten we sieraden gaan uitkiezen.
Stond die kleur me maar.
Alexa, ik gooi het er maar gewoon uit.
Gevoelens zijn...
...als fruit onderin de yoghurt.
Je moet goed roeren. Anders is de yoghurt op een dag op...
...en blijft er een zielig hoopje boysenbessen over.
Of je eet gewoon yoghurt zonder fruit.
Roeren niet nodig.
Denk er eens over na.
Ik weet wat ze probeert te doen. Maar ik ben niet verdrietig.
En deze?
Of die?
Die zijn...
Laten we ze passen, dat is hilarisch.
En we zullen zeker overwegen ze te kopen.
Moet je zien, Jack.
Een echte gezagsvoerder laat je zien hoe het moet.
Gas terug...
O, nee. Gwenny is er binnen een uur.
Pap, ik heb hulp nodig.
Zo meteen. -Pap.
Ik ben zo dichtbij.
Je zoon heeft je nodig.
Wat vind je van de taart? -Indrukwekkend.
Maar erg verontrustend.
Dat is haar. Hoe zie ik eruit. -Goed.
Bedankt. Trek je een ander hemd aan?
Doe de deur open. -Pak de taart.
Hoi Gwenny. -Ik kwam alleen deze brengen.
Heb je onze selfies afgedrukt?
Ik wilde ze wissen...
...toen dacht ik dat het beter voelde om je uit elke foto te scheuren.
Dat was zo.
Ik wil geen foto's zonder jou.
Deze misschien.
Niet weggaan. Niet tot je ziet wat ik voor je heb gemaakt.
Om je te tonen hoeveel spijt ik heb dat ik het uitmaakte.
Ben ik dat?
Dat is je hoofd.
Ik had dat niet moeten zeggen.
Je moet wat specifieker zijn.
Ik was bang dat je het zou uitmaken, dus maakte ik het uit.
Het spijt me. -Ben je bang voor me?
Ik was bang dat... -Ik vind het geweldig dat je bang bent.
Het was meer dat... -Vriendje.
Ik ben doodsbang.
Wil je nieuwe selfies maken?
Goed idee. Ik pak de taart. -Nee.
Jij gaf me alleen lunch.
Oké, klaar.
Wacht.
Mam, je lijkt een paradeboot.
Jij ziet eruit als oma's wc-rolhouder.
Laat zien.
Laat me niet lachen. Ik heb veel gratis water gedronken.
Het duurt tien minuten voordat ik deze jurk uit heb.
Laten we een selfie nemen, voordat je moeder die jurk moet kopen.
Zeg, meidendagje.
Ik speel met vuur. Ik moet gaan.
Het is nog erger op de foto. Deze moet ik Dylan sturen.
Dat hoef ik dus niet meer te doen.
Laten we wat anders passen.
Wacht.
Je moet ophouden met doen alsof het goed gaat.
Maar het gaat goed.
Mijn moeder heeft gelijk. Je komt er nooit overheen...
...tenzij je het voelt.
Ik kan niks voelen dat er niet is.
Kom, laten we je een tiara zoeken. -Nee.
Ik weet hoeveel Dylan voor je betekende.
Hoe vrolijk je werd als hij briefjes voor je achterliet.
Of als hij dat gekke gezicht trok dat je zogenaamd niet leuk vond.
Hoe hij je elke avond welterusten stuurde.
En dat is nu voorbij.
En het kan niet dat dat geen pijn doet.
Ik moet deze jurk uittrekken.
Ach, kom op.
Stomme rits, dit is echt irritant.
Laat me je helpen.
Wat is er mis met deze stomme rits?
Het is niet erg.
Ik wil niet verdrietig zijn, mam.
Ik kan niet geloven dat het echt over is.
Dat weet ik.
Je mag best verdrietig zijn.
Ik wist dat ik gelijk had.
Extra kussen. Je favoriete fail-video's.
Een doos zakdoekjes.
Extra doos zakdoekjes.
Dank je, Katie.
Sorry dat ik je liet uitstappen in Tranendal.
De sippe sokken vergeten.
Je gaat balen dat je het avondeten miste. Lucas liet zijn kip door het gat vallen.
Lieverd.
Hoelang ga ik me zo voelen?
Een tijdje.
Maar dan wordt het beter.
Beloofd.
Maar weet je?
Jij bent een van de sterkste mensen die ik ken.
Wil er iemand taart?
Nee, dank je.
Het zal je opvrolijken.
Misschien wil ik wel taart.
We houden van je.
Ik ook van jullie.
Gwenny is zoet. Hoe ironisch.
Kunnen we haar deze kant opdraaien?
Ik kan niet van haar genieten als ze me aankijkt.
Ik wel hoor.
Ondertiteld door: Cora Sendon