.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::.. آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
کیتی داشت واسه سفرش به لندن سخت کار میکرد
،و منم مشغول بسکتبال و مدرسه بودم
ولی هنوزم باهم در ارتباط بودیم
کیتی، ایده هات راجب لباس خیلی مزخرفه
قرار نیست شکل نورخاست بشیم
باشه، باشه، باشه
یه فنجون و نعلبکی؟ همم، نه
نه، یه قهوه بهم زن و یه ظرف شکر، باید برم
بالاخره جوابای درخواستای کالجم اومدن کالتک، یوسی ال ای، برکلی
و حالا کاملا متعلق به توئم- اوه خوبه، وسواس پیدا کردی-
ولی نه اونقدری که والدینت نسبت به هالوین وسواس دارن
اینجا مثل یه خونه‌ی تسخیر شدست
یا یه مغازه‌ی هالوین با یه آشپزخونه‌ی خیلی خوب
،آره، این مثل کریسمس ـشونه دوست دارن ترسناک باشه
،تاییده‌ی ایمیل درخواستم به استنفورد رسید
همم، بنظر تو واقعا میخوای بری کالیفرنیا
آره، فکر کنم همینطوره
شاید موج سواری رو انتخاب کنم
این یارو میدونه دارم راجب چی صحبت میکنم
اوه، به کیتی سلام برسون
ببخشید، ما داریم لباس ستمون رو برای
مهمونی هالویین هانا انتخاب میکنیم
اوه، واقعا؟
چون من فکر کردم امسال ما بتونیم لباسای ست بپوشیم
میدونی، چون یه زوجیم
...داشتم به یچیز احمقانه فکر میکردم مثلا آیزاک نیوتون و سیب
این خنده داره
،ولی شوخی نمیکنی پس بزار بگم تو بامزه ـترین آیزاک نیوتونی
خب، من یجورایی حس میکردم بهتره سیب ـه باشم
متاسفم
کیتی و من خیلی وقته که باهم لباس ست میکنیم
...مرد
این اواخر اصلا از هم جدا نمیشدید
اینطور نیست
درضمن، تو سرگرم درخواست نامه های کالجت بودی
منظورم اینه که، خیلی باهم وقت نگذروندیم
ما هفته‌ی پیش باهم رفتیم شام
با کیتی
،باشه اون بشقاب ناچو برای دو نفر خیلی بزرگ بود
...ولی
ولی فردا شب برای اون مسابقه‌ی ریاضیت میام
،بهتر چیز بزرگی ـه
در مقابل قهرمانای ایالت بازی میکنیم
داداشای جبر
من دلم نمیخواد از دستش بدم
هی، شماها یه اسنک میخواید؟ میخوام یه گلابی پوست بکنم
باشه مامان، نمیتونی بهش بگی اسنک و بعدش یه تیکه میوه بهمون بدی
به این میگن طعمه گذاشتن
اوه، اوه، آره
من انگشتم رو بُریدم
آره، خب، این واقعا داره میاد بیرون
اوه- ...اون واقعا، منظورم اینه که-
...اون خیلی
فکر کنم قراره مریض بشم
اوه، حالت چهره هاتون- اوه-
فکر کنم یه سال از زندگیشون کم کردیم و به زندگی خودمون اضافه کردیم
شوخی خوبی بود بچه ها- اوه، آره-
...آره، این
،این خیلی خوب بود خیلی لذت بخش بود
عزیزم، عاشق دستور ساخت خون تقلبی جدیدت شدم
باید اینو رو بستنی امتحان کنیم
میدونی، با اون اره برقی خیلی خوشگل شدی
،اوه خودتم همچین بد نشدی خانوم انگشت بُر
،باشه، باشه به حد کافی برای یه روز ترسوندینمون
تو رو دارم
وقتی دیگه تحملی ندارم
تو کاری میکنی حس قدرت داشته باشم
تو رو دارم
وقتی دیگه نمیتونم تحمل کنم
اینکارو باهم میکنیم
،اوه، اوه، اوه اینکارو باهم میکنیم
تو رو دارم
