Ako želim gledati slike, odem do Fotomata.
Osmi toga, Rose me je dovela. Čeka vani s psom.
Hej, jesi li ikada provirio iz auta dok ideš 80?
Kakva brzina.
Prijatelj?
Zdravo?
Što želiš?
Opet je ovdje.
Gledala me je.
Spavaj prije nego te dr. Birkin pronađe u mom krevetu.
Vidjela sam je. -Nisi..
Nisi vidjela ništa.
Zatvori oči.
Što si ti? Perverznjak?
Bila sam udana 45 godina,
nikada nisam vidjela mužev Gauguins.
Zdravo?
Kako se zoveš?
Lisa Trevor?
Živiš ovdje?
Gdje živiš?
Dolje?
Hej.
Zašto nisi u krevetu, djevojčice?
Onda?
Ponekad mjesečari otkako su joj roditelji umrli.
Dobro onda.
Idite u krevet.
Čekaj.
Redfield, nije li?
Chris i Claire Redfield?
Dobar si dečko kad brineš o svojoj sestri.
Laku noć.
SIROTIŠTE GRAD RACCOON
To je morao biti strašan san.
Skoro sam se usrao u gaće.
Da sam znao da ćeš vrištati u snu, ostavio bih te pokraj ceste.
30. rujna 1998.
Zašto stopiraš po noći?
O, da.
Ideš posjetiti brata.
Da.
Živio je ovdje.
Grad Raccoon.
Bolje ti nego ja.
Znaš, netko bi mogao imati more kad se vraća u taj usrani grad.
Nema ništa osim rakuna kada je Umbrella počeo odlaziti.
Mogu?
Trebali su reći tvom bratu, Odlazi odande.
Spakiraj se i odlazi.
Kome ćeš prodati kuću?
Nikome. Eto kome.
Živjeti u Raccoonu.
Ne, hvala. Nema šanse.
Možda želiš ostati u Gatlinu.
Reci mu da si se predomislila.
Ljudi ionako previše ističu obitelj.
Ponekad moraš jednostavno pustiti. -Pazi!
Sranje!
Je li ona...
O, ne...!
Jebote!
Nisam je primjetio. Samo se pojavila.
Što radi ovdje usred noći? -Moramo prekriti tijelo.
Vidjela si, zar ne? Nisam kriv.
Isuse. Jebote!
Jebote! -Slušaj me!
Moramo zamotati tijelo. Onda ćemo je prebaciti u grad.
Nisam kriv!
Isuse! Jebote!
Moj brat je murjak. Može nam pomoći. -Murjak?
Nisam kriv!
Znam.
Jebote!
Ne možemo je samo ostaviti.
Jebote!
Kuda je otišla, jebote?
Zdravo?
Hej!
Doživjela si nesreću! Trebaš pomoć!
Moramo za njom. -Ti radi što god hoćeš.
Odlazim odavde, jebote.
RESIDENT EVIL
DOBRODOŠLI U GRAD RACCOON
Grad Raccoon, dom Korporacije Umbrella, najveće svjetske farmaceutske tvrtke,
sada je prazan. Umbrella odlazi drugdje. Ostala je samo nekolicina zaposlenika...
i oni presiromašni da odu.
Jebote.
Hej, zašto ne sjedneš i ostaviš malog na miru, Wesker?
Dobro.
10 dolara.
10 dolara da ne možeš pogoditi odavde.
To je lako.
Isuse Kriste!
S ovim, Valentine.
Mislim, koji kurac?
20 da mogu srušiti bocu bez gledanja.
Da, naravno. Uzet ću tvoj novac.
Koji kurac?
Jebote.
Hej! -Tko prvi, njegovo.
Što... -Sada je to Jillin sendvič.
Hej. O, Bože.
Hajde.
Plati.
Hajde, plati.
Sranje.
Društvo.
Iza si, Louise?
Zdravo, dečki.
Što ćete? -Dvije kave za van.
Dug dan?
Hej, mogu li... -Ti si sigurno novi.
Kako si, novi?
Čuo sam
da si ustrijelio partnera na vježbi. Je li to istina?
I da te tvoj
tatica, velika faca u snagama,
izvukao.
Jesu li te zato prebacili u ovaj
usrani grad?
