Subtitle Indonesia Di Terjemahkan Oleh: A.K.A Anyaa_Sarah
[AUDIENCE TERTAWA DI TV]
- SOPHIA [ON TV]: Tidak, terima kasih. - [PEREMPUAN BATUK]
Jika saya ingin melihat gambar, saya pergi ke Fotomat.
- [WOMAN LAUGHS] - Selain itu, Rose membawakanku.
Dia menunggu di luar dengan anjingnya.
Hei, kau pernah menjulurkan kepalamu dari jendela mobil melakukan 50?
Apa terburu-buru.
[♪♪♪♪♪♪]
[GESIR TENANG]
[JEJAK BERGERAK]
[Terengah-engah]
[♪♪♪♪♪♪]
[PERNApasan serak]
Teman?
Halo?
Apa yang kamu inginkan?
Dia di sini lagi.
Dia sedang memperhatikanku.
Coba dan kembali tidur
sebelum Dr. Birkin menemukanmu di tempat tidurku.
aku melihatnya.
Anda tidak...
[Mendesah]
Anda tidak melihat apa-apa.
Tutup matamu.
[♪♪♪♪♪♪]
[PERNApasan serak]
- Apa yang Anda, cabul? - [TERTAWA]
- [AUDIENCE TERTAWA] - Saya sudah menikah selama 45 tahun,
Aku bahkan tidak pernah melihat Gauguin suamiku.
[AUDIEN TERTAWA]
[WANITA TERTAWA]
[♪♪♪♪♪♪]
[BERTERIAK DI DEKAT]
[♪♪♪♪♪♪]
[KOTAK MUSIK BERMAIN MELODI LEMBUT]
- [BERSENENANG BERSAMA KOTAK MUSIK] - Halo?
[BERHENTI KOTAK MUSIK]
[♪♪♪♪♪♪]
Siapa namamu?
- [RAK SENDI] - [NAPAS CEPAT, GEMUK]
Lisa Trevor?
[PERNApasan serak]
Kamu tinggal disini?
Kamu tinggal di mana?
[KERAS KERAS]
[NAPAS terengah-engah, serak]
Di bawah?
[BERGERAK]
Hai.
[♪♪♪♪♪♪]
[NAPAS gemetar]
[TERIAK]
Apa yang kamu lakukan dari tempat tidur, gadis kecil?
Sehat?
Dia kadang-kadang berjalan sambil tidur sejak orang tua kami meninggal.
Oh.
Baiklah kalau begitu.
Tidurlah, kalian berdua.
Tunggu.
Redfield bukan?
Chris dan Claire Redfield?
Kamu anak yang baik karena merawat adikmu seperti itu.
Selamat malam.
[♪♪♪♪♪♪]
[BERBICARA]: Selamat malam.
[BERDERIT]
[Terengah-engah]
[PERNApasan serak]
[GUNTUR GUNTUR]
[TERIAK]
[Terengah-engah]
Itu pasti mimpi yang luar biasa.
["LEBIH DAN LEBIH BANYAK" OLEH WEBB PIERCE PLAYING]
- Aku hampir mengotori celanaku. - [MEREKING]
Jika saya tahu Anda akan berteriak dalam tidur Anda,
Aku akan meninggalkanmu di pinggir jalan.
Apa yang kamu lakukan saat menumpang?
di malam seperti ini sih?
Oh ya.
Pergi menemui saudaramu, katamu.
Benar.
Dulu tinggal di sini, katamu.
[merengek]
Kota Rakun.
Lebih baik kamu daripada aku.
Anda tahu, seseorang mungkin mengalami mimpi buruk
menuju kembali ke kota sialan itu.
Tidak ada yang tersisa kecuali rakun
sejak Payung mulai pergi.
Apakah boleh?
- [UBAH STASIUN RADIO] - Mereka harus memberitahu saudaramu,
"Pergi saja dari sana."
["GAME FAVORIT SAYA" OLEH PEMAIN KARDIGAN]
"Berkemas saja dan pergi."
[TERTAWA]: Meskipun, kepada siapa Anda akan menjual rumah Anda?
Bukan siapa-siapa. Itu siapa.
[TERTAWA]
Tinggal di Rakun?
Tidak, terima kasih. Tidak mungkin.
Mungkin Anda ingin tinggal sampai Gatlin,
katakan padanya Anda telah berubah pikiran.
Lagipula, orang-orang terlalu menekankan keluarga.
Terkadang Anda harus melepaskannya begitu saja.
Hati-Hati!
- PENGEMUDI: Sial! - [BAN MERETIT]
[ANJING MENGGONGGONG]
[MESIN PEMASANGAN]
[♪♪♪♪♪♪]
[PINTU PENGEMUDI TUTUP]
Apakah dia...
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Persetan!
Aku... Aku tidak melihatnya. Dia datang entah dari mana.
Apa yang dia lakukan di sini di tengah malam?
Kami membutuhkan sesuatu untuk membungkus tubuh.
Anda melihatnya, kan? Itu bukan salahku.
Yesus. Astaga!
- Persetan! - Dengarkan aku.
Kita butuh sesuatu untuk membungkus tubuh,
dan kemudian kita akan membawanya ke kota.
PENGEMUDI: Itu bukan salahku!
Oh, Yesus! Persetan!
[PERNApasan serak]
Kakakku seorang polisi. Dia bisa membantu kita.
Polisi?
Tapi itu bukan salahku. Itu bukan salahku!
Aku tahu. Aku tahu.
PENGEMUDI: Persetan! Persetan!
[SNARLS]
[GONGGONGAN]
Kita tidak bisa meninggalkannya di sini, oke?
Persetan.
Persetan, sial, sial, sial!
[ANjing menggonggong]
[Terengah-engah, MERintih]
Ke mana dia pergi?
Halo?
Hai!
Anda mengalami kecelakaan,
dan Anda membutuhkan bantuan.
[ANjing merengek]
[GUMUR GUNTUR]
Kita harus mengejarnya.
Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan.
Aku akan pergi dari sini.
[♪♪♪♪♪♪]
[SIREN MENUNGGU JAUH]
[ALARM MEMBERING]
[RINTIHAN]
- [ALARM BERHENTI] - [ERTIAN] Persetan.
[MENGENGKAK, TERengah-engah]
["AKU INGIN MELIHAT LAMPU TERANG MALAM INI" BERMAIN]
[Mendesah] Persetan.
Saya sangat lelah bekerja setiap hari
Sekarang akhir pekan telah tiba, aku akan membuang masalahku
[Mendesah]: Oh, sial.
Jika Anda mendapatkan ongkos taksi, tuan, Anda akan melakukannya dengan baik
Saya ingin melihat cahaya terang malam ini
Hei, kenapa kamu tidak duduk saja?
dan tinggalkan anak malang itu sendirian, ya, Wesker?
[DIAM DALAM HIDUP]
Temui aku di stasiun, jangan terlambat
Saya perlu mengeluarkan uang
Dan itu tidak akan menunggu...
Oke.
[Mendesah]
Sepuluh dolar.
Sepuluh dolar mengatakan Anda tidak dapat menembak dari sini.
[WESKER MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN]
Itu mudah.
- Wah, wah, wah, wah, wah. - Hei, tidak, tidak.
Yesus sialan Kristus.
Dengan ini, Valentine.
Maksudku, apa-apaan?
20 bilang aku bisa mengetuk botol tanpa melihat.
Maksudku, ya, tentu, aku akan mengambil uangmu.
[Terkekeh]
[RICHARD TERTAWA]
[Terengah] Apa-apaan ini?