اوه، اوه، اوه
اینکارو باهم میکنیم
من خیلی راجب مهمونی هالوینت هیجان زده‌م هانا
صبر کن، کی میاد؟- همه-
،معمولا میسی هیبرمن میزبانشه
ولی از اونجایی که هانا تو تمرین تشویق کردن انداختش
همه میرن خونه‌ی هانا
به جز میسی
،این مهمونی یا میسازتمون یا نابودمون میکنه خرابش نکن
باشه عجیجم
اوه پسر
،بفرما ،کلی طول میکشه تا درست بشن
ولی تو درست کردنشون استادم
اوه، بِری میگم با یکم سمباده کشی میره
اوه، بیا بریم لوازم تزئینی بخریم
...این مهمونی باید بگه کی دوست فوق العاده‌ی هانائه؟
نمیدونم، کی؟
...خب
دیلان میخواست من باهاش لباسم رو ست کنم
اون فکر میکنه تو و من از قبل هم جدا ناپذیرتر شدیم
اوه، چقدر خوب
...نه، منظورش چیز بدی بود
...احمقانست، منظورم اینه که- ...ما همیشه پیش همیم-
و جمله های همو تکمیل میکنیم
خب، وقتی تو مهمونی ببینتمون اینو فراموش میکنه
که مثل کرده‌ی بادوم زمینی و مربا لباس پوشیدیم- آره-
ما دو تیکه از بهترین ساندویچ توی دنیاییم
ما جدا ناپذیریم
ولی همینطور جداپذیر هم هستیم
اگه لازم بشه میشه اون دو تیکه رو از هم جدا کرد
همینطوره
البته فکر نکنم دیگه کسی اونو بخواد
بهتره که باهم باشن
کیتی، بیفلسیس
اوه ببین لوکاس دوست دخترش رو برده پیاده روی
همم، بخش صحبت کوتاهمون دیگه تموم شده
یه قهوه‌ی بی کافئین با یکم وانیل واسه خودم میخوام
و یه هات چاکلت که خیلی داغم نباشه برای پسره
دفعه‌ی پیش زبونم سوخت
من عادت دارم قورت قورت بخورم
...قهوه‌ی بی کافئینش
قراره پر از کافئین باشه
،میرم استراحت کنم تو مسئولی
سریعترین ارتقا درجه توی تاریخ قهوه
آره، من این اطراف مسئولیت رو به عهده دارم
پنجاه تا لاته‌ی شکلاتی بزرگ
اوه، پونزده تا؟- پنجاه تا-
بقیه هم بعد اینکه جنیس رو از ابکند بکشن بیرون میان اینجا
کلی طول میکشه تا اون همه نوشیدنی درست کنم
،نگران نباش کره‌ی بادوم زمینی مربا اینجاست
دستکش داریم؟
،متاسفم جک ما همچین چیزایی تو این خونه نمیگیم
من قبولش ندارم
هالک ده برابر بزرگتر از سوپرمنه
اون مطمئنا برنده میشه
رفیق، سوپر من هزار برابر سریعتر از اون ریقوی صورت سبزه
،درضمن میتونه پرواز کنه و یه شنل خیلی خوبم داره
اون شنل کلید بردشه
...اون شنل بی ارزشه- اون شنل کلید بردشه-
عجیبه
مواظب باش
اینجا گرز دارم
یجایی
به حد کافی کشیدم
اه
اوه، صورتش رو دیدی؟
داری شوخی میکنی؟
میخوام هربار که میبینمش اون حالت چهره ـشو ببینم
فکر کردم الان سرمو میبرید
خنده دار بود
پس واقعا نفهمیدی که ما بودیم؟
نه، فکر کردم یه مشت روانید
مطمئنا دارم از خوشحالی میمیرم
خب، خوشحالیم که لبخند به روی صورتت آوردیم
آره،همینطورم یکمی هم جیش به شلوارم
،هی بیا بریم رفیق باید همسایه های دیگه رو هم ببینیم
اوه، و اون زوجی که بازنشسته شدن و تازه اومدن تو محله
فکر میکنی تحمل این همه ترسو داشته باشن؟- خواهیم دید-
،میدونی هر هالویین اون لعنتیا بدجوری میترسوننمون
...امسال
