1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,142 --> 00:00:11,412
[low mysterious music]

4
00:00:35,103 --> 00:00:38,739
[dramatic mysterious music]

5
00:00:51,952 --> 00:00:54,922
[crickets chirping]

6
00:01:04,932 --> 00:01:07,668
[Marvel snoring]

7
00:01:18,879 --> 00:01:20,981
[Griffin] Marvel.

8
00:01:20,981 --> 00:01:21,915
[Marvel gasps]

9
00:01:21,915 --> 00:01:25,353
[dark suspenseful music]

10
00:01:45,673 --> 00:01:47,941
It's a beast of a country

11
00:01:48,976 --> 00:01:50,778
and pigs for people.

12
00:01:52,613 --> 00:01:54,582
Relax.

13
00:01:54,582 --> 00:01:56,450
I see you as an outcast,

14
00:01:57,685 --> 00:01:58,886
like myself.

15
00:02:00,354 --> 00:02:03,524
Help me, and I will do
great things for you.

16
00:02:03,524 --> 00:02:06,760
[Marvel gurgling]
[tense sinister music]

17
00:02:06,760 --> 00:02:08,262
What are you?

18
00:02:08,262 --> 00:02:09,730
[Griffin] An invisible man.

19
00:02:10,898 --> 00:02:13,301
And an invisible man
is a man of power,

20
00:02:14,502 --> 00:02:17,137
but if you betray
me or disobey me,

21
00:02:17,137 --> 00:02:18,972
[Marvel gasping]

22
00:02:18,972 --> 00:02:21,875
[Marvel screaming]

23
00:02:23,377 --> 00:02:28,382
[dramatic suspenseful music]
[pen scratching]

24
00:02:52,406 --> 00:02:53,441
[book thuds]

25
00:03:04,051 --> 00:03:06,954
[horses galloping]

26
00:03:26,640 --> 00:03:28,242
[door knocking]

27
00:03:28,242 --> 00:03:29,076
Griffin!

28
00:03:30,978 --> 00:03:31,812
Griffin!

29
00:03:32,880 --> 00:03:34,682
I know you're in there.
[door knocking]

30
00:03:34,682 --> 00:03:36,884
Griffin! You open this door now!

31
00:03:36,884 --> 00:03:38,319
[door banging]

32
00:03:38,319 --> 00:03:39,987
Griffin!

33
00:03:39,987 --> 00:03:42,222
Where's my rent?
[vials clinking]

34
00:03:43,223 --> 00:03:46,994
[dramatic suspenseful music]

35
00:03:48,161 --> 00:03:49,997
I know you're in
there, I can hear you!

36
00:03:50,831 --> 00:03:52,065
[door banging]

37
00:03:52,065 --> 00:03:52,900
Griffin!

38
00:03:54,935 --> 00:03:56,270
Griffin!

39
00:03:56,270 --> 00:03:59,640
[intense dramatic music]

40
00:04:09,450 --> 00:04:11,084
[Griffin groans]

41
00:04:12,185 --> 00:04:13,554
[Griffin cries out]

42
00:04:18,125 --> 00:04:23,130
[electricity crackling]
[Griffin groaning]

43
00:04:25,799 --> 00:04:26,900
[glass shatters]

44
00:04:26,900 --> 00:04:28,669
What's going on?

45
00:04:28,669 --> 00:04:31,672
[Griffin screaming]

46
00:04:40,314 --> 00:04:41,849
[door crashes]

47
00:04:42,850 --> 00:04:44,518
[Griffin laughs]

48
00:04:44,518 --> 00:04:48,021
[glass shatters]
[fire roars]

49
00:04:55,796 --> 00:05:00,734
[gentle sweeping music]
[birds squawking]

50
00:05:19,353 --> 00:05:20,654
[ax thwacks]

51
00:05:32,700 --> 00:05:35,803
[soft pensive music]

52
00:05:47,114 --> 00:05:48,516
[bell rings]

53
00:05:59,493 --> 00:06:02,095
[clock ticking]

54
00:06:04,565 --> 00:06:05,999
[Adeline sighs]

55
00:06:07,568 --> 00:06:08,836
Look, Margaret,

56
00:06:08,836 --> 00:06:11,271
an invisible man plagues
the town of Iping.

57
00:06:12,673 --> 00:06:15,743
They claim to have a clergyman
and a doctor as witnesses.

58
00:06:15,743 --> 00:06:18,546
Supposedly, this invisible
man inflicted serious injuries

59
00:06:18,546 --> 00:06:20,380
on our Constable Jaffers.

60
00:06:20,380 --> 00:06:21,815
[Adeline chuckles]

61
00:06:21,815 --> 00:06:23,083
Clearly, the folk of
Iping have lost the ability

62
00:06:23,083 --> 00:06:24,918
to hear the words coming
out of their own mouths.

63
00:06:24,918 --> 00:06:25,919
[chuckles] What rot.

64
00:06:27,354 --> 00:06:28,522
Honestly, Miss Adeline,

65
00:06:28,522 --> 00:06:29,457
you have better
things to be spending

66
00:06:29,457 --> 00:06:31,191
both your time and money on.

67
00:06:32,693 --> 00:06:35,128
Lord knows this place could
use more of the latter.

68
00:06:36,363 --> 00:06:38,231
And not from pawning
your belongings.

69
00:06:40,000 --> 00:06:41,001
Begging your pardon.

70
00:06:44,404 --> 00:06:46,339
Oh, you think we haven't
noticed the steady disappearance

71
00:06:46,339 --> 00:06:48,809
of all of this household's
valuable works of art?

72
00:06:50,277 --> 00:06:51,779
Never thought I'd see the day.

73
00:06:53,681 --> 00:06:55,716
And letting poor Arthur go.

74
00:06:55,716 --> 00:06:57,851
The best footman you're
ever likely to see.

75
00:06:59,753 --> 00:07:01,855
[clock ticking softly]

76
00:07:01,855 --> 00:07:04,224
You'll be selling the
master's chess set next.

77
00:07:04,224 --> 00:07:05,593
Not that, Margaret.

78
00:07:08,496 --> 00:07:09,396
Never that.

79
00:07:14,535 --> 00:07:17,104
[Margaret sighs]

80
00:07:17,104 --> 00:07:19,540
He seems to be in
rather a hurry.

81
00:07:19,540 --> 00:07:21,775
Though he doesn't seem
to be getting very far.

82
00:07:25,746 --> 00:07:27,447
Aye, if his pockets
were full of lead,

83
00:07:27,447 --> 00:07:28,649
he couldn't run heavier.

84
00:07:30,518 --> 00:07:33,521
[footsteps tapping]

85
00:07:37,625 --> 00:07:40,327
[Marvel panting]

86
00:07:40,327 --> 00:07:43,997
[birds squawking distantly]

87
00:07:48,869 --> 00:07:50,437
[coins rattling]

88
00:07:55,909 --> 00:08:00,881
[dog barking]
[birds chirping]

89
00:08:07,655 --> 00:08:11,391
[patrons chattering quietly]

90
00:08:16,163 --> 00:08:17,364
[door thuds]

91
00:08:18,666 --> 00:08:21,401
[Marvel panting]

92
00:08:28,876 --> 00:08:31,444
[chair creaks]

93
00:08:43,256 --> 00:08:44,692
Oi, stranger,

94
00:08:45,893 --> 00:08:46,860
what can I get you?

95
00:08:48,061 --> 00:08:49,062
Your finest,

96
00:08:50,297 --> 00:08:51,298
food and drink.

97
00:08:54,201 --> 00:08:55,468
[Bartender] Get some chicken.

98
00:08:58,672 --> 00:09:02,209
[patrons laughing quietly]

99
00:09:11,919 --> 00:09:14,121
[upbeat folk music]

100
00:09:14,121 --> 00:09:17,625
[Marvel munching noisily]

101
00:09:28,535 --> 00:09:29,402
[Thomas] Books?

102
00:09:36,076 --> 00:09:36,910
Yeah.

103
00:09:38,278 --> 00:09:39,279
Yeah, they're books.

104
00:09:41,414 --> 00:09:42,850
Just seems strange is all,

105
00:09:43,984 --> 00:09:46,453
seeing a man such as
yourself carrying books,

106
00:09:47,320 --> 00:09:49,422
and into a pub of all places.

107
00:09:51,124 --> 00:09:53,493
Some extraordinary
things in books.

108
00:09:54,895 --> 00:09:55,729
Indeed.

109
00:10:10,944 --> 00:10:12,579
[wind rushing]

110
00:10:12,579 --> 00:10:14,147
[door slams]

111
00:10:14,147 --> 00:10:16,984
[low eerie music]

112
00:10:29,830 --> 00:10:31,631
[blow thuds]
[Marvel exclaims]

113
00:10:31,631 --> 00:10:34,101
[Griffin] You think
you can hide from me?

114
00:10:34,101 --> 00:10:35,435
Oi! What's going
on over there?

115
00:10:35,435 --> 00:10:36,970
[blow thuds]

116
00:10:36,970 --> 00:10:39,639
[Marvel groans]
[table thuds]

117
00:10:39,639 --> 00:10:41,474
He's gone mad, grab him!

118
00:10:41,474 --> 00:10:43,410
Steady, steady.
[Marvel groaning]

119
00:10:43,410 --> 00:10:44,211
Steady.

120
00:10:45,578 --> 00:10:46,947
[glass shatters]

121
00:10:48,115 --> 00:10:48,982
[tense dramatic music]

122
00:10:48,982 --> 00:10:50,250
[porridge splats]

123
00:10:50,250 --> 00:10:52,519
[steam sizzles]
[Griffin screams]

124
00:10:52,519 --> 00:10:56,023
[Griffin groaning]
[glass shatters]

125
00:10:56,023 --> 00:10:58,826
[bottle shatters]

126
00:11:03,396 --> 00:11:04,998
[Griffin] Marvel!

127
00:11:06,166 --> 00:11:08,235
[Griffin panting]

128
00:11:08,235 --> 00:11:10,203
[Griffin groans]

129
00:11:12,439 --> 00:11:14,074
[gunshot blasts]
[bottle shatters]

130
00:11:14,074 --> 00:11:15,408
[gunshots blasting]

131
00:11:15,408 --> 00:11:16,710
[Griffin screams]

132
00:11:16,710 --> 00:11:19,212
[officer thuds]

133
00:11:19,212 --> 00:11:22,049
[Griffin panting]

134
00:11:30,223 --> 00:11:32,893
[clock ticking]

135
00:11:40,133 --> 00:11:42,903
[pen scratching]

136
00:11:53,380 --> 00:11:56,416
[deep pensive music]

137
00:12:30,884 --> 00:12:34,387
[soft apprehensive music]

138
00:12:53,140 --> 00:12:56,276
[brisk curious music]

139
00:12:59,679 --> 00:13:00,848
[drawer scrapes]

140
00:13:01,714 --> 00:13:04,384
[barrel clicks]

141
00:13:06,219 --> 00:13:09,056
[low tense music]

142
00:13:20,567 --> 00:13:23,170
[stairs creak]

143
00:13:34,347 --> 00:13:37,851
[deep apprehensive music]

144
00:13:42,555 --> 00:13:43,790
[latch clunks]

145
00:13:43,790 --> 00:13:46,293
[door creaks]

146
00:13:56,636 --> 00:13:57,437
Adeline.

147
00:14:00,340 --> 00:14:01,274
Is that you?