Da. -Leon S. Kennedy.
Što "S" znači? "Seronja"?
Ma daj, samo te zadirkujemo, mali.
Da, dobro.
Radite li na groblju? -Da.
Kuda ste vi krenuli?
Netko je pronašao tijelo
kod vile starog Spencera. Cijelo je izgriženo.
Mislio sam da tamo nema ničega.
Što prije unište ovaj grad, to bolje, ako se mene pita. -Hej, hej.
Govoriš o mom rodnom gradu. -Dobrodošla si.
Hej, hajde. -Moramo se protegnuti.
I nemoj pucati. Nenaoružan sam.
Jebeš tog tipa.
Dobro, pa...
Čini se da plaćam?
Hajde, moramo u postaju.
Hej. Nemoj nam zamjeriti.
Mi smo dobri ljudi kad nas upoznaš.
Ja sam Jill Valentine.
Leon Kennedy.
Drago mi je, Leon Kennedy.
Ne bih se miješala.
Ona je bacila oko na velikog
i ne sviđaju mi se tvoje šanse protiv njega.
Stvarno si ustrijelio partnera?
Da.
Duga je to priča.
Što vam je s okom?
Ne znam. Događa se već par tjedana.
Ne mislite li da trebali otići kod nekoga zbog toga? -Da.
Možda nije ništa.
Hej, ta... Ta žena...
Vjerojatno nije tako strašno kako se činilo, zar ne?
Da, naravno.
Hvala zbog prijevoza.
Dobro došla kući.
Što je s tobom?
Nemoj mi se razboljeti, kučkin sine.
Nemam osiguranje za tebe.
Jebote!
Ugrizao si me, jebote!
Jebote!
Još uvijek juriš za Jill, vidim.
Ništa od toga, brate.
Bio mi je kao otac.
Vidim da sada depiliraš prsa.
Smiješno.
Nakon što si pobjegla, William mi je bio najbliža obitelj.
Kako si ušla?
Obila sam bravu. -Znaš da sam murjak? -Da.
Trebaš bolju zaštitu.
Za to je jednocilindrični vijak, Claire.
Većina kuca. -Pokušala sam. Nitko se nije javio.
Pa si provalila.
Zašto si se vratila?
Nedostajao ti je grad Raccoon pa si me morala posjetiti?
Da.
Toliko volim grad Raccoon.
Naprijed, Banditi.
Ti si šupak.
Ne, znaš što?
Dugujem gradu. Dugujem Birkinu i Umbreli sve.
Odgojili su me, školovali, poslali na akademiju.
Bili su tamo zbog mene. Gdje si ti bila?
Čak mi se nisi ni javljala 5 godina.
Drago mi je što sam te vidio.
Chris, čekaj.
Žao mi je.
Sada sam se vratila.
Gle... Mislim da je nešto ozbiljno loše s ovim mjestom.
Što hoćeš reći? -Dobro. Ustopala sam kamion i...
Traženje vožnje također je protuzakonito. -Uhiti me.
Udarili smo osobu,
ali ustala je i odšetala. Udarila si nekoga?
Jebote, Claire! Jesi li prijavila? -Upravo prijavljujem.
Nisi me čuo? Samo je ustala i otišla.
Mogla bi biti suučesnica u udaranju osobe. -Šuti. Samo...
Ne. Claire? Nemam vremena za ovo.
Ne. Dobro. Razgovarala sam s ovim tipom u lobiju.
Koji kurac je lobi?
To je mjesto na internetu gdje ljudi razgovaraju.
Samo gledaj.
Njegovo ime je Ben Bertolucci.
U vodi je, Claire.
U jebenoj vodi je.
Otrovan je cijeli grad.
Polako, kroz godine i ljudi obolijevaju.
Daj, Claire. Ne, opet.
Ti "ššš." -Vidiš,
iz Umbrelle smislili su da jednostavno mogu
spakirati prodavaonicu i pustiti ovaj da strune,
dok negdje počinju iznova, sjajni i novi i ...
Umalo su uspjeli, ali prije par dana imali su incident.
Ne govorim samo o trovanju vode.
Ne, govorim o jakom curenju.
Kao u Černobilu, ako znaš na što mislim.
Pokušali su to zataškati, ali duh je izašao iz boce.
