01
00:00:00,052 --> 00:00:05,000
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::.
..::.. 30NAMA.com ..::..
01
00:00:005,052 --> 00:00:10,051
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال
در تلگرام و اینستاگرام ما
.:. @OfficialCinama .:.
1
00:00:10,052 --> 00:00:12,471
کیتی داشت واسه سفرش به لندن سخت کار میکرد
2
00:00:12,554 --> 00:00:14,515
،و منم مشغول بسکتبال و مدرسه بودم
3
00:00:14,765 --> 00:00:16,850
ولی هنوزم باهم در ارتباط بودیم
4
00:00:17,643 --> 00:00:20,312
کیتی، ایده هات راجب لباس خیلی مزخرفه
5
00:00:20,395 --> 00:00:23,232
قرار نیست شکل نورخاست بشیم
6
00:00:23,398 --> 00:00:25,692
باشه، باشه، باشه
7
00:00:26,193 --> 00:00:29,363
یه فنجون و نعلبکی؟
همم، نه
8
00:00:29,530 --> 00:00:33,242
نه، یه قهوه بهم زن و یه ظرف شکر، باید برم
9
00:00:35,160 --> 00:00:39,998
بالاخره جوابای درخواستای کالجم اومدن
کالتک، یوسی ال ای، برکلی
10
00:00:40,332 --> 00:00:44,461
و حالا کاملا متعلق به توئم-
اوه خوبه، وسواس پیدا کردی-
11
00:00:44,753 --> 00:00:46,922
ولی نه اونقدری که والدینت نسبت به هالوین وسواس دارن
12
00:00:47,714 --> 00:00:49,550
اینجا مثل یه خونه‌ی تسخیر شدست
13
00:00:49,633 --> 00:00:52,094
یا یه مغازه‌ی هالوین با یه آشپزخونه‌ی خیلی خوب
14
00:00:53,595 --> 00:00:57,015
،آره، این مثل کریسمس ـشونه
دوست دارن ترسناک باشه
15
00:00:58,642 --> 00:01:01,603
،تاییده‌ی ایمیل
درخواستم به استنفورد رسید
16
00:01:02,312 --> 00:01:05,399
همم، بنظر تو واقعا میخوای بری کالیفرنیا
17
00:01:05,691 --> 00:01:07,276
آره، فکر کنم همینطوره
18
00:01:07,818 --> 00:01:10,195
شاید موج سواری رو انتخاب کنم
19
00:01:10,654 --> 00:01:12,573
این یارو میدونه دارم راجب چی صحبت میکنم
20
00:01:15,158 --> 00:01:17,119
اوه، به کیتی سلام برسون
21
00:01:17,995 --> 00:01:20,163
ببخشید، ما داریم لباس ستمون رو برای
22
00:01:20,247 --> 00:01:21,832
مهمونی هالویین هانا انتخاب میکنیم
23
00:01:22,040 --> 00:01:23,458
اوه، واقعا؟
24
00:01:24,042 --> 00:01:27,421
چون من فکر کردم امسال ما بتونیم
لباسای ست بپوشیم
25
00:01:27,879 --> 00:01:30,424
میدونی، چون یه زوجیم
26
00:01:30,507 --> 00:01:34,761
...داشتم به یچیز احمقانه فکر میکردم
مثلا آیزاک نیوتون و سیب
27
00:01:34,886 --> 00:01:36,680
این خنده داره
28
00:01:37,639 --> 00:01:42,185
،ولی شوخی نمیکنی پس بزار بگم
تو بامزه ـترین آیزاک نیوتونی
29
00:01:42,978 --> 00:01:44,688
خب، من یجورایی حس میکردم بهتره سیب ـه باشم
30
00:01:46,106 --> 00:01:46,940
متاسفم
31
00:01:47,024 --> 00:01:49,610
کیتی و من خیلی وقته که باهم لباس ست میکنیم
32
00:01:50,444 --> 00:01:51,361
...مرد
33
00:01:51,987 --> 00:01:55,574
این اواخر اصلا از هم جدا نمیشدید
34
00:01:56,325 --> 00:01:57,534
اینطور نیست
35
00:01:57,618 --> 00:01:59,786
درضمن، تو سرگرم درخواست نامه های کالجت بودی
36
00:02:00,329 --> 00:02:03,665
منظورم اینه که، خیلی باهم وقت نگذروندیم
37
00:02:04,041 --> 00:02:05,792
ما هفته‌ی پیش باهم رفتیم شام
38
00:02:06,001 --> 00:02:06,835
با کیتی
39
00:02:08,503 --> 00:02:10,881
،باشه
اون بشقاب ناچو برای دو نفر خیلی بزرگ بود
40
00:02:13,133 --> 00:02:14,009
...ولی
41
00:02:14,092 --> 00:02:16,595
ولی فردا شب برای اون مسابقه‌ی ریاضیت میام
42
00:02:17,262 --> 00:02:18,847
،بهتر
چیز بزرگی ـه
43
00:02:19,139 --> 00:02:20,849
در مقابل قهرمانای ایالت بازی میکنیم
44
00:02:21,058 --> 00:02:22,643
داداشای جبر
45
00:02:23,477 --> 00:02:24,728
من دلم نمیخواد از دستش بدم
46
00:02:25,020 --> 00:02:28,148
هی، شماها یه اسنک میخواید؟
میخوام یه گلابی پوست بکنم
47
00:02:28,523 --> 00:02:32,319