- [TERTAWA] - [Mendesah]
[UNDER NAPAS]: Persetan.
Saya perlu mengeluarkan uang, dan itu tidak akan menunggu ...
[Mendesah]
- Hai! - Anda tunda, Anda kalah.
Tunggu...
- [Mendesah] - Ini sandwich Jill sekarang.
- Hai. Ya Tuhan. - Mm. Mm-mm-mm-mm-mm.
Ayo.
membayar.
Ayo. membayar.
[♪♪♪♪♪♪]
["Ini Sakit Hati" OLEH BONNIE TYLER PLAYING]
[Berbisik]: Sial.
Tidak ada apa-apa selain sakit hati
KEVIN: Teman-teman.
Memukul Anda ketika sudah terlambat ...
Anda kembali ke sana, Louise?
Halo, anak laki-laki.
Apa yang dapat saya bantu?
Dua kopi untuk pergi.
- Hari panjang? - Uh huh.
- Hei, bisakah aku... - Oh, kamu pasti...
pemula.
Bagaimana kabarmu, pemula?
Jadi, saya mendengar
bahwa Anda menembak pasangan Anda di pantat selama pelatihan.
Benarkah?
Dan itu, eh,
ayah, beberapa tembakan besar di kepolisian,
bahwa dia harus menyelamatkanmu.
Sekarang, apakah itu sebabnya mereka memindahkanmu ke ini...
[TERTAWA]: kota lubang kotoran?
- Ya. -Leon S.Kennedy.
Apa singkatan dari "S"? "Bodoh"?
- [TERTAWA] - Oh.
Ayolah, kami hanya bermain denganmu, Nak.
LEON: Ya, bagus.
[Mendesah] Kalian bekerja di kuburan?
Ya. Ke mana kalian menuju?
Nah, seseorang menemukan mayat
di Spencer Mansion tua... semuanya dikunyah.
Tidak berpikir ada apa-apa di atas sana lagi.
Nah, semakin cepat mereka menutup seluruh kota ini, semakin baik,
- Sejauh yang saya ketahui. - Hei, hei.
Ini kampung halaman saya yang Anda bicarakan.
Yah, Anda dipersilakan untuk itu.
[TERTAWA]
Hei, ayolah. Kita harus menggoyangkan kaki.
Memukulmu saat kamu down
Ini permainan bodoh...
Dan jangan tembak.
Aku tidak bersenjata.
[Terkekeh]
Persetan dengan pria itu.
Benar, jadi, eh...
- Saya kira saya membayar? - JILL: Mm-hmm.
Ayo, kita harus ke stasiun.
Hai. Jangan pedulikan kami.
Kami, eh, orang baik setelah Anda mengenal kami.
Saya Jill Valentine.
Leon... Kennedy.
Senang bertemu denganmu, Leon Kennedy.
LOUISE: Saya tidak akan pergi ke sana.
Dia hanya punya mata untuk kawan besar,
dan saya tidak suka peluang Anda melawan dia.
Anda benar-benar menembak pasangan Anda sendiri?
Y-Ya.
Um, itu cerita yang panjang.
Anda...
Ada apa dengan matamu?
Oh.
Saya tidak tahu, itu sudah dilakukan beberapa minggu terakhir.
Anda tidak berpikir Anda harus melihat seseorang tentang itu?
Ya.
Ini mungkin bukan apa-apa.
[BENTUK KERAS]
[♪♪♪♪♪♪]
LOUISE: Oh.
- [BURUNG MERENGENG] - Nah, lihat itu.
[TERIAK SAKIT]
[CAHAYA MENGKLIK]
[♪♪♪♪♪♪]
[REM HISS]
- Hei, itu, uh... wanita itu... - [DOG MERENGENG]
Itu mungkin tidak seburuk kelihatannya, bukan?
Ya. Tentu.
Terima kasih tumpangannya.
[♪♪♪♪♪♪]
Selamat Datang di rumah.
[MERengek]
Ada apa denganmu?
[MERENGENG, MENGERANG]
Jangan sakiti aku, bajingan.
Saya tidak memiliki asuransi untuk Anda.
Aah! Persetan!
Anda sialan menggigit saya, Anda bajingan!
- [GROWLING] - Persetan!
[♪♪♪♪♪♪]
[PINTU BERGERAK]
[♪♪♪♪♪♪]
[BERDERIT]
[GUNTUR GEMUK LEMBUT]
[PINTU BERDERIT]
[Mendesah pelan]
[SNIFS]
Masih merindukan Jill, begitu.
Tidak akan pernah terjadi, bung.
[♪♪♪♪♪♪]
Dia sudah seperti ayah bagiku.
- Saya melihat Anda wax dada Anda sekarang. - [TERKECIL]
Lucu.
Setelah Anda melarikan diri,
William adalah hal terdekat yang saya miliki dengan keluarga.
Bagaimana Anda bisa masuk?
Memilih kunci Anda.
- Anda menyadari saya seorang polisi, kan? - Ya.
Anda membutuhkan keamanan yang lebih baik.
Itu baut mati satu silinder, Claire.
Kebanyakan orang mengetuk.
Ya, saya mencoba.
Tidak ada yang menjawab.
Jadi Anda menerobos masuk.
Kenapa kamu kembali ke sini?
Sangat merindukan Raccoon City sehingga Anda harus datang mengunjungi saya?
Ya.
Aku sangat menyukai Raccoon City.
"Pergilah, kalian Bandit."
[COFFS] Kamu brengsek.
Tidak, kau tahu?
Aku berhutang pada kota ini... Aku berhutang segalanya pada Birkin dan Umbrella.
Mereka membesarkan saya, menyekolahkan saya, akademi.
Mereka ada untuk saya.
Di mana kamu?
Aku bahkan belum mendengar kabar darimu selama lima tahun.
Senang melihatmu.
Kris, tunggu.
Maafkan saya.
Aku kembali sekarang.
Lihat ... Saya pikir ada sesuatu
benar-benar salah dengan tempat ini.
- Apa maksudmu? - Oke, jadi II adalah
menumpang truk, dan...
Meminta tumpangan... juga ilegal.
Tangkap saya.
Dengar, kita seperti menabrak orang ini,
tapi-tapi mereka baru saja bangun dan mereka-mereka pergi.
Anda memukul seseorang? Astaga, Claire.
Sudahkah Anda melaporkannya?
Saya melaporkannya sekarang.
Anda tidak mendengarkan saya?
Mereka-mereka baru saja bangun dan-dan berjalan pergi.
Anda bisa menjadi pesta tabrak lari.
Mendiamkan. Hanya...
Tidak, Claire, aku tidak punya waktu untuk ini.
Tidak. Lihat, oke, jadi saya sudah bicara
untuk orang ini di ruang obrolan...
Apa itu ruang obrolan?
Ini adalah tempat di Internet di mana orang mengobrol.
Hanya ... hanya menontonnya.
Namanya Ben Bertolucci.
BEN [ON VIDEO]: Ada di dalam air, Claire.
Itu ada di dalam air sialan itu.
Um, seluruh kota ini telah diracuni.
Perlahan-lahan, selama bertahun-tahun,
dan, eh, orang-orang sakit.
Oh, ayolah, Claire.
- Jangan lagi. - Sst!
- Anda "sst." - BEN: Lihat, eh,
Payung hanya berpikir bahwa mereka bisa, eh,
berkemas dan biarkan kota ini membusuk
sementara mereka pergi dan-dan memulai dari awal
di tempat lain semuanya mengkilap dan-dan baru, dan...
mereka hampir melakukannya, tapi, eh,
beberapa hari yang lalu, mereka memiliki insiden kecil.