148
00:14:04,411 --> 00:14:06,446
Help me, Adeline.
[Adeline gasps]

149
00:14:06,446 --> 00:14:08,148
It's me, Griffin.

150
00:14:08,148 --> 00:14:09,349
Griffin?

151
00:14:09,349 --> 00:14:12,185
Well, what in the
world? Show yourself!

152
00:14:12,185 --> 00:14:14,888
[Griffin chuckles ruefully]

153
00:14:14,888 --> 00:14:17,324
[Griffin gasps painfully]

154
00:14:18,758 --> 00:14:19,960
[Adeline breathes heavily]

155
00:14:19,960 --> 00:14:21,794
[Griffin grunts]
[Adeline gasps]

156
00:14:23,130 --> 00:14:25,198
[Griffin] Steady
yourself, Adeline!

157
00:14:25,198 --> 00:14:26,366
For God's sake!

158
00:14:27,200 --> 00:14:28,635
I want help badly.

159
00:14:28,635 --> 00:14:29,702
I've been shot!

160
00:14:30,904 --> 00:14:34,307
I'm nauseous and ill.

161
00:14:34,307 --> 00:14:36,910
Just stop!
[Adeline whimpering]

162
00:14:36,910 --> 00:14:38,078
Please, just help me!

163
00:14:39,947 --> 00:14:41,514
[Griffin groans painfully]

164
00:14:45,518 --> 00:14:46,353
Griffin?

165
00:14:48,388 --> 00:14:49,722
How can this be?

166
00:14:50,757 --> 00:14:52,225
Are you a ghost?

167
00:14:52,225 --> 00:14:54,427
[Griffin] [chuckles] Ghost.

168
00:14:54,427 --> 00:14:56,596
Here I thought you were
a woman of science.

169
00:14:58,031 --> 00:15:00,100
You recall our
days at university?

170
00:15:01,401 --> 00:15:03,836
My experiments on
matter and light,

171
00:15:03,836 --> 00:15:05,338
on vision and visibility.

172
00:15:06,539 --> 00:15:08,075
The invisible man.

173
00:15:08,075 --> 00:15:09,109
[Griffin groans]

174
00:15:09,109 --> 00:15:10,043
[Adeline gasps]

175
00:15:10,043 --> 00:15:11,878
Oh my God, you've done it.

176
00:15:11,878 --> 00:15:13,280
[Griffin] Look, Adeline,

177
00:15:13,280 --> 00:15:14,581
I'm starving and freezing.

178
00:15:14,581 --> 00:15:17,084
Have you got a dressing gown?

179
00:15:17,084 --> 00:15:18,885
You can find some
of Reginald's clothes

180
00:15:18,885 --> 00:15:20,487
in the wardrobe.

181
00:15:20,487 --> 00:15:22,622
Use one of his
shirts as a bandage.

182
00:15:24,057 --> 00:15:25,192
Where were you shot?

183
00:15:27,560 --> 00:15:29,329
[Griffin] The bullet
passed through my arm.

184
00:15:33,566 --> 00:15:35,302
[Griffin groans]

185
00:15:39,406 --> 00:15:42,075
[Griffin sighs]

186
00:15:50,083 --> 00:15:51,684
I could use your help with this.

187
00:15:52,519 --> 00:15:55,255
[fabric ripping]

188
00:16:05,398 --> 00:16:07,567
Hold your arm up
where I need to wrap it.

189
00:16:09,169 --> 00:16:10,670
[Griffin] It's
right in front of you.

190
00:16:19,879 --> 00:16:21,048
[Adeline chuckles]

191
00:16:30,357 --> 00:16:31,691
[Griffin winces]

192
00:16:39,366 --> 00:16:41,468
I'd forgotten how
tender was your touch.

193
00:16:42,635 --> 00:16:44,404
How terribly it pained me.

194
00:16:51,978 --> 00:16:52,812
My blood, it,

195
00:16:54,314 --> 00:16:56,183
it turns visible
when it coagulates.

196
00:16:58,851 --> 00:17:00,220
Reginald,

197
00:17:00,220 --> 00:17:01,321
where is the old chap?

198
00:17:01,321 --> 00:17:03,056
He passed away.

199
00:17:03,056 --> 00:17:03,923
[Griffin] What?

200
00:17:04,924 --> 00:17:07,694
Oh, I am so sorry to hear that.

201
00:17:07,694 --> 00:17:09,196
Truly, I am.

202
00:17:09,196 --> 00:17:11,298
Look, you must
forgive me, Adeline.

203
00:17:11,298 --> 00:17:12,665
Coming here without
an invitation

204
00:17:12,665 --> 00:17:14,534
after so many years.

205
00:17:14,534 --> 00:17:15,768
I had nowhere else to go.

206
00:17:16,969 --> 00:17:18,905
You may stay in
here for tonight.

207
00:17:18,905 --> 00:17:19,972
[Griffin] And food?

208
00:17:21,308 --> 00:17:23,210
I'll fetch you something
from the kitchen.

209
00:17:39,192 --> 00:17:40,827
[door thuds]

210
00:17:40,827 --> 00:17:44,131
[rain pattering softly]

211
00:17:44,131 --> 00:17:47,800
[thunder crashes]
[Adeline gasps softly]

212
00:17:54,207 --> 00:17:56,709
[door creaks]

213
00:17:58,178 --> 00:18:01,013
[thunder rumbling]

214
00:18:07,887 --> 00:18:10,723
[Adeline exhales]

215
00:18:30,543 --> 00:18:33,546
[doorknob rattling]

216
00:18:34,681 --> 00:18:39,652
[birds chirping softly]
[soft pensive music]

217
00:18:49,396 --> 00:18:52,131
[metal clanking]

218
00:19:07,447 --> 00:19:08,948
[Adeline chuckles softly]

219
00:19:28,335 --> 00:19:29,336
Oh, Griffin,

220
00:19:30,403 --> 00:19:32,004
what have you done?

221
00:19:39,246 --> 00:19:42,815
[stairs creaking]

222
00:19:42,815 --> 00:19:44,083
Morning, ma'am.

223
00:19:44,083 --> 00:19:45,485
Oh, please, let me
carry that for you.

224
00:19:45,485 --> 00:19:47,420
No, I'm perfectly capable

225
00:19:47,420 --> 00:19:49,622
of preparing my
own breakfast tray.

226
00:19:49,622 --> 00:19:51,057
Thank you.

227
00:19:51,057 --> 00:19:51,891
Mrs. Kemp,

228
00:19:53,025 --> 00:19:55,061
I couldn't enter your
room to clean it.

229
00:19:55,061 --> 00:19:56,696
I don't want it cleaned.

230
00:19:56,696 --> 00:19:59,599
In fact, just stay out of my
room until further notice.

231
00:19:59,599 --> 00:20:00,633
Yes, ma'am.

232
00:20:00,633 --> 00:20:01,568
Apologies, ma'am.

233
00:20:10,176 --> 00:20:12,211
[Adeline exhales heavily]

234
00:20:22,755 --> 00:20:23,590
Griffin?

235
00:20:25,592 --> 00:20:28,094
[door creaks]

236
00:20:45,578 --> 00:20:46,779
[Griffin] Are we alone?

237
00:20:48,147 --> 00:20:49,616
Yes, I sent the girl away.

238
00:20:51,884 --> 00:20:54,186
What happened to you, Griffin?

239
00:20:54,186 --> 00:20:55,288
How did you end up at my house

240
00:20:55,288 --> 00:20:56,889
in this condition and bleeding?

241
00:20:56,889 --> 00:20:58,891
[Griffin] I recalled you
and Reginald had settled

242
00:20:58,891 --> 00:21:00,693
in Port Burdock.

243
00:21:00,693 --> 00:21:02,161
I hoped for shelter,

244
00:21:02,161 --> 00:21:05,765
perhaps for Reginald to help
with aspects of my experiments.

245
00:21:06,966 --> 00:21:09,569
[chuckles] Even with his
childish understanding.

246
00:21:09,569 --> 00:21:10,703
Childish?

247
00:21:10,703 --> 00:21:11,938
He was a brilliant man!

248
00:21:11,938 --> 00:21:14,541
[Griffin] He was
closed-minded and small.

249
00:21:14,541 --> 00:21:15,675
Still,

250
00:21:15,675 --> 00:21:17,009
he may have had some use

251
00:21:17,009 --> 00:21:18,911
with the right instruction.

252
00:21:18,911 --> 00:21:20,347
Your jealousy was
always beneath you.

253
00:21:20,347 --> 00:21:21,981
Reginald was the best of us.

254
00:21:28,521 --> 00:21:30,923
Have you turned your
clothes invisible?

255
00:21:30,923 --> 00:21:32,124
[Griffin] No.

256
00:21:32,124 --> 00:21:34,226
My formula only works
on living matter.

257
00:21:35,227 --> 00:21:37,129
Then you're wearing nothing.

258
00:21:37,129 --> 00:21:39,432
[breeze whooshes]

259
00:21:39,432 --> 00:21:41,834
I must ask you to
make yourself decent.

260
00:21:41,834 --> 00:21:42,935
[Griffin scoffs]

261
00:21:42,935 --> 00:21:44,704
[Griffin] Always so proper.

262
00:21:45,838 --> 00:21:48,007
Though, one summer
night, I seem to recall-

263
00:21:48,007 --> 00:21:49,208
Griffin, please.

264
00:21:52,545 --> 00:21:54,313
[latch clicks]

265
00:21:54,313 --> 00:21:56,783
[door creaks]

266
00:22:01,954 --> 00:22:04,757
[Griffin] Ah, this is better.

267
00:22:04,757 --> 00:22:06,258
Warmer.

268
00:22:06,258 --> 00:22:09,195
I always admired
Reginald's taste in attire.

269
00:22:10,196 --> 00:22:11,330
He looked well in it.

270
00:22:18,838 --> 00:22:22,108
[Griffin] What do you think?
[soft pensive music]

271
00:22:22,108 --> 00:22:24,711
Perhaps I could even
venture outside like this,

272
00:22:24,711 --> 00:22:27,013
if I kept people from
approaching too closely.

273
00:22:28,214 --> 00:22:31,384
My wound appears to
be healing quickly.

274
00:22:31,384 --> 00:22:32,685
Perhaps a side effect.

275
00:22:32,685 --> 00:22:33,620
[Griffin coughs]

276
00:22:33,620 --> 00:22:34,954
I can see from the newspapers

277
00:22:34,954 --> 00:22:36,355
and from the gunfire last night

278
00:22:36,355 --> 00:22:37,824
that others are aware of you.

279
00:22:39,926 --> 00:22:41,761
How did you get shot?

280
00:22:41,761 --> 00:22:43,530
[Griffin] There was
a real fool of a man,

281
00:22:43,530 --> 00:22:46,298
a sort of confederate of mine,

282
00:22:46,298 --> 00:22:47,434
curse him,

283
00:22:47,434 --> 00:22:49,168
who stole my money.

284
00:22:49,168 --> 00:22:50,670
He created quite
a ruckus in a pub

285
00:22:50,670 --> 00:22:51,971
when I tried to catch him.

286
00:22:51,971 --> 00:22:53,406
Is he invisible too?

287
00:22:53,406 --> 00:22:54,641
[Griffin] No.

288
00:22:54,641 --> 00:22:56,643
I alone possess this power.