باشه مامان، نمیتونی بهش بگی اسنک و بعدش
یه تیکه میوه بهمون بدی
48
00:02:33,111 --> 00:02:34,780
به این میگن طعمه گذاشتن
49
00:02:35,405 --> 00:02:37,658
اوه، اوه، آره
50
00:02:38,450 --> 00:02:40,035
من انگشتم رو بُریدم
51
00:02:40,243 --> 00:02:42,621
آره، خب، این واقعا داره میاد بیرون
52
00:02:43,080 --> 00:02:46,041
اوه-
...اون واقعا، منظورم اینه که-
53
00:02:46,541 --> 00:02:48,293
...اون خیلی
54
00:02:49,252 --> 00:02:50,587
فکر کنم قراره مریض بشم
55
00:02:54,591 --> 00:02:57,469
56
00:02:57,552 --> 00:03:00,972
اوه، حالت چهره هاتون-
اوه-
57
00:03:01,056 --> 00:03:04,226
فکر کنم یه سال از زندگیشون کم کردیم
و به زندگی خودمون اضافه کردیم
58
00:03:05,394 --> 00:03:07,771
شوخی خوبی بود بچه ها-
اوه، آره-
59
00:03:07,854 --> 00:03:09,439
...آره، این
60
00:03:09,523 --> 00:03:12,442
،این خیلی خوب بود
خیلی لذت بخش بود
61
00:03:13,860 --> 00:03:16,697
عزیزم، عاشق دستور ساخت خون تقلبی جدیدت شدم
62
00:03:16,905 --> 00:03:18,615
باید اینو رو بستنی امتحان کنیم
63
00:03:19,157 --> 00:03:21,326
میدونی، با اون اره برقی خیلی خوشگل شدی
64
00:03:21,952 --> 00:03:24,413
،اوه خودتم همچین بد نشدی
خانوم انگشت بُر
65
00:03:25,038 --> 00:03:27,666
،باشه، باشه
به حد کافی برای یه روز ترسوندینمون
66
00:03:29,918 --> 00:03:32,087
تو رو دارم
67
00:03:32,879 --> 00:03:35,841
وقتی دیگه تحملی ندارم
68
00:03:35,924 --> 00:03:38,135
تو کاری میکنی حس قدرت داشته باشم
69
00:03:38,218 --> 00:03:40,053
تو رو دارم
70
00:03:40,929 --> 00:03:44,933
وقتی دیگه نمیتونم تحمل کنم
71
00:03:45,016 --> 00:03:46,727
اینکارو باهم میکنیم
72
00:03:48,186 --> 00:03:52,315
،اوه، اوه، اوه
اینکارو باهم میکنیم
73
00:03:53,358 --> 00:03:55,152
تو رو دارم
74
00:03:55,235 --> 00:03:57,237
اوه، اوه، اوه
75
00:03:57,446 --> 00:03:59,448
اینکارو باهم میکنیم
76
00:04:03,952 --> 00:04:07,414
من خیلی راجب مهمونی هالوینت هیجان زده‌م هانا
77
00:04:07,706 --> 00:04:09,583
صبر کن، کی میاد؟-
همه-
78
00:04:09,708 --> 00:04:11,168
،معمولا میسی هیبرمن میزبانشه
79
00:04:11,251 --> 00:04:13,253
ولی از اونجایی که هانا تو تمرین تشویق کردن انداختش
80
00:04:13,336 --> 00:04:14,880
همه میرن خونه‌ی هانا
81
00:04:14,963 --> 00:04:16,256
به جز میسی
82
00:04:17,466 --> 00:04:20,218
،این مهمونی یا میسازتمون یا نابودمون میکنه
خرابش نکن
83
00:04:20,302 --> 00:04:22,262
باشه عجیجم
84
00:04:22,512 --> 00:04:23,388
اوه پسر
85
00:04:24,514 --> 00:04:27,058
،بفرما
،کلی طول میکشه تا درست بشن
86
00:04:27,434 --> 00:04:30,896
ولی تو درست کردنشون استادم
87
00:04:32,022 --> 00:04:36,651
اوه، بِری میگم با یکم سمباده کشی میره
88
00:04:37,861 --> 00:04:39,488
اوه، بیا بریم لوازم تزئینی بخریم
89
00:04:39,821 --> 00:04:43,074
...این مهمونی باید بگه
کی دوست فوق العاده‌ی هانائه؟
90
00:04:43,325 --> 00:04:44,618
نمیدونم، کی؟
91
00:04:49,289 --> 00:04:50,582
...خب
92
00:04:50,916 --> 00:04:53,293
دیلان میخواست من باهاش لباسم رو ست کنم
93
00:04:53,460 --> 00:04:55,504
اون فکر میکنه تو و من از قبل هم جدا ناپذیرتر شدیم
94
00:04:55,962 --> 00:04:57,088
اوه، چقدر خوب
95
00:04:57,297 --> 00:04:58,924
...نه، منظورش چیز بدی بود
96
00:04:59,007 --> 00:05:01,885
...احمقانست، منظورم اینه که-
...ما همیشه پیش همیم-
97
00:05:01,968 --> 00:05:04,221
و جمله های همو تکمیل میکنیم
98
00:05:06,431 --> 00:05:09,851
خب، وقتی تو مهمونی ببینتمون اینو فراموش میکنه
99
00:05:10,268 --> 00:05:12,395
که مثل کرده‌ی بادوم زمینی و مربا لباس پوشیدیم-
آره-
100
00:05:12,479 --> 00:05:15,106
ما دو تیکه از بهترین ساندویچ توی دنیاییم
