.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
شش ماه از بهم زدنم میگذره، و حق با مامانم بود
،گذر زمان کمک کرد و حالم داره خوب میشه
حواسم ازش پرت شده بود نه به خاطر اینکه از بهم زدنم میگذشت
به خاطر امتحانای میان ترمم بود
...هی، عزیزم
چرا تو، آع نمیدی لباستو بشورم؟
همه غذاهایی که از دیروز صبحونه خوردی رو میتونم ببینم
مامان، دارم درس میخونم برای کی مهمه چجوری به نظر میام؟
برای من یه جورایی
سلام، به همگی! من اومدم
سلام
!من از دیدنت خوشحالم. سلام
اوناهم خوشحالن فقط سرشون شلوغه
آره، الکسا سخت درحال درس خوندن برای امتحاناتشه
لوکاس هم سخت در حال خوردنه
تنها چیزی که برای خوندن برام مونده کلاس آشپزیه
الانم دارم همون کارو میکنم
به مامان کمک کردم صبحونه درست کنه
تخم مرغ هارو از یخچال درآورد
هی، لکس، فقط برای اینکه در جریان باشی، دیلن قراره بیاد
جدی؟
باشه، من این همه تو مدرسه ازش دوری کردم
و الان تو برداشتی آوردیش اینجا؟
ببخشید، اون بهترین دوستمه و من تا جایی که میشد ازش دور بودم
خیلی خب
فقط بگو کِی قراره بیاد که من برم یه جای دیگه
الان
!دیلن! چه سورپرایز خنده داری
ببخشید
عجیب که نبود، بود؟- نه، مشکلی نیست-
به هر حال، خوشحالم که اومدی چون کار بزرگیه
دارم برای گروهم عضو انتخاب میکنم و الان به جوابت نیاز دارم
توهم هستی؟
نیستم
به نظر مطمئن نیستی بیا دربارش صحبت کنیم
بریم "سلام" کنیم یا محلش نذاریم؟
خب، از لحاظ فنی اون باهاش کات کرده
فقط به خاطر اینکه وقتی از کالج میرفت
به فکر این نبود که چه اتفاقی براشون بیوفته - چه بد-
پس بهش محل نمیدیم
الان میرم از کنارش رد میشم یه کلمه هم حرف نمیزنم
منم از اینجا براش چشم غره میرم
...آه، سلام، آقای مندوزا- !هی، دیلن! چطوری؟ بیا ببینم-
آه، عالیم
شما چطوری؟- خیلی خوب، ممنون-
الان نشون میدم محل نذاشتن چجوریه
!سلام، خانمِ مندوزا
!سلام، عزیزم از خودت پذیرایی کن یکم صحبونه بخور-
حداقل بغلش نکردم
هوای تو رو دارم
وقتی دیگه نمیتونم تحمل کنم
تو به من احساس قوی بودن میدی
هوای تو رو دارم
وقتی نمیتونم تحمل کنم تو همه رو رو به راه میکنی
با هم انجامش میدیم
هوات رو دارم
با هم انجامش میدیم
الان یه مسئله رو حل کردی یا یکی درست کردی؟
آره، میدونم به نظر دیوونگیه
ولی یه تغییراتی تو شیفت های کاریم برای پولی که لازم دارم دادم
تا به زمان پایانی لندن برسم و امتحانای میان ترم بدم
باید حسابی خرخونی کنم
واسه همین این کاور ها مربوط به کارای مدرسه و قرار با دوستامه
ساعت ۲:۱۵ دقیقه که ببینمت بیشتر ازش بهت میگم
...پس، آع
آره، بدم نیست
پوتیتو موافق نیست
پوتیتو چرت زیاد میگه
آه، این کاملا جواب میده
خیلی خب، و مامانم هنوز نمیدونه که سرِکار میرم
چون همه تغییرام به اسم گروه درسی لیست شدن
