Vriend?
Hallo?
Wat wil je?
Ze is er weer.
Ze keek naar mij.
Probeer weer in slaap te vallen voordat dokter Birkin je in mijn bed vindt.
Ik zag haar.
Je hebt niet...
Je hebt niets gezien.
Sluit je ogen.
Wat ben jij, een viezerik?
Ik was 45 jaar getrouwd, ik heb de Gaugins van mijn man zelfs nooit gezien.
Hallo?
Wat is jouw naam?
Lisa Trevor?
Woon je hier?
Waar woon jij?
Beneden?
Wat doe je uit bed, kleine meid?
Nou?
Ze slaapwandelt soms sinds onze ouders zijn overleden.
Nou dan...
Terug naar bed, allebei.
Wacht even.
Redfield, is het niet? Chris en Claire Redfield?
Je bent een goede jongen om zo voor je zus te zorgen.
Welterusten.
Dat moet nogal een droom zijn geweest.
Ik schijt bijna in mijn verdomde broek.
Als ik wist dat je zou schreeuwen in je slaap, zou
ik je aan de kant van de weg hebben laten staan.
Wat doe je eigenlijk al liftend op een avond als deze?
O ja.
Naar je broer gaan, zei je net.
Ik heb hier gewoond, zei je.
Raccoon stad.
Liever jij dan ik.
Je zou nachtmerries kunnen krijgen als je teruggaat naar dat klote stadje.
Er is niets meer over van Raccoon sinds Umbrella is vertrokken.
Vind je het erg?
Zeg tegen je broer dat hij weg gaat daar. Gewoon inpakken en vertrekken.
Hoewel, aan wie kan je je huis verkopen?
Aan niemand, dat is wie.
Wonen in Raccoon?
Nee bedankt. Echt niet.
Misschien wil je meerijden tot aan Gatlin.
Zeg hem dat je van gedachten bent veranderd.
Mensen leggen sowieso teveel nadruk op familie.
Soms moet je het gewoon los laten. - Kijk uit.
Is ze...?
Ik heb haar niet gezien. Ze kwam uit het niets.
Wat doet zij hier midden in de nacht?
Ik heb iets nodig om het lichaam in te wikkelen.
Je zag het toch? Het was niet mijn schuld.
Jezus. O, verdomme.
Luister naar mij.
We pakken het lichaam in en nemen het mee naar de stad.
Het was niet mijn schuld. O, Jezus.
Mijn broer is een agent. Hij kan ons helpen. - Agent?
Maar het is niet mijn schuld. Het is niet mijn schuld.
Ik weet het.
We kunnen haar hier niet gewoon laten liggen.
Waar is ze verdomme heen?
U heeft een ongeval gehad en u heeft hulp nodig.
We moeten achter haar aan.
Je kunt doen wat je wilt, maar ik ga hier weg.
RACCOON CITY, DE THUISBASIS VAN DE UMBRELLA CORPORATIE,
'S WERELDS GROOTSTE FARMACEUTISCH BEDRIJF, IS NU UITGESTORVEN.
UMBRELLA VERHUISD NAAR EEN NIEUWE LOKATIE. WAT ER NOG OVER IS,
IS EEN MINIMALE BEZETTING MET DE LAATSTE WERKNEMERS...
...EN ZIJ DIE HET ZICH NIET KONDEN VEROORLOVEN OM TE VERTREKKEN.
Waarom ga je niet gewoon zitten en laat je het arme kind met rust, Wesker?
Tien dollar.
Ik wed tien dollar dat je het vanaf hier niet raakt.
Nou, dat is makkelijk.
Jezus verdomde Christus.
Met deze, Valentijn.
Twintig dat ik de fles raak zonder te kijken.
Ja prima, ik pak graag je geld af.
Wat de fuck?
Niet opletten is pech hebben.
Wat... - Het is nu Jill's sandwich.
Kom op.
Betalen.
Kom op, betaal.
Jongens.
Ben je daar, Louise?
Hallo jongens. Wat willen jullie bestellen?
Twee koffie om mee te nemen.
Lange dag?
Hé, kan ik... - O, jij moet de nieuwe zijn.
Hoe gaat het, groentje?
Ik hoorde...
dat je je partner in de kont hebt geschoten tijdens de training. Is dat waar?
En dat je...
vader een hoge pief is, en hij je borg heeft betaald?
