翻訳 ディックコック
なんてこった
問題発生です
サイバーアタックですって はい。首相
ワインを２本飲んで
睡眠薬を半箱飲んで やって寝たところなのに
どっかのハッカーがPIN番号を盗んだ だけで私を起こしたわけ？
はい。いえ、もっと深刻でして 首相
なに? 我々のすべてのスパイの
情報がハッキングされました
なんですって?
誰の仕業？ はっきりとわかりません
１週間後にG１２サミットの ホストなのよ
イギリスのすべてのセキュリティが 停止するのに
何もできないっていうの？
ある程度状況はわかります。 首相
で、誰かをよこして 解決させて！
はい。ですが、もう誰もスパイが 残っていません
すべて出払っています
古いスパイでも呼びなさい！
全員へ こちらはジュリエット ターゲットを捕捉。 スタンバイせよ
ターゲットを発見 繰り返す ターゲットを発見
さて、これでどうする？
すいません
気にするな。バグガリー
君のカモフラージュは上達したぞ
ありがとうございます
みんな
イバルダ きみもだ
素晴らしい 一番の出来だ
６時間のポイントをあげよう
さあ、学校が始まる前に帰ろう
みんないないって心配されないように
もうブービートラップは無いから 心配しないように
もちろん、これ以外にはね
イングリッシュ先生は？
見てませんが
そうか
これがカモフラージュだ
うん
さあ
つぎ
子どもたちの安全は 我々の最重要事項です
子どもたちには、危険な行為は 一切させていません
保証しますよ
君の爆弾処理の成績は Fだ ハッタースリ
今夜の君は特にきれいだ
乾杯
先生 さようなら さようなら
本当にこれだけしか残ってないのか？
お尻の手術とか
前立腺ガンで みんな死亡しています
わかった
ブリーフィングの前に 契約書にサインをしてください
ありがとう
ありがとうございます
みんな これを覚えてるかな
おお、万年筆爆弾 昔のスパイグッズだな
キャップを取ると、２０秒で戻さないと 爆発するやつだな
手榴弾の代わりに 使えるやつだな
ありがとう
左が紅茶
右がコーヒーです
ありがとう
しまった、薬を忘れたぞ
私のでよければどうぞ
スコッチだ シングルモルトだが？
ありがとう
コーヒーを
お手伝いしましょう
紅茶？
ああ、これにはもう少し お湯を足したほうがいい
すぐに戻ります
彼とは初めて会ったが
悲壮的なやつだな
この部屋には似つかわしくない
おー！！
おはようございます おまたせしました
他の方は？
あー
おぉ！.
彼らは・・・ 拒否しました
そうか
で、君はだれ？
イングリッシュです
ジョニー・イングリッシュ
イングリッシュ
すぐに出発してくれ
私の部下が、 ブリーフィングを行う
何か必要なものはあるか？
はい。神経ガススプレーと ４型のモデルの・・・
多分持ち物リストにあるはずです
人参時計を スチールのストラップじゃなくゴムバンドで
腕の毛がバンドに挟むから
それと、ボフも
ボフって
イングリッシュさん
また会えるなんて
ボフ、またミッションについてるんだ ハネムーンじゃない
はい。もちろんです
あ、ベルトのバックルに ベストがひかかってます
ああ、どうなってる ボフ
左にあるけ 私は右に行く
すまん。右に行ってくれ 私は左に行く
違う。反時計周りに回れ 私は時計回りだ
あ、そうするともっと酷くなります
ああ、ビックリだが そうだな
おはようございます あなたの装備の準備はできています
スパイ用のスマートフォンです
580メガピクセルのカメラと 4.7インチのレティナディスプレイ
なるほど。独創的だな で、何が発射される。毒矢かな？
何も発射されません。 ただの電話です
ツイッターと、 インスタグラム
それと、スパイ専用の ウーバーのアカウントが使えます
彼は何を言ってる？ ボフ
武器が必要だ 回りくどい物は必要ない
多分、エージェントイングリッシュは
スマートフォンが追跡される 危険性を考えてるんです
我々は非常に洗練されたデジタルターゲット を追いかけるので
アナログ的なアプローチで、 追跡されないようにしようと考えています
そういうことだ
なるほど
なにか他に必要なものは？
ガンだ
もう、ガンは使わないんです
拳銃を出したまえ
はい。銃ですね
どうぞ。昔使っていたものですが
私の責務としてお使えしますが
健康と安全条約の１４項にある
ガンを利用した場合には、 怪我をする危険性があり
死ぬ危険性もあります
さらに、利用者が ナッツアレルギーを持っている場合には
銃のオイルに ナッツが含まれている場合があり・・・
ありがとう
さあ、車だ.