به نظرم وقتشه به مامانت بگی
میخواستم بگم ولی همون موقع جز هیئت داورا شد
بعد جک دستش شکست،و برای تمرکز دهانشوی گروهی، اخرین انتخابشو کرد
میدونی، انگار دنیا داره میگه
اون وضعش داغونه"
"چرا الان بهش بگی؟
کیتی، نمیتونی همینجوری ادامه بدی
!معلومه که میتونم
راستش، من ۳۵ ثانیه جلوام
پس، بیا با آرامش کارمونو بکنیم
خب..درباره خودت بهم بگو
خب، دیلن اومد لوکاسو ببینه
اولین باری بود که بعد از کات کردنمون دیدمش
خدای من. حتما خیلی عجیب بوده
آره، خیلی عجیب
!کیتی- اوه، کمک کن به مامانم دروغ بگم-
سلام، من میخوام برم خرید میشه حواست به جک باشه؟
داره به زور سیخ کبابُ میکنه تو گچ دستش
آع، معلومه
!واو
چقدر گروه درسی یکی داره برای امتحانا آماده میشه
آره، مطمئن باش- همیشه این کارو میکنی-
نمیدونم این بار چرا باید فرقی داشته باشه
واقعا چرا؟ نمره "اِی" گرفتن برای من همه چیزه
و اون میدونه که برای من همه چیزه
خیلی خب! نفس بکش
عمیق
چون همین الان گفتی میخوای حواست به جک باشه، و تا بیست دقیقه دیگه باید بری سرکار
اوه! آره، آره، این کارو میکنم! باشه چیزی نمیشه، همه چی درست میشه
رو شلوارت داری شلوار میپوشی
آره. میپوشم
اوه، اینو نشُستی
نمیتونم این صحبتو ادامه بدم
وقتی من میرم، اینارو نمیشوری- بله-
کاشکی میتونستم همتونو توی گروه داشته باشم
و میتونستم ولی من فقط میخوام دونفرتونو انتخاب کنم
خب بگین ببینم چه ساز هایی میتونین بزنین؟
من گیتار، بیس کیز و درامز میزنم
منم همه اونارو میزنم، به علاوه ساکسیفون
استیو گیتار میزنه و من فقط یه اپ پیانو دانلود کردم
ولی مگه مهمه؟ با تو به عنوان سرگروه به نظر عالی میشه
!عالی
انتخاب کاملا مشخصه
شما دوتا باید برین
!شما دوتا تو گروهین
!دیوونم کردی
از هفته پیش که تبلیغتو دیدم همه آرزوِ زندگیم این بود
!خیلی ازت ممنونم. خیلی خفنی- !خفن-
خب چه سازی میزنی؟
بیاین درباره اینکه چقدر من خفنم حرف بزنیم
اوه، فوق العاده ست
!اوه، نه، پچو
اوه، ها-ها! عالی
صاحب اون بچه کیه؟
اوه، من مراقبشم
من با بچه ها خیلی مهربونم
ساکت شو یا خودم خفت میکنم
اوه! هی، بچه ها اینجا چکار میکنین؟
خب، ما باید درس بخونیم چرا اینجا با تو نخونیم؟
آها، نه، من نمیتونم موقع کار درس بخونم
درسته. واسه همین ما مثل مشتری های معمولیم
،که مشغول درس خوندن میشیم
که دلمون میخواد با باریستامون دربارش گه گاهی صحبت کنیم
رگان تاریخ میخونه، من زبان
ریان هم تو خوندن دیالوگ کلاس بازیگری کمک میکنه
و هاناهم مراقب جک ـه
گچ؟
چه انتخابی
منم قبلا چشم بند زدم
!ها-ها! عالیه
ممنون. بابت کمک
یا خدا! داره حرف میزنه"
من هرچی بگه رو یادداشت میکنم
"تا بهتر یادم بمونه
...باشه
...بیرون، لعنتی. الان گفتم بیرون! یک، دو"
یا سه تا موکا، قربان؟...