289
00:22:56,643 --> 00:22:57,910
Are you a danger to me

290
00:22:57,910 --> 00:22:59,479
and the good people
of this household?

291
00:22:59,479 --> 00:23:01,814
[Griffin] Peace, Adeline,

292
00:23:01,814 --> 00:23:02,882
and patience.

293
00:23:03,883 --> 00:23:05,685
I'll tell you my story,

294
00:23:05,685 --> 00:23:07,720
but first, I need rest.

295
00:23:09,088 --> 00:23:11,758
[birds calling]

296
00:23:12,992 --> 00:23:16,128
[hooves clopping]

297
00:23:16,128 --> 00:23:19,131
[low serious music]

298
00:23:35,247 --> 00:23:38,350
[gravel rattles]

299
00:23:38,350 --> 00:23:39,652
Good morning, Mrs. Kemp.

300
00:23:41,988 --> 00:23:43,456
[deep tense music]

301
00:23:43,456 --> 00:23:45,725
[gravel crunching]

302
00:23:45,725 --> 00:23:47,293
Always a pleasure.

303
00:23:47,293 --> 00:23:48,928
Patrolling the neighborhood?

304
00:23:48,928 --> 00:23:50,597
You seem rather overstaffed.

305
00:23:51,798 --> 00:23:53,399
I wish it were a patrol.

306
00:23:53,399 --> 00:23:55,735
This is a manhunt.

307
00:23:56,703 --> 00:23:58,170
Oh dear.

308
00:23:58,170 --> 00:24:00,206
I've sent men with tracking
dogs to sweep the forest

309
00:24:00,206 --> 00:24:02,008
on both sides of the road,

310
00:24:02,008 --> 00:24:04,310
so if you hear their
racket, don't be alarmed.

311
00:24:05,678 --> 00:24:06,913
I heard a vagrant
caused a brawl last night

312
00:24:06,913 --> 00:24:08,481
at the Jolly Cricketers.

313
00:24:08,481 --> 00:24:10,382
You are pursuing him?

314
00:24:10,382 --> 00:24:14,020
News travels surprisingly
quick here in the outskirts.

315
00:24:14,020 --> 00:24:16,188
No said vagrant, quite
a twitchy fellow.

316
00:24:17,924 --> 00:24:19,325
Then whom are you hunting?

317
00:24:20,192 --> 00:24:21,393
Well,

318
00:24:21,393 --> 00:24:22,729
our friendly drifter claimed

319
00:24:22,729 --> 00:24:26,633
that an invisible
man tried to kill him

320
00:24:26,633 --> 00:24:28,635
and caused the
disturbance at the pub.

321
00:24:28,635 --> 00:24:31,604
He begged to be locked
in our most secure cell.

322
00:24:31,604 --> 00:24:33,339
[laughs] Surely you
didn't indulge him.

323
00:24:33,339 --> 00:24:35,174
Oh, I had a good mind to.

324
00:24:35,174 --> 00:24:37,209
Poor PC Collins got
shot on his account.

325
00:24:37,209 --> 00:24:38,611
Oh, he'll be all right.

326
00:24:40,046 --> 00:24:42,682
That crazed man wasn't the
one who pulled the trigger.

327
00:24:42,682 --> 00:24:45,051
We're here because,
invisible man or not,

328
00:24:45,051 --> 00:24:47,086
we did find a trail
of blood in the street

329
00:24:47,086 --> 00:24:49,622
leading out of town towards
this general direction.

330
00:24:51,023 --> 00:24:52,659
Whoever he is,

331
00:24:52,659 --> 00:24:55,061
the man seems smart enough
to staunch his own bleeding

332
00:24:55,061 --> 00:24:56,929
and avoid the road.

333
00:24:56,929 --> 00:24:58,998
We lost his trail a
good distance back.

334
00:25:01,167 --> 00:25:04,336
Have you experienced any
suspicious occurrences

335
00:25:04,336 --> 00:25:05,171
since last night?

336
00:25:06,573 --> 00:25:07,774
Strange noises,

337
00:25:09,008 --> 00:25:10,109
broken window,

338
00:25:10,109 --> 00:25:11,443
missing any food or supplies?

339
00:25:11,443 --> 00:25:12,278
No.

340
00:25:12,278 --> 00:25:13,646
No.

341
00:25:13,646 --> 00:25:15,047
Nothing like that.

342
00:25:15,047 --> 00:25:15,882
Thank heaven.

343
00:25:17,216 --> 00:25:18,985
Keeping you safe
is my sacred duty.

344
00:25:20,152 --> 00:25:22,454
Please, continue to
take all precautions.

345
00:25:23,690 --> 00:25:25,257
What happened to the vagrant?

346
00:25:27,326 --> 00:25:30,296
I locked him up for the
night for instigating the brawl

347
00:25:30,296 --> 00:25:32,264
then released him
earlier this morning.

348
00:25:33,600 --> 00:25:35,968
You sent a mentally disturbed
man out into the street?

349
00:25:37,403 --> 00:25:39,205
I run the police
station, Mrs. Kemp,

350
00:25:39,205 --> 00:25:40,106
not an asylum.

351
00:25:41,874 --> 00:25:43,743
If you'd support me in
my letters to the mayor

352
00:25:43,743 --> 00:25:44,777
and to the city council,

353
00:25:44,777 --> 00:25:46,212
Port Burdock would build one.

354
00:25:47,079 --> 00:25:48,147
A more humane one.

355
00:25:49,616 --> 00:25:51,417
The people here
respect you enough.

356
00:25:53,786 --> 00:25:55,054
Supporting the view

357
00:25:55,054 --> 00:25:57,724
in your letters means
supporting new taxes,

358
00:25:59,225 --> 00:26:00,059
which I don't.

359
00:26:03,095 --> 00:26:05,898
I heard the vagrant was
carrying a large sum of money.

360
00:26:07,099 --> 00:26:08,534
What exactly is your
interest in this man?

361
00:26:08,534 --> 00:26:11,337
You know I work
with the unfortunate.

362
00:26:11,337 --> 00:26:13,239
Your interest seems
rather more specific.

363
00:26:13,239 --> 00:26:14,607
[chuckles] Can't
a lady indulge

364
00:26:14,607 --> 00:26:16,242
in some idle
neighborhood gossip?

365
00:26:19,045 --> 00:26:20,747
Perhaps I could
visit you again.

366
00:26:21,714 --> 00:26:23,349
We'll talk about this gossip.

367
00:26:23,349 --> 00:26:25,251
It seems here the
grapevine is more efficient

368
00:26:25,251 --> 00:26:26,653
than the telegram.

369
00:26:26,653 --> 00:26:31,658
[horse whinnying]
[deep uneasy music]

370
00:26:36,095 --> 00:26:36,929
Good day.

371
00:26:40,099 --> 00:26:41,701
Ma'am.

372
00:26:41,701 --> 00:26:43,535
How do you do, William?

373
00:26:43,535 --> 00:26:45,705
As always, thank you
for your service.

374
00:26:47,173 --> 00:26:48,875
Can you tell me, has anyone
died because of this drifter

375
00:26:48,875 --> 00:26:50,710
or anything at all
related to him?

376
00:26:50,710 --> 00:26:52,278
Not so far.

377
00:26:52,278 --> 00:26:53,279
Thank the good Lord.

378
00:26:55,648 --> 00:26:57,383
Look, Mrs. Kemp,

379
00:26:57,383 --> 00:26:58,685
we attend the same meetings,

380
00:26:58,685 --> 00:27:00,987
I support your politics.

381
00:27:00,987 --> 00:27:02,454
You like to help people in need,

382
00:27:02,454 --> 00:27:05,424
and I'm happy to feed you
information from time to time,

383
00:27:05,424 --> 00:27:07,326
but please,

384
00:27:07,326 --> 00:27:09,796
don't go looking
to help this one.

385
00:27:09,796 --> 00:27:11,230
I've not seen him before,

386
00:27:11,230 --> 00:27:13,065
and I know all the pikers
around these parts.

387
00:27:14,266 --> 00:27:15,968
Let the bloke move on, eh?

388
00:27:17,203 --> 00:27:19,405
He's bad news for Port Burdock.

389
00:27:19,405 --> 00:27:20,472
PC William?

390
00:27:26,178 --> 00:27:28,681
[carriage wheels rattling]

391
00:27:28,681 --> 00:27:31,784
[soft curious music]

392
00:27:37,824 --> 00:27:38,991
[door thuds]

393
00:27:45,197 --> 00:27:47,767
[latch clicks]
[door creaks]

394
00:27:52,905 --> 00:27:56,242
[deep foreboding music]

395
00:27:57,376 --> 00:27:59,979
[door squeaks]

396
00:28:05,384 --> 00:28:06,986
[door squeaks]

397
00:28:10,923 --> 00:28:13,692
[steps clopping]

398
00:28:28,841 --> 00:28:29,675
Griffin?

399
00:28:31,043 --> 00:28:34,280
[Evie humming faintly]

400
00:28:39,118 --> 00:28:41,821
♪ Who told you
so, dilly, dilly ♪

401
00:28:41,821 --> 00:28:45,224
♪ Who told you so

402
00:28:45,224 --> 00:28:47,726
♪ Twas my own heart,
dilly, dilly ♪

403
00:28:47,726 --> 00:28:50,763
♪ That told me so

404
00:28:50,763 --> 00:28:53,565
♪ Call up your
men, dilly, dilly ♪

405
00:28:53,565 --> 00:28:56,735
♪ Set them to work
[deep uneasy music]

406
00:28:56,735 --> 00:28:59,405
♪ Some to the plow,
dilly, dilly ♪

407
00:28:59,405 --> 00:29:03,075
♪ Some to the fork

408
00:29:03,075 --> 00:29:05,812
♪ Lavender's blue,
dilly, dilly ♪

409
00:29:05,812 --> 00:29:08,680
♪ Lavender's green

410
00:29:08,680 --> 00:29:11,517
♪ When I am king, dilly, dilly

411
00:29:11,517 --> 00:29:14,586
♪ You shall be queen

412
00:29:16,155 --> 00:29:18,490
[gasps] Oh, forgive me, ma'am.

413
00:29:18,490 --> 00:29:20,226
Did I leave the door open?

414
00:29:20,226 --> 00:29:22,094
Are you all right
in here by yourself?

415
00:29:22,962 --> 00:29:24,430
Begging your pardon, ma'am,

416
00:29:24,430 --> 00:29:25,932
why wouldn't I be?

417
00:29:30,536 --> 00:29:32,271
If you don't mind, ma'am.

418
00:29:32,271 --> 00:29:33,272
Of course.

419
00:29:39,278 --> 00:29:42,014
[fire crackling]

420
00:29:47,153 --> 00:29:48,654
[Adeline sighs]

421
00:29:48,654 --> 00:29:50,089
Well, at least you have the
good sense not to openly move

422
00:29:50,089 --> 00:29:51,723
around the house
until nightfall.

423
00:29:52,992 --> 00:29:55,127
Where did you disappear
to all day long?

424
00:29:55,127 --> 00:29:56,362
[Griffin chuckles]

425
00:29:56,362 --> 00:29:57,964
[Griffin] If I
didn't know you better,

426
00:29:57,964 --> 00:30:00,532
I would suspect you of
having just made a joke.

427
00:30:02,034 --> 00:30:03,302
Did you wander into town,

428
00:30:03,302 --> 00:30:05,771
or were you inside
my house lurking?