Dan saya tidak hanya berbicara tentang limbah yang meracuni air.
Tidak, saya sedang berbicara tentang kebocoran yang sangat buruk.
Seperti Chernobyl, jika Anda tahu apa yang saya maksud.
Dan, uh, mereka mencoba menahan omong kosong itu,
tapi jin sudah keluar dari botol sekarang,
dan saya... Saya tidak berpikir itu akan kembali.
Aku takut, Claire. saya adalah...
Aku takut apa yang akan mereka lakukan ke kota ini...
dan orang-orang di dalamnya.
Sejak itu aku tidak bisa menghubunginya lagi.
Besar.
Dia gila dan mungkin berbahaya.
Dengar, teori konspirasimu tidak benar saat kita masih kecil.
Mereka tidak benar sekarang.
Baiklah? Mengapa Anda benar-benar di sini?
Apakah Anda kehilangan pekerjaan Anda? Apakah Anda membutuhkan uang tunai?
Anda muncul di sini, Anda masuk ke rumah saya.
Orang macam apa yang bisa memilih kunci seperti itu?
Itu-itu agak mengesankan, tetapi juga, apa-apaan ini?
Maaf, saya harus bersiap-siap untuk bekerja.
Kris.
- [Mendesah] - [LANGKAH MURAH]
[Mendesah] Persetan.
[TERIAK]
- [GUNTUR GUMUR] - [MENDATANG, MERINGKING]
[MERINGKING TERUS]
Sayang, hei. Ibu dan Ayah ada di sini.
Aku melihat monster.
Oh, sayang, kamu baru saja bermimpi buruk.
- Sst. - Tapi-tapi... tapi aku memang melihatnya.
Dia semua hijau dan berlendir,
dan dia memiliki mata dan gigi kuning besar, seperti ini. [GROWL]
Saya pikir saya juga akan ketakutan. Benar, sayang?
Oh, astaga, aku akan ketakutan.
Ketakutan.
Ayo. Tidak apa-apa.
Aku tidak akan pernah membiarkan apapun menyakitimu.
[DERING TELEPON]
[DERING LANJUTKAN]
- Aku akan segera kembali, oke? - [Berbisik]: Oke.
[HISS]
[DERING LANJUTKAN]
Baiklah, ayo kita jemput
- kembali tidur, oke? - Tapi-tapi tunggu.
- Bagaimana jika monster itu kembali? - Halo?
ANNETTE: Sayang, tidak ada yang namanya monster, oke?
- SHERRY: Apakah Anda berjanji? - ANNETTE: Saya berjanji.
[♪♪♪♪♪♪]
[TELEPON BIP]
ANNETTE: ... pemikiran yang sangat bagus.
Jadi mari kita lakukan itu, oke?
Ingat terakhir kali kita pergi berenang.
Oke?
Baiklah? Berpikir tentang itu.
Kita harus pergi.
Apa yang kamu bicarakan?
- Siapa yang menelepon? - Sekarang!
[ALARM MEMBERING DI LUAR]
Apa yang terjadi, William?
Dapatkan Sherry berpakaian dan temui aku di mobil.
Oke.
Eh, hei, lihat aku. Lihat saya.
- [ALARM TERUS MEMBERI] - [Lampu GEMBAK]
MAN [OVER PA]: Ini adalah Umbrella Corporation.
Demi keselamatan Anda, harap tetap di rumah Anda
dan menunggu instruksi selanjutnya.
Ini adalah Perusahaan Payung.
Demi keselamatan Anda, harap tetap di rumah Anda
dan menunggu instruksi selanjutnya.
[ALARM TERUS MEMBERIKAN]
Ini adalah Perusahaan Payung.
Apa itu?
Demi keselamatan Anda, harap tetap di rumah Anda
dan menunggu instruksi selanjutnya.
Tidak. Tidak apa.
Aku harus pergi ke stasiun. Di Sini. Ini tidak banyak.
- Apa...? - Ambil saja, oke?
Kunci-pilih pintu di belakang Anda saat Anda pergi.
Kris. Kris!
Keluar saja dari sini, oke?
[OVER PA]: Ini adalah Umbrella Corporation.
- Demi keselamatanmu... - Dan jangan sentuh sepedanya!
[OVER PA]: ...dan menunggu instruksi selanjutnya.
Ini adalah Perusahaan Payung.
Demi keselamatan Anda, harap tetap di rumah Anda
dan menunggu instruksi selanjutnya.
[MESIN MULAI]
Ini adalah Perusahaan Payung.
Kenapa kamu tidak sakit, kakak?
[MENHIRUP DALAM-dalam]
[HAPUS]
[SNIFS]
[Mendesah]
[CIUT]
[♪♪♪♪♪♪]
Bolehkah aku membantumu?
- [BENTUK KERAS] - [Terengah]
[PINTU BERDERIT]
Halo?
[BERDEBAR]
[♪♪♪♪♪♪]
Hai. Anda butuh bantuan?
[BERBICARA]: Anda butuh bantuan.
Apa?
- [MENTERIAK] - Astaga!
Gatal, enak!
[MENGENGKAK]
[TERIAKAN]
[TERPANJANG]
[♪♪♪♪♪♪]
[MESIN MULAI, REVS]
[PETERITAN BAN]
MAN [OVER PA]: Ini adalah Umbrella Corporation.
Demi keselamatan Anda, harap tetap di rumah Anda
dan menunggu instruksi selanjutnya.
[ALARM TERUS MEMBERIKAN]
Ini adalah Perusahaan Payung.
Demi keselamatan Anda, harap tetap di rumah Anda
dan menunggu instruksi selanjutnya.
Apa cara terburuk untuk mati?
Apa?
JILL: Ditelan utuh oleh ular
atau dimakan hidup-hidup oleh hiu putih besar?
Kau aneh, Valentine.
Saya berencana untuk mati dengan tenang di tempat tidur,
meringkuk di lengan kekar Wesker yang besar.
- [TERTAWA]: Ya. - [SIULAN SERIGALA]
Aku juga, saudara.
WESKER: Lucu.
Uh, apa yang dilakukan Vickers di sini?
Kupikir kita kehilangan helikopter
dengan sisa pemotongan anggaran.
- Mungkin dia merindukan kita. - WESKER: Oh.
- Persetan denganmu. - RICHARD: Ooh. [TERTAWA]
Apakah itu benar?
- Kurasa tidak. - [TERTAWA]
Hai!
WESKER: Oke, Chief, tentang apa ini?
JILL: Ya, ada apa dengan alarmnya?
- VICKERS: Listrik padam. - Nah, jika kalian semua
diam sejenak dan dengarkan,
mungkin Anda akan mengetahuinya.
- Sejujurnya, saya tidak tahu. - CHRIS: Anda tidak tahu?
Itu benar, Redfield. Saya tidak tahu.
Yang saya tahu adalah bahwa Marini dan Dooley
saat ini tidak menjawab radio mereka.
Mereka sedang menyelidiki laporan tentang mayat
oleh Spencer Mansion.
Anda pikir itu terhubung?
Um, apa itu Spencer Mansion?
Yah, seperti yang saya pikir sebagian besar dari Anda tahu,
Oswald Spencer adalah pencipta Umbrella Corporation,
dan mansion itu adalah rumahnya
sampai tahun kematiannya di...
Apa yang kamu lakukan di sini, Leon?!
VICKER [TERTAWA]: Astaga.