好きなハイブリッドを選んで
これがいい
おーこれはバカげている 骨董品だぞ
燃費が悪いし、オイルを撒き散らす 安全じゃないし
安全装備が全くついてない
カーナビも、コンピューターも
何もついてない車です
デジタルの敵には 見えない車だ
リクエストの装備です エージェントイングリッシュ
ありがとう
電話は？ボフ はい
ハイテクな敵に見つかることは これでない
さあ、 どんな装備か確認します
パワードスーツに、爆発綿棒 大きくなる、古い靴箱
うん
お、なんだろう インスタントリリースな高エネルギーなピル
コンセントに指をツッコむ感じだ おすすめだぞ
赤いのはノックアウト睡眠薬です
そうだ
ラベルを付けたほうがいいですね
おー
見てください。お菓子です
おぉ
ちょっと待て
このゼリーが、昔大好きでした
ボフ そのゼリーはダイナマイト製だ
ひとカミで頭が吹き飛ぶぞ
この車の屋根と一緒にだ
これはなんですか？
カセットテープだ バフ
それで目的地は？ 南フランスです
サイバーアタックは そこで行われました
アンチベスのホテルの Wi-Fiが使われました
イングリッシュさん 本部からFAXが届きました
宿泊客の名前と Wi-Fi の利用履歴です
どれ、誰がメールを使ったか？
あのー
ひとり可能性のある 人間がいます。
セバスティアン・リンチと言って、 元軍隊の情報部出身です
今は、自分の能力を高く売っています
どこにいる? 目の前にいます
レストランを８時に予約しています
問題は、監視できる距離まで どうやって近づくかです
必要ない
ねえ、ハニー これを手に入れたよ。ちょっと待って
簡単なプランだ お前が気をそらせろ 私が電話を確保する
はい それから、今から
我々は フランス人のウエイターだ
フランス人のウエイターですか？
そぅだ
いけ
終わったかしら
パンはいかがですか？
ええ、ありがとう
素晴らしいチョイスです
こんばんは
ごきげんは？
パンはいかがですか？
ああ、ありがとう
ちょっと待ってください
すいません。よろしいですか？
はい。こんばんは
こんばんは
ありがとう
電話はどこだ
あなたの電話じゃない？
おお
ありがとう
すいません
ロブスターを注文したんだけど 殻をとってもらえるかな
はい
うーん
あー
殻を割りましょう
おー！
あぉ
もしもし
スティーブ あとでかけ直す
ちょっとまって
何をやってる
ほっときなさいよ
ああ
彼は何やってるの？ わからん。きっとバカなんだ
さあて
さあ、どうぞ
召し上がれ
支配人に話してくる
よくやった。ボフ
ただの旅行の写真です
待って。この写真は
Wi-Fiを使ったハッキングがあった 日と同じ日の写真です
海岸からわずか50フィートの距離です
誰の船でしょう
ホテルのWi-Fiを 使える距離です。
データーを送って すぐに離れられます
船が来た時間は、 ドットカーム号の
アルゴリズムです
周りを取り囲んでいます
アルゴリズムが命を営んでいます
テレビを見たり、音楽を聞いたり デートをするときにも
彼を知ってますか？
ええ、シリコンバレーから来た 金持ちで、カーダシアンとデートした男ね
二人のカーダシアンと、黒い瞳の男 注目の的ね
この国全体にアルゴリズムがあるとします algorithm for an entire country.
すべての問題に適用できる １つのアルゴリズム
１流の国を選び、 それを作ることができるアルゴリズム
ワールドクラスの
すべての国はデータで溢れています
だから私たちはそのデータを 人々のために使えるようにする必要がある
この数行のコードは 一種の変化をもたらすでしょう
あなた達のすべての 生活を夢見てきました their entire lives.