Mislim da se neće vratiti unutra.
Bojim se, Claire.
Bojim se što će učiniti ovom gradu
i ljudima.
Od tada ga nisam uspjela kontaktirati. -Super.
Lud je i vjerojatno opasan.
Tvoje teorije zavjere nisu bile istinite kad smo bili djeca.
Nisu ni sada.
Zašto si zapravo ovdje? Nemaš posao? Trebaš posao?
Pojaviš se, provališ mi u kuću. Koja osoba
može obiti bravu na takav način?
Pomalo je impresivno, ali isto tako i koji kurac?
Žao mi je. Moram se pripremiti za posao.
Chris.
Jebote.
Dušo, hej. Mama i tata su ovdje.
Vidjela sam čudovište.
Dušo, samo si imala noćnu moru.
Ali stvarno sam ga vidjela.
Bio je sav zelen i ljigav
i imao je velike žute oči i ovakve zube.
I ja bih bio uplašen. -O, moj Bože,
bila bih skamenjena. -Prestravljen.
Hajde. U redu je. Ne bih dopustio da te nešto ozlijedi.
Vratit ću se. Dobro? -Dobro.
Dobro, idemo na spavanje. -Što ako se čudovište vrati?
Halo?
...stvarno dobre misli. Može tako?
Sjeti se kad smo išli plivati. Dobro?
Misli na to.
Moramo ići.
O čemu pričaš?
Tko je zvao? -Odmah!
Što se događa, William?
Obuci Sherry i dođite kod auta.
Dobro. Pogledaj me.
Ovo je Umbrella korporacija.
Zbog svoje sigurnosti, molimo da ostanete u kući i čekate daljnje upute.
Ovo je Umbrella korporacija.
Zbog svoje sigurnosti, molimo da ostanete u kući i čekate daljnje upute.
Što je to?
Ništa.
Moram do stanice. Evo. Nije puno.
Št...? -Samo uzmi, dobro?
Zaključaj vrata kada odeš.
Chris. Chris!
Samo idi odavde, dobro?
I ne diraj motor!
Ovo je Umbrella korporacija.
Zbog svoje sigurnosti, molimo da ostanete u kući i čekate daljnje upute.
Zašto nisi bolestan, veliki braco?
SVRBI UKUSNO
Mogu li vam pomoći?
Zdravo?
Hej. Trebaš pomoć?
Ti trebaš pomoć.
Što?
Svrbi, ukusno!
Ovo je Umbrella korporacija.
Zbog svoje sigurnosti, molimo da ostanete u kući i čekate daljnje upute.
Ponoć
Kako bi bilo najgore umrijeti?
Što?
Da te zmija proguta cijelog
ili da te morski pas pojede živog?
Ti si čudna, Valentine. Planiram umrijeti na krevetu u miru,
obgrljen Weskerovim krupnim rukama.
O, da. -I ja isto, brate. -Smiješno.
Što Vickers radi ovdje?
Mislio sam da smo izgubili helić s proračunskim rezovima.
Možda smo mu samo nedostajali.
Jebi se.
Ma nemoj? -Izgleda da ne.
Hej! -Šefe, što je ovo? -Da, što je s uzbunom?
Nema struje. -Ako začepite na vražju sekundu i slušate
možda ćete saznati.
Iskreno, ne znam. -Ne znate?
Tako je, Redfield. Ne znam.
Ono što znam je da Marini i Dooley
ne odgovaraju na radija. -Istražuju prijavljeno tijelo
kod Spencerove vile. -Misliš da je povezano?
Što je Spencerova vila?
Mislim da svi znate,
Oswald Spencer bio je tvorac korporacije Umbrella,
a vila je bila njegov dom
do smrti u... -Koji kurac radiš ovdje, Leon?! -Jebote.
Rekli ste da svi dođu u sobu za brifing. -Ne i ti, idiote.
Ne ti, Leon. Svi ostali!
Što ako netko dođe i nikoga nema na recepciji? -Dobro.
Starica traži mačku ili nešto! -Da, u pravu ste.
Vrati se tamo! I ošišaj se, prokleti hipiju!
Bože. -Nije Woodstock!
VRIJEME JE. PROVJERI ORMARIĆ
Budite nježniji prema novom, šefe.
Žao mi je, Wesker. Je li važno?