429
00:30:05,771 --> 00:30:07,039
[Griffin] I was out,

430
00:30:07,039 --> 00:30:08,474
gathering useful knowledge.

431
00:30:09,775 --> 00:30:12,278
I saw you speaking
to the police.

432
00:30:12,278 --> 00:30:13,812
Learn anything interesting?

433
00:30:13,812 --> 00:30:15,047
I learnt that
you came off worse

434
00:30:15,047 --> 00:30:16,815
in the scuffle you instigated.

435
00:30:18,217 --> 00:30:20,519
You don't appear to have
caused any deliberate harm.

436
00:30:21,787 --> 00:30:23,122
You were always
rather a scoundrel,

437
00:30:23,122 --> 00:30:25,591
but I'm relieved to know
you're not irredeemable.

438
00:30:28,427 --> 00:30:30,462
You haven't changed since
our days at university.

439
00:30:30,462 --> 00:30:31,697
Once again, I find you rummaging

440
00:30:31,697 --> 00:30:33,632
through my private correspondence.

441
00:30:33,632 --> 00:30:36,602
[Griffin] [sighs] Oh, your
precious propriety again.

442
00:30:36,602 --> 00:30:38,204
Had you more
respect for propriety

443
00:30:38,204 --> 00:30:39,805
and more regard for
the feelings of others,

444
00:30:39,805 --> 00:30:41,573
things might have
ended differently.

445
00:30:44,810 --> 00:30:46,478
[Griffin sighs]

446
00:30:50,917 --> 00:30:51,717
No!

447
00:30:55,121 --> 00:30:55,922
Don't.

448
00:30:58,557 --> 00:30:59,358
Please.

449
00:31:04,296 --> 00:31:05,797
It was our last game together.

450
00:31:09,401 --> 00:31:11,870
I still somehow expect
him to make his next move.

451
00:31:15,007 --> 00:31:17,043
You were always a snoop,

452
00:31:17,043 --> 00:31:19,111
always disdainful of
others' boundaries.

453
00:31:20,146 --> 00:31:21,547
It seems you found a way

454
00:31:21,547 --> 00:31:23,549
to make that illicit
behavior nigh undetectable.

455
00:31:23,549 --> 00:31:26,953
[Griffin] I can do many
things while invisible, Adeline.

456
00:31:26,953 --> 00:31:28,955
Things that ordinary men cannot,

457
00:31:28,955 --> 00:31:32,158
things that Reginald
could never do.

458
00:31:32,158 --> 00:31:33,825
For example,

459
00:31:33,825 --> 00:31:36,062
I could save you.

460
00:31:36,062 --> 00:31:37,529
I could save your home.

461
00:31:39,031 --> 00:31:42,601
I thought your household
staff looked a bit sparse.

462
00:31:42,601 --> 00:31:45,004
A girl and an old woman.

463
00:31:45,004 --> 00:31:46,438
[coins rattle]
[table thuds]

464
00:31:49,241 --> 00:31:50,042
Take it.

465
00:31:53,312 --> 00:31:54,280
It's a gift.

466
00:32:01,787 --> 00:32:04,190
I thought you said all
your money had been taken.

467
00:32:04,190 --> 00:32:05,992
[Griffin] Come now, Adeline,

468
00:32:05,992 --> 00:32:07,759
who do you intend
to ask for help?

469
00:32:09,095 --> 00:32:11,430
You don't come from
a prosperous family.

470
00:32:11,430 --> 00:32:12,764
They can't shoulder the burden

471
00:32:12,764 --> 00:32:15,134
of your husband's
failed research.

472
00:32:15,134 --> 00:32:17,536
He said he was closer
to a breakthrough.

473
00:32:17,536 --> 00:32:19,271
It would have paid
for everything.

474
00:32:19,271 --> 00:32:21,007
[Griffin] Yes,

475
00:32:21,007 --> 00:32:24,343
I'm familiar with the sweet
siren song of futile hopes.

476
00:32:25,577 --> 00:32:27,679
But with my success,

477
00:32:27,679 --> 00:32:29,381
there's more where
that came from,

478
00:32:30,916 --> 00:32:33,385
if we can come to terms.

479
00:32:35,654 --> 00:32:37,423
You don't have
much time, my dear.

480
00:32:38,690 --> 00:32:40,292
The bank's letter's a week old.

481
00:32:42,094 --> 00:32:43,929
They are coming for you.

482
00:32:43,929 --> 00:32:47,199
[brisk dramatic music]

483
00:33:00,079 --> 00:33:04,983
[carriage rattling]
[hooves clopping]

484
00:33:31,177 --> 00:33:33,145
Good day, Mrs. Kemp.
[door slams]

485
00:33:33,145 --> 00:33:34,813
Mr. Wicksteed, how are you?

486
00:33:34,813 --> 00:33:36,882
How's things with
the city council?

487
00:33:36,882 --> 00:33:39,818
Port Burdock is
developing remarkably well,

488
00:33:39,818 --> 00:33:41,353
I'm happy to say.

489
00:33:41,353 --> 00:33:44,190
In fact, I've just come from
a meeting with His Lordship.

490
00:33:44,190 --> 00:33:45,657
With a little bit of luck,

491
00:33:45,657 --> 00:33:48,160
our prosperous town may soon
be enjoying the benefits

492
00:33:48,160 --> 00:33:50,096
of a new electricity
power station,

493
00:33:50,096 --> 00:33:51,997
and before the turn
of the century.

494
00:33:52,864 --> 00:33:54,032
Oh, I'm so delighted to hear

495
00:33:54,032 --> 00:33:56,402
we're making such
heroic strides forward.

496
00:33:56,402 --> 00:33:59,871
Perhaps Port Burdock might
share some of it's prosperities

497
00:33:59,871 --> 00:34:02,674
with the less fortunate.
[Wicksteed chuckles]

498
00:34:02,674 --> 00:34:04,076
My dear lady,

499
00:34:04,076 --> 00:34:06,112
I'm not unaware of your
gallant letter-writing campaign

500
00:34:06,112 --> 00:34:08,714
to men of influence
around the town,

501
00:34:08,714 --> 00:34:11,049
but I have to give
you a piece of advice.

502
00:34:11,049 --> 00:34:14,453
It's an old Chinese
proverb, I believe.

503
00:34:14,453 --> 00:34:16,822
Give a man a fish, you
feed him for a day.

504
00:34:17,989 --> 00:34:20,392
Teach a man to fish,
you feed him for life.

505
00:34:21,793 --> 00:34:25,197
[chuckles] Your intentions
were honorable but misguided.

506
00:34:26,132 --> 00:34:28,834
As long as I sit on the council,

507
00:34:28,834 --> 00:34:31,970
your charitable schemes will
never see the light of day.

508
00:34:33,205 --> 00:34:36,642
And if I may be so
bold, Mrs. Kemp,

509
00:34:36,642 --> 00:34:38,610
if I was in your situation,

510
00:34:38,610 --> 00:34:42,414
I'd concentrate on getting my
own financial house in order

511
00:34:42,414 --> 00:34:46,185
before I start telling other
people how to manage theirs.

512
00:34:48,654 --> 00:34:49,688
[Wicksteed chuckles]

513
00:34:52,758 --> 00:34:54,626
[pen taps]

514
00:34:54,626 --> 00:34:57,396
[pen scratching]

515
00:35:03,802 --> 00:35:07,306
I am relieved we can avoid
the heartbreaking business

516
00:35:07,306 --> 00:35:10,576
of the bank throwing a
widow out onto the street.

517
00:35:11,477 --> 00:35:12,678
So I have more time?

518
00:35:14,079 --> 00:35:18,016
Uh, making this large payment
means I have the flexibility

519
00:35:18,016 --> 00:35:21,587
to grant you an extension
to repay the balance,

520
00:35:21,587 --> 00:35:24,323
but, um, not long, I'm afraid.

521
00:35:25,657 --> 00:35:26,492
30 days.

522
00:35:30,496 --> 00:35:31,797
[coins rattle]

523
00:35:34,533 --> 00:35:35,634
Ah, the, uh,

524
00:35:36,535 --> 00:35:37,569
the colonel's arrived.

525
00:35:37,569 --> 00:35:38,404
Um...

526
00:35:39,738 --> 00:35:42,808
Um, a thief broke into
the bank last night

527
00:35:42,808 --> 00:35:44,676
and stole an enormous
sum of money.

528
00:35:46,245 --> 00:35:48,614
If you'll excuse
me, I have some, um,

529
00:35:48,614 --> 00:35:50,516
some unpleasant
business to attend to.

530
00:35:53,519 --> 00:35:54,686
Good morning.

531
00:35:54,686 --> 00:35:55,621
Morning, sir.

532
00:35:55,621 --> 00:35:57,256
Uh, please, come this way.

533
00:35:57,256 --> 00:36:02,194
[deep tense music]
[singer vocalizing]

534
00:36:37,663 --> 00:36:41,166
[upbeat determined music]

535
00:36:54,079 --> 00:36:57,148
[soft serious music]

536
00:37:02,321 --> 00:37:04,690
Like you, Reginald
continued to study the strange

537
00:37:04,690 --> 00:37:07,092
and bizarre aspects of science.

538
00:37:07,092 --> 00:37:08,827
He hoped his research
would earn an admittance

539
00:37:08,827 --> 00:37:10,195
into the Royal Society.

540
00:37:11,363 --> 00:37:13,399
Nothing as impressive
as your discovery, but-

541
00:37:13,399 --> 00:37:14,866
[Griffin] This will do.

542
00:37:14,866 --> 00:37:18,103
Are you confident you can
find a cure for your condition?

543
00:37:18,103 --> 00:37:21,407
[Griffin] It was to be the
focus of my work in Iping.

544
00:37:21,407 --> 00:37:24,075
But I can do nothing without
my research journals.

545
00:37:25,243 --> 00:37:27,379
The fool who stole my
money took them too.

546
00:37:28,914 --> 00:37:30,549
Without them,
discovering an antidote

547
00:37:30,549 --> 00:37:31,983
involves
trial-and-error mixtures

548
00:37:31,983 --> 00:37:35,921
for over 300,000, maybe
400,000, chemical combinations.

549
00:37:35,921 --> 00:37:37,623
It would take my whole lifetime.

550
00:37:39,057 --> 00:37:41,092
You must tell me how you
achieved this, Griffin.

551
00:37:41,092 --> 00:37:42,694
It's a miracle of science.

552
00:37:42,694 --> 00:37:44,162
[Griffin scoffs]

553
00:37:44,162 --> 00:37:45,997
[Griffin] If only you had
cared this much about me

554
00:37:45,997 --> 00:37:47,466
during my time at university.

555
00:37:50,302 --> 00:37:52,804
[quick dramatic music]

556
00:37:52,804 --> 00:37:55,974
I devoted every shilling I
possessed to my research.

557
00:37:55,974 --> 00:37:57,476
[Adeline] Why invisibility?

558
00:37:57,476 --> 00:37:59,210
[Griffin] Oh, dear Adeline,

559
00:37:59,210 --> 00:38:01,947
I wasn't researching
how to be unseen.

560
00:38:01,947 --> 00:38:03,682
I was researching
how to be free.

561
00:38:05,283 --> 00:38:08,354
My experiments met with
unparalleled success,

562
00:38:08,354 --> 00:38:09,988
but my landlord grew impatient,

563
00:38:09,988 --> 00:38:11,490
I know you're in there!