اوه، دوتا لطفا، خانم
...باشه.بعد من میگم
"یک،دو،چرا؟بعد وقت انجامشه"
درسته؟
خودشه، خانم منصف
چیزی لازم دارین؟- میشه یکم-
چطور میتونم کمکتون کنم؟
اره،داشتم به قهوم نگاه میکردم و تو فکر این بودم که تو میدونی
کی صحبتای سنکا رو برنامه ریزی کرده
...ام
!الییز...-الیزابت کیدی سناتون!اره-
...من هنوز
میشه نشونم بدی دارچین کجاست؟
و غلط های گرامری این جمله رو؟
،خب،نظری ندارم که دارچین کجاست
!و غلط گرامری دقیقا...اونجاست
!بم!واه!- اره-
اوه،من دارم با کیتی های فایو میرم چون لاته ها خیلی خوبن
جیغ بزن یا خفش کن
دیدی؟
دیو،لوری،به کمکتون نیاز دارم
الان چی صدامون زدی؟
فقط یه چیزی رو تست میکردم
نمیتونم بزارم فن هام بفهمن پدر و مادر دارم
فن ها- همم-
!منو بلند کن
!چرا جینت انقدر تنگه؟- اه-
اینا شلوار اجرامن
چرا؟چون همه چیزو نشون میدن؟
اوناهاشن.بابا زودباش
!مامان، میشه عینک آفتابیمو بیاری؟- !عینک آفتابیتو عمرا بیارم-
منم آخرین باری بود که به حرفت گوش کردم
صبر کن.الان پسرمون به خودش مغرور شد؟
فکر میکنی اونا دارن غرورشو زیاد میکنن؟
نه،لوکاس تحت تاثیر این چیزا قرار نمیگیره
!رفیق،این تیپ شلوار تنگت عالیه
!تو یه نابغه ای- نابغه-
بیا بریم تو اتاقم صحبت کنیم.درسته.باید اتاقمو ببینی
اره،قطعا اون دوتان-اره-
مخصوصا اونی که حرف میزنه
هفده سال جون کندیم پسر بزرگ کردیم
چند ساعت دیگه و همش خراب میشه به خاطر اون احمقا
!اوف!میدونی اون تقریبا یه فرد بالغه
...فقط یکم وقت داریم تا
پسرمون رو به یه ادم متشخص تبدیل کنیم
هنوز مثل ژله ست سفت نشده
تو لوکاسو "ژله" صدا زدی؟
من دشمن نیستم لوری
انجلو زنزیبار جنگ 1896- اره-
!جمله نقطه ویرگول لازم داره- عالیه-
ضمنا صورت داماد ها رو طلایی میکنم"
"تا گناهشون مشخص بشه
!و کات- ممنون-
...نمیدونی چه ارزشی برای من داره که
به تو خدمت کنم و میزو پاک کنم
ممنون.سرویستون عالی بود
هانا!کارمون تمومه
نمیخوام داستانُ اسپویل کنم
!اونجایی که کهکشان رو نجات میدن رو خیلی دوست خواهی داشت
خلوته. یکم استراحت کنین
!استراحت؟بالاخره،وقت برای درس خوندن
فقط...یه درس مونده
اوه،کدوم؟میتونم کمکت کنم؟-
حسابان- من که نه-
،میدونم،میدونم خیلی پیچیدست
...ولی من فقط باید تمرکز کنم و
من نمیتونم
یالا،تو ریاضیت عالیه!همیشه اینو میگی بهم
همیشه
نه،من سرم شلوغ بوده و عقب افتادم
که خیلی بعیده واسه من چون من ریاضیم خیلی خوبه
من اینو همیشه میگم
من چیکار کنم؟
...خب
یکی رو میشناسم که میتونه کمکت کنه
نه،نمیتونم بگم که از دیلن بخوای
تو کمک لازم داری.همه رو باید "ای" بگیری،یادته؟
خیلی عجیب میشه
من دنبال شمارشم
اره،بعد اینکه بهم زدیم اسمشو عوض کردم
اره،اینجاست.همم
!صحیح
....اره
اون روز عصبی بودم
،هی،ممنون.باشه،اگه دیلن میتونه بهم حسابان درس بده
!واسه میا نترم کامل آماده میشم
پسر،این هفته سخت شروع شد
نمیدونم کی اینکارو کرده ولی فاضلاب توالت گرفته
تازه،اوه،گوشیت گم شده
جک گفت شماها امروز کلی بهتون خوش گذشته
باورم نمیشه مجبورش کردی اینهمه وقت تو کتابخونه باهات باشه
اوه،اره،درسته.کتابخونه
خیلی خوب بود
اره،من عاشق کتابخوندنم
من دوبرابر اون دوست دارم بخونم
بریم،جک.برنامه تا ده دقیقه دیگه شروع میشه
اوه! دعا میکنم تا وقتی پیر میشم دستم شکسته بمونه
یا یه مرخصی طولانی بگیری
و دوباره شروعش کنی وقتی خیلی پیر شدی
اره،من به مامانم دروغ گفتم پوتیتو
خودتم از آب توالت میخوری
!هی