Ne, dobro je. -Nova cura?
Možda bi je mogao izvesti u Planet Hollywood. Imaju novi u Gatlinu.
Imaju odličnu salatu. Malo vina.
Ili je odvedi u stan,
posudi film u Blockbusteru, smjestite se na kauč
ili stavi Journey.
Glas Steva Perryja, što čini ženskom srcu? Jesam u pravu?
Kako to zvuči?
Zvuči kao da ću povaliti.
Ali neće se dogoditi večeras, jer želim da se svi obučete za 5 minuta,
svi i spremni, jer želim znati gdje je vražji Bravo tim
i koji kurac je s tim uzbunama! Kužite me?
Hajde, pokrenite se.
Idemo.
Pokrenite se!
Da. -Hej, srest ću vas u heliću.
Koji kurac je ovo?
SVE ŠTO TREBAŠ ZNATI JE NA OVOM UREĐAJU
GRAD RACCOON ĆE BITI UNIŠTEN U 6 SATI
Wesker, idemo.
Uspori, William. Sudarit ćeš se.
William, uspori!
Kuda idemo?
Zašto mi ne govoriš zašto smo otišli u žurbi? -Odlazak.
To žele. Tako da mogu uništiti moje životno djelo.
Tata, pazi!
Umalo si udario tu curu.
Dobro si?
Probudi se.
Moraš ustati i poći s nama.
Kuda idemo?
U redu je, djevojčice.
Jer smo ti pronašli novu obitelj.
Upravo te čekaju vani.
Uzbuđeni su.
Ne brini se za brata. Doći će i on uskoro.
Više vas nećemo razdvajati.
Moraš poći s nama, a netko će pokupiti tvoje stvari.
William!
1 h ujutro
Koji kurac?
Možda će ti trebati vatrogasni aparat.
I zaključaj ulaz. Možda ima drugih.
Dru... Koji drugi?
Jebeš ovo.
Bok. Gospodine...
Što se događa? Jer...
Trebamo li zvati nekoga?
Koga bi zvao? Ti si policija.
Hitnu?
Gle, nisam medicinski učenjak, ali mislim da se tog lika ne može spasiti.
Osim toga, mislim da ćeš otkriti
da su sve linije u gradu mrtve.
Čuvaj se, Leon.
Jebote.
Gospodine? Hej, hej.
Gospodine!
Kuda idete, gospodine?
Sranje.
Hej, hej...
Gospodine, znam da sam novi
i zapravo ne znam što se događa, ali...
kuda idete? Tko je glavni?
Ti si. -Ne...
Ne, ja sam novi, zar ne?
Da, pa, čestitam, novi, na promociji.
Siguran sam da bi se tvoj otac ponosio
da njegov jadni primjerak sina
napreduje kroz činove.
Gospodine, mislim da ne biste trebali ići.
Mislim da nisam spreman... -Idem.
Na mjestu odmor. Pazi se. Sretno. Znam da ćeš super odraditi posao.
Gospodine.
Gospodine!
Jebote.
Ovdje.
Javi Ironsu. Reci mu da smo pronašli Jeep tima Bravo.
Hoću.
Sranje.
Isuse Kriste. Koji vrag se dogodio ovdje?
Gdje su?
Koji kurac?
Što nije u redu s time?
Stvarno?
Što?
Netko bi to trebao zaplijeniti.
Samo... -Hej, ljudi?
Krenuli su ovuda.
Marini i Dooley su ovdje negdje.
Trebamo se razdvojiti. -Što?
Što ih brže pronađemo, to brže možemo odjebati odavde.
U redu, idemo u parovima.
Idem s tobom, Wesker.
Ostanite na vezi cijelo vrijeme.
Ovo nije dobro. -Miči se!
Ovo je Umbrella korporacija.
Vratite se u vozila i vratite se kućama i poslovima.
Hej!
Hajde! Vrati se!
Vrati se! Vrati se sa kamionetom! Blokirani smo!
Koliko će ovo još dugo trajati?
K vragu!
K vragu...
Otvori! Hajde, molim te!
Makni se! Odjebi od mog auta!
Makni se, Jack!
Molim vas, nemojte pucati. Nenaoružan sam.
Prokletstvo!
Čovječe!