101
00:05:15,440 --> 00:05:17,818
ما جدا ناپذیریم
102
00:05:20,028 --> 00:05:21,530
ولی همینطور جداپذیر هم هستیم
103
00:05:22,113 --> 00:05:24,115
اگه لازم بشه میشه اون دو تیکه رو از هم جدا کرد
104
00:05:24,449 --> 00:05:25,826
همینطوره
105
00:05:25,909 --> 00:05:27,744
البته فکر نکنم دیگه کسی اونو بخواد
106
00:05:28,078 --> 00:05:29,621
بهتره که باهم باشن
107
00:05:32,999 --> 00:05:35,627
کیتی، بیفلسیس
108
00:05:35,710 --> 00:05:38,922
اوه ببین لوکاس دوست دخترش رو برده پیاده روی
109
00:05:39,214 --> 00:05:41,758
همم، بخش صحبت کوتاهمون دیگه تموم شده
110
00:05:42,425 --> 00:05:46,263
یه قهوه‌ی بی کافئین با یکم وانیل واسه خودم میخوام
111
00:05:46,346 --> 00:05:48,974
و یه هات چاکلت که خیلی داغم نباشه برای پسره
112
00:05:49,349 --> 00:05:50,892
دفعه‌ی پیش زبونم سوخت
113
00:05:51,101 --> 00:05:52,227
من عادت دارم قورت قورت بخورم
114
00:05:52,310 --> 00:05:53,228
115
00:05:55,355 --> 00:05:56,523
...قهوه‌ی بی کافئینش
116
00:05:56,606 --> 00:05:58,483
قراره پر از کافئین باشه
117
00:06:01,778 --> 00:06:04,364
،میرم استراحت کنم
تو مسئولی
118
00:06:06,199 --> 00:06:09,035
سریعترین ارتقا درجه توی تاریخ قهوه
119
00:06:09,119 --> 00:06:12,372
آره، من این اطراف مسئولیت رو به عهده دارم
120
00:06:14,499 --> 00:06:16,293
پنجاه تا لاته‌ی شکلاتی بزرگ
121
00:06:16,751 --> 00:06:19,588
اوه، پونزده تا؟-
پنجاه تا-
122
00:06:19,671 --> 00:06:22,799
بقیه هم بعد اینکه جنیس رو از ابکند بکشن بیرون میان اینجا
123
00:06:25,260 --> 00:06:28,138
کلی طول میکشه تا اون همه نوشیدنی درست کنم
124
00:06:28,221 --> 00:06:30,307
،نگران نباش کره‌ی بادوم زمینی
مربا اینجاست
125
00:06:38,023 --> 00:06:39,733
دستکش داریم؟
126
00:06:44,195 --> 00:06:47,657
،متاسفم جک
ما همچین چیزایی تو این خونه نمیگیم
127
00:06:48,366 --> 00:06:49,242
من قبولش ندارم
128
00:06:49,326 --> 00:06:52,162
هالک ده برابر بزرگتر از سوپرمنه
129
00:06:52,245 --> 00:06:53,663
اون مطمئنا برنده میشه
130
00:06:53,747 --> 00:06:56,666
رفیق، سوپر من هزار برابر سریعتر از اون ریقوی صورت سبزه
131
00:06:57,208 --> 00:06:59,544
،درضمن میتونه پرواز کنه
و یه شنل خیلی خوبم داره
132
00:07:01,504 --> 00:07:03,048
اون شنل کلید بردشه
133
00:07:03,131 --> 00:07:05,133
...اون شنل بی ارزشه-
اون شنل کلید بردشه-
134
00:07:09,596 --> 00:07:12,057
عجیبه
135
00:07:15,477 --> 00:07:16,519
مواظب باش
136
00:07:16,603 --> 00:07:17,896
اینجا گرز دارم
137
00:07:19,314 --> 00:07:20,148
یجایی
138
00:07:23,234 --> 00:07:24,778
به حد کافی کشیدم
139
00:07:24,861 --> 00:07:26,738
اه
140
00:07:30,283 --> 00:07:32,869
اوه، صورتش رو دیدی؟
141
00:07:33,203 --> 00:07:34,245
داری شوخی میکنی؟
142
00:07:34,329 --> 00:07:36,915
میخوام هربار که میبینمش اون حالت چهره ـشو ببینم
143
00:07:37,791 --> 00:07:39,542
فکر کردم الان سرمو میبرید
144
00:07:40,877 --> 00:07:42,462
خنده دار بود
145
00:07:43,421 --> 00:07:45,256
پس واقعا نفهمیدی که ما بودیم؟
146
00:07:45,340 --> 00:07:47,676
نه، فکر کردم یه مشت روانید
147
00:07:48,843 --> 00:07:51,513
مطمئنا دارم از خوشحالی میمیرم
148
00:07:51,596 --> 00:07:54,099
خب، خوشحالیم که لبخند به روی صورتت آوردیم
149
00:07:54,182 --> 00:07:56,685
آره،همینطورم یکمی هم جیش به شلوارم
150
00:07:57,978 --> 00:08:00,939
،هی بیا بریم رفیق
باید همسایه های دیگه رو هم ببینیم
151
00:08:01,022 --> 00:08:04,192
اوه، و اون زوجی که بازنشسته شدن و تازه اومدن تو محله
152
00:08:04,484 --> 00:08:06,611
فکر میکنی تحمل این همه ترسو داشته باشن؟-
خواهیم دید-
153