Is dat waarom ze je naar deze klote stad hebben overgeplaatst?
Leon S. Kennedy.
Waar staat de "S" voor? Sukkel?
Kom op, ik hou je maar voor de gek, jochie.
Werken jullie allemaal op het kerkhof? - Ja, waar gaan jullie heen?
Nou, iemand heeft een lichaam gevonden in het oude Spencer Mansion.
Het is bijna opgegeten.
Ik dacht dat daar niemand meer woonde?
Nou, hoe eerder ze de stad sluiten, hoe beter, wat mij betreft.
Hé, dat is mijn geboorteplaats waar je het over hebt.
Nou, je bent er van harte welkom.
Kom op, even de benen strekken.
En niet schieten. Ik ben ongewapend.
Klootzak.
Dus, ik zal dan maar betalen?
Kom, we moeten naar het station.
Let niet op ons, we zijn...
aardige mensen als je ons eenmaal leert kennen.
Ik ben Jill Valentine.
Leon Kennedy.
Leuk je te ontmoeten...
Leon Kennedy.
Zoek er niets achter. Ze heeft alleen oog voor die grote kerel.
En je bent kansloos tegen hem.
Schoot je echt je eigen partner neer?
Ja. Het is een lang verhaal.
Wat is er aan de hand met je oog?
Ik weet het niet, dit is iets van de laatste weken.
Zou je er niet iemand naar laten kijken?
Ja.
Het is waarschijnlijk niets.
Hé, dat...
met die vrouw...
dat was waarschijnlijk niet zo erg als het leek, toch?
Ja, toch wel. Bedankt voor de lift.
Welkom thuis.
Wat is er met je aan de hand?
Je gaat hopelijk toch niet ziek worden, ik heb geen verzekering voor je.
Je hebt me verdomme gebeten, klootzak.
Je treurt nog steeds om Jill, zie ik.
Gaat nooit gebeuren, maat.
Hij is als een vader voor me geweest.
Ik zie dat je je borst nu harst.
Grappig.
Nadat je was weggelopen...
was William mijn familie.
Hoe ben je binnengekomen?
Ik heb ingebroken.
Je weet toch dat ik een agent ben? - Ja.
Je hebt betere beveiliging nodig.
Het is een eencilinder nachtslot, Claire. De meeste mensen kloppen.
Ja, dat heb ik geprobeerd. Niemand heeft geantwoord.
Dus je brak in.
Waarom ben je hier terug?
Raccoon City zo gemist dat je me moest komen bezoeken?
Ja, ik hou verdomme van Raccoon City.
"Ga, bandieten."
Je bent een klootzak.
Nee, weet je wat?
Ik ben deze stad iets verschuldigd, vooral Birkin en Umbrella.
Ze hebben me opgevoed, me door school geholpen, de academie...
ze waren er voor mij.
Waar was jij?
Ik heb al vijf jaar niets meer van je gehoord.
Leuk je te zien.
Chris, wacht.
Het spijt me. Ik ben nu terug.
Luister...
Ik denk dat er iets serieus mis is met deze plek.
Wat bedoel je?
Ik liftte mee in een vrachtwagen, en...
Liften, ook illegaal.
Arresteer mij.
We hebben een persoon aangereden,
maar ze stond gewoon op en liep weg.
Heb je iemand aangereden? Verdomme, Claire, heb je dat gemeld?
Ik meld het nu.
Luister je niet naar mij? Ze stond gewoon op en liep weg.
Je zou betrokken kunnen zijn bij een hit and run.
Stil. Sst...
Nee, Claire, ik heb hier geen tijd voor.
Ik heb met een man gepraat in een chatroom...
Wat is verdomme een chatroom?
Het is een plek op internet waar mensen chatten.
Kijk er gewoon eens naar.
Zijn naam is Ben Bertolucci.
Het is in het water, Claire.
Het is in het verdomde water.
Deze hele stad is vergiftigd.
Langzaam, over jaren en jaren, en...
dan worden de mensen ziek.
Kom op, Claire. Niet weer.
Shht. - Jij shht...
Umbrella dacht gewoon dat ze het zootje in konden inpakken en deze stad konden
laten wegrotten terwijl ze vertrokken en ergens anders opnieuw konden beginnen.
En het lukte ze ook bijna.
