Tekstet af BAGPARTiET
Nej tak. Hvis jeg vil se billeder, går jeg til Fotomat.
Desuden kørte Rose mig. Hun venter udenfor med hunden.
Hej, har du nogensinde stukket hovedet ud af bilvinduet, når du kører 80?
Sikken et sus.
Ven?
Hej?
Hvad vil du?
Hun er her igen.
Hun holdt øje med mig.
Prøv at falde i søvn igen, før doktor Birkin finder dig i min seng.
Jeg så hende.
Nej du gjorde ikke...
Du så ikke noget.
Luk dine øjne.
Hvad er du, en pervers?
Jeg var gift i 45 år, jeg så aldrig min mands dingleværk!
Hej?
Hvad hedder du?
"Lisa Trevor"?
Bor du her?
Hvor bor du?
"Nedenunder"?
Hej.
Hvad laver du ude af sengen, lille pige?
Hvad?
Hun går nogle gange i søvne, efter vores forældre døde.
Okay så...
Gå i seng, begge to.
Vent lidt.
"Redfield," ikke? Chris og Claire Redfield?
Du er en god dreng når du tager dig så godt af din søster.
Godnat.
Det må have været noget af en drøm.
Jeg sked næsten i bukserne.
Hvis jeg vidste, du ville skrige i søvne,
havde jeg efterladt dig ved siden af vejen.
Hvorfor er du forresten ude at blaffe sådan en aften?
Nå jo.
Du skal besøge din bror. Ikk'.
Du sagde han bor her.
Raccoon City.
Hellere dig end mig.
Du ved, man kan have mareridt på vej tilbage til den lorteby.
Der er kun vaskebjørnene tilbage, siden Umbrella begyndte at forsvinde.
Gør det noget?
Du burde sige til din bror...
"Bare kom væk derfra. Bare pak sammen og gå."
Men hvem skal du sælge dit hus til?
Ingen.
Bo i Raccoon?
Nej tak. Aldrig.
Måske vil du med til Gatlin.
Fortæl ham, at du har ændret mening.
Folk lægger alligevel for meget vægt på familien.
– Nogle gange skal man bare lade være. -Pas på!
Shit!
Er hun...?
Åh, nej, nej, nej.
Fuck!
Jeg så hende ikke. Hun kom ud af ingenting.
Hvad laver hun herude midt om natten?
Jeg har brug for noget at pakke kroppen ind i.
Du så det, ikke? Det var ikke min skyld.
Jesus. Åh, fuck, fuck!
Hør efter.
Vi skal bruge noget at pakke kroppen ind i, og så tager vi den med ind til byen.
Det var ikke min skyld! Åh, Jesus! Fuck!
-Min bror er betjent. Han kan hjælpe os. – Betjent?
Men det er ikke min skyld! Det er ikke min skyld!
Jeg ved det. Jeg ved det.
Fuck! Fuck!
Vi kan ikke bare efterlade hende her, vel?
Fuck. Fuck. Fuck!
Hvor fanden blev hun af?
Hej?
Hej!
Du har været ude for en ulykke, du har brug for hjælp!
Vi er nødt til at gå efter hende.
Du kan gøre hvad fanden du vil. Jeg skrider herfra.
Raccoon City, engang hjemby for Umbrella Corporation..
verdens største pharmaceutiske firma. Nu en spøgelsesby
Umbrella er flyttet til et nyt sted. Alt hvad der er tilbage..
er en nedskrumpet gruppe af de sidste få ansatte..
og dem der er for fattige til at flytte.
Fuck.
Åh, for fanden.
Hvorfor sætter du dig ikke ned og lader den stakkels knægt være i fred, Wesker?
Okay.
Ti dollars.
Ti dollars på, at du ikke kan skyde den ned herfra.
Nå, det er nemt.
Jesus forbandet Kristus.
Med den her, Valentine.
Jeg mener, hvad fanden?
Tyve dollars på, at jeg kan ramme flasken uden at kigge.
Ja, selvfølgelig, jeg tager gerne dine penge.