私はザンダー データが好きです
彼は賢くて
若くて、セクシーで 成功してて he's insanely successful.
私が必要としていおる 素質があるわ
はい。首相
彼は我々と働くということでしょうか
でも、なぜシリコンバレーの 富豪が我々と？
No.１０として働かせて
はい さあ、行って
おー、今度は何？
別の攻撃がありました。 首相
航空管制がやられました おー
誰かが、ヨーロッパからルートンへ 情報を書き換えました
お願いだから、あなたの用意した エージェントが
なにか進展させたって教えて
どうやって、船の場所を 調べるのですか？
簡単だ ボフ MI７に電話するんだ
もしもし? はい 船の位置を教えて・・・
もしもし、そう ドットカルム号の位置を
はい。それは言葉遊びです
どこですか？
ここから0.5マイルの距離です
泳ぎますか？
いいや、ボフ 拡張靴箱の出番だ
おい、車の中ではあけるな
ドアのハンドルに手が届くか？
いいえ
こっちでやってみる
いいか、ボフ。誰にも気づかれすに この船に乗るのが目的だ
どうやって乗る？
マグネットブーツだ 流石です
簡単なメカニズムだ
左のスイッチが左のブーツ 右のスイッチが右のブーツの磁石をオンにする
いいか。行くぞ
忘れるな このミッションで絶対に 必要なのは驚きだ
さて、イギリスの情報局を 出し抜くには
少しばかりの早起きが必要だ
早く！
こんばんは、あなたたち
お名前から教えてもらえるかしら
誰を相手にしているか わからないでしょうね
だから、名前を聞いてるの
なら、ここに降りてきていただけますか？
こんな格好で会話するのは 辛いんです
もっといい考えがあるわ
まずいです あけられません
こんなときは
高感度の 爆発綿棒だ
こんな狭い空間で 爆発力が大きすぎませんか？
ナンセンスだね
少しだけ浮き上がる程度だ
位置を確認して 情報の発信源を探しましょう
位置を確認して 情報の発信源を探そう
こい
悪党を見つけたぞ ボフ
もう少し声を 小さくしてください。
見失わないようにしないと
シャーベットを貸してくれ
3回吸うと、 位置情報システムが動き出す
3万フィート上空から、 衛星が監視するんだ
あー
これでターゲットがセットされた
チョコボールを
もし、私を殺すつもりなら とっくにそうしてるだろ
また会おう
おぅ
思ったより早かったわね
おう、おう、おう
彼女は誰でしょう
船のオーナーじゃないとすると
誰かはわかる
いずれにせよ、彼女は この事件のキーパーソンだ
この事件の前は、 先生をしていたって本当ですか？
先生の意味が
才能のあるスパイをスカウト すると言う事ならそうだ
ああ
実は私は結婚をしました。 聞いていませんか？
いや
ええ
リディアっていいます
かわいい女性です
人生をつなぎとめようと 思わないんですか？
結婚した男には冒険は無い ボフ 危険や、旅行
どうぞ
リディアの人生は 私以上です
海軍に所属しています
料理人として？
誰かの秘書としてとか・・・
いえ、原子力潜水艦の 艦長です
ああ、そう
アストンマーチンにガソリンを 入れないといけませんね
いや、アストンマーティンは びっくりするくらい燃費がいいんだ
さて、ビジネスをやるとするかな
いくぞ
電気自動車ですね
そうだな。エンジンの音は ヘアドライアーみたいだ
電池の束には
イギリスの古い馬力は 似合わないな
電話
彼女のコーナリングは とても軽やかですね
ミサイルを狙え
なんですって？
ミサイルだ ボフ 催涙ガス弾を使え
でも、サイクリングしてるだけですよ あとちょっ待てば
フランス人のサイクリングだ ボフ
それに、女王陛下の シークレットサービスの邪魔をしてる
ワイパーのコントローラ で狙います
ごめんね
本当に申し訳ない
やめろ ボフ 彼らを励ますだけだ
次はどうします？ 我慢だよ ボフ
こんな運転だとすぐに バッテリーが上がってしまうはずだ
で、彼女は屈辱的に 停止するはずだ
ボフ、君の仕事は ガソリンを確認することだ
素敵な運転ね ミスター・・・