564
00:38:11,490 --> 00:38:13,291
[Griffin] and I had little
time to conclude my research.

565
00:38:13,291 --> 00:38:14,493
[Landlord] Griffin!

566
00:38:14,493 --> 00:38:16,294
[Griffin] When he came
to collect his rent,

567
00:38:16,294 --> 00:38:17,896
I had no choice.

568
00:38:17,896 --> 00:38:20,832
I put on an act that would
have made any magician proud.

569
00:38:20,832 --> 00:38:23,835
[electricity crackling]
[Griffin groans painfully]

570
00:38:23,835 --> 00:38:26,838
[Griffin screaming]

571
00:38:30,376 --> 00:38:32,911
[deep tense music]

572
00:38:32,911 --> 00:38:34,446
[Griffin chuckles]

573
00:38:35,614 --> 00:38:37,148
My head was already
teeming with plans

574
00:38:37,148 --> 00:38:39,284
of all the wild and
wonderful things

575
00:38:39,284 --> 00:38:41,387
I now had the freedom
to do with impunity.

576
00:38:42,854 --> 00:38:44,623
But my triumph was short-lived.

577
00:38:46,157 --> 00:38:48,927
I had been a naive fool.
[bottle shatters]

578
00:38:48,927 --> 00:38:51,196
What helpless absurdity
an invisible man is

579
00:38:51,196 --> 00:38:52,598
in the cold climate

580
00:38:52,598 --> 00:38:54,299
and a dirty, crowded city.

581
00:38:55,701 --> 00:38:57,736
Every crossing was a danger,
[carriage rattling]

582
00:38:57,736 --> 00:39:00,305
every pedestrian a
thing to watch alertly.

583
00:39:01,640 --> 00:39:04,275
I had no shelter, no covering
in the coming winter,

584
00:39:05,711 --> 00:39:08,947
and to get clothing was to
forego all my advantage.

585
00:39:08,947 --> 00:39:10,916
Snow was settling upon me,

586
00:39:10,916 --> 00:39:13,151
rain would make me
a watery outline,

587
00:39:13,151 --> 00:39:16,054
a glistening surface of a man.

588
00:39:16,054 --> 00:39:18,390
London fog would turn me
into a ghostly bubble,

589
00:39:18,390 --> 00:39:20,892
more visible than any
ordinary man blurred

590
00:39:20,892 --> 00:39:21,927
and obscured by it.

591
00:39:22,861 --> 00:39:24,496
[glass shatters]
[Griffin groans]

592
00:39:24,496 --> 00:39:27,866
[Griffin shivering]

593
00:39:27,866 --> 00:39:30,736
[carriage rattling]

594
00:39:30,736 --> 00:39:33,839
I stumbled across a
humble costuming shop.

595
00:39:33,839 --> 00:39:36,542
That night after the
store owner had gone home,

596
00:39:36,542 --> 00:39:38,510
I rummaged out a costume

597
00:39:38,510 --> 00:39:41,312
and robbed him of any
available money I could find.

598
00:39:43,181 --> 00:39:46,151
Finally, I went
out into the world,

599
00:39:47,318 --> 00:39:50,088
a grotesque but still
credible figure.

600
00:39:52,524 --> 00:39:54,593
I realized invisibility
made it possible

601
00:39:54,593 --> 00:39:56,294
for me to gain wealth and power

602
00:39:57,896 --> 00:40:00,566
but also made it
impossible to enjoy them.

603
00:40:00,566 --> 00:40:03,635
[deep intense music]

604
00:40:05,270 --> 00:40:07,706
I eventually made
my way to Iping.

605
00:40:07,706 --> 00:40:10,408
It was supposed to
be quiet and safe.

606
00:40:10,408 --> 00:40:12,778
I went there to find a
way of restoring myself.

607
00:40:12,778 --> 00:40:14,245
Then,

608
00:40:14,245 --> 00:40:17,082
I was betrayed by the one
man who was supposed to help.

609
00:40:18,383 --> 00:40:19,751
It's remarkable, Griffin.

610
00:40:20,586 --> 00:40:22,153
Remarkable.

611
00:40:22,153 --> 00:40:24,890
They'll have to rewrite
every textbook in the world.

612
00:40:24,890 --> 00:40:26,324
Think of the fortune
you might raise

613
00:40:26,324 --> 00:40:28,527
and the good you
might do with it.

614
00:40:28,527 --> 00:40:31,129
[Griffin] We must think
bigger than that, my dear.

615
00:40:32,063 --> 00:40:35,133
[footsteps clomping]

616
00:40:37,503 --> 00:40:39,705
[doorbell rings]

617
00:40:45,811 --> 00:40:47,445
[Adeline] Colonel Adye.

618
00:40:51,817 --> 00:40:54,620
[teacup clinking]

619
00:41:04,896 --> 00:41:06,131
Such a relief

620
00:41:06,131 --> 00:41:08,033
you were able to delay
the bank's foreclosure.

621
00:41:09,234 --> 00:41:11,603
However did you pull
off such a miracle?

622
00:41:11,603 --> 00:41:15,140
My brother in America
sent me the necessary funds.

623
00:41:15,140 --> 00:41:16,842
He's doing quite
well for himself.

624
00:41:17,909 --> 00:41:18,744
Indeed.

625
00:41:21,146 --> 00:41:22,213
Railroads.

626
00:41:22,213 --> 00:41:23,414
Hmm.

627
00:41:23,414 --> 00:41:26,117
Some men have such a
good head for business.

628
00:41:26,117 --> 00:41:27,452
Others,

629
00:41:27,452 --> 00:41:29,454
like your late
husband, for science,

630
00:41:30,556 --> 00:41:32,958
but science hardly
ever pays the bill, eh?

631
00:41:32,958 --> 00:41:35,493
If only the good deeds
paid as well as the bad.

632
00:41:35,493 --> 00:41:37,896
[chuckles] They never do,

633
00:41:37,896 --> 00:41:38,964
do they, Mrs. Kemp?

634
00:41:44,002 --> 00:41:46,838
You brought your husband's
favorite coat out of retirement.

635
00:41:49,875 --> 00:41:51,176
[Adye chuckles]

636
00:41:53,478 --> 00:41:55,013
It's been years

637
00:41:55,013 --> 00:41:57,415
since I last saw him walking
through town in this coat.

638
00:41:58,416 --> 00:41:59,885
[Adeline] I was reminiscing.

639
00:42:03,889 --> 00:42:05,390
[coin clatters]

640
00:42:15,000 --> 00:42:17,435
It seems, perhaps, your
fortunes have changed.

641
00:42:18,837 --> 00:42:20,606
Strange how the world
always gets on just fine,

642
00:42:20,606 --> 00:42:21,439
don't you think?

643
00:42:22,641 --> 00:42:25,110
No matter what tragedies
befall us mere mortals.

644
00:42:28,680 --> 00:42:31,016
The bank's available
cash is stolen.

645
00:42:31,016 --> 00:42:32,751
Fortunately for them,

646
00:42:32,751 --> 00:42:34,686
you were able to pay
them a sizeable fraction

647
00:42:34,686 --> 00:42:36,021
of what you owe,

648
00:42:36,021 --> 00:42:37,488
in cash.

649
00:42:37,488 --> 00:42:39,858
Why exactly are
you here, Colonel?

650
00:42:39,858 --> 00:42:40,692
Did you know

651
00:42:42,127 --> 00:42:44,262
the bank was robbed of twice
the amount you paid them?

652
00:42:45,897 --> 00:42:48,033
I wonder where that
money disappeared to.

653
00:42:48,033 --> 00:42:50,068
Well, perhaps that mysterious
drifter might have answers

654
00:42:50,068 --> 00:42:50,869
for you.

655
00:42:52,503 --> 00:42:53,304
I agree.

656
00:42:54,372 --> 00:42:56,307
That's why I'm
tracking his movements.

657
00:42:56,307 --> 00:43:00,211
Perhaps he can lead my police
to the bank's stolen money.

658
00:43:02,280 --> 00:43:03,248
But apparently,

659
00:43:05,784 --> 00:43:08,319
I'm not the only one
interested in him.

660
00:43:10,221 --> 00:43:13,158
[low uneasy music]

661
00:43:15,526 --> 00:43:17,295
You appear to be
messengering letters

662
00:43:17,295 --> 00:43:20,098
to poor houses all
over the region

663
00:43:20,098 --> 00:43:21,332
in search of the vagrant,

664
00:43:22,333 --> 00:43:23,501
Mr. Thomas Marvel.

665
00:43:24,670 --> 00:43:26,304
How did you come by
his name, Adeline?

666
00:43:26,304 --> 00:43:28,306
How did you get these?

667
00:43:28,306 --> 00:43:30,642
I always alert authorities
around the regions

668
00:43:30,642 --> 00:43:33,111
about persons of interest.

669
00:43:33,979 --> 00:43:36,147
They forwarded me the letters.

670
00:43:36,147 --> 00:43:38,650
They appear little
like your handwriting.

671
00:43:38,650 --> 00:43:39,584
[metal clinks]
[deep unsettling music]

672
00:43:39,584 --> 00:43:41,086
[Adeline] They're mine.

673
00:43:41,086 --> 00:43:42,020
And Mr. Marvel?

674
00:43:42,020 --> 00:43:43,221
[Adeline inhales sharply]

675
00:43:43,221 --> 00:43:44,756
Colonel Adye, I
must ask you to leave.

676
00:43:45,857 --> 00:43:46,825
Immediately.

677
00:43:47,859 --> 00:43:50,862
[low serious music]

678
00:43:57,368 --> 00:43:59,671
I came as a courtesy to
give you the opportunity

679
00:43:59,671 --> 00:44:00,672
to be frank with me.

680
00:44:01,807 --> 00:44:03,775
I do suspect you're
withholding information.

681
00:44:12,017 --> 00:44:13,685
Please believe me,

682
00:44:13,685 --> 00:44:16,321
these kinds of secrets
never get better with time.

683
00:44:32,938 --> 00:44:36,374
[deep dramatic music]

684
00:44:36,374 --> 00:44:38,209
How dare you write
letters in my name,

685
00:44:38,209 --> 00:44:40,578
and how dare you
threaten Colonel Adye!

686
00:44:52,891 --> 00:44:55,894
[carriage rattling]

687
00:45:13,912 --> 00:45:14,980
Thomas Marvel.

688
00:45:30,061 --> 00:45:31,797
[Adeline sighs]

689
00:45:35,100 --> 00:45:36,902
[low pensive music]

690
00:45:36,902 --> 00:45:37,803
Mrs. Kemp.

691
00:45:41,539 --> 00:45:44,242
If Dr. Kemp could see you,
he'd be sick with worry.

692
00:45:47,578 --> 00:45:49,080
I'll be going home now, ma'am.

693
00:45:54,452 --> 00:45:56,822
This letter came in the
afternoon post for you.

694
00:45:58,123 --> 00:45:59,357
It seems urgent, ma'am.

695
00:46:23,348 --> 00:46:25,383
"Dear Mrs. Kemp,

696
00:46:25,383 --> 00:46:27,685
I've received your
letter requesting my aid

697
00:46:27,685 --> 00:46:31,789
to help you locate
an unfortunate man named Thomas Marvel.

698
00:46:34,025 --> 00:46:36,694
Alas, I feel obliged
to inform you

699
00:46:36,694 --> 00:46:39,364
that the local police have
made the same request.