Anda berkata, "Semua orang ke ruang pengarahan,"
jadi aku... di sinilah aku.
Aku tidak bermaksud kamu, tolol.
- Bukan kamu, Leon. Semua orang lain. - [TERTAWA]
Bagaimana jika seseorang mengembara dan ada
- tidak ada orang di belakang meja depan? - Tentu. Oke.
- Seorang wanita tua sedang mencari kucingnya atau sesuatu. - Oke.
- Ya kamu benar. - Yesus Kristus.
- Kembali ke sana, kawan. - Kamu benar. Oke.
Dan potong rambut, kau hippie sialan.
- [PAGER BIP] - JILL: Astaga.
CHIEF IRONS: Ini bukan Woodstock.
[TAWA]
CHRIS: Ah, tenang saja di benteng, Chief.
[SNIFS]
A-aku minta maaf, Wesker. Apakah itu penting?
- Tidak, ini-itu... Aku-aku baik-baik saja. - Pacar baru?
Hah?
[Terkekeh]
Mungkin Anda bisa mengajaknya makan di Planet Hollywood.
Mereka memiliki yang baru di Gatlin.
Oh, mereka punya salad yang enak.
- [Terkekeh] - Sedikit anggur.
Atau mungkin bawa dia kembali ke apartemenmu,
sewa film di Blockbuster, bersantai di sofa,
atau memakai beberapa Perjalanan.
Suara Steve Perry, apa pengaruhnya terhadap hati wanita, ya?
Apakah saya benar?
[Terkekeh] Bagaimana suaranya?
Sepertinya aku akan bercinta.
[TAWA]
Tapi itu tidak akan terjadi malam ini,
karena saya ingin Anda berpakaian lima, Anda semua,
dan siap terbang, karena saya ingin tahu
dimana sih tim Bravo itu
dan untuk apa semua alarm itu!
Saya ketahuan? Ayo, bergerak. Pergi.
VICKER: Ayo pergi.
IRONS: Dapatkan bergerak di atasnya!
- [JILL TERKECIL] - CHRIS: Ya. [ERINGAN]
WESKER: Hei, aku akan menemui kalian di helikopter.
Apa-apaan ini?
[♪♪♪♪♪♪]
CHRIS: Wesker, ayo pergi.
[♪♪♪♪♪♪]
Pelan-pelan, William.
K-Kau akan jatuh.
Willem, pelan-pelan!
Kemana kita akan pergi?
Mengapa Anda tidak bisa memberi tahu saya mengapa kita begitu terburu-buru untuk pergi?
Meninggalkan... itulah yang mereka inginkan.
Jadi mereka bisa menghancurkan pekerjaan hidupku.
Ayah, hati-hati!
- [BERTERIAK] - [PENYET BAN]
Anda hampir memukul gadis itu.
Anda baik-baik saja?
[♪♪♪♪♪♪]
PERAWAT [VOICE-OVER, ECHOES]: Bangun.
Bangun.
Kami membutuhkanmu untuk bangun dan ikut dengan kami.
- Kemana kita akan pergi? - WILLIAM: Sst.
Tidak apa-apa, gadis kecil.
Karena kami telah menemukan Anda keluarga baru.
Mereka menunggumu di luar.
Semuanya begitu sangat mengasyikkan.
Oh, jangan khawatir tentang saudaramu.
Dia akan ikut juga, pada waktunya.
Kami tidak akan pernah memisahkan kalian berdua.
Kami hanya membutuhkan Anda untuk ikut dengan kami,
dan seseorang akan mengumpulkan semua barang-barang Anda.
ANNETTE: William!
[♪♪♪♪♪♪]
[TRUCK'S HORN DRONING]
[MERengek]
[♪♪♪♪♪♪]
["HANCUR" OLEH JENNIFER PAIGE MAINKAN LEBIH HEADPHONE]
Jika Anda melihat sesuatu di mata saya
Jangan terlalu menganalisis
Jangan terlalu dalam dengan itu, sayang
Jadi biarlah apa adanya
Jangan membuat keributan dan tergila-gila padamu dan aku...
[LAGU PUDAR]
[♪♪♪♪♪♪]
[BAN MENCIIT]
[TERENGAH-ENGAH]
["CRUSH" TERUS BERMAIN LEPAS DI HEADPHONE]
[BAN MENCIIT]
[TERENGAH-ENGAH]
[OVER HEADPHONE]: Sha-la-la-la
- [FIRE RUMBLING] - [LOGAM BERGERAK]
Langit vanila
Pagar kayu putih di matamu
- Sebuah visi tentang Anda dan saya - [CLATTERING]
Ini hanya sedikit naksir
Tidak seperti aku pingsan setiap kali kita menyentuh
Hanya saja...
- [Tembakan Tembakan] - [LAGU BERHENTI]
[TERPANJANG]
Apa-apaan?
Anda mungkin ingin mendapatkan alat pemadam kebakaran.
Dan kunci gerbangnya. Mungkin ada orang lain.
Hah? Lainnya... Lainnya apa?
[♪♪♪♪♪♪]
[Mendesah]
[♪♪♪♪♪♪]
Persetan ini.
Hai. eh, pak, um...
Apa yang terjadi? Karena, um...
Haruskah kita... haruskah kita menelepon seseorang?
Siapa yang akan Anda hubungi? Anda polisi.
Sebuah ambulans?
Dengar, aku bukan ahli medis,
tapi saya pikir orang itu mungkin tidak bisa diselamatkan, hmm?
Selain itu, saya pikir Anda akan menemukan
bahwa semua saluran telepon di kota mati.
Jaga dirimu baik-baik, Leon.
Persetan. Persetan.
eh, pak? Hei, hei.
Pak!
Mau kemana-kemana, Pak?
eh...
Kotoran.
Hei, hei, eh...
Hei, pak, um, saya tahu saya baru di sini
dan aku tidak benar-benar tahu apa yang terjadi, tapi, um...
jadi, kamu mau kemana?
Siapa yang bertanggung jawab sekarang?
- Anda. - Eh, tidak, tidak, tidak.
Tidak, um, aku-aku pemula, kan?
Ya, selamat, pemula, atas promosinya.
Saya yakin ayahmu akan sangat bangga
bahwa spesimen menyedihkan dari seorang putra
meningkat begitu cepat melalui jajaran.
T-Tuan, saya benar-benar tidak berpikir Anda harus pergi.
Saya tidak berpikir saya siap untuk menangani ...
Saya pergi. Tenang. Hati-hati. Semoga berhasil.
- Aku tahu kamu akan melakukan pekerjaan dengan baik. - [MESIN MULAI]
[BAN MERETIT]
Pak.
Pak!
[PENYIRAN BAN]
Persetan.
[HELICOPTER BERPUTAR]
[♪♪♪♪♪♪]
Disini.
[♪♪♪♪♪♪]
Besi Radio. Katakan padanya kami menemukan Jeep tim Bravo.
Akan melakukan.
[TOMBOL BIP]
CHRIS: Astaga.
Yesus Kristus. Apa yang terjadi di sini?
Dimana mereka?
- [WINGS FLUTTERING] - [BIRD SCREECHING]
Apa-apaan?
[BERTERIAK]
Apa yang salah dengan itu?
[SUARA TEMBAKAN]
Betulkah?
Apa?
Seseorang harus menyita itu.
- Hanya... - RICHARD: Eh, hei, teman-teman?
Mereka pergi dengan cara ini.
[♪♪♪♪♪♪]
[PETERITAN BURUNG]
[♪♪♪♪♪♪]
[RATLES, DEIT]
[♪♪♪♪♪♪]
Marini dan Dooley ada di suatu tempat.