キラキラです
バジル・キラキラ
便利そうな車ですね。ミス・・・
ブレットーバ オフィーリア・ブレットーバです
ああ
で、こちかが
コリン
偽名を名乗ってるんだぞ
これが偽名です
わかった
そう、コリンです
で、私が
ダジル
バジル
どうも、バジルさん
多分、こうした方が良さそうね
飲みませんか？
それはいい
パリホテルのバーで
デートですね
さて
燃料不足作戦も うまくいったな
うん
なに？
医者が ストライキに入りました
それと、地下鉄の運転手も ストライキしています
なんてこと、野党の党首は？ 心臓の手術から復帰したの？
はい。首相
何てことなの。なにかうまく行ってることは？ どうしたの？
また、攻撃を受けました 首相
はあ？ 中央管制システムがやられました
ロンドン中の信号が 赤になってます
私のパワードリンクは？
それ冗談でしょ ウォッカトニックを、氷とトニック無しで
はい。あの、ヴォルタ氏が到着されました
ヴォルタさん ようこそ、首相官邸へ
この素晴らしい建造を 読んできました
この階段はウイリアム・ケントの デザインですね？
ああ、ええ多分 そうだと思います
ちょっと失礼 フォトショップが必要です
ああ、こちらへどうぞ
大変遅くなってしまって お詫びいたします
交通渋滞で ロンドンは詳しくなくて
ええ、ちょっとした 問題が発生してて
ちょっとした問題で 大きなものじゃないけど
もし、よかったら見てもいいですか？ お役に立てるかと
少し複雑だと思います・・・
ザンダー ロンドンの中央管制 センターのWEBアドレスを
ログインページです。 パスワードは
うーん
大丈夫です。知らなくても
セキュリティを通過します。 セキリティを通過しました
これは交通の
誰かがハッキングしたんですね
交通を無効化したんですね。 原始的だけど効果的だ
ちょっと試させてください。 交通システムの正常化を
ネバダにある、我々のシステム で再ルートに書き換えて
ええ
再ルートしました。ジェイソン
再ルート完了
素晴らしい
で、なんのお話でしょう
あなたの話よ、。ジェイソン
出ていって
あなたについて話したいの
いいぞ、ボフ あと少しだ
ここは本当にいいホテルだ ボフ
右に曲がるぞ
ブレットーバさんと話している間に 彼女の部屋を探しましょう
いいアイデアだ ボフ なにか見つけたら知らせてくれ
キラキラさん
おー
確かに
来ないと思ってましたわ 逆の意味で
野生の馬が 私を離さなくてね
マダム ムッシュ
こんばんは。何を飲む？
今日はホームシックなの。 モスコミュールを3杯いただくわ
それなら、私は ロンドン
レミングを頼む
それは何でしょう？
それは、ジンとウォッカと
アロマニャックと
シェリー酒
それと、少しのパルメザンチーズ
それで、南フランスには何をしに？ ミス・・・
ビリー、ブリー・・・・
ブレットーバ
ただ友達に会いに
あー
友達は、ドットククレイム号の船 の持ち主？
ええ
そうよ
で、あなたは？
バジルさん
仕事で来たんですよ
でも、すぐ終わって 観光にしましたが
これ好きなの
とっても辛いのよ
大丈夫？
ええ
うん
乾杯
あなたみたいな人、 今まで見たことないわ
わからないことを はっきりさせましょう
知らないことを
申し訳ないけど、 明日の朝がとても早いので
それは残念
どうでした？
とっても素敵な女性だ バフ とても魅力的だ
そうですか
チャーミングで、知性的で
ユーモアがあって、 それに無垢だ
彼女の部屋をチェックしました。 パスポートを3つ持っています。
ルーマニア、ブルガリアとロシアです。 全部違う名前です
なら、3人の別の男と 結婚してるんだろう
今の時代なら ありえないこともない
それに、暗殺用のワイアーと、 爆弾2つを見つけました
そりゃ、女性一人旅だ 用心のためだろう
彼女はスパイ だと思いませんか？
スパイだって？
スパイって言うのはな こんなふうに
電話
オー
オー！
ああ
イングリッシュさん
ロンドンのPから 電話がありました
船のオーナーが わかりました