Hvad fanden?
Fuck.
-Hej. -Den der sover,taber.
–Hvad... –Det er Jills sandwich nu.
Hej. Åh gud.
Kom nu.
Betal.
Kom nu, betal.
Shit.
Hej gutter.
Er du omme bagved, Louise?
Hej drenge. Hvad kan kunne i tænke jer?
To kaffe ud af huset.
-Lang dag? -Åh ja.
–Hej, kunne jeg... –Åh, du må være nybegynderen.
Hvordan går det, nybegynder?
Jeg hørte...
at du skød din partner i røven under træning. Er det sandt?
Og at din...
far er en stor kanon i styrken, og han var nødt til at redde dig ud.
Er det derfor, de overførte dig til denne lorteby?
– Ja. –Leon S. Kennedy.
Hvad står "S" for? "Snot dum"?
Kom nu, jeg driller dig bare, knægt.
Ja. Godt.
Arbejder I alle på kirkegården?
Jep. Hvor skal I hen?
Nogen fandt et lig oppe ved det gamle Spencer Mansion.
Helt gennemtygget.
Troede ikke der var noget deroppe mere.
Jo før de lukker hele denne by, jo bedre, efter min mening.
Hov hov. Det er min hjemby, du taler om.
Nå, du beholder den bare.
Hej, kom nu, vi skal ryste et ben.
Og skyd ikke. Jeg er ubevæbnet.
Fuck den fyr.
Okay. Så jeg gætter på, at jeg betaler?
Kom nu, vi skal ned på stationen.
Hej. Tag jer ikke af os, vi er...
søde mennesker, når du først lærer os at kende.
Jeg er Jill Valentine.
Leon Kennedy.
Godt at møde dig...
Leon Kennedy.
Jeg ville ikke prøve. Hun har kun øjne for den store fyr.
Og du har ikke en chance mod ham.
Skød du virkelig din egen partner?
Ja. Det er en lang historie.
Hvad sker der med dit øje?
Jeg ved det ikke, det har været sådan de sidste par uger.
Synes du ikke du skal få det undersøgt?
Jo.
Det er nok ingenting.
Prøv lige at se der.
Hej, den...
den kvinde...
det var nok bare ikke så slemt, som det så ud, vel?
Ja. Sikkert. Tak for turen.
Velkommen hjem.
Hvad sker der med dig?
Bliv nu ikke syg, din møghund.
Jeg har ikke sygeforsikring på dig.
Fuck!
Du bed mig fandme, din skide køter!
Du render stadig efter Jill,kan jeg se
Det kommer aldrig til at ske, brormand.
Han har været som en far for mig.
Jeg kan se, at du vokser brystkassen nu.
Sjov, hva'.
Efter du stak af...
var William det nærmeste, jeg kom en familie.
Hvordan kom du ind?
Dirkede din lås op.
-Du ved godt, at jeg er betjent, ikke? – Ja.
Du har brug for bedre sikkerhed.
Det er en godkendt sikkerhedslås, Claire. De fleste mennesker banker på.
Ja, jeg prøvede. Ingen svarede.
Så du brød ind.
Hvorfor er du tilbage?
Har du savnet Raccoon City så meget, at du måtte komme og besøge mig?
Ja, jeg elsker Raccoon City.
"Kom så, Bandits."
Du er et røvhul.
Nej, ved du hvad?
Jeg skylder denne by, jeg skylder Birkin og Umbrella alt.
De opdragede mig, satte mig i skole, akademiet...
de var der for mig.
Hvor var du?
Jeg har ikke engang hørt fra dig i fem år.
Dejligt at se dig.
Chris, vent.
Det er jeg ked af. Jeg er tilbage nu.
Se...
Jeg tror, der er noget alvorligt galt med den her by.
Hvad mener du?
Okay, jeg tomlede en tur i en lastbil, og...
At tomle en tur, også ulovligt.
Arrestér mig.
Hør, vi ramte ligesom den her person, men hun rejste sig bare og forsvandt.
Ramte i nogen? For helvede, Claire. Har du anmeldt det?