Kita harus berpisah.
KRISTUS: Apa?
Semakin cepat kita menemukannya,
semakin cepat kita bisa keluar dari sini.
CHRIS: Baiklah, kita berpasangan.
Aku akan pergi denganmu, Wesker.
Jaga kabel kotoran Anda setiap saat.
[♪♪♪♪♪♪]
IRONS [SINGING ALL TO RADIO]: Oh, sepanjang malam
Sepanjang malam
Oh, setiap malam
["APA SAJA YANG ANDA INGINKAN" DENGAN BERMAIN PERJALANAN]
Jadi pegang erat-erat ...
Wah, wah, wah, wah.
Ini tidak bagus.
MAN [OVER PA]: Ini adalah Umbrella Corporation.
Kembali ke kendaraan Anda,
dan kembali ke rumah dan bisnis Anda.
[REVS MESIN, BAN SQUEAL]
- Hai! - [HORN HONK]
- Ayo! Kembali! - [TERIAK TIDAK JELAS]
Kembali! Pindahkan truk Anda kembali!
Kami diblokir!
MAN: Berapa lama lagi ini?
[TERIAK TIDAK JELAS]
- BESI: Wah, wah, wah, wah. - [TEMBAKAN]
- Oh! - [Tembakan CEPAT]
Oh! Oh!
Astaga. Oh!
Oh, sial, sial, sial, sial.
PRIA: Buka! Ayo, tolong!
IRONS: Turun! Menjauhlah dari mobilku!
Lepaskan, Jak! Turun!
- [TERIAK TIDAK JELAS] - [TEMBAK CEPAT]
MAN: Tolong jangan tembak. Aku tidak bersenjata.
IRONS: Persetan! Astaga!
Oh man!
Oh, itu dekat.
Oh, sial.
Cara apa pun yang Anda inginkan
Begitulah cara Anda membutuhkannya
- Apa pun yang Anda inginkan... - [ALARM BLARING]
[ALARM MEMBERING DI JARAK]
[UDARA DISIK MELALUI MASKER]
MAN [OVER RADIO]: Raccoon City, terkunci dan diamankan.
[♪♪♪♪♪♪]
MAN: Tolong biarkan aku masuk.
Biarkan aku masuk.
[PEREMPUAN MENGERING]
Biarkan aku masuk.
Tolonglah!
[MENGERANG, MENGERING]
[BERDENTING]
[REVVING MESIN]
[BATUK]
[Terengah-engah]
[ERINGAN BERnada TINGGI DI DEKAT]
[GERTAKAN]
- [MENDORONG, MEMBENTUK] - [MENGERAK, MENGERANG]
[PETERITAN BERnada TINGGI]
[♪♪♪♪♪♪]
[TERPANJANG]
[merengek]
Ayo ayo.
[SNIFS, GRUNTS]
[GROWLING RENDAH]
peluru sialan.
- [MENYAKIT] - [BESI BERTERIAK]
[ANjing menggeram]
[TERENGAH-ENGAH]
[ANjing menggeram]
[TERENGAH-ENGAH]
[♪♪♪♪♪♪]
[ANjing menggeram]
[merengek]
[MENGERAM]
[GUN KLIK]
[GERTAKAN]
[DENGKUR]
[BERTERIAK]
Hei, hei! Jatuhkan senjatamu! Perlihatkan tanganmu!
[COCKS GUN]
[TERPANJANG]
Tidak punya pistol.
[PEADAM KEBAKARAN TETAP KE TANAH]
Siapa kamu?
Ayo.
Leon, letakkan pistol itu.
Jadi, apakah Anda bertanggung jawab lagi?
[ERINGAN DAN ERANGAN FANTIS]
Tolong biarkan aku masuk.
Biarkan aku masuk!
Biarkan aku masuk.
CLAIRE: Di mana saudaraku, Chris Redfield?
Jadi kau adik perempuan Chris, ya?
Saya tidak berpikir Anda berdua berbicara.
[ERANGAN DAN ERANGAN LANJUTKAN]
BESI: Dia di Pegunungan Arklay
- dengan sisa tim Alpha. - Hei, um, maaf.
Apakah seseorang ingin memberitahu saya apa yang terjadi di sini?
Maksudku, apa yang terjadi pada mereka?
Biarkan aku masuk! Biarkan aku masuk.
[BERTERIAK]
Jelas, beberapa omong kosong.
Semua jalan keluar dari Raccoon telah diblokir oleh Umbrella.
Kami membutuhkan lebih banyak amunisi dan senjata.
- Gudang senjata ada di bawah. - Kemana kamu pergi?
Aku akan mencoba dan mendapatkan adikmu.
Tidak ada jalan keluar dari Raccoon melalui jalan darat,
tapi kita mungkin hanya bisa naik helikopter.
[MENTERIAK]: Biarkan aku masuk!
[♪♪♪♪♪♪]
JIL: Apa itu?
Uh, aku akan menjelaskannya sebentar lagi.
[♪♪♪♪♪♪]
[TENANG, BERNAPAS serak]
[MENYEMBUH, MENGGUNAKAN]
KRISTUS: Hei. RPD.
PRIA [LEMBUT]: Bantu aku.
CHRIS: Tangan. Perlihatkan tanganmu.
[MENETUS]
Apa-apaan?
[MEREKING]
CHRIS: Saya ingin Anda tetap di sana.
[MENJERIT]
Astaga.
[MENJERIT]
Marini. Persetan.
Hai.
Oke, di sini, di sini, di sini, di sini, di sini.
Ini... Beri tekanan di sana, oke?
Tekanan sebanyak yang Anda bisa.
- Temukan Dooley. - [NAPAS SAKIT DALAM JARAK]
Kau akan baik-baik saja, oke?
Kamu akan baik-baik saja. Tidak apa-apa.
Kotoran.
Ya Tuhan. Kotoran. Kotoran.
Oh man.
Ya ampun, Marini.
[♪♪♪♪♪♪]
[JEJAK BERGERAK DALAM JARAK]
Tunggu saja, kawan, oke? Nya...
[GUGLING, BERNAPAS LEMAH]
[Hembuskan napas LEMBUT] Persetan.
Kotoran. Tidak tidak tidak tidak.
[♪♪♪♪♪♪]
[JEJAK BERGERAK]
[♪♪♪♪♪♪]
Dooley.
[COCKS GUN]
[MENJERIT, GERANG]
- [LOUD BANG] - Richard!
[MENDENGAR, METERI]
lapangan merah!
[MENDENGAR, MEREKING]
Aiken!
Ayo pergi dari sini!
- [KLIK GUN] - [YELLS, GROANS]
[TERIAKAN]
[GERTAKAN]
["ADA APA?" OLEH 4 NON BLONDES BERMAIN samar-samar melalui RADIO]
Cobalah untuk mendaki bukit harapan yang besar itu
Untuk tujuan
Saya segera menyadari ketika saya tahu saya harus
Bahwa dunia terdiri dari persaudaraan manusia ini
Untuk apa pun artinya
[GELAS mencicit]
Jadi aku terkadang menangis saat berbaring di tempat tidur...
[LAGU PUDAR]
[JERITAN]
[PINTU BERDERIT]
[JILL MENGHAPUS DENGAN TAJAM]
[♪♪♪♪♪♪]
[TERENGAH-ENGAH]
- Apa yang kamu lakukan, Wesker? - Tahan.
[MAINKAN MELODI SEDERHANA]
Mendengarkan. Apakah Anda mendengar itu?