Maar een paar dagen geleden hadden ze een klein incident.
En dan heb ik het niet alleen over afval dat het water vergiftigt.
Nee, ik heb het over een heel erg lek.
Zoals Tsjernobyl, als je begrijpt wat ik bedoel.
En ze hebben geprobeerd die zooi in bedwang te houden,
maar de geest is nu uit de fles en ik denk niet dat hij er weer in gaat.
Ik ben bang, Claire.
Ik ben bang voor wat ze met deze stad gaan doen...
en de mensen erin.
Sindsdien heb ik geen contact meer met hem.
Geweldig. Hij is gek en waarschijnlijk gevaarlijk.
Jou complottheorieën waren een leugen toen we kinderen waren,
en ze zijn ook nu niet waar.
Waarom ben je echt hier?
Ben je je baan kwijtgeraakt? Heb je geld nodig?
En als je hier bent, breek je in.
Wat voor iemand kan zo'n slot kraken?
Het is nogal indrukwekkend, maar ook, wat de fuck?
Het spijt me, ik moet me klaarmaken voor mijn werk.
Chris...
O, verdomme.
Schat, mama en papa zijn hier.
Ik zag een monster.
Lieverd, je hebt net een nare droom gehad.
Maar ik heb hem wel gezien.
Hij was helemaal groen en slijmerig
en hij had grote gele ogen en tanden, zoals deze.
Ik denk dat ik ook bang zou zijn. Niet, schat?
O, mijn god, ik zou doodsbang zijn. - Doodsbang.
Kom, het is oké. Ik zal je altijd beschermen.
Ik kom zo terug, oké?
We gaan weer terug slapen, goed? - Maar wacht, wat als het monster terugkomt?
Hallo?
Schat, monsters bestaan niet.
...met echt goede gedachten. Dus laten we dat nou doen.
Weet je nog de laatste keer dat we gingen zwemmen. Denk daar eens aan.
We moeten gaan. - Waar heb je het over?
Wie was er aan de telefoon? - Nu.
Wat is er aan de hand, William?
Kleed Sherry aan en ontmoet me bij de auto.
Oké. Hé, kijk mij eens aan...
Dit is de Umbrella Corporation.
Blijf voor uw veiligheid thuis en wacht op verdere instructies.
Dit is de Umbrella Corporation.
Blijf voor uw veiligheid thuis en wacht op verdere instructies.
Dit is de Umbrella Corporation. - Wat is dat?
Het is niets. Ik moet naar het bureau.
Hier, het is niet veel. Pak het gewoon aan.
Doe de deur achter je op slot als je weggaat.
Chris.
Ga hier gewoon weg. En raak de fiets niet aan.
Dit is de Umbrella Corporation.
Blijf voor uw veiligheid thuis en wacht op verdere instructies.
Waarom ben jij niet ziek, grote broer?
Kan ik u helpen?
Hallo?
Heb je hulp nodig?
Jij hebt hulp nodig.
Het jeukt.
Dit is de Umbrella Corporation.
Blijf voor uw veiligheid thuis en wacht op verdere instructies.
Dit is de Umbrella Corporation.
Blijf voor uw veiligheid thuis en wacht op verdere instructies.
Wat zou de ergste manier zijn om te sterven?
Wat?
Heel worden opgeslokt door een slang, of...
levend opgegeten door een grote witte haai?
Je bent een freak, Valentijn. Ik ben van plan om vredig te sterven...
in bed, genesteld in Weskers grote, stevige armen.
Ja. - Ik ook, broeder.
Wat doet Vickers hier?
Ik dacht dat de helikopter was weg bezuinigd?
Misschien heeft hij ons gewoon gemist.
Is dat het?
Denk het niet.
Hé. - Oké, chef, waar gaat dit over?
Ja, wat is er met het alarm?
Nou, als jullie allemaal even je mond houden en luisteren...
kom je er misschien achter.
Eerlijk gezegd weet ik het niet.
Je weet het niet? - Dat klopt, Redfield, ik weet het niet.
Wat ik wel weet is dat Marini en Dooley momenteel hun radio's niet beantwoorden.
Ze onderzoeken een melding van een lichaam bij het Spencer Mansion.
Heeft dat er iets mee te maken?
Wat is een Spencer Mansion?