Jeg anmelder det nu.
Lytter du ikke til mig? Hun rejste sig bare og gik.
Du kan være medskyldig til et hit'n'run.
Ti lige stille. Lige...
Nej, Claire, jeg har ikke tid til det her.
Nej. Se, okay, jeg har talt med denne fyr i et chatrum...
Hvad fanden er et chatrum?
Det er et sted på internettet, hvor folk chatter.
Bare se det.
Han hedder Ben Bertolucci.
Det er i vandet, Claire.
Det er i det skide vand.
Hele denne by er blevet forgiftet.
Langsomt, over år og år, og...
folk bliver syge.
Kom nu, Claire. Ikke igen.
– Shh. – Selv shh.
Se, Umbrella tænkte bare, at de kunne pakke sammen
og lad denne by rådne op, mens de tager af sted og begynder forfra
et andet sted, alt skinnende og nyt.
Og de gjorde det næsten for fanden.
Men for et par dage siden havde de en lille hændelse.
Og jeg taler ikke kun om affald, der forgifter vandet.
Nej, jeg taler om en rigtig dårlig lækage.
Ligesom Tjernobyl, hvis du ved hvad jeg mener.
Og de har forsøgt at begrænse det lort,
men ånden er ude af flasken nu, og jeg tror ikke, den skal ind igen.
Jeg er bange, Claire.
Jeg er bange for, hvad de vil gøre ved denne by...
og folkene i den.
Jeg har ikke kunnet komme i kontakt med ham siden.
Pragtfuldt.
Han er skør og sandsynligvis farlig.
Dine konspirationsteorier var ikke sande..
da vi var børn, de er ikke sande nu.
Okay? Hvorfor er du her egentlig?
Er du fyret fra job? Mangler du kontanter?
Du dukker op her, du bryder ind i mit hus.
Hvilken slags person kan dirke sådan en lås op?
Det er lidt imponerende, men også, hvad fanden?
Undskyld, men jeg skal gøre mig klar til arbejde.
Chris...
Åh, for fanden.
Hej skat, mor og far er her.
Jeg så et monster.
Skat, du har lige haft en dårlig drøm.
Men jeg så ham.
Han var helt grøn og slimet, og han..
havde store gule øjne og tænder som denne.
Jeg tror også, jeg ville blive bange. Ikke, skat?
– Åh, gud, jeg ville blive forstenet. -Skrækslagen.
Kom nu, det er okay. Jeg vil aldrig lade noget gøre dig ondt.
– Jeg kommer straks tilbage, okay? -Okay.
Okay, lad os få dig til at sove igen?
Men hvad nu hvis monsteret kommer tilbage?
Hallo?
Skat, der er ikke noget der hedder monstre, okay?
-Lover du det? -Jeg lover.
...med rigtig gode tanker. Så lad os gøre det, okay?
Husk sidste gang vi svømmede.
Okay? Tænk på det.
– Vi er nødt til at rejse. -Hvad snakker du om?
– Hvem talte i telefonen? -Nu!
Hvad sker der, William?
Klæd Sherry på og mød mig ved bilen.
Okay. Hej, se på mig, se på mig...
Dette er Umbrella Corporation.
For din egen sikkerhed skal du blive i dit hjem og afvente yderligere instruktioner.
Dette er Umbrella Corporation.
For din egen sikkerhed skal du blive i dit hjem og afvente yderligere instruktioner.
Dette er Umbrella Corporation.
Hvad er det?
Det er intet. Det er intet. Jeg skal til stationen.
Her, det er ikke meget.
-Hvad? – Bare tag det, okay?
Lås døren efter dig, når du går.
Chris. Chris!
Bare kom væk herfra. Okay?
Og rør ikke motorcyklen!
Dette er Umbrella Corporation.
For din egen sikkerhed skal du blive i dit hjem og afvente yderligere instruktioner.
Hvorfor er du ikke syg, storebror?
Kan jeg hjælpe dig?
Hallo?
Hej, har du brug for hjælp?
DU har brug for hjælp.