700
00:46:40,565 --> 00:46:43,734
They keep the miserable
man under surveillance.

701
00:46:43,734 --> 00:46:45,736
For what reason,
I cannot divine.

702
00:46:47,205 --> 00:46:50,175
Sadly, I must report to them
the arrival of your letter,

703
00:46:52,343 --> 00:46:55,013
but in honor of our
past works together

704
00:46:55,013 --> 00:46:57,215
helping the laboring classes,

705
00:46:57,215 --> 00:47:00,251
I can report to you that Thomas
Marvel is sheltering here

706
00:47:00,251 --> 00:47:02,353
in our annex.

707
00:47:02,353 --> 00:47:05,356
Your true friend
and devoted servant,

708
00:47:05,356 --> 00:47:08,126
Bishop Oliver White,
East Cliff Abbey."

709
00:47:12,830 --> 00:47:13,798
Mrs. Kemp.

710
00:47:15,200 --> 00:47:18,003
You are too sensible to
venture to this part of town

711
00:47:18,003 --> 00:47:19,737
so close to nightfall.

712
00:47:19,737 --> 00:47:21,306
I must find that man.

713
00:47:21,306 --> 00:47:24,109
You place me in a
difficult position,

714
00:47:24,109 --> 00:47:27,278
especially if you are involved
with anything dishonest.

715
00:47:27,278 --> 00:47:28,379
I do not want to know

716
00:47:28,379 --> 00:47:29,614
about anything that-

717
00:47:29,614 --> 00:47:31,249
Have you informed
Colonel Adye yet?

718
00:47:32,617 --> 00:47:33,885
You know I must.

719
00:47:35,053 --> 00:47:37,355
Port Burdock is
not a large city.

720
00:47:37,355 --> 00:47:38,990
Sooner rather than later,

721
00:47:38,990 --> 00:47:42,327
word will get back to the
police about his presence,

722
00:47:42,327 --> 00:47:45,563
including word about
your inquiries here.

723
00:47:49,968 --> 00:47:53,271
This is the one and only time
I can help you in this manner.

724
00:47:54,539 --> 00:47:56,374
He avoids the other homeless,

725
00:47:56,374 --> 00:47:57,408
find him in the pews.

726
00:48:03,081 --> 00:48:05,683
[birds cawing]

727
00:48:10,788 --> 00:48:13,258
[Adeline] We have a
mutual acquaintance.

728
00:48:18,263 --> 00:48:19,197
I don't know you.

729
00:48:20,932 --> 00:48:23,534
And I doubt we'd be moving
in the same society.

730
00:48:25,736 --> 00:48:26,571
I'm here alone.

731
00:48:32,010 --> 00:48:35,146
I'm curious to learn why you
think I need that assurance.

732
00:48:36,781 --> 00:48:39,517
For a man of means, you
choose poor accommodations.

733
00:48:43,989 --> 00:48:46,891
A man who spends his money
is one to draw attention.

734
00:48:48,726 --> 00:48:50,595
I ain't making
that mistake again.

735
00:48:52,297 --> 00:48:54,699
You being here is case in point.

736
00:48:58,003 --> 00:48:59,971
If you're his friend,
what do you want?

737
00:49:01,472 --> 00:49:03,108
The truth is, I am his friend.

738
00:49:04,575 --> 00:49:06,444
I just don't know
whether he is mine.

739
00:49:10,115 --> 00:49:11,616
He's a sick man.

740
00:49:13,484 --> 00:49:14,952
Always yammering on

741
00:49:14,952 --> 00:49:18,356
about his plans to bring
the entire country to heel.

742
00:49:18,356 --> 00:49:19,557
The entire country?

743
00:49:20,458 --> 00:49:21,292
Yeah.

744
00:49:23,128 --> 00:49:24,929
But Thomas Marvel showed him.

745
00:49:27,332 --> 00:49:29,367
Queen Victoria should
give me a medal.

746
00:49:32,370 --> 00:49:35,140
I took the wind right
out of his sails, I did.

747
00:49:35,140 --> 00:49:36,507
[Marvel laughs]

748
00:49:39,077 --> 00:49:40,611
Could you see
your way to parting

749
00:49:40,611 --> 00:49:42,213
with that journal in your hands?

750
00:49:43,581 --> 00:49:46,651
[deep ominous music]

751
00:49:47,518 --> 00:49:48,486
I knew it.

752
00:49:50,455 --> 00:49:53,658
You just want the power
for yourself, don't you?

753
00:49:53,658 --> 00:49:54,892
Well, it's mine!

754
00:49:54,892 --> 00:49:57,195
You're in league with
the invisible man!

755
00:50:00,131 --> 00:50:02,567
She's in league with
the invisible man!

756
00:50:04,202 --> 00:50:05,703
He's with her now.

757
00:50:06,737 --> 00:50:07,938
[door slams]

758
00:50:09,574 --> 00:50:10,841
Marvel, wait!

759
00:50:23,888 --> 00:50:26,391
[doorknob clunks]
[door creaks]

760
00:50:28,926 --> 00:50:29,760
Griffin?

761
00:50:57,288 --> 00:50:58,723
[blanket flaps]

762
00:50:59,890 --> 00:51:02,893
[soft pensive music]

763
00:51:45,436 --> 00:51:48,739
[deep mysterious music]

764
00:52:02,353 --> 00:52:07,358
[doorknob squeaks]
[door creaks]

765
00:52:14,299 --> 00:52:15,866
[footsteps clomping]

766
00:52:19,637 --> 00:52:20,771
[gasps] Griffin.

767
00:52:22,407 --> 00:52:23,408
Where have you been?

768
00:52:25,142 --> 00:52:27,011
Why did you follow
Colonel Adye into town?

769
00:52:27,011 --> 00:52:28,479
What did you do to him?

770
00:52:28,479 --> 00:52:31,516
[Griffin] Do you actually
care for that insufferable man?

771
00:52:33,651 --> 00:52:36,254
I wanted to see what he
actually knew about us.

772
00:52:37,288 --> 00:52:38,756
No doubt my
confederate had talked

773
00:52:38,756 --> 00:52:40,157
the police chief's ears off

774
00:52:40,157 --> 00:52:42,960
with wild tales of
the invisible man.

775
00:52:42,960 --> 00:52:44,429
I wanted to know

776
00:52:44,429 --> 00:52:45,996
if good, old Colonel Adye
believed the stories.

777
00:52:46,931 --> 00:52:48,165
And?

778
00:52:48,165 --> 00:52:49,767
[Griffin] Well, of
course he doesn't.

779
00:52:51,101 --> 00:52:52,237
[Adeline sighs softly]

780
00:52:52,237 --> 00:52:53,571
Sit down.

781
00:52:58,976 --> 00:53:02,213
Life must go on, my girl.
[soft pensive music]

782
00:53:04,482 --> 00:53:06,384
There is so much for us to do.

783
00:53:08,753 --> 00:53:11,589
Reginald would've never
made so bold a move.

784
00:53:11,589 --> 00:53:13,224
[Griffin] That
was him all over.

785
00:53:14,158 --> 00:53:16,627
And yet, he won what mattered.

786
00:53:18,929 --> 00:53:21,666
Imagine what we could
do together, Adeline.

787
00:53:21,666 --> 00:53:23,834
I know you wish to
do great things.

788
00:53:23,834 --> 00:53:26,437
I can ferret out the hidden
information you need,

789
00:53:27,605 --> 00:53:29,507
secure the funds
that you require.

790
00:53:29,507 --> 00:53:31,509
[deep uneasy music]

791
00:53:31,509 --> 00:53:34,345
I can remove the obstacles
that stand in your way.

792
00:53:36,481 --> 00:53:38,649
From this day forward,
[chess pieces clatter]

793
00:53:38,649 --> 00:53:41,519
life will be so much easier
for you, Adeline Kemp.

794
00:53:43,554 --> 00:53:45,623
But I must have my journals.

795
00:53:46,891 --> 00:53:49,226
Only when I master invisibility
will the world bend

796
00:53:49,226 --> 00:53:50,461
to my will.

797
00:53:50,461 --> 00:53:53,364
Only then can you make
it a better place.

798
00:53:54,932 --> 00:53:56,233
I must have my journals,
[Adeline gasps]

799
00:53:56,233 --> 00:53:57,201
Adeline,

800
00:53:57,201 --> 00:53:58,636
and you will help me find them!

801
00:54:02,940 --> 00:54:06,043
[footsteps clomping]

802
00:54:17,121 --> 00:54:17,955
Marvel?

803
00:54:28,933 --> 00:54:30,468
Have you seen him?

804
00:54:30,468 --> 00:54:33,604
He didn't make the queue to
shelter in the annex tonight,

805
00:54:33,604 --> 00:54:35,039
but I've seen where he goes

806
00:54:35,039 --> 00:54:36,907
when he wants to
make himself scarce.

807
00:54:37,808 --> 00:54:39,410
I can show you,

808
00:54:39,410 --> 00:54:40,611
but what's in it for me?

809
00:54:43,748 --> 00:54:46,351
[coins rattle]

810
00:54:48,853 --> 00:54:51,756
[gravel crunching]

811
00:54:54,792 --> 00:54:55,626
Go on.

812
00:54:57,362 --> 00:55:00,197
The entrance to the
tunnel's around there.

813
00:55:00,197 --> 00:55:03,334
[deep uneasy music]

814
00:55:03,334 --> 00:55:04,902
[Michael chuckles]

815
00:55:06,671 --> 00:55:09,674
[Michael whistling]

816
00:55:27,358 --> 00:55:32,363
[hooves clopping]
[wheels rattling]

817
00:55:44,942 --> 00:55:46,477
Are you lost, love?

818
00:55:46,477 --> 00:55:48,312
[low tense music]

819
00:55:48,312 --> 00:55:50,280
[match strikes]

820
00:55:50,280 --> 00:55:52,049
[flame whooshes]

821
00:55:52,049 --> 00:55:54,284
[deep uneasy music]

822
00:55:54,284 --> 00:55:55,920
Maybe we can light your away.

823
00:56:04,161 --> 00:56:06,597
Michael did a fine
job luring you.

824
00:56:10,935 --> 00:56:13,170
If you've come for your
money, it isn't here!

825
00:56:14,038 --> 00:56:17,141
[deep ominous music]

826
00:56:19,309 --> 00:56:21,045
Mr. Marvel, I'm not
looking for the money.

827
00:56:21,045 --> 00:56:22,580
I only seek the journals.

828
00:56:28,318 --> 00:56:31,756
If you want your books
so bad, come and get 'em!

829
00:56:31,756 --> 00:56:33,023
[journal thuds]

830
00:56:33,023 --> 00:56:35,593
Don't hide behind
this pretty thing.

831
00:56:35,593 --> 00:56:36,427
He's not here.

832
00:56:38,395 --> 00:56:39,797
I'm willing to pay for it.

833
00:56:39,797 --> 00:56:42,867
[Marvel laughs]

834
00:56:42,867 --> 00:56:45,603
I'll wager you'd be
willing to do a lot more

835
00:56:46,804 --> 00:56:49,173
before my boys let you
out of this chamber.

836
00:56:53,544 --> 00:56:54,945
[lantern clanks]

837
00:56:56,413 --> 00:56:58,415
What did he tell
you gentlemen?

838
00:56:58,415 --> 00:57:01,151
That an invisible man would
be coming here tonight?

839
00:57:01,151 --> 00:57:03,387
Surely you didn't believe
such a ludicrous claim.