00:08:12,617 --> 00:08:16,579
،میدونی هر هالویین
اون لعنتیا بدجوری میترسوننمون
154
00:08:16,663 --> 00:08:17,914
...امسال
155
00:08:18,498 --> 00:08:20,000
انتقام میگیریم
156
00:08:20,667 --> 00:08:21,793
هستی جک؟
157
00:08:22,043 --> 00:08:23,878
قبلا از دلقک ها خوشم میومد
158
00:08:28,383 --> 00:08:30,593
این اسب تک شاخ دو نفره خیلی قشنگه
159
00:08:30,927 --> 00:08:33,179
،من میشم سرش
تو میتونی بشی باسنش
160
00:08:33,638 --> 00:08:36,307
این دهمین لباسیه که پیشنهاد دادی
161
00:08:36,391 --> 00:08:38,643
و هر دفعه، من باسنم
162
00:08:38,935 --> 00:08:41,146
باشه، فکر میکنی لباسمون باید چی باشه؟
163
00:08:41,479 --> 00:08:44,149
...نمیدونم، یچیز باحال مثل
164
00:08:44,607 --> 00:08:47,694
یه دختر رباتی و یه بوریتو
165
00:08:48,361 --> 00:08:51,448
بخاطر همین تو هیچوقت سر لباس رو نمیپوشی
166
00:08:51,656 --> 00:08:52,991
ممنونم، خدافظ
167
00:08:53,533 --> 00:08:56,244
تونستیم، ترکوندیم-
خیلی خسته‌م-
168
00:08:56,494 --> 00:08:58,038
از پایین بزن-
آره-
169
00:08:58,121 --> 00:09:01,833
خب، بیا این انعامارو تقسیم کنیم-
اوه، نه، نه، نه-
170
00:09:01,958 --> 00:09:05,378
تو داری واسه لندن پول جمع میکنی-
من نه، نه، نه رو به عنوان جواب قبول نمیکنم-
171
00:09:05,545 --> 00:09:06,713
به دستش آوردی
172
00:09:07,422 --> 00:09:09,966
،من سی و سه درصد از انعام هارو برمیدارم
173
00:09:10,050 --> 00:09:13,011
تا هرکدوممون پنجاه درصد از واسه منو داشته باشیم
174
00:09:13,928 --> 00:09:16,181
این بنظر یه موقعیتی میاد که نیاز به ماشین حساب داره
175
00:09:16,806 --> 00:09:19,184
،البته اگه دیلان اینجا بود
...میتونست تو ذهنش انجامش بده
176
00:09:19,267 --> 00:09:20,769
...چون اون خیلی تو ریاضی خوبه
177
00:09:21,978 --> 00:09:23,605
مسابقه‌ی ریاضی دیلان
178
00:09:24,189 --> 00:09:25,440
بدو
179
00:09:28,443 --> 00:09:29,527
،اوه خدای من
دیلان
180
00:09:30,111 --> 00:09:31,237
چقدر دیر کردم؟
181
00:09:31,362 --> 00:09:33,114
،خیلی
تموم شد
182
00:09:33,323 --> 00:09:34,532
لعنتی
183
00:09:35,200 --> 00:09:36,451
خب، چی شد؟
184
00:09:36,743 --> 00:09:37,702
ما بُردیم
185
00:09:37,994 --> 00:09:39,454
ما قهرمانای ایالت رو شکست دادیم
186
00:09:42,332 --> 00:09:43,708
فوق العادست
187
00:09:44,459 --> 00:09:46,795
من خیلی متاسفم
188
00:09:46,878 --> 00:09:49,214
موقع کمک به کیتی حواسم پرت شد
189
00:09:49,297 --> 00:09:51,007
...یه گروه بزرگ وارد کافه شد
190
00:09:51,091 --> 00:09:51,966
عالیه
191
00:09:52,050 --> 00:09:55,220
،من امروز برنده شدم
ولی بازم کیتی نسبت بهم الویت داره
192
00:09:55,678 --> 00:09:56,513
چی؟
193
00:09:57,430 --> 00:09:59,599
یچیز مهم برام اتفاق افتاده الکسا
194
00:09:59,891 --> 00:10:01,309
ولی تو کیتی رو انتخاب کردی
195
00:10:01,559 --> 00:10:02,894
پس موضوع راجب کیتی ـه
196
00:10:03,144 --> 00:10:03,978
نه
197
00:10:04,270 --> 00:10:05,730
راجب اینه که تو اینجا نیستی
198
00:10:06,314 --> 00:10:10,151
،از رو قصد نیست
اون بهترین دوستمه و به کمکم نیاز داشت
199
00:10:10,485 --> 00:10:12,487
،خب، من دوست پسرتم
200
00:10:12,570 --> 00:10:14,531
و این رقابتا چیزای مهمی هستن
201
00:10:14,614 --> 00:10:17,492
مسابقات ریاضی قراره بهم کمک کنن وارد یو سی ال ای یا استنفورد بشم
202
00:10:17,575 --> 00:10:19,285
میدونم، میدونم
203
00:10:19,369 --> 00:10:22,580
ما نمیخوایم چیزی جلوی موج سواریت تو کالیفرنیا رو بگیره
204
00:10:23,081 --> 00:10:23,998
چی؟
205
00:10:24,874 --> 00:10:27,627
هیچی، گفتم که متاسفم
206
00:10:27,836 --> 00:10:29,712
وقتی میخواستی تلفن رو قطع کنی
چون باید به کیتی یچیزی میگفتی هم
207