Kløende velsmagende!
Dette er Umbrella Corporation.
For din egen sikkerhed skal du blive i dit hjem og afvente yderligere instruktioner.
Dette er Umbrella Corporation.
For din egen sikkerhed skal du blive i dit hjem og afvente yderligere instruktioner.
Hvad ville den værste måde at dø på være?
Hvad?
At blive slugt hel af en slange, eller...
spist levende af en hvidhaj?
Du er skør, Valentine. Jeg planlægger at dø fredeligt...
i sengen puttet i Weskers store, kraftige arme.
– Ja. – Også mig, brormand.
Hvad laver Vickers her?
Troede vi mistede chopperen med resten af budgetnedskæringerne.
Måske har han bare savnet os.
Fuck dig.
Er det rigtigt?
Åbenbart ikke.
-Hej! –Okay, chef, hvad handler det her om?
Ja, hvad er der med alarmen?
Tja, hvis I alle holder kæft et øjeblik og lytter...
finder I måske ud af det.
Helt ærligt, jeg ved det ikke.
-Du ved det ikke? – Rigtigt, Redfield. Jeg ved det ikke.
Hvad jeg ved er, at Marini og Dooley i øjeblikket ikke svarer på deres radioer.
De efterforsker en rapport om et lig oppe ved Spencer Mansion.
Tror du det hænger sammen?
Hvad er et Spencer Mansion?
Jeg tror, de fleste af jer ved,
Oswald Spencer var skaberen af Umbrella Corporation,
og palæet var hans hjem indtil hans dødsår i...
Hvad fanden laver du her, Leon?
Du sagde: alle ind i briefingrummet. Så her er jeg.
Jeg mente ikke dig, din idiot!
Ikke dig, Leon! Alle andre!
Hvad hvis nogen vandrer ind, og der ikke er nogen i receptionen?
En gammel dame leder efter en kat eller noget.
Okay. Ja, du har ret.
-Jesus Kristus. Kom tilbage, mand. -Du har ret.
Og få dig en frisure, din forbandede hippie.
Det er ikke Woodstock.
Tag det roligt med nybegynderen, chef.
Undskyld, Wesker. Er det vigtigt?
Nej, det er iorden.
En ny kæreste?
Måske kunne du tage hende med ud at spise på Planet Hollywood.
De har en ny i Gatlin.
De har en god salat.
Lidt vin.
Eller måske bare tage hende tilbage til din lejlighed.
Lej en film hos Blockbuster, hygge lidt i sofaen.
Tag på en rejse.
Steve Perrys stemme, hvad den gør ved en kvindes hjerte, har jeg ret?
Hvordan lyder det?
Det lyder som om jeg måske får noget på den dumme.
Men det kommer ikke til at ske i aften, for i skal være omklædt om fem minutter.
Alle sammen, og klar til at rykke, for jeg vil vide, hvor helvede Bravo-holdet er..
og hvad fanden alle de alarmer handler om! Forstået?
Kom nu, kom i gang. Afsted.
Kom så i gang!
Ja.
Hej, vi mødes i helikopteren.
Hvad fanden er det her?
Wesker, lad os komme afsted.
Sæt farten ned, William. Du ryger i grøften.
William, sæt farten ned!
Hvor er vi på vej hen?
Hvorfor kan du ikke fortælle mig, hvorfor vi har så travlt med at komme afsted?
At tage afsted, det er det, de vil have. Så de kan ødelægge mit livsværk.
Far, pas på!
Du ramte næsten den pige.
Er du okay?
Vågn op. Vågn op.
Vi har brug for, at du rejser dig op og kommer med os.
Hvor er vi på vej hen?
Det er okay, lille pige.
For vi har fundet en ny familie til dig.
De venter på dig lige udenfor.
Det hele er så spændende.
Du skal ikke bekymre dig om din bror.
Han kommer også med til sin tid.
Vi vil aldrig skille jer to ad.
Vi har bare brug for, at du kommer med os,
og nogen vil samle alle dine ejendele.
William!
Hvad fanden?