Nou, zoals ik denk dat de meesten van jullie weten,
Oswald Spencer was de oprichter van de Umbrella Corporation
en het landhuis was zijn thuis tot het jaar van zijn dood in...
Wat doe je hier verdomme, Leon?
Je zei dat iedereen naar de briefingskamer moest komen.
Ik bedoelde jou niet, idioot.
Jij niet, Leon. Alleen alle anderen.
Wat als er iemand binnenkomt en er is niemand achter de receptie?
Een oude dame zoekt een kat of zoiets.
Ja, je hebt gelijk. - Jezus Christus. Ga terug, man.
En laat je haar knippen, jij verdomde hippie.
Het is geen Woodstock.
Maak je niet druk, chef.
Het spijt me, Wesker. Is dat belangrijk?
Nee, niet echt. Een nieuwe vriendin.
Misschien kan je haar meenemen naar Planet Hollywood. Er is een nieuwe in Gatlin.
Ze hebben een geweldige salade.
Een beetje wijn erbij.
Of misschien neem je haar mee naar je appartement.
Huur een film bij Blockbuster, kruip lekker op de bank.
Of zet een cd op van Journey.
De stem van Steve Perry, wat die doet met het hart van een vrouw, heb ik gelijk?
Hoe klinkt dat?
Dat klinkt alsof ik misschien seks ga krijgen.
Maar niet vanavond, want ik wil dat jullie in vijf minuten omgekleed zijn,
en klaar om te vliegen want ik wil weten waar het Bravo-team in godsnaam is
en waar al die alarmen over gaan. Snap je dat?
Kom op, ga aan de slag. Nu!
Ga er mee aan de slag.
Ik zie jullie zo in de helikopter.
Wat is dit verdomme?
Wesker, laten we gaan.
Rustig aan, William. Je verongelukt zo.
William, rustig aan.
Waar gaan we heen?
Zeg me waarom we zo snel moeten vertrekken?
Vertrekken, dat is wat ze willen. Zodat ze mijn levenswerk kunnen vernietigen.
Papa, kijk uit.
Je raakte bijna dat meisje.
Gaat het?
Wakker worden.
Je moet opstaan en met ons mee komen.
Waar gaan we naartoe?
Het is goed, kleine meid.
Omdat we een nieuw gezin voor je hebben gevonden.
Ze wachten buiten op je.
Het is allemaal zo ontzettend spannend.
Maak je geen zorgen om je broer. Hij gaat ook mee, ter zijner tijd.
We zouden jullie twee nooit scheiden.
Je moet gewoon met ons mee gaan en iemand zal al je bezittingen inpakken.
William.
Wat de fuck?
Je kan wellicht een brandblusser gebruiken.
En doe de poort op slot, misschien zijn er nog anderen.
Anderen wat?
Fuck dit.
Hallo meneer, wat is er aan de hand? Omdat...
Moeten we iemand bellen?
Wie ga je bellen? Jij bent de politie.
Een ambulance?
Ik ben geen medisch expert, maar ik denk dat die vent niet meer te redden is.
Trouwens, ik denk dat je zult merken dat alle telefoonlijnen in de stad dood zijn.
Pas goed op jezelf, Leon.
Meneer? Hé, meneer.
Waar gaat u heen, meneer?
Hé meneer, ik weet dat ik nieuw ben en ik weet niet echt wat er aan de hand is, maar...
Waar gaat u heen? Wie heeft er nu de leiding?
Jij.
Nee nee, ik ben de nieuwe, toch?
Ja, nou, gefeliciteerd, groentje, met de promotie.
Ik weet zeker dat je vader ongelooflijk trots zou zijn dat zijn
zielig exemplaar van een zoon zo snel door de gelederen stijgt.
Meneer, ik denk echt dat u niet moet gaan. Ik denk niet dat ik klaar ben om...
Ik ga. Op de plaats rust, wees voorzichtig, succes.
Ik weet dat je het geweldig zult doen.
Meneer.
Kijk hier.
Radio Irons. Zeg hem dat we de jeep van het Bravo-team hebben gevonden.
Zal ik doen.
Wat is hier in godsnaam gebeurd?
Waar zijn ze?
Wat de fuck?
Wat is er verdomme mis mee?
Werkelijk?
Wat?
Iemand zou dat in beslag moeten nemen.
Hallo jongens.
Ze gingen deze kant op.
Marini en Dooley zijn hier ergens.