ジェイソン・ヴォルタです
世界で一番、パワフルな インターネットの大富豪です
今彼はロンドンにいます
首相と個人的な交渉を 行っているようです
で、どうしたらいいって？
少しスピードを落としませんか？
なに？
なんでもありません
別のサイバーアタックにより
首相への圧力は高まっています
イギリスのすべての列車か？ はい。そうです
ブリストル・テンプル・ミーズ駅を すべての終着駅にしています
おはようございます
これを見ろ。イングリッシュ
座りたまえ
オー！
首相に報告するので 掴んだ情報を報告してくれ
この攻撃の人物の名前は
素晴らし、イングリッシュ で
それは、ジェイソン・・・・・
ヴォルタです。ジェイソン・ヴォルタ
何？
国家の勇者を訴えるっていうのか
確たる証拠が必要だ
それは・・・
エージェントイングリッシュは こう言いたいんです
ヴォルタ氏が国を 乗っ取ろうとしてるって
そう、そう、そう
で、どうするんだ イングリッシュ
慎重に行動しないと わかってるな
オー、オー
そうです
おー、オー
ヴァーチャルリアリティ？
そうです
ヴォルタのマンションの部屋を Pが仮想化しました
このヘッドセットをつけて 部屋に入った感じになります
戸を開けたり 階段を登ったり
マンションのレイアウトを 覚えられます
どの方向にも歩けます。
仮想空間で、 どこまででも歩いていけます
この部屋から出ること無く
1つだけ注意点が
仮想ですが、 現実と錯覚します
没頭してしまいます
本当だと錯覚する人もいます
そんなことにはならないと 保証するよ
安全のため サインをお願いします
iPadを取ってくるので 少しお待ちを
一緒に行ってこい ずっと待たされそうだ
うむ
あー
気をつけろ！！
ドアが閉まります
下に参ります
ヘイ！
すいませんが 出ていってください
おう
間もなく アドミラリティ・ハウスに到着します
以前は オリバー・クロムウェルの自宅で
うーん
続いて 衛兵交代のパレートに向かいます
どうぞお座りください
ヘイ！ おわ
取られた
しかし、我々のエージェントが 大きな進展をさせた
疑わしい人物の 特定もできている
極秘に調査を 進めている
そう。
この件の次の報告は
すぐにでも できると思う
おー
あの
うん？
大丈夫ですか？ もちろんだ ボフ
子供の遊びだな 簡単だったよ
またお会いできて 光栄です。首相
ホログラムです。 普通に話してください。
私もですよ
急がせてすいません。 なにかお困りごとでも
ええ、電話したのはそう
あなたが、なにか解決ができたらと
ええ、できますよ
フィオナ、人のセキュリティを 破りたくはない
そんなことはしない。 でも、あなたのは古すぎる
できるとしたら、 セキュリティレベルを上げて
私のサーバーに すべてのデータを移管すること
そうなの、ええ、そうしてほしいの ジェイソン
G12サミットに向けて タイアップしたとアナウンスしたいの
取引できるかしら
グッドラック
ヘイ
はい
ヘリの準備は出来てるか？ すぐだ
はい。わかりました
ありがとう
テイラー どうぞ
テイラー ヘリの準備は？
数分で準備完了です
こんな風に会いたくなかったわ キラキラさん
そうだね
こんな茶番はやめて 本当の名前を教えて
君には理解できないことが たくさんあるんだよ
芝居はやめて イギリスの諜報部員でしょ
フランスでわかったと思うけど 私もスパイなの
直球だね
うん
潜入して2年もかかったわ あなたが現れるまで
簡単な方が好きなの
簡単はミドルネームだよ
決断の時間だ
一時休戦する？ 少しの間、組もう
うん
政治家はベンチャーキャピタル より簡単だよ
そうですね
ターゲットのリストをくれ
攻撃の前に 安全を確認する
電話を貸して 持ってないの？
場所を特定される
電話をかけるのに便利よ
ありがとう 誰にも電話しない
証拠を撮るんだ
ロンドンのランドマーク 4箇所のターゲットです
何番にしますか？ 3番だ
ロンドンアイです
このサイバーアタックで、 1万6千人に影響がでます