00:10:29,796 --> 00:10:31,422
متاسف بودی
208
00:10:31,589 --> 00:10:33,800
وقتی میخواستم ببرمت سینما هم متاسف بودی
209
00:10:33,883 --> 00:10:36,136
چون از قبل همه‌ی فیلمارو با کیتی دیده بودی
210
00:10:36,511 --> 00:10:39,180
،خب متاسفم
...ولی
211
00:10:39,806 --> 00:10:41,474
من دیگه به حد کافی متاسفم هات رو شنیدم
212
00:10:43,184 --> 00:10:44,936
خب، پس خبر خوب
213
00:10:45,019 --> 00:10:46,980
چون اون آخرین متاسفم ـم بود
214
00:10:48,356 --> 00:10:49,941
الکسا
215
00:10:50,525 --> 00:10:51,693
هی، ام وی ام
216
00:10:51,776 --> 00:10:53,444
ارزشمندترین ریاضیدان ـمون
217
00:10:53,528 --> 00:10:55,780
بچه ها میخوان رو کول بگیرنت
218
00:10:55,864 --> 00:10:58,158
باشه، باشه-
آره، آره-
219
00:11:01,369 --> 00:11:03,913
،چیزی نیست رفیق
فقط به جاش یکم دست میزنیم
220
00:11:12,338 --> 00:11:14,632
،زحمت بیرون پریدن رو نکش
میدونم که اونجایی
221
00:11:18,761 --> 00:11:20,597
چه ضد حالی
222
00:11:21,181 --> 00:11:23,433
،حالا نااُمید نشو
لوکاس همین الاناست که برسه
223
00:11:23,516 --> 00:11:26,769
،آره، درسته
اون خیلی ترسوئه
224
00:11:27,520 --> 00:11:29,939
نباید رو اینا بیشتر خون بریزیم؟
225
00:11:30,148 --> 00:11:33,109
میدونی که جواب اون سوال همیشه آره ـست
226
00:11:33,401 --> 00:11:34,986
داره میاد
227
00:11:37,822 --> 00:11:39,949
من باسنم، تو باسنی
228
00:11:40,033 --> 00:11:41,451
لباسای زوج مزخرف
229
00:11:41,534 --> 00:11:45,163
من خیلی خوشگلتر از اینم که بمیرم
230
00:11:48,416 --> 00:11:50,293
شماها گفتید امسال اینکارو نمیکنید
231
00:11:50,835 --> 00:11:54,422
...دروغ گفتیم
چون باحاله
232
00:11:55,089 --> 00:11:56,799
شماها واقعا از هالوین درکنار هم لذت میبرید
233
00:11:58,134 --> 00:12:01,471
همم، شاید باهم کنار بودن خیلی مهمتر از
بوریتو بودنه
234
00:12:04,849 --> 00:12:06,976
،خب اینم خوب بود
تا اینکه شروع کرد به حرف زدن
235
00:12:19,405 --> 00:12:22,575
هی، سبد بسکتبالت رو توی درخت پیدا کردم
236
00:12:22,659 --> 00:12:23,868
همم، ممنونم
237
00:12:27,455 --> 00:12:31,209
...خب، فکر کنم
اوضاع با دیلان خیلی خوب پیش نرفت
238
00:12:32,585 --> 00:12:33,878
یه دعوای بزرگ داشتیم
239
00:12:34,420 --> 00:12:35,255
240
00:12:35,338 --> 00:12:38,258
عصبانی بود که چون با تو بودم نرسیدم به مسابقه‌ی ریاضیش
241
00:12:38,883 --> 00:12:41,552
اوه نه-
ولی اصلا منطقی برخورد نمیکنه-
242
00:12:41,844 --> 00:12:43,888
خیلی دلش میخواد به کالیفرنیا بره
243
00:12:43,972 --> 00:12:45,473
چرا اهمیت میدم که چی فکر میکنه؟
244
00:12:45,723 --> 00:12:48,017
ببین، شما دوتا فقط باید راجبش صحبت کنید
245
00:12:48,393 --> 00:12:49,602
نمیخوام باهاش صحبت کنم
246
00:12:50,019 --> 00:12:51,688
ولی حق با اونه
247
00:12:51,896 --> 00:12:54,983
،باشه؟ اگه پیشم نمیموندی که بهم کمک کنی
این اتفاق نمیوفتاد
248
00:12:55,525 --> 00:12:58,069
این تقصیر منه-
تقصیر تو نیست-
249
00:12:59,529 --> 00:13:01,322
بهم بگو که درک میکنی که تقصیر تو نیست
250
00:13:02,282 --> 00:13:04,242
آره، کاملا درک میکنم
251
00:13:05,243 --> 00:13:08,871
،معلومه که درک میکنم
چرا نباید درکش کنم؟
252
00:13:09,247 --> 00:13:11,374
همم، باید برم
253
00:13:24,637 --> 00:13:25,805
اوه، اونجایی
254
00:13:26,681 --> 00:13:28,308
حالش رو ندارم کیتی
255
00:13:29,225 --> 00:13:30,893
اوه، البته
256
00:13:36,733 --> 00:13:38,609
سلفیت رو تو اینستاگرام دیدم
257
00:13:39,485 --> 00:13:40,737
قهوه‌ی تک نفره
258
00:13:42,447 --> 00:13:44,991
...هرکاری داری سعی میکنی بکنی
نکن
259
00:13:45,283 --> 00:13:48,328
،تو و الکسا متعلق به هم ـید
شماها فقط باید باهم صحبت کنید
260