Du skal nok bruge en ildslukker.
Og lås portene, der kan være andre.
Andet hvad?
Fuck det her.
Hej, hvad sker der? Fordi...
Skal vi ringe til nogen?
Hvem vil du ringe til? Du er politiet.
En ambulance?
Hør, jeg er ingen medicinsk ekspert, men jeg tror,
at den fyr måske bare er for sent at redde.
Desuden tror jeg, du vil opdage, at alle telefonlinjer i byen er døde.
Pas på dig selv, Leon.
Fuck. Fuck.
Hej hej!
Hvor skal du hen?
Shit.
Hej hej...
Hej, jeg ved, at jeg er ny her, og jeg..
ved ikke rigtig, hvad der foregår, men...
Så hvor skal du hen? Hvem har ansvaret nu?
Du har.
Nej Nej Nej. Jeg er nybegynder, ikke?
Godt, tillykke, nybegynder, med forfremmelsen.
Jeg er sikker på, at din far ville være utrolig stolt over,
at hans patetiske eksemplar af en søn stiger så hurtigt i graderne.
Jeg synes virkelig ikke du skal gå. Jeg tror ikke, jeg er parat til at håndtere...
Jeg smutter. I ro og mag, held og lykke. Jeg ved, du vil gøre et godt stykke arbejde.
Fuck.
Lige her.
Kald Irons op. Fortæl ham, at vi fandt Bravo-holdets jeep.
Det gør jeg.
Holy shit.
Jesus Kristus. Hvad fanden skete der her?
Hvor er de?
Hvad fanden?
Hvad fanden er der galt med den?
Virkelig?
Hvad?
Nogen burde konfiskere den.
Hej gutter.
De gik denne vej.
Marini og Dooley er her et sted.
Vi burde skilles.
Hvad?
Jo hurtigere vi finder dem, jo hurtigere kan vi komme ud herfra.
Okay, vi går i par.
Jeg tager med dig, Wesker.
Hold dit lort forbundet hele tiden.
Åh, hele natten, hele natten
Åh, hver aften
Så hold godt fast...
Det er ikke godt.
Dette er Umbrella Corporation.
Vend tilbage til dit køretøj og vend tilbage til dit hjem eller virksomhed.
Hej!
Kom nu! Bak!
Bak! Kør din lastbil tilbage. Vi er spærret ind!
Hvor længe varer det her?
Gutter, jeg skal på arbejde.
Stå stille.
Åh, for helvede, for fanden!
Åh, for helvede, for helvede.
Luk op! Kom nu!
Skrub af! Kom for fanden væk fra min bil!
Skrub af, Jack! Skrub af!
Fuck. Åh, for helvede!
Åh mand!
Det var tæt på!
Åh, shit!
Raccoon City, låst og sikret.
Lad mig venligst komme ind.
Luk mig ind.
Hjælp, tak.
Kom nu, kom nu.
Forbandede kugler. Kom nu.
Fuck!
Smid din pistol! Vis mig dine hænder!
Jeg har ikke en pistol.
Hvem fanden er du?
Kom nu.
Leon, læg den pistol fra dig.
Sir, har du ansvaret igen?
Slip mig venligst ind. Slip mig ind!
Hvor er min bror, Chris Redfield?
Så du er Chris' lillesøster? Jeg troede ikke, I to talte sammen.
Han er oppe i Arklay-bjergene med resten af Alpha-teamet.
Hej, undskyld, er der nogen, der vil fortælle mig, hvad fanden der foregår her?
Hvad sker der med dem?
Luk mig ind.
Helt klart noget dårligt lort.
Alle udgange fra Raccoon er blevet blokeret af Umbrella.
Vi har brug for mere ammunition og våben.
Våbenhuset er nedenunder.
Hvor skal du hen?
Jeg vil prøve at få fat i din bror.
Der er ingen vej ud af Raccoon ad landevejen,
men vi kan måske bare tage en helikopter.
Hvad er det?
Det forklarer jeg om et øjeblik.
Hej. Raccon politi.
Hjælp mig.