We moeten ons opsplitsen.
Wat?
Hoe sneller we ze vinden, hoe sneller we hier weg zijn.
Oké, we gaan in tweetallen.
Ik ga met jou mee, Wesker.
Houd ten allen tijde contact.
O, dit is niet goed.
Dit is de Umbrella Corporation.
Keer terug naar uw voertuigen en keer terug naar uw huizen en bedrijven.
Kom op. Ga achteruit.
Zet je vrachtwagen weg. Je geblokkeerd alles.
Hoe lang gaat dit nog duren?
Jongens, ik moet aan het werk.
Sta stil.
Doe open. Kom op, alsjeblieft.
Uitstappen. Ga verdomme weg van mijn auto.
Stap uit, Jack. Uitstappen.
Dat scheelde niet veel.
Raccoon City, op slot en beveiligd.
Laat me binnen.
Help me, alsjeblieft.
Kom op.
Klote kogels. Kom op nou.
Laat je wapen vallen, laat je handen zien.
Ik heb geen pistool.
Wie ben jij verdomme?
Kom mee.
Leon, doe dat pistool weg.
Meneer, heeft u weer de leiding?
Laat me alsjeblieft binnen. Laat me erin.
Waar is mijn broer, Chris Redfield?
Dus jij bent het zusje van Chris? Ik dacht dat jullie niet met elkaar spraken.
Hij is in de Arklay Mountains met de rest van het Alpha-team.
Hé, sorry, wil iemand me vertellen wat hier aan de hand is?
Wat gebeurt er met hen?
Laat me binnen.
Duidelijk wat slechte shit.
Alle uitgangen naar buiten zijn geblokkeerd door Umbrella.
We hebben meer munitie en wapens nodig.
De wapenkamer is beneden.
Waar ga je heen?
Ik ga proberen je broer te pakken te krijgen.
Er is geen uitweg uit Raccoon, maar we kunnen misschien wel een helikopter nemen.
Wat is dat?
Ik zal het zo uitleggen.
Hallo. RPD
Help mij.
Handen. Laat je handen zien.
Wat de fuck?
Ik wil dat je daar blijft.
Marini, verdomme.
Oké, hier.
Zet daar druk, oké?
Zoveel mogelijk druk. Zoek Dooley.
Het komt goed met je, oké? Het komt goed met je.
Dit is niets.
Hou vol.
Dooley.
Richard.
Redfield.
Aiken.
Laten we maken dat we weg komen.
Wat ben je aan het doen, Wesker? - Wacht even.
Luister, hoor je dat?
Wat is Vickers in godsnaam aan het doen?
Rennen.
Ja, ik ben eigenlijk nog nooit in deze kamer geweest, dus...
Dat is goed, toch?
Ik denk dat het gewoon... iets van vastgelopen is.
Hier.
Trek dit aan.
Hoe weet je zoveel over wapens?
Mijn ouders zijn omgekomen bij een auto-ongeluk toen ik acht was.
Mijn broer en ik zijn hier opgegroeid in het weeshuis.
Ik ben lang geleden weggelopen.
Ik moest snel leren omgaan met mezelf.
Juist, ja.
Je vraagt je waarschijnlijk af waarom zo iemand als ik een agent is, toch?
Soort van.
Ja, ik ook.
Hé, kan iemand me hier weg halen? Hallo?
Je bent op een politiebureau. Ik zal kijken wat ik nog meer kan vinden.
Ik ben in de verdomde kelder. Ze stopten me in de verdomde kelder.
Haal me hier weg.
Ik weet dat je daar bent. - O, godzijdank.
Godzijdank. Je moet me hier uit krijgen, man.
Wie ben jij?
Nou, wat als ik het je vertel als je me hier weg hebt?
Jezus.
Gaat het goed met hem?
Hij?
O, ja, nee, hij voelt zich goed. Ja.
Ja, wie hoest niet een beetje bloed op de vloer op als ze zich ziek voelen?
Alleen een beetje koud.
Natuurlijk is hij niet oké, man. Kijk naar hem. Open nou die verdomde deur.
Waarom zit je opgesloten?
Waarom? Omdat ik de waarheid heb ontdekt.
De waarheid? Welke waarheid?
Luister naar me, jij verdomde boyband-wannabe.
Denk je dat Umbrella al hun tijd besteedt aan het maken van aspirines en vitaminetabletten?