گفتم بهت سر بزنم
میدونی که،تا مطمئن بشم دیلن میاد
اوه،ممنون!کتابامو بیرون اوردم و اماده رفتنم
!اوه
رژ زدی؟
اره،لبام پوسته پوسته شدن
و ارایش
صورتم پوسته پوسته شده
هی،دیلن.ممنون برای کمک کردنت
حتما!الکسا پیام داد که مهمه
منظورم اینه، فکر میکنم الکسا بود.من اسمشو عوض کردم
اوه!سلام
دیلن!یادم رفته بود میای
اره،یه سر زدم قبل بیرون رفتن
برای برنامه هام
من قرار دارم
چه باحال
خب،کیتی،باید شروع کنیم
...چون منم
قرار دارم- اوه-
اونا...برنامه ریزی شدن
اوه
...اه،خوبه.اره،ام
باشه.فرمولای مشتق یکم پیچیدن
بیا اب بخور،کیتی
اوه،دیلن،یادم رفته بود اینجایی
اشکالی نداره!زیاد نمیمونم
میدونی،برنامه هام
بزرگن
...حسابان،هاه؟و میگم "هاه" چون
نمیفهممش
میدونستم میای
خب، به نکته خوبی رسیدی
از این به بعد...بچه ها ظرف میشورن
!هی، دی-داگ، سوارکار
باشه،همینه-
...هی،عزیزم،ام
ببین،باید حرف بزنیم- اوه،اره،باید-
،من دندونامو سفید میکنم پس اگه تو این چیزای قرمزو ندی
عالی میشه
باشه،صبر کن،صبر کن.لوکاس!بیا اینجا
...ام
نمیدونم چجوری اینو بگم،ام
اونا دارن سرت کلاه میزارن هرچی بهت میگن دروغه
اره،عزیزم
،اونا خوشحالن که تو یه گروه باشن برای همین چیزایی که دوست داری بشنوی رو میگن
همرو از ذهنت پاک کن
هی،بچه ها،بیاین پایین
اونا بهم دروغ نمیگن.بهتون نشون میدم
باشه،مادر و پدرم فکر میکنن شما بهم چیزایی میگین که دوست دارم بشنوم
برای اینکه واسه تو گروه بودن هیجان دارین
چی؟
...نه اصلا! بهت میگیم عالی ای چون تو عالی
!دیگه نمیتونم اینکارو کنم !این شلوارای احمقانه داره منو میکشه
آه واو. استیو، میتونی این یارو رو باور کنی؟
میتونم
یعنی، آهنگ هاتو یا اسم گروه رو و این شلوارارو دوست ندارم
درواقع درباره ی راهی که داری مارو میبری خیلی نگرانم
ولی کفش هاتو دوست دارم
منم
البته نه اونایی که الان پوشیدی
باشه
...باشه. آره، فهمیدم، آه
دورهمی تموم شد دیگه باید برید
درست میگفتین
عزیزم، سخته ولی میدونی، درستو گرفتی
کاملا گرفتم. ایده هام داغونن و اصلا خاص نیستم
کجا میری؟
میرم بمیرم
فکر کنم خیلی سختگیر بودیم
،رقصیدن و بعدش یه صبحانه ی نیمه شب !عالی بنظر میاد
دیلن رفته - !الهی شکرت-
میبینی؟
گفته بودم که زشت نمیشه
نه، نه. اصلا زشت نیست
هی، من... متاسفم
ممنون
،وقتی امروز صبح دیدمش
داشت اون لباس بامزه رو میپوشید و من هم سه وعده آخر غذامو میخوردم
شنیدم به بابام میگفت که کارش عالی پیش میره
عالی؟
کی گفت "عالی"؟ چقدر چاخان
میدونم
،برای همین وقتی قبول کرد معلمت بشه ...منم شانس اینو داشتم بهش نشون بدم
که منم عالیم
خب، کاملا جواب داد
فوق العاده بنظر میرسی
ممنون
من تقریبا 17تا چیز مختلف رو استفاده کردم نمیدونم لوکاس چطور هر روز اینکارو میکنه
بخاطر درخواستت ممنونم دیلن
نمیتونم باور کنم، ولی واقعا برای امتحان های میانترمم آماده ام
و آماده ام که اسم دیلن رو توی گوشیم عوض کنم
هنوز اسم خودش نیست
از قاشق اسفاده کن، شوپ دو دوپ
سوپ گوجه رو هم بزن
عزیزم، بیا داخل !زودباش. بیرون سرده
برات یکم سوپ گوجه درست کردم
فکر کنم الان بتونم چیزای قرمز بخورم دندونام دیگه اینده ای ندارن
عزیزم، اینطور نیست دندونات خیلی هم آینده درخشانی دارن
همتون دارین
همه ی چیزایی که اون یارو گفت رو باور کردم
چطور اینقدر اسکل بودم؟
اینکه آشغال دونی نیست
هربار واسه یه چیز عزیزم
ببین لوکاس، همه دوست دارن که بقیه چیزای خوب دربارشون بگن