انتقام میگیریم
هستی جک؟
قبلا از دلقک ها خوشم میومد
این اسب تک شاخ دو نفره خیلی قشنگه
،من میشم سرش تو میتونی بشی باسنش
این دهمین لباسیه که پیشنهاد دادی
و هر دفعه، من باسنم
باشه، فکر میکنی لباسمون باید چی باشه؟
...نمیدونم، یچیز باحال مثل
یه دختر رباتی و یه بوریتو
بخاطر همین تو هیچوقت سر لباس رو نمیپوشی
ممنونم، خدافظ
تونستیم، ترکوندیم- خیلی خسته‌م-
از پایین بزن- آره-
خب، بیا این انعامارو تقسیم کنیم- اوه، نه، نه، نه-
تو داری واسه لندن پول جمع میکنی- من نه، نه، نه رو به عنوان جواب قبول نمیکنم-
به دستش آوردی
،من سی و سه درصد از انعام هارو برمیدارم
تا هرکدوممون پنجاه درصد از واسه منو داشته باشیم
این بنظر یه موقعیتی میاد که نیاز به ماشین حساب داره
،البته اگه دیلان اینجا بود ...میتونست تو ذهنش انجامش بده
...چون اون خیلی تو ریاضی خوبه
مسابقه‌ی ریاضی دیلان
بدو
،اوه خدای من دیلان
چقدر دیر کردم؟
،خیلی تموم شد
لعنتی
خب، چی شد؟
ما بُردیم
ما قهرمانای ایالت رو شکست دادیم
فوق العادست
من خیلی متاسفم
موقع کمک به کیتی حواسم پرت شد
...یه گروه بزرگ وارد کافه شد
عالیه
،من امروز برنده شدم ولی بازم کیتی نسبت بهم الویت داره
چی؟
یچیز مهم برام اتفاق افتاده الکسا
ولی تو کیتی رو انتخاب کردی
پس موضوع راجب کیتی ـه
نه
راجب اینه که تو اینجا نیستی
،از رو قصد نیست اون بهترین دوستمه و به کمکم نیاز داشت
،خب، من دوست پسرتم
و این رقابتا چیزای مهمی هستن
مسابقات ریاضی قراره بهم کمک کنن وارد یو سی ال ای یا استنفورد بشم
میدونم، میدونم
ما نمیخوایم چیزی جلوی موج سواریت تو کالیفرنیا رو بگیره
چی؟
هیچی، گفتم که متاسفم
وقتی میخواستی تلفن رو قطع کنی چون باید به کیتی یچیزی میگفتی هم
متاسف بودی
وقتی میخواستم ببرمت سینما هم متاسف بودی
چون از قبل همه‌ی فیلمارو با کیتی دیده بودی
،خب متاسفم ...ولی
من دیگه به حد کافی متاسفم هات رو شنیدم
خب، پس خبر خوب
چون اون آخرین متاسفم ـم بود
الکسا
هی، ام وی ام
ارزشمندترین ریاضیدان ـمون
بچه ها میخوان رو کول بگیرنت
باشه، باشه- آره، آره-
،چیزی نیست رفیق فقط به جاش یکم دست میزنیم
،زحمت بیرون پریدن رو نکش میدونم که اونجایی
چه ضد حالی
،حالا نااُمید نشو لوکاس همین الاناست که برسه
،آره، درسته اون خیلی ترسوئه
نباید رو اینا بیشتر خون بریزیم؟
میدونی که جواب اون سوال همیشه آره ـست
داره میاد
من باسنم، تو باسنی
لباسای زوج مزخرف
من خیلی خوشگلتر از اینم که بمیرم
شماها گفتید امسال اینکارو نمیکنید
...دروغ گفتیم چون باحاله
شماها واقعا از هالوین درکنار هم لذت میبرید
همم، شاید باهم کنار بودن خیلی مهمتر از بوریتو بودنه
،خب اینم خوب بود تا اینکه شروع کرد به حرف زدن
هی، سبد بسکتبالت رو توی درخت پیدا کردم
همم، ممنونم
...خب، فکر کنم اوضاع با دیلان خیلی خوب پیش نرفت
یه دعوای بزرگ داشتیم
عصبانی بود که چون با تو بودم نرسیدم به مسابقه‌ی ریاضیش