Ik dacht het niet.
Dat is... mijn pistool. - Open die verdomde deur.
Je hoeft dit niet te doen. - Natuurlijk niet.
Jij en al je politievrienden, je bent niet ziek zoals de rest van de stad
gewoon omdat je een goed immuunsysteem hebt, toch?
Verdomme, je hebt waarschijnlijk een kleine injectie gehad,
een vitaminepil waarvan je het niet eens wist.
Het houdt je veilig, in ieder geval voor een tijdje.
Maar de anderen, gewone mensen...
vervangbare...
Ja, veel geluk, toch?
Open die verdomde deur.
De sleutels liggen op het bureau. Schiet op, ga.
Oké, ik ga al.
Kom op man. Schiet op.
Heb je ooit gehoord van het T-Virus? En het G-virus?
Natuurlijk heb je dat niet.
Nou, het is een virus dat het DNA van een levende cel genetisch verandert,
en het verandert die mensen in wapens, man.
Dus je moet me hier weghalen, oké?
Doe er dan niet lullig over.
Ja nou, ik ben klaar met het nemen van risico's.
Kom op man.
Weet je wat? Een momentje alstublieft.
Jij bent geen Einstein, of wel, vriend?
Godzijdank. O, Jezus.
Wacht, wacht.
Wacht, rustig aan.
Ben.
Hou je spullen bij elkaar of je komt de nacht niet door.
O, verdomme.
Ben je klaar?
Ik wil gewoon echt weg uit deze stad
Vickers, hoor je mij? Over.
Vickers, dit is Chief Irons, Beantwoord je radio.
Vickers, kan je me horen? Over.
Vickers, dit is Irons. Beantwoord je radio.
Je hebt mijn leven gered.
Kom op, kom op.
Verdorie, ze sprak de waarheid.
Waarheid waarover?
Wesker, wat is er aan de hand?
Ze hebben een aantal maanden geleden contact met mij opgenomen.
Het was toen Umbrella hun activiteiten uit Raccoon begon te verplaatsen.
Ik weet niet wie ze zijn.
Ik weet het niet en het kan me niet schelen.
Het zijn maar een paar mensen met een gevestigd belang in...
het verkrijgen van alle vuile geheimen die Umbrella daar beneden bewaart
en ze bloot te leggen.
Waar heb je het over?
Kom op, Jill, kijk me niet zo aan. Het is maar geld.
En ze hebben daar genoeg van.
Het was een manier om te ontsnappen aan dit doodlopende leven in een kleine stad.
Dus...
...je zou ons achterlaten?
Kom op.
We moeten Chris en Richard vinden en hen vertellen dat Vickers dood is.
Kom op.
Kom op, dit zijn je vrienden.
Ik kan het niet.
Wat ben jij...
O, mijn God.
Wat is er met hem gebeurd?
Ik weet het niet.
Wesker.
Heb je mijn broer te pakken gekregen?
Nee.
We hebben die helikopter nodig om hier weg te komen.
We moeten naar de Arklay Mountains.
Hoe?
Ik denk dat ik een manier weet. Kom op.
Kom mee.
Het laadperron is deze kant op.
Laten we gaan. Ga.
Ga, ga.
Kom op, kom op.
Wat doen we hier?
Je moet opstaan en met ons mee gaan.
Waar gaan we naartoe?
Waarom zijn we hier?
Deze plaats heeft een geheime doorgang die naar het Spencer Mansion leidt.
Hoe wist je van deze plek?
Ze hebben je omgekocht, nietwaar?
Ze betaalden je om te zwijgen over alle shit die ze hier deden.
En nu laten ze je hier wegrotten, net als wij.
Jongens?
Kijk.
Jongens.
Wat de fuck?
Nee, er was daar iemand.
Rennen. - Kom op.
Lisa Trevor.
We moeten naar het Spencer Mansion.
Je weet hoe, nietwaar?
Vriend?
Kom op.
Waarom gaan we hier naar binnen?
Ik wil mijn broer.
Ze beet in mijn hand.
Pak haar.
Sleutel.
De tweede sleutel.
Ga naar...
Sleutel. Sleutel.
Dank u.
Claire.
Je hebt rare vrienden.
Dooley?
We moeten naar de helikopter. Waar is Wesker?