[MELODI LANJUTKAN]
[BERDENTING]
[MELODI BERHENTI]
Apa yang sedang dilakukan Vickers?
Lari!
[HELICOPTER BERPUTAR]
[♪♪♪♪♪♪]
Oke.
Ya, sebenarnya aku belum pernah berada di ruangan ini, jadi, um...
Oh.
Itu bagus, kan?
Saya pikir itu hanya, eh ...
- Pikir itu semacam macet. - Di Sini. eh...
Pakai ini.
Jadi, bagaimana Anda tahu banyak tentang senjata?
Orang tua saya meninggal dalam kecelakaan mobil ketika saya berusia delapan tahun.
Adikku dan aku dibesarkan di panti asuhan di sini.
Aku sudah lama kabur.
Saya harus belajar menangani diri sendiri dengan cepat.
Benar. Ya.
Anda mungkin bertanya-tanya seperti apa pria seperti saya
lakukan sebagai polisi, kan?
Agak.
Ya. Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
PRIA [Teredam]: Hei! Seseorang keluarkan aku dari sini!
- Halo? - Kantor polisi Anda.
Saya akan melihat apa lagi yang bisa saya temukan.
Ya.
MAN: Aku di ruang bawah tanah sialan.
Mereka menempatkan saya di ruang bawah tanah sialan.
Keluarkan aku dari sini.
Aku tahu kau di atas sana.
Oh, terima kasih Tuhan.
Terima kasih Tuhan.
Kau harus mengeluarkanku dari sini, kawan.
Siapa kamu?
Bagaimana kalau aku memberitahumu setelah kau mengeluarkanku dari sini?
[Pria Batuk]
[BATUK LANJUT]
LEON: Yesus.
[Terengah-engah]
Apakah dia baik baik saja?
[BATUK, TERengah-engah LANJUTKAN]
Dia?
Oh, ya, tidak, dia baik-baik saja. Ya.
Ya, siapa yang tidak batuk sedikit darah di lantai
ketika mereka merasa sakit?
Hanya sedikit dingin.
Tentu saja dia tidak baik-baik saja.
Lihatlah dia. Buka pintu sialan itu.
Mengapa-mengapa Anda terkunci?
Mengapa?
Karena saya menemukan kebenaran.
Kebenaran? Apa-apa kebenaran? [MENGUMUR] Hei.
Dengarkan aku, kau boy band wannabe.
Anda pikir Payung menghabiskan seluruh waktu mereka
membuat aspirin dan tablet vitamin kecil?
- Tidak ada cara. - Yesus Kristus.
Hei, wah, wah! itu...
- Buka pintu sialan itu. - Itu senjataku.
- Lakukan. - Anda tidak perlu melakukan ini.
Tentu, saya tidak.
Dan Anda dan semua teman polisi Anda,
kamu tidak sakit seperti orang lain di kota
hanya karena Anda memiliki sistem kekebalan yang baik, bukan?
Persetan, Anda mungkin mendapat sedikit suntikan,
sedikit pil vitamin yang bahkan tidak Anda sadari.
Membuat Anda aman setidaknya untuk sementara waktu.
Tapi yang lain, orang biasa,
yang bisa dihabiskan...
Ya, semoga beruntung, kan?
Buka pintu sialan itu.
Kuncinya ada di sana di meja.
- Lakukan! Pergi! - Oke. Oke. Oke.
Ini dia. Oke.
Yesus...
[WHISPERS]: astaga.
- [Mendesah] - [BUKA Laci]
Ayolah. Yesus sialan Kristus.
Percepat.
[Mendesah] Oh, persetan denganku.
Ya, Anda pernah mendengar tentang T-Virus dan G-Virus?
Uh, tentu saja belum.
Nah, itu adalah virus yang dimodifikasi secara genetik
DNA sel hidup,
dan itu mengubah orang-orang ini menjadi senjata sialan.
Kau harus mengeluarkanku dari sini, oke?
- [TOMBOL BERJINGLING] - [MENUTUP LACI]
Jadilah bajingan tentang hal itu.
Yeah, well, aku sudah selesai mengambil risiko.
- [Berbisik]: Oh, sial. - [KUNCI BERGERAK]
Ayolah. Yesus sialan Kristus.
Baiklah. Kamu tahu apa? Tolong satu detik.
BEN: Anda bukan Einstein, kan, sobat?
[MENGENGKAK]
Terima kasih Tuhan.
[JERITAN]
- [MENENGERING] - [MENGERUT]
Persetan!
[RINTIHAN]
LEON: Sial.
Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Oke.
Tunggu, pelan-pelan saja.
Ayo...
Eh, eh, eh...
Tunggu, tunggu, tunggu.
[DENGKUR]
- [TERTERIAK] - [TEMBAKAN]
[TERPANJANG]
Hai.
[♪♪♪♪♪♪]
Ben.
Kumpulkan omong kosongmu,
atau Anda tidak akan berhasil melewati malam.
[MENDENGAR DENGAN TENANG]
[Mendesah]: Oh, sial.
[BERTERIAK]
[BADAN TUBUH]
[LEON BERNAPAS SULIT]
Kau sudah selesai?
Aku benar-benar ingin pergi dari kota ini.
[MENGERAM STATIS]
Vickers, bisakah kau membacaku? Lebih.
[MENGERAM STATIS]
Vickers, ini Chief Irons.
Angkat radio sialanmu!
[MENGERAM STATIS]
IRONS [OVER RADIO]: Vickers, bisakah Anda membaca saya?
- Lebih. - [BATUK JILL]
Vickers, ini Irons. Angkat radio sialanmu.
[JILL DAN WESKER BATUK, MERintih]
[TERPANJANG]
- Hai. - [MENGERANG]
[Berbisik]: Ayo. Hai.
WESKER: Astaga.
[keduanya terengah-engah]
Kau telah menyelamatkan hidupku.
[BERDERIT]
Oh, sial.
[MENGENGKAK, TERengah-engah]
[GRUNTS] Ayo.
Ayo ayo.
[♪♪♪♪♪♪]
Astaga, dia mengatakan yang sebenarnya.
Kebenaran tentang apa?
Wesker, apa yang terjadi?
Mereka menghubungi saya beberapa bulan lalu.
Dulu Payung mulai bergerak
operasi mereka dari Raccoon.
Saya tidak tahu siapa mereka.
Aku tidak tahu, dan aku tidak peduli.
Mereka hanya beberapa orang dengan kepentingan pribadi
dalam mendapatkan rahasia kotor apa pun
Payung menjaga di sana dan mengekspos mereka.
Apa yang kamu bicarakan?
Ayolah, Jill. Jangan menatapku seperti itu.
Ini hanya uang.
Baiklah? Dan mereka punya banyak.
Itu hanya cara untuk keluar dari ini...
kota kecil ini, kehidupan buntu.
Jadi, eh...
... Anda hanya akan meninggalkan kami?
Ayo.
Kita harus menemukan Chris dan Richard
dan memberitahu mereka bahwa Vickers sudah mati.
Ayo.
Ayo, ini teman-temanmu!
aku tidak bisa.
Apakah kamu...
[MENJERIT]
[JILL TERengah-engah]
[MENDENGAR DENGAN TENANG]
[MENJERIT]
[SUARA TEMBAKAN]
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi padanya?
Saya tidak tahu.
wesker.
wesker!
[MENGERING DAN MENGERANG]
- [MENTERIAK] - Biarkan aku masuk!
[SNARLS]
Apakah Anda mendapatkan adik saya?
Tidak.