Hænder. Vis mig dine hænder.
Hvad fanden?
Jeg har brug for, at du bliver lige der.
Åh, for fanden.
Marini, for fanden. Hej.
Okay, her, her, her.
Læg pres lige der, okay?
Så meget pres du kan. Find Dooley.
Du bliver okay, okay? Du klarer den.
Det her er ingenting.
Shit. Åh gud.
Shit. Shit.
Bare hold ud, mand, okay?
Fuck. Shit. Nej Nej Nej.
Dooley.
Richard!
Redfield!
Aiken!
Lad os komme ud herfra!
– Hvad fanden laver du, Wesker? -Vent lidt.
Hør, kan du høre det?
Hvad fanden laver Vickers?
Løb!
Okay.
Ja, jeg har faktisk aldrig været i dette rum, så...
Det er godt, ikke?
Jeg tror, det bare... er gået i baglås.
Her.
Tag det her på.
Så hvordan ved du så meget om våben?
Mine forældre døde i en bilulykke, da jeg var otte.
Min bror og jeg voksede op på børnehjemmet her.
Jeg stak af for længe siden.
Jeg skulle lære at klare mig selv hurtigt.
Okay, ja.
Du spekulerer sikkert på, hvad en..
fyr som mig laver som betjent, ikke?
Ja måske.
Ja også mig.
Hej! Få mig ud herfra!
Hej?
Du er en politistation. Jeg vil se, hvad jeg ellers kan finde.
Ja.
Jeg er i den skide kælder. De satte mig i den skide kælder.
Få mig ud herfra.
Jeg ved, du er deroppe. Gudskelov.
Du skal få mig ud herfra, mand.
Hvem fanden er du?
Tja, hvad med at jeg fortæller det, når du får mig ud herfra?
Jesus.
Er han okay?
Ham?
Åh, ja, nej, han har det skide godt. Ja.
Ja, hvem hoster ikke lidt blod op på gulvet, når de føler sig syge?
Bare en lille forkølelse.
Selvfølgelig er han ikke okay mand. Se på ham.
Åbn den forbandede dør.
Hvorfor er du spærret inde?
Hvorfor? Fordi jeg fandt ud af sandheden.
Sandheden? Hvilken sandhed?
Hør på mig, dit skide drengeband wannabe.
Tror du, at Umbrella bruger al deres tid på at lave aspiriner og vitamintabletter?
På ingen måde.
Jesus Kristus. Hej!
–Det er... min pistol. – Åbn den forbandede dør.
-Gør det. – Det behøver du ikke gøre.
Selvfølgelig gør jeg ikke.
Du og alle dine politikammerater, I er ikke syge som resten..
af byen, bare fordi I har et godt immunsystem, vel?
Fuck, du har sikkert fået en lille indsprøjtning,
en lille vitaminpille du ikke engang var klar over.
Holder dig sikker, i det mindste for et stykke tid.
Men de andre, almindelige mennesker...
undværlige...
Ja, held og lykke, ikke?
Åbn den forbandede dør.
Nøglerne ligger derovre på skrivebordet. Gør det, gå!
Okay, okay, okay. Jeg går nu. Okay.
Jesus for helvede Kristus.
Kom nu mand. Jesus for helvede Kristus. Skynd dig.
Åh, fuck mig.
Har du nogensinde hørt om T-virus? Og G-virus?
Selvfølgelig har du fandme ikke det.
Nå, det er en virus, der genetisk
modificerer en levende celles DNA,
og det gør disse mennesker til skide våben, mand.
Så du er nødt til at få mig ud herfra, okay?
Vær et røvhul med det.
Ja, jeg er færdig med at tage chancer.
Fuck.
Kom nu mand. Jesus for helvede Kristus.
Okay. Du ved hvad? Bare et sekund, tak.
Du er ingen Einstein, er du, kammerat?
Gudskelov. Åh, Jesus.
Fuck!
Shit!
Vent, vent, vent. Okay.
Vent, tag det lige roligt.
Vent, vent, vent.
Vent!
Hej.
Ben.