و خیلیا هم هستن که دربارت میگن
ولی نباید بزاری بره تو مخت
دیگه بزرگ شدی ...فقط میخوایم مطمئن بشیم که
تو ازونایی نیستی که موقع پارک کردن جای دوتا ماشینو میگیره
یا توی آسانسور از تلفن استفاده میکنه
یا با سبد پر تو صف "هشتا چیز یا کمتر" وایمیستن
آره، نمیتونن حساب کنن؟ اینقدر وقتشون با ارزشه؟
هربار واسه یه چیز عزیزم
تو بچه ی خوبی هستی لوکاس
فقط یادت باشه که خوب بمونی
درست میگی
ممنون
دوستون دارم بچه ها
قول میدم بهم افتخار کنید
بعد ازینکه شلوارمو عوض کردم
کیتی، نمرات میانترمو گذاشتن
میدونم، منتظرت بودم- آماده ای؟ -
همه نمره هام "ای" و "بی" شدن
،حتی ریاضیاتو منم همش "ای" شدم
دیدی، گفته بودم که توی ریاضی خوبی
: پس منم هی میگم توی ریاضی خوبم! " وای ننم "
باشه. باشه. چیکار کنیم؟ بشین
!سلام - سلام مامان -
فقط، فقط با الکسا قهوه میخوریم
...البته خوردیم تموم شد رفت، پس
اون اینو توضیح میده
باشه. قبل ازینکه برم دنبال جک میخوام قهوه بگیرم
پیشخدمت کجاست؟
...من آه- امروز سرویس داغونه. بهتره فقط بری-
خیلی دلم قهوه میخواد
عه اوناهاش سلام. میشه یه قهوه بدید؟
اون نمیتونه؟
بله
چه عجیب بود
...آه ببخشید- !آه مامان، صبر کن-
میدونی چیه، ما برات یکی میگیریم تا آخر اینجا صبر میکنی
ما برات میخریم و میاریم خونه
آره خودشه
باشه، ممنون
وای نزدیک بودا
خوشحالم که این هفته تموم شد
...ولی
...دیگه وسط امتحانام
بدون اینکه مامانم بفهمه شغل پیدا کردم
باشه، من یه پیشخدمت راک استارم که به راحتی نمره های "ای" میاره
یادم رفت که باید شکر بگیرم
خونه تموم کردیم
چیز دیگه ای برات بیارم؟- چطوره حقیقتو بگی؟-
میدونی، یه حسی بهم میگه که با یه بغل میتونیم همه چیو حل کنیم
بهتره من برم
پس...اینجا کار میکنی؟
آم...آره
چند وقته؟
...اه، خیلی وقت نیست...فقط
سه ماه...
و نمیخواستی هیچوقت بهم بگی؟
چیشده؟
نگفتم که میتونی استراحت کنی- آره، من مامانشم. استراحتم میکنه
ازت نمیترسم حداقل برید یجای دیگه
بگو میشنوم
باشه، من، من برای یه برنامه ی فیلم توی لندن قبول شدم
..ولی هزینش 2هزار دلاره و من
نمیخواستم که از شما پول بگیرم
چون میدونستم حس بدی پیدا میکنی که نمیتونی این پولو بدی
...میبینی، برای...برای همین
نمیخواستم بهت بگم چون میدونستم حس بدی پیدا میکنی
...گوش کن
تو مسئول احساسات من نیستی
من مامانم و تو بچه ای
این وظیفه ی منه که مراقب تو باشم
،اگه بهم دربارش گفته بودی میتونستم کمکت کنم
تو...تو پولشو داری؟
منظورم کمک احساسیه
من دوهزار دلار ندارم
...میدونی که
من...همیشه بهت اعتماد داشتم
و الان، نمیدونم به چی فکر کنم
متاسفم مامان
بایدم باشی. نا امیدم کردی
آره باید باشی
ولی بهت افتخارم میکنم
یه راهی پیدا کردی که این کارو انجام بدی بجای اینکه تسلیم بشی
این کاریه که تو هر روز میکنی
گریم ننداز! هنوز ازت عصبانیم
ببینم میتونم یکم پول جور کنم که کمکت کنم یا نه
شاید بتونیم پوتیتو بفروشیم
وایسا. پس.. نمیخوای تنبیهم کنی؟
عه، باید تنبیهت کنم
ولی چند وقتی گذشته پس باید یه چیز خوب به ذهنم بیاد
بهت باور دارم
خب فرماندار، یکم بیشتر درباره ی این سفر به لندن بهم بگو
بخاطر همین الکسا خوشش نمیاد !وقتی این حرکتو میزنم
چرا نمیای باهم یکم چرت و پرت بگیم مامان؟
چرا که نه فنجون قهوه ی بزرگ؟
فنجون قهوه بزرگ؟ الان برات میارم- ..این-
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: مــتـرجـم: ساب رزا ::» |^| [ SubRosa ] |^|