上でうろうろしてるのを 見つけたわ
誰だ
何も言わない
うん？
顔認識をします
ジョニー・イングリッシュ 学校の先生です
ヨーロッパの先生は 武器を持ってるのか イングリッシュ
どう思う ハニー
イギリスのスパイよ
スパイには 2つの意味がある
権利が無いってことだ
一人できたと思ってるのかな？
ここを破壊する チームで来てる
攻撃の合図を待ってる
うん
すいません
いったいこの国は どうなってる
前世紀の遺物か
世界の1／４を支配した イギリス帝国は
今や君のような
くずに頼ってる
おい、とまれ
捕まえろ
いけ
ゲートを閉めろ はい
おい、とまれ
前に障害物です トラットナーさん
バックミラーを確認して 車を止めて
ちょっと、あなた
何をする
出せ
ちょっと
何を 何をするの
あなた インストラクターじゃないでしょ
先生はどこにいったの 左へ曲がれ
おー
右だ
伝えておくが 私は右に座ってる
止めて もうできない
何も見えない
いいね
ここだと言ったら 右へ曲がるんだ
うーん
３，２，１
ここだ
まっすぐ、まっすぐ まっすぐ
いけ
追っかけろ
少し左に行って そのまま
まっすぐ、まっすぐ
いいぞ
運転がお上手でしたよ トラットナーさん
今日ですごく 上達しました
何も聞きたくない イングリッシュ
首相とヴォルタ氏は契約した 状況が変わったんだ
でも事実です。 あれは彼の仕業です
君だけがそう言ってる
まだいるの？
こんにちは。、首相 はい、あの・・・
イングリッシュです。首相 ジョニー・イングリッシュです
なにか言いたいことは あるの？
たくさんあります
でも、私のようになると 言い訳はしません
はっきりと 言わせてもらえば straight to the point.
あの攻撃は ジョン・ヴォルタの仕業です
証拠があります
ヴォルタの自宅で 録画しました
警告をします 首相
悪魔の仕業だと
ふーん
さあ、５３歳の誕生日よ
とっても素敵な日よ
ヒップ ヒップ フーレイ Hip hip, hooray!
お誕生日おめでとう
ありがとう
ちょっと聞くけど 何が問題なの
国中が混乱してるの
報道機関もこう言ってる
私達を救える 唯一の人を
あなたは避難してる
彼が指示を出した部屋に 私はいたんです
でも、それは・・・・
私も一緒にいました。 イングリッシュ
報告は聞いたけど あなたはクビよ
あと、質問が
あなたは、フランスの レストランの床を
燃やしたんですって
あー
あなたは、フランスのサイクリングに
ミサイルを打ち込んだの？
えー
観光バスの２階から
ガイドを突き落としたの？
８２歳の老人のサンドイッチを 奪ってけとばしたの
サンドイッチ屋の スタッフに
パンで襲いかかったの？
えー、あまり良く覚えて無くて・・・
それを聞いたときに どう思ったかわかる？
うん？
やってはいけないことって
理解してますか？
有権者に対して なんて説明したらいいの
大きな津波のような 全国紙に対して
この国になにか良い ことができる
最後のチャンスなのに 何？
あなたを雇ってしまった
何を言ったか わかる？
こう言ったの ケツを上げろ
わかった あなたはクビ
荷物をまとめて 出ていきなさい
私の目が黒いうちは 現れないでちょうだい
なにしてるんですか？
どうするって 家に帰るんだ
でも、首相はヴォルタと 契約しようとしています
スコットランドのG12サミットの ゲストに呼ぶつもりです
ボフ、もう終わったんた 何もできないさ
でも、アイデアがあります。
嫁の話をしましたよね
バッフルクリアして
なに？ 頭に気をつけて
おう
潜ってるの？
ちょっと錆びてるの でも、地獄に行くときは頼もしいよ
完璧です。 艦長
ジェレミーが、いつも あなたはすごいって話てる
誰？
ああ、
そう
首相を好きじゃないの だから
サミットの警護を しろって命令されたとき
あなたを乗せるのが 使命だと思ったの
そうか じゃあ、行こう ボフ
忘れないように 携帯電話はオフにして
すべてが完了するまで