اوه نه- ولی اصلا منطقی برخورد نمیکنه-
خیلی دلش میخواد به کالیفرنیا بره
چرا اهمیت میدم که چی فکر میکنه؟
ببین، شما دوتا فقط باید راجبش صحبت کنید
نمیخوام باهاش صحبت کنم
ولی حق با اونه
،باشه؟ اگه پیشم نمیموندی که بهم کمک کنی این اتفاق نمیوفتاد
این تقصیر منه- تقصیر تو نیست-
بهم بگو که درک میکنی که تقصیر تو نیست
آره، کاملا درک میکنم
،معلومه که درک میکنم چرا نباید درکش کنم؟
همم، باید برم
اوه، اونجایی
حالش رو ندارم کیتی
اوه، البته
سلفیت رو تو اینستاگرام دیدم
قهوه‌ی تک نفره
...هرکاری داری سعی میکنی بکنی نکن
،تو و الکسا متعلق به هم ـید شماها فقط باید باهم صحبت کنید
،خیلی زوده من هنوزم عصبانیم
،باشه، باشه پس نظرت راجب جشن هالوین فردا چیه؟
نمیدونم- عالیه، باشه؟-
،تو مهمونی خواهی بود همه حس خوبی خواهند داشت
،و قبل اینکه خودتم بدونی
چه رقابت ریاضی‌ای؟
اون یه رقابت خیلی مهم بود
،من فقط دارم میگم که
از اینکه ببینم یه دعوای احمقانه شما دو تارو از هم جدا کرده متنفرم
...بالاخره
...هالویین فصل
بخششه
خب، نصف اون جمله منطقی بود
باشه
ولی من لباسی ندارم
صبر کن، من یه ایده دارم
و یه ایده‌ی فوق العادست
،منظورم اینه که بعضی وقتا یه فکرایی به سرم میزنه
ولی این یه فکر فوق العادست
باشه، لباس رو قبل مهمونی بهت میدم
باشه- همم-
ممنون کیتی
من قراره اون دوتا بچه رو پیش هم برگردونم
کی اهمیتی میده؟
الکسا؟
چیه؟
میشه بیخیال بشی
من دارم ویدیو های گربه هایی که باهم بدرفتاری میکنن رو میبینم
باشه، همه ـشون رو الان نگاه کن ،چون فردا شب مهمونی هاناست
...و مهمونی ها- نه، من نمیرم-
امکان نداره- چی؟-
نمیخوام دیلان رو ببینم
،و قرارم نیست ببینی هانا گفت اون نمیاد
واقعا؟- آره، کاملا واقعی-
،اگه بری بیرون و خوشگذرونی کنی حس بهتری پیدا میکنی
،و بالاخره
هالوین فصلیه که بیخیال خیلی چیزا بشی
این منطقی بنظر میاد
آره، میرم
قرار نیست بزارم دیلان هالوینم رو خراب کنه
،آره، اُمید رو زنده نگهدار ببین شب چی برات میاره
چی؟ این شکلات خیلی زیادیه
کلی شکلات باقی میمونه
خب، خدا بخاطر همین جین های جیب دار درست کرد
اوه، این چیه؟
هان
...بزار ببینم
دیو و لوری عزیز
،بابت همه‌ی ترسوندناتون طی سال ممنونم دوستون دارم، جنیفر
این خیلی قشنگ بود
حالا، این خنده دار بود
آره، تونستیم جک- آره، ترسوندیمشون-
شما واقعا ترسوندینمون
معمولا ما میترسونیمتون
اوه، نکته‌ی خوبی بود
بیست و چهار ساعته که بدون وقفه به این فکر میکردم
خب، چه خوب
...یه سوال خیلی کوتاه
یه سوراخ تو میزمون اره کردی؟
واو
فکر کنم همینکارو کردم
،فقط اونقدری حواسم بهش بود ...که نتونستم
،شماها خیلی بد ترسونده بودینمون من چاره‌ای نداشتم
چه بُرش تمیزی
پدربزرگم تحت تاثیر قرار میگیره
اون این میزو ساخته
...چیزی نیست
چون من اون قسمتش رو دارم
هیچکس اصلا نمیتونه تشخیص بده، ببین
ببین
،به خوبی اولش شد آره