[GERTAKAN]
IRONS: Kita perlu helikopter itu untuk keluar dari sini.
Kita harus pergi ke Pegunungan Arklay.
Bagaimana?
Saya pikir saya tahu caranya. Ayo.
[MENGERIT, MENGERING]
Oh, sial.
IRONS: Ayo!
[GERTAKAN]
Dermaga pemuatan di sini.
[♪♪♪♪♪♪]
- [Menjerit JAUH] - Sial.
- [MENGUMUR] - [TEMBAKAN]
[MENJERIT]
[Tembakan Tembakan]
[GERTAKAN]
[MENGENGKAK]
[TERPANJANG]
- [MENTERIAK] - [Tembakan Tembakan]
LEON: Ayo pergi, ayo pergi!
CLAIRE: Pergi, pergi!
IRONS: Ayo, ayo, ayo!
[MENDENGAR, METERI]
[♪♪♪♪♪♪]
[TERIAK DARI JAUH, GERING]
[BERDERIT]
[PINTU TERBUKA]
Apa yang kita lakukan di sini?
[♪♪♪♪♪♪]
[GESER JAUH]
[CAHAYA MENGKLIK]
PERAWAT [VOICE-OVER]: Kami membutuhkan Anda untuk bangun dan ikut dengan kami.
CLAIRE MUDA [VOICE-OVER]: Kita mau kemana?
[♪♪♪♪♪♪]
Hai.
Mengapa kita disini?
BESI: Tempat ini memiliki jalan rahasia
yang mengarah ke Spencer Mansion.
CLAIRE: Bagaimana kamu tahu tentang tempat ini?
Mereka membelimu, bukan?
Mereka membayarmu untuk tetap diam tentang semua omong kosong itu
- mereka lakukan di sini. - [BERTERIAK]
Dan sekarang mereka membiarkanmu membusuk di sini sama seperti kami.
[BERDUKUR, BERTERIAK]
Persetan.
[PERNApasan serak]
[TERPANJANG]
Eh, teman-teman?
Sst.
Lihat.
CLAIRE: Dan sekarang mereka membiarkanmu membusuk
di selokan seperti kita semua.
- IRONS: Jangan terlalu naif. - Teman-teman!
apa...
Tidak, ada... ada seseorang...
Ada seseorang di sana.
[Besi mendengus]
- [IRONS MENGERING] - [Makhluk memekik]
- [IRONS GRUNTING] - [SQUISHING]
[MENJERIT]
- Lari! - Ayo!
CLAIRE: Pergi!
[KELUHAN]
CLAIRE: Sial.
[SNARLS, MENJERIT]
eh...
[GERTAKAN]
[CHITTER, BERTERIAK]
[PERNApasan serak]
[DENGKUR]
[JERITAN]
[TERPANJANG]
[PERNApasan serak]
CLAIRE: Lisa Trevor.
Kita harus pergi ke Spencer Mansion.
Anda tahu caranya, bukan?
[LISA BERGEMAH DALAM SENDIRI]
LISA: Claire... Claire...
Teman?
Ayo.
[♪♪♪♪♪♪]
YOUNG CLAIRE [VOICE-OVER]: Mengapa kita masuk ke sini?
Saya ingin saudara saya.
ORDERLY [GROANS]: Dia menggigit tanganku.
[RINTIHAN]
Dapatkan dia.
[LISA MENGIH LEMBUT]
KK-Kunci, kunci, k-kunci.
[KUNCI BERJINGLING]
Kunci kk kedua.
Pergi ke...
KK-Key.
Kunci. Kunci.
[BERDENTING, BERDERIT]
[PERNApasan serak]
Terima kasih.
- Claire. - [DERIT LOGAM]
Anda punya beberapa teman yang aneh.
[Mendesah]
[BERDERIT]
[GERTAKAN]
[MENGERANG]
[SUARA TEMBAKAN]
[TERPANJANG]
[TERIAK JAUH]
- [SNARLS, SHIEKS] - [Tembakan Tembakan]
[BADAN TUBUH]
[TERPANJANG]
[♪♪♪♪♪♪]
[MENGERAM JAUH]
- [MENTERIAK] - [CHRIS MENGERUT]
[Tembakan CEPAT]
[HIPERVENTILATIF]
- [MENTERIAK] - [CHRIS MENGERUT]
[GIGI MENGKLIK]
- [BERHENTI MENJERIT, BODY BED] - Persetan.
[TERPANJANG]
[MENGERAM JAUH]
[MENGERAM JAUH, MEMANG]
[MENTERIAK DI DEKAT]
[MENGENGKAK, GURGLING]
- CHRIS: Dooley? - [BERTERIAK]
[KEDIP LEBIH RINGAN]
[BERTERIAK]
- [UNDER NAPAS]: Persetan. - [KEDIP LEBIH RINGAN]
[MENJERIT]
- [CHRIS PANTING CEPAT] - [JEJAK BERGERAK]
[GERTAKAN]
- [MENJERIT] - [CHRIS terengah-engah]
- [Tembakan CEPAT] - [MENTERIAK]
[keduanya terengah-engah]
[keduanya mendesah]
Kita harus pergi ke helikopter.
Di mana Wesker?
Helikopter itu jatuh. Vickers sudah mati.
Wesker mengkhianati kita, Chris.
Apa?
Dia akan meninggalkan kita di sini untuk mati.
Kita harus mengikutinya, karena menurutku
itu satu-satunya jalan keluar kita dari sini.
[BERDENTING]
[KLIK SAKLAR CAHAYA]
[♪♪♪♪♪♪]
[PROYEKTOR BERGERAK]
[♪♪♪♪♪♪]
LEON: Tempat apa ini?
Apa... apa yang Umbrella lakukan di sini?
CLAIRE: Di sinilah mereka membawa
anak-anak dari panti asuhan.
Mereka bereksperimen pada mereka.
Di sinilah mereka mencoba membawa saya.
LEON: Claire.
- Tidak apa-apa. - Tidak!
[MENGERUK, BERTERIAK]
[TERPANJANG]
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Ayo cari saudaraku.
[TERPANJANG]
[♪♪♪♪♪♪]
[TERIAK JAUH]
ANNETTE: Sst. Tidak apa-apa.
[NAPAS gemetar]
[MENDENGAR LEMBUT]
ANNETTE: William, apa yang kamu lakukan di sini?
pekerjaan Tuhan.
[MERINGKING TERUS]
[Pintu berderit terbuka]
- William. - [SHERRY terengah-engah]
WILIAM: Hei.
Bagaimana Anda mendapatkan...
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Dengar, aku datang untuk itu.
[TERTAWA]
Ini adalah pekerjaan hidupku. Aku tidak memberikannya kepada siapa pun.
Saya tidak benar-benar menawarkan Anda pilihan di sini, sobat.
Oke, tunggu, tunggu. J-Hanya ... hanya-letakkan pistolnya.
Eh, taruh saja.
Kamu bekerja untuk siapa?
Tidak masalah.
Tidak, saya rasa tidak.
[ANNETTE DAN Sherry merintih]
[RINTIHAN]
[ANNETTE DAN SHERRY MENANGIS, BERTERIAK]
[TERIAK ANNETTE]
- Tidak tidak tidak tidak. - Ayah!
ANNETTE: Tuhan. Ya Tuhan. Oke oke.
[LEMBUT]: Botol. Botol.
Hai!
Saya butuh itu.
Berikan saja botol-botol itu.
Oke, jangan lakukan hal bodoh, nona, oke?
Tidak!
[BADAN TUBUH]
Persetan.