ミサイル発射システムは １９８０年台の古いもの
マイクロ波に 影響されやすい
問題ない 艦長 昔のやり方でやってる
この場所はベストだ
さあ来い
すいません
こっちだ
ミッションは簡単だ
ヴォルタの部屋に行って 彼を連れ出す
どうやって行くんです？
パワースーツを 着て行くさ
リモートコントロールの ネオプレンスーツだ
１００倍の力が出る
電源を立ち上げて フロッピーを入れろ
立ち上げ中
すごい
武器の準備は いつできる
今晩、首相がサインを したあとすぐです
どうやって 打つ
一度押してください 発射します
その後、G12の国の データは
ドットカルムの サーバーに移動されます
完璧だ
ああ
乾杯
君はロシアのスパイとして ここに来た
だから、解毒剤を飲んでる
この飲み物に入れた 指輪の毒のね
それと、銃のピンを 抜いておいた
誰もが自分の人生を 持っている
でも、君のは
終わりだ
ふん
３Dプリンタで作った プラスチック製の銃だ
でも１００％死ぬ
命乞いはしないわ
度胸があるな
マジかよ なんだよ
そうだな
銃を捨てろ
手を上げろ
君もだ
時間がないの ジョニー
マジかよ
イギリスのアホと 組んでたのか？
ピロートークは 刑務所でやりな ヴォルタ
部屋に入りました？ ああ、電源を切ってもいいぞ
心配無用だ
電源オフ
歴史的な会見の 歴史的な場所
１２カ国の代表は、 それぞれの優先事項がある・・・・
どうします？
プランはあるか？
おい、お前
おい
ありがとうございます 十分に撮れましたか？
おう
イギリスを代表して
今日のこの日を スコットランドの古城で
迎えられたことに 感謝します
お互いの意見を解決し 新しい同盟を築きましょう
この特別な場所で
特別な 案内があります
大丈夫ですか？
大丈夫ですか？ 大丈夫じゃない。手を貸せ
とても重いです 重いのは知ってる ボフ
会議に行かなくては
ヴォルタが行く前に 会議室へ・・・
ヴォルタが 武器を使う前に
この契約書に サインをします
大きな喜びです
友であり、ゲストである ヴォルタさんをお招きします
攻撃の準備完了です
ここから出してくれ ジョニー
脱げません 留め具が・・・
留め具のボタンを押せば ２つに分かれるんだ
着たときに 服がかんでます
なんてこった これを使って
多すぎますよ
どうだ、どうだ
想像してみてください。 世界はAppleにコントロールされたら
それともGoogle
それとも私？
学校を落第したり
病院で何時間も 待ったりしたいですか？
いいえ
空港の長い列 に並びたい？
いいえ
これは、簡単なデータの 取扱の問題です。
私のような人間は データを愛してる
データのために生きてる
は
私は何にために生きてる？ ヴォルタ
神よ
お前のような嘘つきを 排除するためだ
なんんてこと
彼は誰だ
こいつを逮捕しろ
ここで、逮捕を指示できる は私だけだ
心配する必要はありません みなさん
女王陛下のシークレット サービスが守っています
そして、お前 護送車に乗せよう
なんでしたっけ？
データと共に生きる
そうです
私のアルゴリズムで すべての問題を解決できます
できることはコントロールです
さあ、今から私に任せなさい
ジェイソン 何を言ってるの・・・ if you could just clarify...
黙れ
ちょっと待て
城はロックされました
ジェイソンのコントロール下です
あなたがサイン をした書面は
イギリスのすべてのデータに アクセスする権利だ
それに、北アリューシャにある、 分岐ボックスのアクセス権も
それは、世界中の インターネットに繋がっている
そこの、光ケーブルを切ると すべてのインターネットは使えない
ジョニー 大丈夫
電話はあるか バックアップに電話する
バックアップはもう遅いわ ヴォルタを何とかする
なくさないでね
インターネットが使えない ってどういうことかわかるか
街中が暗くなり、 飛行機も飛べない
電車が衝突し 法の秩序がなくなる
世界が終わるんだ
Show, don't tell, right?