هالویین مبارک- آره، برو بیرون-
هالویین مبارک
اون اصلا پیر نمیشه- اوه، خوبه-
هالویین مبارک- اوه-
،اوه عالیه کاسه تموم کردیم
امیدوارم فنجون داشته باشن
لباس قشنگیه
تو چی هستی؟
من باسن یه اسب تک شاخم
باشه، الان متوجه شدم
بیب بیب
...گونی تو یه- یه ربات دخترم-
سلام
باورم نمیشه اونو برای من پوشیدی
و تو هم برای من یه باسن اسب تک شاخ رو پوشیدی
هیچوقت فکر نمیکردم همچین چیزی بگم
هیچوقت فکر نمیکردم همچین چیزی بشنوم
...میدونی، حتی با اینکه من یه ربات دخترونه‌م
...و تو باسن یه اسب تک شاخی
بازم به هم میایم
مثل یه جفت دلقک پیر ترسناک
والدینت چطورن؟
وقتی کره‌ی بادوم زمینی برسه این منطقی بنظر میرسه
هالوین مبارک مربا
کره‌ی بادوم زمینی کجاست؟- گفتش اینجا میبینمش-
هی بچه ها
،من تصمیم گرفتم به عنوان یه سرآشپز لباس بپوشم ببینید
ماهیتابه؟ دستکش اجاق؟
،یه لباس خیلی مزخرفه ولی با رفتارش کاری میکنه باحال بنظر برسه
اوه خوبه، کاسه تموم کردیم
وایسا، چرا لباس کره‌ی بادوم زمینیت رو نپوشیدی؟
چون یه نفرو پیدا کردم که بهش بیشتر میاد
کیتی، چیکار کردی؟
سلام
من باید همه کارارو بکنم؟
...باشه، ببینید، تو زندگی
چیزایی هستن که متعلق به هم هستن
مثل کره‌ی بادوم زمینی و مربا
پس اگه مربا به مسابقه‌ی ریاضی کره‌ی بادوم زمینی نرسیده باشه
حتی اگه کره‌ی بادوم زمینی نفهمه دوست مربا
...چقدر کمک لازم داشته
اونا دلایل خوبی نیستن که یه ساندویچ خوب رو از هم جدا کنی
،چه سخنرانی واقعا کاری نیست که اون نتونه انجام بده
کارت تموم شد؟- ...آره، تمام چیزی که باقی مونده-
اینه که شما دوتا برگردید پیش هم
بفرمایید
این فوق العاده بود- آره-
فکر کنم باید مثل کیوپید برای هالوین لباس میپوشیدم، همم؟
همون گوزنه بابانوئل؟
باید میدونستم که این کار کیتی ـه
خوشحالم که اینکارو کرد
آره، اون قلب مهربونی داره
و حق با اونه
ما ساندویچ خیلی خوبی هستیم
...ببین
من از اتفاقایی که دیروز افتاد متنفرم
آره، منم همینطور
ممنون که معذرت خواهی کردی
،معذرت خواهی نکردم من کار اشتباهی نکردم
اوه
نکردی؟- نه-
مطمئنی؟
آره، من تو مسابقه‌ی ریاضیم بودم که تو بخاطر کمک به کیتی پیچوندیش
،حق با توئه من وقت زیادی با کیتی گذروندم
و وقت کمتری با من
،چون قراره بری به کالج و این تمام چیزیه که راجبش حرف میزنی
درسته، من بصورت عجیبی نسبت به داشتن یه آینده‌ی خوب وسواس دارم
من میخوام که تو بری به کالج
،ولی هربار که اینو پیش میکشی
نمیگی وقتی رفتی این چه معنی برای ما خواهد داشت
...خب
راجبش فکر نکرده بودم
خب، من فکر کردم
پس، نقشه چیه؟
رابطه ـمون میشه رابطه‌ی از راه دور؟
...برای تعطیلات برمیگردی
یا بهم میزنیم؟
...من
من نمیدونم
منظورت چیه که نمیدونی؟
نمیدونم
خب، پس من میدونم
داریم بهم میزنیم؟
فکر کنم همینطور بشه
من خیلی متاسفم
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: :مــتـرجـم::» |^| Caped Crusader |^|