To je blizu.
Sranje!
Grad Raccoon, u karanteni i osiguran.
Molim te, pusti me unutra.
Pusti me unutra.
Pomogni, molim te!
1:50 h ujutro
Hajde.
Prokleti metci.
Baci pištolj! Pokaži ruke!
Ni nisam imala pištolj.
Tko si ti, jebote?
Hajde.
Leon, spusti taj pištolj.
Znači, opet ste glavni?
Molim vas, pustite me unutra. Pustite me unutra!
Pustite me unutra.
Gdje je moj brat, Chris Redfield?
Ti si Chrisova mlađa sestra?
Mislio sam da vas dvoje ne razgovarate.
On je na planini Arklay s ostatkom Alpha tima. -Oprostite.
Hoće li mi netko reći što se događa?
Što se događa s njima?
Pustite me unutra.
Očito, nekakvo sranje.
Izlaze iz Raccoona blokirala je Umbrella.
Trebamo još municije i oružja.
Oružarnica je dolje. -Kuda ideš?
Pokušat ću dobiti tvog brata.
Nema izlaza iz Raccoona cestom, ali možda ćemo moći otići helikopterom.
Pustite me unutra!
2 h ujutro
Što je to?
Objasnit ću ti.
Hej, RPD.
Pomognite mi.
Ruke. Pokaži mi ruke.
Koji kurac?
Ne miči se.
Jebote.
Marini. Jebote.
Hej.
Dobro, evo...
Pritisni, dobro?
Koliko god možeš. Pronađi Dooleyja.
Bit ćeš dobro.
Bit ćeš dobro. Nije to ništa.
Sranje.
O, Bože. Sranje.
Čovječe. Čovječe, Marini.
Samo se drži.
Jebote.
Sranje. Ne...
Dooley.
Richard!
Redfield!
Aiken! Odjebimo odavde!
Koji kurac radiš, Wesker? -Pričekaj.
Slušaj. Čuješ li to?
Kojeg vraga Vickers radi?
Bježi!
2:29 h ujutro
Dobro.
Da, zapravo nisam bio u ovoj prostoriji...
Ovo je dobro, zar ne? Mislim da je...
Mislim da je zaglavljena. -Evo.
Stavi ovo na sebe.
Kako znaš toliko o oružju?
Roditelji su mi poginuli u prometnoj kada sam imala 8.
Brat i ja smo odrasli ovdje u sirotištu.
Davno sam pobjegla.
Morao sam se brzo naučiti nositi sa sobom.
Dobro. Da.
Vjerojatno se pitaš zašto je tip kao ja policajac, zar ne?
Pomalo.
Da. I ja isto.
Hej!
Neka me netko izvuče odavde!
Zdravo? -Stanica je tvoja.
Vidjet ću što još mogu pronaći.
Da.
U jebenom podrumu sam! Smjestili su me u jebeni podrum!
Vadite me odavde!
Znam da ste gore. Hvala Bogu.
Hvala Bogu.
Moraš me izvući, čovječe.
Tko si ti, jebote?
Reći ću ti kad me izvučeš.
Isuse.
Je li on dobro?
On?
O, da, ne, on je dobro. Da.
Da, tko ne iskašljava krv kada je bolestan?
Samo malo prehlađen.
Naravno da nije nije dobro. Pogledaj ga. Otvori vrata.
Zašto si zatvoren?
Zašto?
Zato što sam otkrio istinu.
Istinu? Kakvu istinu? Hej.
Slušaj me, ti jebeni želim biti netko.
Misliš da su iz Umbrelle proveli vrijeme praveći
aspirine i vitaminske tablete?
Nema jebene šanse. -Isuse Kriste.
Hej!
Otvori vrata. -To je moj pištolj.
Učini to. -Ne moraš činiti ovo. -Naravno da ne moram.
Ti i tvoji policijski kompići, niste bolesni kao ostatak grada
samo zato što imate dobar imunitet, zar ne?
Jebote.
Vjerojatno si cijepljen,
vitaminska tableta za koju nisi ni znao.
Čuva te barem neko vrijeme.
Ali ostali, obični ljudi,
potrošni...
Da, jebena sreća, zar ne?
Otvori prokleta vrata.
Ključevi su u stolu. Učini to! -Dobro.