00:13:48,953 --> 00:13:51,497
،خیلی زوده
من هنوزم عصبانیم
261
00:13:52,206 --> 00:13:55,668
،باشه، باشه
پس نظرت راجب جشن هالوین فردا چیه؟
262
00:13:56,586 --> 00:13:59,088
نمیدونم-
عالیه، باشه؟-
263
00:13:59,172 --> 00:14:02,300
،تو مهمونی خواهی بود
همه حس خوبی خواهند داشت
264
00:14:02,383 --> 00:14:04,844
،و قبل اینکه خودتم بدونی
265
00:14:04,927 --> 00:14:07,221
چه رقابت ریاضی‌ای؟
266
00:14:08,181 --> 00:14:10,433
اون یه رقابت خیلی مهم بود
267
00:14:10,767 --> 00:14:11,768
،من فقط دارم میگم که
268
00:14:11,851 --> 00:14:14,937
از اینکه ببینم یه دعوای احمقانه
شما دو تارو از هم جدا کرده متنفرم
269
00:14:16,022 --> 00:14:17,148
...بالاخره
270
00:14:17,482 --> 00:14:19,317
...هالویین فصل
271
00:14:19,400 --> 00:14:20,902
بخششه
272
00:14:22,320 --> 00:14:23,363
خب، نصف اون جمله منطقی بود
273
00:14:25,740 --> 00:14:27,033
باشه
274
00:14:27,867 --> 00:14:29,827
ولی من لباسی ندارم
275
00:14:30,244 --> 00:14:32,622
صبر کن، من یه ایده دارم
276
00:14:32,747 --> 00:14:35,291
و یه ایده‌ی فوق العادست
277
00:14:35,458 --> 00:14:37,126
،منظورم اینه که بعضی وقتا یه فکرایی به سرم میزنه
278
00:14:37,210 --> 00:14:39,545
ولی این یه فکر فوق العادست
279
00:14:40,338 --> 00:14:42,965
باشه، لباس رو قبل مهمونی بهت میدم
280
00:14:43,549 --> 00:14:44,550
باشه-
همم-
281
00:14:45,385 --> 00:14:46,511
ممنون کیتی
282
00:14:52,809 --> 00:14:55,645
من قراره اون دوتا بچه رو پیش هم برگردونم
283
00:14:56,020 --> 00:14:56,979
کی اهمیتی میده؟
284
00:15:02,652 --> 00:15:04,612
الکسا؟
285
00:15:04,779 --> 00:15:06,072
چیه؟
286
00:15:09,659 --> 00:15:10,993
میشه بیخیال بشی
287
00:15:11,077 --> 00:15:13,871
من دارم ویدیو های گربه هایی که باهم بدرفتاری میکنن رو میبینم
288
00:15:14,956 --> 00:15:18,126
باشه، همه ـشون رو الان نگاه کن
،چون فردا شب مهمونی هاناست
289
00:15:18,209 --> 00:15:21,462
...و مهمونی ها-
نه، من نمیرم-
290
00:15:21,546 --> 00:15:23,548
امکان نداره-
چی؟-
291
00:15:23,714 --> 00:15:25,049
نمیخوام دیلان رو ببینم
292
00:15:25,591 --> 00:15:26,551
293
00:15:26,843 --> 00:15:30,346
،و قرارم نیست ببینی
هانا گفت اون نمیاد
294
00:15:31,347 --> 00:15:34,600
واقعا؟-
آره، کاملا واقعی-
295
00:15:34,892 --> 00:15:38,271
،اگه بری بیرون
و خوشگذرونی کنی حس بهتری پیدا میکنی
296
00:15:38,938 --> 00:15:39,897
،و بالاخره
297
00:15:40,148 --> 00:15:43,484
هالوین فصلیه که بیخیال خیلی چیزا بشی
298
00:15:43,651 --> 00:15:44,777
این منطقی بنظر میاد
299
00:15:45,736 --> 00:15:47,738
آره، میرم
300
00:15:47,822 --> 00:15:50,199
قرار نیست بزارم دیلان هالوینم رو خراب کنه
301
00:15:50,283 --> 00:15:53,995
،آره، اُمید رو زنده نگهدار
ببین شب چی برات میاره
302
00:16:00,626 --> 00:16:03,129
چی؟
این شکلات خیلی زیادیه
303
00:16:03,463 --> 00:16:05,131
کلی شکلات باقی میمونه
304
00:16:05,214 --> 00:16:08,217
خب، خدا بخاطر همین جین های جیب دار درست کرد
305
00:16:09,469 --> 00:16:11,429
اوه، این چیه؟
306
00:16:11,929 --> 00:16:12,763
هان
307
00:16:13,973 --> 00:16:15,433
...بزار ببینم
308
00:16:15,558 --> 00:16:16,893
دیو و لوری عزیز
309
00:16:16,976 --> 00:16:20,396
،بابت همه‌ی ترسوندناتون طی سال ممنونم
دوستون دارم، جنیفر
310
00:16:20,480 --> 00:16:22,106
این خیلی قشنگ بود
311
00:16:24,734 --> 00:16:28,029
حالا، این خنده دار بود
312
00:16:28,112 --> 00:16:30,364
313
00:16:31,449 --> 00:16:35,536
آره، تونستیم جک-
آره، ترسوندیمشون-
314
00:16:38,456 --> 00:16:40,583
شما واقعا ترسوندینمون
315
00:16:40,875 --> 00:16:42,627
معمولا ما میترسونیمتون