De helikopter stortte neer. Vickers is dood.
Wesker heeft ons verraden, Chris. - Wat?
Hij zou ons hier achterlaten om te sterven.
We moeten hem volgen, ik denk dat dit onze enige uitweg is.
Wat is deze plek?
Wat deed Umbrella hier?
Hier brachten ze de kinderen van het weeshuis naartoe.
Ze experimenteerden ermee.
Hier probeerden ze mij heen te brengen.
Claire, het is oké.
Nee.
Het is oké.
Laten we mijn broer gaan zoeken.
William, wat heb je hier beneden gedaan?
Gods werk.
William.
Hoe kom je hier beneden...?
Luister, daar ben ik voor gekomen.
Dat is mijn levenswerk. Ik gun het niemand.
Ik bied je hier niet echt een keuze, maat.
Oké wacht. Leg het pistool maar neer.
Leg het maar neer.
Voor wie werk je?
Maakt niet uit.
Nee, ik denk niet dat dat zo is.
Papa.
Nee, nee. - Papa.
Ampullen.
Ampullen, ampullen
Hé, ik moet dat hebben.
Geef me de ampullen maar.
Doe geen domme dingen, dame, oké?
Waar is het kind heen?
Wat de fuck?
Jij.
Je had het niet zo hoeven maken.
Wat is er mis met je?
Dit is zo klote.
Het is oké.
Hij heeft ze vermoord.
Jezus, Valentine, jij en dat verdomde pistool.
Hé, we halen je hier weg.
Nee Jill, ik heb het verkloot.
Umbrella gaat deze plek vernietigen.
Heel Raccoon, oké?
Er is een treintunnel onder deze faciliteit.
Het leidt naar de andere kant van de bergen en Gatlin in.
Je moet naar die trein.
Je moet nu gaan.
Het spijt me, kerel. Het spijt me.
Ik zou de trekker niet hebben overgehaald, jongen.
Wesker.
Kom op, hierlangs.
Verstop je.
Kom mee. Nu.
Chris, kom naar buiten en speel.
Dacht je echt dat je een deel van mijn familie kon zijn?
Zo'n lieve kleine soldaat.
Zo'n trouwe kleine drone.
Waar ben je, Chris?
Hoe kan jij zo dom zijn als je zus zo slim is?
Je weet wel...
Ik voel me bijna verdrietig dat ik je moet vermoorden.
Bijna.
Ik had jou en je zus naar het lab moeten brengen.
Je zou uitstekende exemplaren hebben gemaakt.
Ga...
...verdomme...
...weg...
...van mijn broer.
Doe het.
Chris... mijn jongen.
Hou je bek.
Ik ben zo blij dat je in orde bent.
Dit is heel mooi, maar ik denk dat ik wat ribben heb gebroken.
O, mijn God. Sorry. Ben je erg gewond?
Nee, ik ben in orde.
We moeten hier weg, Umbrella gaat deze plek egaliseren.
Nieuwe? - Ja.
Geloof me, ik ben net zo verrast als jij, maat.
Zullen we gaan?
Laten we gaan.
Kom op.
Ga zitten.
We gaan 'm starten. - Oké.
We hebben nog maar vijf minuten tot de plek zichzelf vernietigt.
Hoe werkt dit allemaal?
We gaan hier wel wegkomen.
Ik had al eerder naar je moeten luisteren.
Het spijt me.
Het is oké.
Ik heb misschien de verf op je fiets bekrast.
Laat me niet lachen. - Sorry.
Ga de anderen halen. Ik zal een uitweg vinden.
Gaat het?
O, mijn God. Sherry, ga achter me staan.
Sherry, rennen.
Claire.
Jij lelijke klootzak.
Een raketwerper?
Gevonden in de eerste klas.
Wat doen jullie verdomme met deze trein?
Je bent eindelijk wakker.
Waar ben ik? - Dat maakt niet uit.
Wacht, ik begrijp het niet. Ik dacht dat ik dood was.
Dat was jij ook.
Mijn ogen.
Wat is er met mijn ogen gebeurd? Ik kan niets zien.
Het is een bijwerking.
Een van de dingen die we moesten doen om je terug te brengen.
Er zullen er nog meer zijn.
Je hebt me nooit je naam verteld.
Ada.
Mijn naam is Ada Wong.
Wat wil je van mij?
Vertaling: Moost