攻撃を開始します
分岐ボックスの コントロールをします
インターネットを止め イギリスとヨーロッパの配電を停止します
第１段階の 攻撃を完了します
みなさん 攻撃は停止できません
首相がやったサインと 同じものにサインをしてください
完全なコントロール権を私に
どうぞ
ようこそ、イギリス諜報部へ ペガサスへ
MI５には１番を MI6には２番を押してください。
MI7には３番を押してください
８カ国の代表のサインが完了
ヘリに連絡しろ もう終わる
会計課は５番を押してください
子供課は６番を Oh. come on!
その他は７番を教えてください。
なに
G12のデータにアクセスするには あと２カ国のサインが必要です
イギリスのすべてのデータは
ドットクラムに転送されました
アフロディーテは１番 ペガサスは２番を教えてください
なんてこと
潜航用意 繰り返す 潜航用意
大臣のオフィスです ジョニー・イングリッシュです
至急ペガサスにつないで 国家の危機です
少々お待ちを
こちらは潜水艦HMS
発射コードを受信した 繰り返す、発射コードを受信した
発射許可を
なんてこと ちょっとお待ち下さい
すいません
もしもし
潜水艦HMS発射です。 発射許可を
何、攻撃の電話をしてる
攻撃といいましたか？
そうだ、攻撃だ 攻撃せよ
本部から 発射許可が出た
ターゲットを補足しました。 艦長
もしもし
艦長 ミサイルに新しい 目標がセットされました
新しい目標は
シャーベットFって何？
おー、何がおこった
ドットカルムが オフラインになりました
サイバーアタックは停止します
潜水艦に
電話しました？
うー
つまり
やりました
ミッションを 達成しました
そうだ
オプションを再計算しています
ジョニー ジョニー
ヴォルタがヘリ逃げるわ
まて、ボフ
私がやる
注意して
最後の１段です
急ぐな ヴォルタ
怖がるとでも思ったか ランスロット
隠れろ ボフ
心配するな ６発しか弾はない
これで最後だ
もう逃げられないぞ
勝ったつもりか
ああ
ネバダのサーバーから 攻撃を開始します
世界は終わりだ 最後に勝つのは俺だよ
さようなら イングリッシュ さようなら インターネット
あったわ ガゼル３１型ヘリよ
OSをハッキングすれば
ローターを止められる
貸して
見ろ。お前の人生なんてそんなもんさ 使えないね
行くぞ
これを飛ばして・・・・
攻撃の準備完了 ネバダから攻撃しますか
開始しますか？
ジェイソン
新しい攻撃の指示を下さい
初期化してやる
ジェイソン
えー 皆さん
今夜は期待されるような 出来事はありませんでした
今夜おこったことは
イギリスの進むべき道を・・・
今日の出来事に対して、 1人の男性が救ってくれました
彼をこの事件に アサインしました
彼は、異なるビジョンを提示し
基本的なイギリス人の 資質を具現化し
国家の危機を救ったのです
危険を顧みず 無限の創意で
何よりも冷静で
勇敢な
ありがとう
みんな
おかえり イングリッシュ先生
ありがとう。校長
ゲスト講師として 承認してくれてありがとう
ローズガーデンで、みんなが 君を待っている
ありがとうございます。校長 その前に少しだけ
おー
おはようございます。
おかえりなさい
驚いた？
ありがとう
シンカーはどこだ？
ああ ここです
で、もちろんバガレイは
それはいいぞ すごくいい
よし、みんな集まって 集まって
いいものを見せよう
おー
さあ、これと
お米パイは？ 誰か？
私に
グラニースミス手榴弾は？
ギロチン時計は はい.
どうぞ
おー 貸してみて
心配するな 軽い鎮静剤だ
これは5秒で 爆発する
もういい ギロチンの使い方だ
イングリッシュ先生 準備はいいかな
すいません。校長 あと少しです
ありがとう。戻しておこう
これも元に戻して There we...
あれ
昔は、よくこの ジェリーを食べたよ