840
00:57:03,387 --> 00:57:05,623
Marvel here's paying us
quite well to babysit him

841
00:57:05,623 --> 00:57:07,892
and take out his
invisible tormentor.

842
00:57:07,892 --> 00:57:08,826
We believe him daft,

843
00:57:08,826 --> 00:57:10,961
but money's money, right, boys?

844
00:57:11,996 --> 00:57:14,264
[Marvel chuckles]

845
00:57:14,264 --> 00:57:17,668
Marvel also told us that
a pretty little morsel

846
00:57:17,668 --> 00:57:19,904
would be wandering down
here by her lonesome.

847
00:57:20,838 --> 00:57:21,806
We didn't believe that neither,

848
00:57:21,806 --> 00:57:24,642
but wonder of wonders,

849
00:57:24,642 --> 00:57:25,476
here you are,

850
00:57:27,812 --> 00:57:29,547
[sniffs] ready for the taking.

851
00:57:33,784 --> 00:57:35,486
[Frank grunts]

852
00:57:39,456 --> 00:57:41,692
Takes a bit of effort
to pull the trigger.

853
00:57:41,692 --> 00:57:44,261
I guess your, uh, fingers
aren't in the practice.

854
00:57:45,462 --> 00:57:47,397
You should have cocked
the hammer back first.

855
00:57:49,500 --> 00:57:51,135
I can teach you things.

856
00:57:53,971 --> 00:57:56,306
[neck snaps]
[thug grunts]

857
00:57:56,306 --> 00:57:57,374
[quick dramatic music]

858
00:57:57,374 --> 00:57:58,709
[ruffian gasps]

859
00:57:58,709 --> 00:57:59,844
[blow thuds]
[ruffian grunts]

860
00:57:59,844 --> 00:58:01,345
Look out, you idiots!

861
00:58:01,345 --> 00:58:06,350
[blows thudding]
[goons grunting]

862
00:58:11,956 --> 00:58:16,961
[blow thuds]
[goon grunting]

863
00:58:19,496 --> 00:58:21,999
[ruffian panting]

864
00:58:21,999 --> 00:58:23,500
Where the hell are you?

865
00:58:24,702 --> 00:58:25,703
[ruffian grunts]

866
00:58:25,703 --> 00:58:26,771
[Griffin] Everywhere.

867
00:58:26,771 --> 00:58:28,138
[gunshot blasts]

868
00:58:28,138 --> 00:58:30,240
Run, Adeline. Run!

869
00:58:30,240 --> 00:58:33,510
[footsteps stomping]

870
00:58:33,510 --> 00:58:36,013
Where are you, you blighter?

871
00:58:39,717 --> 00:58:42,052
Show yourself, you blighter!

872
00:58:43,153 --> 00:58:44,722
[Griffin grunts]

873
00:58:44,722 --> 00:58:46,056
[Frank yells]

874
00:58:47,391 --> 00:58:49,794
[blow thuds]

875
00:58:53,397 --> 00:58:54,565
[Griffin panting]

876
00:58:54,565 --> 00:58:56,500
[deep mysterious music]

877
00:58:56,500 --> 00:58:58,703
[Griffin groans]
[ground thuds]

878
00:59:02,239 --> 00:59:07,244
[carriage rattling]
[hooves clopping]

879
00:59:15,352 --> 00:59:16,754
[Marvel groaning]

880
00:59:23,160 --> 00:59:25,262
[Marvel laughs]

881
00:59:25,262 --> 00:59:27,998
Congratulations, Mr. Marvel.

882
00:59:27,998 --> 00:59:29,967
You will get your wish.

883
00:59:29,967 --> 00:59:32,336
You will be locked up
for God knows how long.

884
00:59:33,470 --> 00:59:35,339
All you had to do was
be part of a brawl

885
00:59:35,339 --> 00:59:37,074
that saw two men killed.

886
00:59:38,375 --> 00:59:39,409
It weren't me.

887
00:59:41,111 --> 00:59:43,113
It were the invisible man.

888
00:59:43,113 --> 00:59:45,382
[thunder rumbling]

889
00:59:45,382 --> 00:59:47,151
You don't believe me, do you?

890
00:59:48,719 --> 00:59:50,988
You should ask your
pretty lady friend.

891
00:59:52,189 --> 00:59:53,858
[thunder rumbles]

892
00:59:55,826 --> 00:59:58,028
[Marvel grunts]

893
00:59:58,028 --> 00:59:59,529
[Marvel laughs]

894
00:59:59,529 --> 01:00:02,967
Make sure you give your pretty
little friend her toy back.

895
01:00:06,603 --> 01:00:09,173
[rain rushing]

896
01:00:10,741 --> 01:00:14,078
[fire crackling softly]

897
01:00:24,554 --> 01:00:27,091
[thunder rumbles faintly]

898
01:00:29,393 --> 01:00:32,429
Who killed those two men
we found on the ground?

899
01:00:32,429 --> 01:00:34,464
I don't know what
you're talking about.

900
01:00:47,745 --> 01:00:49,714
Tell me the truth, Adeline,

901
01:00:49,714 --> 01:00:51,682
[pistol thunks]

902
01:00:51,682 --> 01:00:53,450
or as much of it
as you can manage.

903
01:00:55,385 --> 01:00:56,386
Let me help you.

904
01:00:59,690 --> 01:01:01,525
I was trying to
recover that journal.

905
01:01:03,193 --> 01:01:04,294
Marvel stole it,

906
01:01:04,294 --> 01:01:05,963
and someone saved me.

907
01:01:05,963 --> 01:01:06,797
Hmm.

908
01:01:11,001 --> 01:01:12,903
Must be quite a book for
you to risk your life

909
01:01:12,903 --> 01:01:14,038
in such a foolish manner,

910
01:01:14,038 --> 01:01:15,272
and then,

911
01:01:15,272 --> 01:01:16,941
a miraculous savior.

912
01:01:18,909 --> 01:01:21,311
I would love to shake his hand.

913
01:01:21,311 --> 01:01:22,446
What does he look like?

914
01:01:23,781 --> 01:01:24,614
I don't know.

915
01:01:24,614 --> 01:01:26,583
[Adye chuckles softly]

916
01:01:26,583 --> 01:01:28,185
Height?

917
01:01:28,185 --> 01:01:29,019
Weight?

918
01:01:30,821 --> 01:01:32,022
Hair and eye color?

919
01:01:32,022 --> 01:01:33,623
I don't know.

920
01:01:33,623 --> 01:01:35,159
Mrs. Kemp,

921
01:01:35,159 --> 01:01:38,128
the sole reason that I don't
drag you behind bars yourself

922
01:01:38,128 --> 01:01:43,133
is that both you and
Mr. Marvel seem to agree

923
01:01:45,369 --> 01:01:48,705
that someone else created
this night's mayhem.

924
01:01:48,705 --> 01:01:49,740
So please,

925
01:01:51,008 --> 01:01:52,609
be more forthcoming.

926
01:01:54,578 --> 01:01:56,713
Does this journal
truly belong to you?

927
01:01:59,216 --> 01:02:00,617
Does it belong to Mr. Marvel?

928
01:02:05,489 --> 01:02:06,423
Does it belong

929
01:02:07,825 --> 01:02:09,193
to an invisible man?

930
01:02:09,193 --> 01:02:10,527
[scoffs softly]
Don't be absurd,

931
01:02:10,527 --> 01:02:11,628
the journal's mine.

932
01:02:11,628 --> 01:02:13,063
[Adye chuckles]

933
01:02:14,131 --> 01:02:14,965
Well, I see.

934
01:02:16,233 --> 01:02:17,768
Ominous headings in English,

935
01:02:17,768 --> 01:02:21,371
clearly written by someone
obsessed with the morbid.

936
01:02:23,540 --> 01:02:24,374
And the rest?

937
01:02:26,010 --> 01:02:27,077
Gibberish.

938
01:02:27,077 --> 01:02:28,745
It's a cipher,
I can't read it.

939
01:02:30,514 --> 01:02:31,515
Neither can I.

940
01:02:32,983 --> 01:02:35,986
There's a fellow down at the
station good with puzzles

941
01:02:37,521 --> 01:02:39,323
who says there's a key.

942
01:02:39,323 --> 01:02:41,725
It seems a seven letter keyword
will unlock this cipher,

943
01:02:41,725 --> 01:02:44,862
but I'd be blowed if I can
think of what it might be.

944
01:02:46,263 --> 01:02:47,731
[thunder rumbles]

945
01:02:47,731 --> 01:02:50,234
Mr. Marvel doesn't know the
contents in this journal either,

946
01:02:50,234 --> 01:02:52,837
yet you both claim ownership.

947
01:02:54,038 --> 01:02:56,106
The journal belongs
to my late husband.

948
01:02:56,106 --> 01:02:57,707
As you know, he was a scientist.

949
01:02:59,176 --> 01:03:01,378
His dream was to become a
member of the Royal Society.

950
01:03:02,279 --> 01:03:04,081
It was all he ever wanted.

951
01:03:04,081 --> 01:03:07,918
The Reginald we
know sought to conduct

952
01:03:07,918 --> 01:03:09,319
[Adye scoffs]

953
01:03:10,988 --> 01:03:12,322
human experimentation?

954
01:03:15,893 --> 01:03:16,861
This journal

955
01:03:18,462 --> 01:03:19,596
is lunacy.

956
01:03:23,100 --> 01:03:25,469
Yet I'm inclined to believe you.

957
01:03:25,469 --> 01:03:27,537
Seeing how fervently
you've been seeking it,

958
01:03:27,537 --> 01:03:29,840
even to the point of
endangering yourself.

959
01:03:33,510 --> 01:03:37,214
What other reason could
you possibly have?

960
01:03:43,053 --> 01:03:44,654
Of course,

961
01:03:44,654 --> 01:03:47,324
I can't return this
gun, officially.

962
01:03:49,426 --> 01:03:50,460
It's a murder weapon.

963
01:03:53,297 --> 01:03:54,731
Whatever you're caught up in,

964
01:03:56,600 --> 01:03:57,634
try to stay safe.

965
01:04:03,941 --> 01:04:07,011
[soft pensive music]

966
01:04:09,446 --> 01:04:11,949
[door clunks]

967
01:04:29,433 --> 01:04:32,869
[delicate pensive music]

968
01:05:19,149 --> 01:05:22,152
[footsteps tapping]

969
01:05:46,043 --> 01:05:47,777
[lock rattling]

970
01:05:47,777 --> 01:05:50,280
[door creaks]

971
01:05:51,681 --> 01:05:54,951
[low mysterious music]

972
01:06:30,720 --> 01:06:32,222
[Margaret gasps]

973
01:06:32,222 --> 01:06:37,227
[deep ominous music]
[Margaret choking]

974
01:06:42,432 --> 01:06:45,502
[footsteps clomping]

975
01:06:50,006 --> 01:06:52,676
[tea trickling]

976
01:06:56,580 --> 01:07:01,518
[hooves clopping]
[wheels rattling]

977
01:07:04,854 --> 01:07:08,125
[pen scratching]

978
01:07:08,125 --> 01:07:10,026
Good day, Lord Mayor.

979
01:07:12,429 --> 01:07:14,698
Ah, Mrs. Kemp.

980
01:07:14,698 --> 01:07:16,266
Exciting day for you.

981
01:07:18,802 --> 01:07:20,036
Is it true?