Idem. Dobro. Isuse...
Kriste.
Hajde, čovječe. Požuri.
O, jebi ga.
Jesi li ikada čuo za T-Virus i G-Virus?
Naravno da nisi.
To je virus koji genetički mijenja DNK stanice
i pretvara ove ljude u oružje, čovječe.
Moraš me izvući odavde.
Budi seronja zbog toga.
Da, pa, završio sam s rizikom.
Hajde, čovječe.
U redu. Znaš što? Samo sekundu, molim te.
Nisi Einstein, zar ne?
Hvala Bogu.
Jebote!
Sranje.
Čekaj. Dobro. Uspori malo.
Čekaj.
Hej.
Ben.
Saberi se ili nećeš preživjeti noć.
O, jebote.
Jesi li završio?
Samo želim izaći iz ovog grada.
Vickers, čuješ li me? Prijem.
Vickers, ovdje šef Irons! Javi se na vražji radio!
Vickers, čuješ li me? Prijem.
Vickers, ovdje šef Irons! Javi se na vražji radio!
Hej.
Hajde.
Sranje!
Spasila si mi život.
O, sranje.
Daj.
Daj, daj.
Sranje, govorila je istinu.
Istinu o čemu?
Wesker, što se događa?
Javili su mi se prije nekoliko mjeseci.
Bilo je to kada je Umbrella počela seliti svoje poslove u Raccoon.
Ne znam tko su.
Ne znam i nije me briga.
Oni su samo neki ljudi s vlastitim interesom
da se dočepaju prljavih tajni
koje Umbrella čuva dolje i razotkrivanju njih.
O čemu govoriš?
Daj, Jill. Nemoj me tako gledati. To je samo novac.
U redu? I imaju ga dosta.
To je bio način za odlazak iz ovog...
ovog beživotnog gradića.
Pa...
Samo ćeš nas ostaviti?
Hajde.
Moramo pronaći Chrisa i Richarda
i reći im da je Vickers mrtav.
Hajde.
Ma daj, to su tvoji prijatelji!
Ne mogu.
Što...
O, moj Bože.
Koji kurac mu se dogodilo?
Ne znam.
Wesker.
Wesker!
Pusti me unutra!
Jesi li dobio mog brata?
Nisam.
Trebamo taj helikopter za izlazak odavde.
Moramo do planine Arklay. -Kako?
Mislim da ima načina. Idemo.
O, sranje.
Hajde!
Utovarna postaja je na ovu stranu.
Sranje.
Idemo!
Idi!
Hajde!
4 h ujutro
Što ćemo ovdje?
Moraš ustati i poći s nama.
Kuda idemo?
Hej.
Zašto smo ovdje?
Ovo mjesto ima tajan prolaz koji vodi do Spencerove vile.
Kako znaš za ovo mjesto?
Potkupili su te, zar ne?
Platili su te da šutiš o svim njihovim sranjima,
a sada su te ostavili da truneš kao i mi.
Jebote.
Ljudi?
Gledaj.
A sada su te ostavili da truneš u klaonici kao i nas.
Nemoj biti toliko naivna. -Ljudi!
Koji...
Ne, bio je... Bio je netko...
Netko je bio tamo.
Bježi! Hajde!
Idi!
Sranje.
Lisa Trevor.
Moramo do Spencerove vile.
Znaš kako, zar ne?
Claire, Claire...
Prijatelj?
Hajde.
Zašto idemo ovdje?
Želim svog brata!
Ugrizla me za ruku.
Ulovite je.
Ključ.
Drugi ključ.
Idi...
Ključ.
Hvala.
Claire.
Imaš čudne prijatelje.
4:23 h ujutro
Jebote.
Dooley?
Moramo do helikoptera. Gdje je Wesker?
Helikopter se srušio. Vickers je mrtav.
Wesker nas je izdao, Chris. -Što?
Htio nas je ostaviti ovdje da umremo.
Moramo ga pratiti, jer mislim da je to jedini izlaz odavde.
BLIZANCI ASHFORD
Kakvo je ovo mjesto?
Što je Umbrella radila ovdje?
OPASNA
Ovdje su dovodili djecu iz sirotišta.
Vršili su pokuse na njima.
Ovdje su me htjeli dovesti.
Claire.