Tag dig sammen, ellers kommer du ikke igennem natten.
Åh, for fanden.
Er du færdig?
Jeg vil bare rigtig gerne ud af denne by
Vickers, kan du høre mig? Over.
Vickers, det er Irons, tag din forbandede radio!
Vickers, kan du høre mig? Over.
Vickers, det her er Irons. Svar din forbandede radio.
Hej.
Holy shit.
Du reddede mit liv.
Åh, shit.
Kom nu. Kom nu kom nu.
Holy shit, hun fortalte sandheden.
Sandheden om hvad?
Wesker, hvad sker der?
De kontaktede mig for flere måneder siden.
Det var dengang, Umbrella begyndte at flytte deres aktiviteter ud af Raccoon.
Jeg ved ikke, hvem de er.
Jeg ved det ikke, og jeg er ligeglad.
De er bare nogle mennesker med en særlig interesse i...
at få fat i de beskidte hemmeligheder, som
Umbrella holder dernede og afsløre dem.
Hvad snakker du om?
Kom nu, Jill, se ikke sådan på mig. Det er bare penge, okay.
Og det har de rigeligt af.
Det var bare en måde at komme ud af...
dette blindgyde liv i den lille by.
Så...
...du ville lige forlade os.
Kom nu.
Vi skal finde Chris og Richard og fortælle dem, at Vickers er død.
Kom nu.
Kom nu, det er dine venner!
Jeg kan ikke.
Hvad er du...
Åh gud.
Hvad fanden skete der med ham?
Jeg ved det ikke.
Wesker. Wesker!
Fik du fat i min bror?
Nej.
Vi har brug for den helikopter for at komme herfra.
Vi skal til Arklay-bjergene.
Hvordan?
Jeg tror, ​​jeg kender en måde. Kom nu.
Åh, shit.
Kom nu!
Læsserampen er denne vej.
Shit.
Afsted. Afsted.
Kom, kom!
Kom nu, kom nu, kom nu.
Hvad skal vi her?
Vi har brug for, at du rejser dig op og kommer med os.
Hvor er vi på vej hen?
Hej. Hvorfor er vi her?
Dette sted har en hemmelig gang, der fører til Spencer-palæet.
Hvordan vidste du om dette sted?
De købte dig, ikke?
De betalte dig for at tie om alt det lort, de lavede herinde.
Og nu har de ladet dig rådne her ligesom os.
Fuck!
Gutter?
Se.
Gutter!
Hvad fanden?
Nej, der var nogen der.
-Løb! -Kom nu!
Løb!
Shit.
Lisa Trevor.
Vi skal til Spencer palæet.
Du ved hvordan, gør du ikke?
Ven?
Kom nu.
Hvorfor går vi herind?
Jeg vil have min bror.
Hun bed mig i hånden.
Fang hende.
Nøgle.
Den anden nøgle.
Gå til...
Nøgle. Nøgle. Nøgle.
Tak skal du have.
Claire.
Du har nogle mærkelige venner.
Fuck.
Dooley?
Fuck.
Vi skal hen til helikopteren. Hvor er Wesker?
Helikopteren styrtede ned. Vickers er død.
-Wesker forrådte os, Chris. -Hvad?
Han ville efterlade os her for at dø.
Vi er nødt til at følge ham, jeg tror, det er vores eneste vej ud herfra.
Hvad er det her for et sted?
Hvad lavede Umbrella her?
Det var her, de bragte børnene hen fra børnehjemmet.
De eksperimenterede med dem.
Det var her, de prøvede at bringe mig hen.
Claire. Det er i orden.
NEJ!
Det er i orden.
Lad os finde min bror.
Det er i orden.
William, hvad har du lavet hernede?
Guds værk.
William.
Hej. Hvordan kom du herned...?
Nej Nej Nej.
Jeg er bare kommet efter det.
Det her er mit livsværk. Jeg giver det ikke til nogen.
Jeg giver dig ikke rigtig noget valg her, ven.
Okay vent. Læg bare pistolen ned.
Bare læg den ned.