316
00:16:42,710 --> 00:16:45,505
اوه، نکته‌ی خوبی بود
317
00:16:45,671 --> 00:16:47,924
بیست و چهار ساعته که بدون وقفه به این فکر میکردم
318
00:16:49,759 --> 00:16:53,012
خب، چه خوب
319
00:16:53,387 --> 00:16:55,723
...یه سوال خیلی کوتاه
320
00:16:56,224 --> 00:16:59,185
یه سوراخ تو میزمون اره کردی؟
321
00:17:04,440 --> 00:17:05,358
واو
322
00:17:07,026 --> 00:17:08,402
فکر کنم همینکارو کردم
323
00:17:11,197 --> 00:17:14,158
،فقط اونقدری حواسم بهش بود
...که نتونستم
324
00:17:15,326 --> 00:17:18,579
،شماها خیلی بد ترسونده بودینمون
من چاره‌ای نداشتم
325
00:17:20,748 --> 00:17:22,250
چه بُرش تمیزی
326
00:17:22,917 --> 00:17:24,919
پدربزرگم تحت تاثیر قرار میگیره
327
00:17:25,753 --> 00:17:27,296
اون این میزو ساخته
328
00:17:28,839 --> 00:17:30,216
...چیزی نیست
329
00:17:31,008 --> 00:17:33,427
چون من اون قسمتش رو دارم
330
00:17:33,636 --> 00:17:36,180
هیچکس اصلا نمیتونه تشخیص بده، ببین
331
00:17:44,855 --> 00:17:45,690
ببین
332
00:17:48,276 --> 00:17:50,945
،به خوبی اولش شد
آره
333
00:17:52,029 --> 00:17:54,198
هالویین مبارک-
آره، برو بیرون-
334
00:17:58,703 --> 00:18:00,162
هالویین مبارک
335
00:18:01,289 --> 00:18:02,582
هالویین مبارک
336
00:18:02,957 --> 00:18:05,793
اون اصلا پیر نمیشه-
اوه، خوبه-
337
00:18:06,419 --> 00:18:08,879
هالویین مبارک-
اوه-
338
00:18:09,672 --> 00:18:12,383
،اوه عالیه
کاسه تموم کردیم
339
00:18:14,468 --> 00:18:16,053
امیدوارم فنجون داشته باشن
340
00:18:19,348 --> 00:18:20,850
لباس قشنگیه
341
00:18:21,142 --> 00:18:21,976
تو چی هستی؟
342
00:18:22,643 --> 00:18:24,061
من باسن یه اسب تک شاخم
343
00:18:25,646 --> 00:18:27,273
باشه، الان متوجه شدم
344
00:18:29,400 --> 00:18:30,359
بیب بیب
345
00:18:30,693 --> 00:18:32,945
...گونی تو یه-
یه ربات دخترم-
346
00:18:33,070 --> 00:18:35,740
سلام
347
00:18:36,115 --> 00:18:37,617
باورم نمیشه اونو برای من پوشیدی
348
00:18:38,034 --> 00:18:40,995
و تو هم برای من یه باسن اسب تک شاخ رو پوشیدی
349
00:18:41,662 --> 00:18:43,539
هیچوقت فکر نمیکردم همچین چیزی بگم
350
00:18:44,040 --> 00:18:45,916
هیچوقت فکر نمیکردم همچین چیزی بشنوم
351
00:18:46,834 --> 00:18:48,919
...میدونی، حتی با اینکه من یه ربات دخترونه‌م
352
00:18:49,337 --> 00:18:50,796
...و تو باسن یه اسب تک شاخی
353
00:18:51,213 --> 00:18:52,882
بازم به هم میایم
354
00:18:53,132 --> 00:18:55,635
مثل یه جفت دلقک پیر ترسناک
355
00:18:55,718 --> 00:18:57,136
والدینت چطورن؟
356
00:19:00,473 --> 00:19:02,683
وقتی کره‌ی بادوم زمینی برسه این منطقی بنظر میرسه
357
00:19:02,975 --> 00:19:05,186
هالوین مبارک مربا
358
00:19:05,394 --> 00:19:07,813
کره‌ی بادوم زمینی کجاست؟-
گفتش اینجا میبینمش-
359
00:19:08,981 --> 00:19:09,815
هی بچه ها
360
00:19:10,608 --> 00:19:14,403
،من تصمیم گرفتم به عنوان یه سرآشپز لباس بپوشم
ببینید
361
00:19:14,570 --> 00:19:16,989
ماهیتابه؟
دستکش اجاق؟
362
00:19:19,742 --> 00:19:23,162
،یه لباس خیلی مزخرفه
ولی با رفتارش کاری میکنه باحال بنظر برسه
363
00:19:23,329 --> 00:19:25,831
اوه خوبه، کاسه تموم کردیم
364
00:19:27,541 --> 00:19:29,752
وایسا، چرا لباس کره‌ی بادوم زمینیت رو نپوشیدی؟
365
00:19:30,378 --> 00:19:33,589
چون یه نفرو پیدا کردم که بهش بیشتر میاد
366
00:19:38,427 --> 00:19:40,012
کیتی، چیکار کردی؟
367
00:19:41,889 --> 00:19:42,723
سلام
368
00:19:43,683 --> 00:19:45,142
سلام
369
00:19:49,146 --> 00:19:50,815
من باید همه کارارو بکنم؟
370
00:19:51,649 --> 00:19:54,652
...باشه، ببینید، تو زندگی
371
00:19:54,819 --> 00:19:57,238