U redu je. -Ne!
U redu je.
Idemo pronaći mog brata.
U redu je.
William, što si radio ovdje dolje?
Božji posao.
William.
Hej.
Kako si...
Ne...
Slušaj, došao sam samo po to.
To je moje životno djelo. Neću to dati nikome.
Ne nudim ti izbor.
Dobro, čekaj. Samo makni pištolj.
Samo makni pištolj.
Za koga radiš?
Nije bitno.
Ne, vjerujem da ne.
Ne. -Tata!
Bože. Dobro.
Bočice.
Hej!
Trebam to.
Samo mi predaj bočice.
Dobro. Nemoj učiniti ništa glupo. Dobro?
Jebote.
Gdje je mala otišla? Mala?
Mala?
Koji kurac?
Ti.
Nije morao ovako.
Što je s tobom?
Ovo je sjebano.
Hej. U redu je.
Ubio ih je.
Hej.
Isuse, Valentine, ti i tvoj jebeni pištolj.
Hej, ne. Izvući ćemo te.
Ne, Jill. Zajebao sam.
Umbrella će uništiti ovo mjesto.
Cijeli Raccoon, dobro?
Postoji tunel za vlak ispod ovog postrojenja.
Vodi na drugu stranu planina i u Gatlin.
Moraš u taj vlak.
Moraš odmah ići.
Žao mi je, čovječe.
Žao mi je.
Ne bih stisnuo okidač, mala.
Ne.
Wesker!
Hajde, ovuda.
Dobro, hajde.
Sranje.
Isuse.
Sakrij se.
Hajde.
Chris, dođi se igrati.
Jesi li stvarno vjerovao da bi mogao biti dio moje obitelji?
Tako simpatičan vojnik.
Tako odana radilica.
Gdje si, Chris?
Kako si ispao tako glup kada je tvoja sestra pametna?
Znaš...
Skoro mi je žao što te moram ubiti.
Skoro.
Znaš, trebao sam odvesti tebe i tvoju sestru u laboratorij.
Bio bi dobar primjerak.
Odjebi...
od..
mog brata.
Učini to.
Chris, moj dečko.
Začepi, jebote.
Tako mi je drago što si dobro.
Ovo je lijepo, ali mislim da sam slomio rebra.
O, moj Bože. Oprosti
Boli te? -Ne. Dobro sam
Moramo otići odavde. Umbrella će sravnati ovo mjesto.
Dobro.
Hej. Novi?
Da. Vjeruj mi da sam i ja iznenađen.
Hoćemo li ići?
Idemo.
Dobro.
Hajde!
5:55 h ujutro
Sjedni.
Pokrenut ćemo ga. -Dobro.
Preostalo nam je 5 minuta dok se mjesto ne samouništi.
Kako to sve radi?
U redu.
Otići ćemo odavde.
Trebao sam te davno poslušati.
Žao mi je.
U redu je.
Možda sam ogulila boju s tvog motora.
O, moj...
Nemoj me nasmijavati. -Oprosti.
O, jeb...
6:00 h ujutro
Idi po njih. Pronaći ću izlaz.
Dobro si?
O, moj Bože.
Sherry, stani iza mene.
Sherry, bježi!
Claire!
Ne!
Hej!
Ružna pizdo!
Sranje!
Bacač raketa?
Pronašao sam u prvom razredu.
Sranje.
Što ste to napravili od ovog vlaka?
Sranje.
KORPORACIJA UMBRELLA - STATUS INCIDENTA Mjesto: grad Raccoon
Spencerova vila: Uništena
GNIJEZDO Laboratorij i imovina: Uništeno
Stanje: Izbijanje spriječeno
Preživjeli civili: 0
PREVEO I SINKRONIZIRAO: BigGamer RESIDENT EVIL: DOBRODOŠLI U GRAD RACCOON
Napokon si budan.
Gdje sam? -To nije bitno.
Čekaj, ne razumijem. Mislio sam da sam mrtav.
Bio si. -Moje oči.
Što se dogodilo s mojim očima? Ne vidim.
To je nuspojava.
Jedna od stvari koju smo morali učiniti da te vratimo.
Bit će drugih.
Nisi mi rekla ime.
Ada.
Ime mi je Ada Wong.
Što želiš od mene?