Ke mana anak itu pergi? Anak?
Anak?
Apa-apaan?
Anda.
[WILLIAM MENGERANG]
Anda tidak harus membuatnya seperti ini.
Apa yang salah dengan kamu?
[GUGUR]
Ini sangat kacau.
- [DUA Tembakan] - [MERINGKING]
[MENGENGKAK, TERengah-engah]
[GLASS CRUNCHES]
- [Tembakan Tembakan] - [ERTIAN]
- [BODY BED] - [BERNAPAS BERAT]
Hai. Tidak apa-apa.
Dia membunuh mereka.
Hai.
- Hei, hei, hei. - [ERTIAN WESKER]
Astaga, Valentine, kau dan pistol sialan itu.
[TERTAWA]
Hei, tidak, tidak, tidak. Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
Tidak, tidak, tidak, Jill. Aku kacau.
Payung akan menghancurkan tempat ini.
Semua Raccoon, oke?
Ada terowongan kereta api di bawah fasilitas ini.
Itu mengarah ke sisi lain pegunungan dan ke Gatlin.
Anda harus pergi ke kereta itu.
Anda harus pergi sekarang.
[Bernafas dengan gemetar]
Maaf.
Maafkan saya.
Aku tidak akan menarik pelatuknya, nak.
[TERTAWA]
- [GROANS] - JILL: Tidak, tidak, tidak.
wesker!
[NAPAS gemetar]
[JILL terisak]
[♪♪♪♪♪♪]
[DENGAN LISTRIK]
[TERENGAH-ENGAH]
[Terkesiap]
[GUNTING, GURGLING]
[SNARLS, ROARS]
[JILL MENGERJAKAN, TERengah-engah]
JILL: Ayo, ini di sini.
[MENGENGKAK]
Oke, ayo, ayo.
[DENGKUR]
CHRIS: Oh, sial.
[DENGKUR]
[BERDERIT]
[RINTIHAN]
[GEMURUH]
[keduanya terengah-engah]
KRISTUS: Yesus.
[DENGAN JAUH]
Bersembunyi.
Ayo. Pergi. Pergi.
[MENGERAM]
[WILLIAM MENGERJAKAN]
[WILLIAM MENGAUM]
[MENGERAM]
[SNARLS]
WILIAM: Chris, keluarlah dan bermainlah.
[WILLIAM MENGERANG]
[WILLIAM TERKECIL]
Apakah Anda benar-benar percaya Anda bisa menjadi bagian dari keluarga saya?
Ooh, seorang prajurit kecil yang manis.
Drone kecil yang setia.
Dimana kamu, Kris?
[SNARLS]
[TERTAWA]
Bagaimana kamu bisa begitu bodoh ketika adikmu begitu pintar?
[TERTAWA]
[MENGENGKAK]
- [MENGERAM] - [MENGERANG]
[TERENGAH-ENGAH]
Kamu tahu...
Aku hampir merasa sedih harus membunuhmu.
[RINTIHAN]
Hampir.
Anda tahu, saya seharusnya mengambil
Anda dan adik Anda ke lab.
Anda akan membuat spesimen yang sangat baik.
- [TERTAWA, ERANGAN] - [TEMBAKAN Tembakan]
- Dapatkan... - [MENGERIT]
persetan...
jauh...
...dari saudaraku.
[GUGUR]
Lakukan.
Kris, anakku.
[Terkekeh]
Tutup mulutmu.
- [Tembakan Tembakan] - [WILLIAM BERTERIAK]
[Hembuskan napas perlahan]
[♪♪♪♪♪♪]
Aku sangat senang kamu baik-baik saja.
Ini sangat bagus, tapi saya pikir saya mematahkan beberapa tulang rusuk.
Ya Tuhan.
- Maaf. Apakah kamu terluka? - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
Kita harus pergi dari sini.
Payung akan meratakan tempat ini.
Oke.
- LEON: Hei, wah. [Terkekeh] - Pemula?
Ya. Percayalah, aku sama terkejutnya denganmu, sobat.
Bisa kita pergi?
Ayo pergi.
[PANTING]: Oke.
Ayo!
[SEMUA TERengah-engah]
[MENGENGKAK]
[MENYEMBUH]
CLAIRE: Duduklah.
- JILL: Kami akan memulainya. - CLAIRE: Oke.
JILL: Kita hanya punya waktu lima menit lagi
sampai tempat itu hancur sendiri.
Bagaimana cara kerjanya?
LEON: Hmm...
[SAKLAR MENGKLIK]
- [LEON GRUNTS] - [PUTAR LISTRIK]
wah. Baiklah.
[BERDENTING]
[Lampu berdenting]
Kita akan keluar dari sini.
Whoo!
[PETERAN METALIK]
[♪♪♪♪♪♪]
Seharusnya aku mendengarkanmu sejak lama.
Maafkan saya.
Tidak apa-apa.
Saya mungkin telah menggores cat di sepeda Anda.
Ya ampun... [Terkekeh]
[GROANS] Jangan membuatku tertawa.
Maaf.
[BIP]
Oh, f...
[GEMUKUR, KECAK]
[GEMUMBUHAN EKSPLOSIF]
[♪♪♪♪♪♪]
[MEREKING]
[PETERAN METALIK]
Pergi mendapatkan yang lain. Aku akan menemukan jalan keluar.
- Anda baik-baik saja? - CLAIRE: Uh-huh.
[TETAP BERDENTUK, BERDERIT]
[GERTAKAN]
Ya Tuhan.
Sherry, pergi ke belakangku.
- [RAUM] - [ERANGAN]
Sherry, lari!
[MEREKING, MENGERJAKAN]
Claire!
[CLAIRE MEREKING]
[TERIAK]
[GEMURUH]
[CLAIRE BERTERIAK]
[DENGKUR]
[GROWL]
- [Mendesis] - Tidak!
- [MENTERIAK] - [CLAIRE BERTERIAK]
[GROWL]
[KLIK GUN]
[MEREKING]
- [MENAUM] - LEON: Hei!
Anda jelek!
[MENGERAM, MENGAUM]
Astaga!
[SHERRY BERTERIAK]
[MENGERANG LEMBUT]
Peluncur roket?
[Terkekeh]
Menemukannya di kelas satu.
[PELUNCUR ROCKET TERJADI KE LANTAI]
[GRUNTS] Astaga.
Apa yang kalian lakukan pada kereta ini?
[Ledakan teredam]
Kotoran.
[Ledakan, Gemuruh]
[Sapi melolong]
[ANGIN BERSIUL]
[♪♪♪♪♪♪]
[DENGKUR]
[MENGENGKAK]
[RINTIHAN]
[THUDS]
[MENGERANG, TERengah-engah]
WANITA: Akhirnya kamu bangun.
[WESKER MENGAMBIL DAPUR, BERNAPAS CEPAT]
- Dimana saya? - Itu tidak masalah.
Tunggu, aku... aku tidak mengerti.
Saya pikir saya sudah mati.
Anda.
Mataku.
Apa yang terjadi dengan mataku? Saya tidak bisa melihat.
Ini adalah efek samping.
Salah satu hal yang harus kami lakukan untuk membawamu kembali.
Akan ada orang lain.
[♪♪♪♪♪♪]
[TERPANJANG]
Anda tidak pernah memberi tahu saya nama Anda.
Ada.
Nama saya Ada Wong.
Apa yang kamu mau dari aku?
[♪♪♪♪♪♪]
Subtitle Indonesia Di Terjemahkan Oleh: A.K.A Anyaa_Sarah
[♪♪♪♪♪♪]