چیزایی هستن که متعلق به هم هستن
372
00:19:57,947 --> 00:19:59,740
مثل کره‌ی بادوم زمینی و مربا
373
00:20:00,074 --> 00:20:04,120
پس اگه مربا به مسابقه‌ی ریاضی کره‌ی بادوم زمینی نرسیده باشه
374
00:20:04,203 --> 00:20:07,415
حتی اگه کره‌ی بادوم زمینی نفهمه دوست مربا
375
00:20:07,498 --> 00:20:09,208
...چقدر کمک لازم داشته
376
00:20:10,501 --> 00:20:15,297
اونا دلایل خوبی نیستن که یه ساندویچ خوب رو
از هم جدا کنی
377
00:20:19,427 --> 00:20:23,139
،چه سخنرانی
واقعا کاری نیست که اون نتونه انجام بده
378
00:20:25,725 --> 00:20:28,894
کارت تموم شد؟-
...آره، تمام چیزی که باقی مونده-
379
00:20:29,353 --> 00:20:31,355
اینه که شما دوتا برگردید پیش هم
380
00:20:32,440 --> 00:20:33,691
بفرمایید
381
00:20:35,276 --> 00:20:37,528
این فوق العاده بود-
آره-
382
00:20:37,737 --> 00:20:40,281
فکر کنم باید مثل کیوپید برای هالوین لباس میپوشیدم، همم؟
383
00:20:41,240 --> 00:20:42,408
همون گوزنه بابانوئل؟
384
00:20:46,412 --> 00:20:48,622
باید میدونستم که این کار کیتی ـه
385
00:20:49,540 --> 00:20:50,583
خوشحالم که اینکارو کرد
386
00:20:51,709 --> 00:20:53,127
آره، اون قلب مهربونی داره
387
00:20:54,462 --> 00:20:55,379
و حق با اونه
388
00:20:55,671 --> 00:20:57,298
ما ساندویچ خیلی خوبی هستیم
389
00:20:58,466 --> 00:20:59,759
390
00:21:02,344 --> 00:21:03,220
...ببین
391
00:21:03,804 --> 00:21:06,056
من از اتفاقایی که دیروز افتاد متنفرم
392
00:21:07,183 --> 00:21:08,350
آره، منم همینطور
393
00:21:09,518 --> 00:21:11,228
ممنون که معذرت خواهی کردی
394
00:21:12,188 --> 00:21:16,400
،معذرت خواهی نکردم
من کار اشتباهی نکردم
395
00:21:16,692 --> 00:21:17,777
اوه
396
00:21:18,903 --> 00:21:20,404
نکردی؟-
نه-
397
00:21:20,488 --> 00:21:21,322
مطمئنی؟
398
00:21:21,655 --> 00:21:26,410
آره، من تو مسابقه‌ی ریاضیم بودم که تو
بخاطر کمک به کیتی پیچوندیش
399
00:21:27,745 --> 00:21:30,790
،حق با توئه
من وقت زیادی با کیتی گذروندم
400
00:21:31,081 --> 00:21:32,541
و وقت کمتری با من
401
00:21:32,750 --> 00:21:37,004
،چون قراره بری به کالج
و این تمام چیزیه که راجبش حرف میزنی
402
00:21:37,171 --> 00:21:39,757
درسته، من بصورت عجیبی نسبت به داشتن
یه آینده‌ی خوب وسواس دارم
403
00:21:40,174 --> 00:21:42,218
من میخوام که تو بری به کالج
404
00:21:42,468 --> 00:21:44,303
،ولی هربار که اینو پیش میکشی
405
00:21:44,428 --> 00:21:47,598
نمیگی وقتی رفتی این چه معنی برای ما خواهد داشت
406
00:21:49,266 --> 00:21:50,100
...خب
407
00:21:51,852 --> 00:21:53,187
راجبش فکر نکرده بودم
408
00:21:53,687 --> 00:21:55,272
خب، من فکر کردم
409
00:21:55,940 --> 00:21:57,358
پس، نقشه چیه؟
410
00:21:57,942 --> 00:22:00,194
رابطه ـمون میشه رابطه‌ی از راه دور؟
411
00:22:00,277 --> 00:22:02,321
...برای تعطیلات برمیگردی
412
00:22:03,781 --> 00:22:05,366
یا بهم میزنیم؟
413
00:22:07,910 --> 00:22:08,828
...من
414
00:22:10,746 --> 00:22:11,914
من نمیدونم
415
00:22:13,666 --> 00:22:15,292
منظورت چیه که نمیدونی؟
416
00:22:17,044 --> 00:22:18,128
نمیدونم
417
00:22:24,009 --> 00:22:25,803
خب، پس من میدونم
418
00:22:28,472 --> 00:22:29,807
داریم بهم میزنیم؟
419
00:22:32,351 --> 00:22:34,562
فکر کنم همینطور بشه
420
00:22:50,077 --> 00:22:51,537
من خیلی متاسفم
421
00:22:52,077 --> 00:22:59,537
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::.
..::.. 30NAMA.com ..::..
422
00:23:00,077 --> 00:23:08,537
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال
در تلگرام و اینستاگرام ما
.:. @OfficialCinama .:.
423
00:23:09,077 --> 00:23:15,537
«:: :مــتـرجـم::»
|^| Caped Crusader |^|