Hvem arbejder du for?
Det betyder ikke noget.
Nej, det formoder jeg ikke, det gør.
Far!
-Nej Nej Nej! – Far!
Gud. Åh gud. Okay.
Hætteglas.
Hætteglas. Hætteglas.
Hej! Jeg har brug for det.
Bare giv mig hætteglassene.
Okay, gør ikke noget dumt, dame, okay?
Fuck.
Hvor blev tøsen af?
Tøs?
Hvad fanden?
Du.
Du behøvede ikke at gøre det sådan her.
Hvad fanden er der galt med dig?
Det her er så fucked.
Hej. Det er i orden.
Han dræbte dem.
Hej.
Hej hej hej.
Jesus, Valentine, dig og den forbandede pistol.
Hej, nej, nej, nej. Vi får dig ud herfra.
Nej Nej Nej. Jill, jeg fucked op.
Umbrella vil ødelægge dette sted.
Hele Raccoon, okay?
Der er en togtunnel under dette anlæg.
Det fører til den anden side af bjergene og ind i Gatlin.
Du skal hen til det tog.
Du skal gå nu.
Jeg er ked af det, mand. Det er jeg ked af.
Jeg ville ikke have trykket på aftrækkeren, tøs.
Nej Nej Nej.
Wesker!
Kom nu, lige igennem her.
Okay.
Åh, shit.
Jesus.
Gem dig.
Kom nu. Afsted.
Chris, kom ud og leg.
Troede du virkelig på, at du kunne være en del af min familie?
Sådan en sød lille soldat.
Sådan en loyal lille drone.
Hvor er du, Chris?
Hvordan kunne du være så dum, når din søster er så klog?
Du ved...
Jeg er næsten ked af at skulle slå dig ihjel.
Næsten.
Du ved, jeg skulle have taget dig og din søster ned til laboratoriet.
Du ville have lavet fremragende eksemplarer.
Gå...
...for fanden...
...væk...
...fra min bror.
Gør det.
Chris... min dreng.
Hold nu kæft.
Jeg er så glad for, at du er okay.
Det er virkelig flot, men jeg tror, jeg brækkede nogle ribben.
Åh gud. Undskyld. Er du såret?
Nej Nej Nej. Jeg har det godt, jeg har det godt.
Vi må få røven ud herfra. Umbrella vil jævne dette sted.
Okay.
Hej.
– Nybegynder? – Ja.
Tro mig, jeg er lige så overrasket som dig, ven.
Skal vi gå?
Lad os gå.
Kom nu!
Sid ned.
– Vi får det i gang. -Okay.
Vi har kun fem minutter tilbage, før stedet ødelægger sig selv.
Hvordan fungerer det hele?
Okay.
Vi skal væk herfra.
Jeg skulle have lyttet til dig for længe siden.
Undskyld.
Det er i orden.
Jeg har muligvis ridset lakken på din cykel.
-Få mig ikke til at grine. -Undskyld.
Åh, f––
Hent de andre. Jeg finder en vej ud.
-Er du okay? -Jaja.
Åh gud. Sherry, om bag mig.
Sherry, løb!
Claire!
Nej!
Hej!
Dit grimme fuck!
Åh, shit.
En raketkaster?
Fandt det på første klasse.
Holy shit.
Hvad fanden gør I ved dette tog?
Shit.
Skadesrapport: Sted: Raccon City
Spencer Palæet: Destrueret
Laboratorie og værdier: Destrueret
Status: Udbrud inddæmmet
Civile overlevende: 0
Du er endelig vågen.
-Hvor er jeg? – Det er lige meget.
Vent, jeg forstår det ikke. Jeg troede, jeg var død.
Det var du.
Mine øjne.
Hvad er der sket med mine øjne? Jeg kan ikke se.
Det er en bivirkning.
En af de ting, vi skulle gøre for at bringe dig tilbage.
Der vil være andre.
Du har aldrig fortalt mig dit navn.
Ada.
Mit navn er Ada Wong.
Hvad vil du medmig?
Tekstet af BAGPARTIET