982
01:07:20,036 --> 01:07:21,705
The city council will
vote on my proposal

983
01:07:21,705 --> 01:07:22,972
for a more humane asylum?

984
01:07:23,840 --> 01:07:25,309
Well, uh,

985
01:07:25,309 --> 01:07:27,277
not to be impolite about it,

986
01:07:27,277 --> 01:07:30,880
but since Councilor
Wicksteed's unfortunate

987
01:07:30,880 --> 01:07:33,550
and, uh, untimely demise,

988
01:07:33,550 --> 01:07:35,919
the committee work he had
stalled has been voted

989
01:07:35,919 --> 01:07:37,087
to move forward.

990
01:07:37,087 --> 01:07:38,588
That does not mean

991
01:07:38,588 --> 01:07:42,926
that your proposal has the
necessary votes to pass.

992
01:07:42,926 --> 01:07:44,528
Who still opposes?

993
01:07:44,528 --> 01:07:45,962
Surely I can make
them see reason.

994
01:07:45,962 --> 01:07:47,997
My proposal pays for
itself over the long term.

995
01:07:47,997 --> 01:07:50,767
You should attempt
to discuss the matter

996
01:07:50,767 --> 01:07:52,035
with Councilor Hammond.

997
01:07:53,103 --> 01:07:55,839
He leads the opposition
against you now.

998
01:07:55,839 --> 01:07:56,673
Hmm.

999
01:07:56,673 --> 01:07:59,075
But, act with haste.

1000
01:07:59,075 --> 01:08:00,777
The city council votes tomorrow.

1001
01:08:05,682 --> 01:08:07,151
[door thuds]

1002
01:08:13,490 --> 01:08:14,591
[Griffin] Congratulations
on the vote.

1003
01:08:14,591 --> 01:08:15,792
[Adeline gasps softly]

1004
01:08:15,792 --> 01:08:17,060
Oh my God, where
have you been?

1005
01:08:17,060 --> 01:08:17,861
I didn't know if you
were dead or alive.

1006
01:08:17,861 --> 01:08:19,796
Are you hurt?

1007
01:08:19,796 --> 01:08:21,698
[Griffin] I'm no
worse off than usual.

1008
01:08:22,866 --> 01:08:24,301
How long have you
been following me?

1009
01:08:24,301 --> 01:08:25,835
Secretly,

1010
01:08:25,835 --> 01:08:27,070
silently.

1011
01:08:27,070 --> 01:08:29,173
[Griffin] I'm a
scientist, Adeline,

1012
01:08:29,173 --> 01:08:30,740
an observer by profession.

1013
01:08:30,740 --> 01:08:32,242
And what good would
my observations be

1014
01:08:32,242 --> 01:08:34,378
if my subjects were
aware of my presence?

1015
01:08:34,378 --> 01:08:37,314
Some would call that
a violation of privacy.

1016
01:08:37,314 --> 01:08:39,383
[Griffin] Others
would call it necessary.

1017
01:08:39,383 --> 01:08:41,485
That letter the
mayor was writing,

1018
01:08:41,485 --> 01:08:43,587
it was addressed to
Councilor Hammond.

1019
01:08:43,587 --> 01:08:45,589
He was warning the
gentleman about you.

1020
01:08:45,589 --> 01:08:46,390
Lies.

1021
01:08:47,324 --> 01:08:49,359
I beg your pardon!

1022
01:08:49,359 --> 01:08:50,394
Must have been the wind.

1023
01:08:50,394 --> 01:08:51,761
The wind? Indoors?

1024
01:08:51,761 --> 01:08:53,730
How daft.

1025
01:08:53,730 --> 01:08:55,131
You hotheaded fool,

1026
01:08:55,131 --> 01:08:56,400
you never did learn to
control that temper, did you?

1027
01:08:56,400 --> 01:08:58,168
[Griffin] They aim to
vote down your proposal

1028
01:08:58,168 --> 01:09:00,337
after a so-called heroic
effort to pass it.

1029
01:09:00,337 --> 01:09:02,506
How many precious years of
your life have you wasted

1030
01:09:02,506 --> 01:09:04,140
on this rotting town?

1031
01:09:04,140 --> 01:09:07,511
You know the measure of these
men more than I do, I wager.

1032
01:09:07,511 --> 01:09:09,145
I'm a woman

1033
01:09:09,145 --> 01:09:10,447
in a world of small men.

1034
01:09:11,348 --> 01:09:13,583
It was the same at university,

1035
01:09:13,583 --> 01:09:16,386
allowed to sit in lectures
but barred from examinations.

1036
01:09:17,954 --> 01:09:20,357
I'm only permitted to
act through a limited set of channels.

1037
01:09:20,357 --> 01:09:22,292
[Griffin] Then
make me your channel,

1038
01:09:22,292 --> 01:09:24,828
and in turn, you
will become mine.

1039
01:09:24,828 --> 01:09:26,663
What exactly
are you proposing?

1040
01:09:26,663 --> 01:09:28,632
[Griffin] I need the
other two journals.

1041
01:09:28,632 --> 01:09:30,200
Help me reach the
police station,

1042
01:09:30,200 --> 01:09:31,835
and I'll get your
humble proposal passed

1043
01:09:31,835 --> 01:09:32,969
by the city council.

1044
01:09:34,338 --> 01:09:36,273
Give me your word
you'll not hurt him.

1045
01:09:36,273 --> 01:09:38,107
There'll be no more bloodshed.

1046
01:09:39,276 --> 01:09:40,777
[Griffin] Anything
for you, Adeline.

1047
01:09:40,777 --> 01:09:42,145
Anything.

1048
01:09:42,145 --> 01:09:43,980
The whole world for you.

1049
01:09:45,549 --> 01:09:48,418
[hooves clopping]

1050
01:09:48,418 --> 01:09:51,020
[bell tolling]

1051
01:09:54,157 --> 01:09:59,162
[people chattering]
[bell rings]

1052
01:10:06,903 --> 01:10:07,737
Mrs. Kemp.

1053
01:10:10,507 --> 01:10:12,141
Is there something
I can help you with?

1054
01:10:12,141 --> 01:10:13,943
I'd like to talk
to Thomas Marvel.

1055
01:10:15,745 --> 01:10:18,415
I fail to see how that
would be productive.

1056
01:10:18,415 --> 01:10:20,183
He stole three
journals, not one.

1057
01:10:21,351 --> 01:10:23,853
Journals that belong to
my dear late husband,

1058
01:10:23,853 --> 01:10:25,221
his final legacy to me.

1059
01:10:29,225 --> 01:10:32,296
[footsteps plodding]

1060
01:10:38,001 --> 01:10:39,636
I'll ask him the questions.

1061
01:10:39,636 --> 01:10:40,704
You stay silent.

1062
01:10:40,704 --> 01:10:41,505
You understand?

1063
01:10:46,242 --> 01:10:50,046
[prisoners heckling]

1064
01:10:50,046 --> 01:10:51,515
[Albert] Can't
keep me here, Adye,

1065
01:10:51,515 --> 01:10:52,649
it's not safe!

1066
01:10:53,783 --> 01:10:54,784
Quiet, Albert!

1067
01:10:56,786 --> 01:10:59,255
[door creaks]

1068
01:11:00,657 --> 01:11:02,826
If he admits to having
two more stolen journals,

1069
01:11:02,826 --> 01:11:05,094
I'll try to convince
him to surrender them.

1070
01:11:10,800 --> 01:11:13,069
[lock clanks]

1071
01:11:13,069 --> 01:11:15,572
[door creaks]

1072
01:11:16,506 --> 01:11:18,508
What's she doing here?

1073
01:11:19,943 --> 01:11:21,845
The lady claims you have
two more of her journals

1074
01:11:21,845 --> 01:11:24,414
in your hidden stash
somewhere around town.

1075
01:11:24,414 --> 01:11:26,215
Those journals belong to me.

1076
01:11:26,215 --> 01:11:27,283
[Adye chuckles]

1077
01:11:27,283 --> 01:11:28,352
Mr. Marvel,

1078
01:11:29,218 --> 01:11:30,687
how shall I put this?

1079
01:11:30,687 --> 01:11:32,422
It doesn't take a
detective to know

1080
01:11:32,422 --> 01:11:35,525
that the journals are beyond
a man of your education.

1081
01:11:35,525 --> 01:11:36,660
Hmm?

1082
01:11:36,660 --> 01:11:38,227
A supposition
bolstered by the fact

1083
01:11:38,227 --> 01:11:40,029
you cannot tell me the contents.

1084
01:11:40,029 --> 01:11:41,465
Oh, and she can read 'em?

1085
01:11:43,400 --> 01:11:45,535
Mrs. Kemp claims
her late husband,

1086
01:11:45,535 --> 01:11:46,903
a scientist, wrote them.

1087
01:11:47,937 --> 01:11:49,373
You'll have to forgive me

1088
01:11:49,373 --> 01:11:52,409
if I find her version of
events slightly more plausible.

1089
01:11:55,579 --> 01:11:57,013
You've killed me, Adye.

1090
01:11:58,715 --> 01:12:01,418
You've led the invisible
man right to me.

1091
01:12:04,621 --> 01:12:05,989
She's in league with him.

1092
01:12:06,890 --> 01:12:07,691
Ask her!

1093
01:12:09,292 --> 01:12:13,062
You can tell it, it's written
all over her lying face!

1094
01:12:14,097 --> 01:12:14,898
Mrs. Kemp,

1095
01:12:16,065 --> 01:12:19,035
would you please try to
explain to Mr. Marvel

1096
01:12:19,035 --> 01:12:22,271
that you do not have
an invisible man following you around?

1097
01:12:23,407 --> 01:12:24,340
Just give me the journals,

1098
01:12:24,340 --> 01:12:26,510
and this can all be over.

1099
01:12:26,510 --> 01:12:30,547
If you're so terrified
of this invisible man,

1100
01:12:30,547 --> 01:12:31,981
why not give up the journals?

1101
01:12:31,981 --> 01:12:33,617
You don't know him like I do!

1102
01:12:34,818 --> 01:12:36,052
And I'd wager that
you don't know him

1103
01:12:36,052 --> 01:12:38,655
as well as you think
you do either, missy!

1104
01:12:40,624 --> 01:12:43,092
Giving him the books back
won't be the end of it.

1105
01:12:45,529 --> 01:12:48,264
No, it'll just be the beginning,

1106
01:12:49,265 --> 01:12:50,400
for all of us.

1107
01:12:51,668 --> 01:12:54,237
Are my ears deceiving me

1108
01:12:54,237 --> 01:12:56,906
or did I actually
hear a note of concern

1109
01:12:56,906 --> 01:12:58,174
for your fellow man?

1110
01:12:58,174 --> 01:13:01,010
It ain't your ears
that be deceiving you.

1111
01:13:03,480 --> 01:13:04,748
[Adye sighs]

1112
01:13:06,015 --> 01:13:07,216
He won't give them up.

1113
01:13:11,721 --> 01:13:13,022
Hey!
[door clunks]

1114
01:13:13,022 --> 01:13:15,391
Don't leave me here with him!

1115
01:13:15,391 --> 01:13:17,093
With whom?

1116
01:13:17,093 --> 01:13:18,795
The invisible man?

1117
01:13:18,795 --> 01:13:21,030
Oh, invisible man,

1118
01:13:21,030 --> 01:13:24,067
please stop harassing
this poor, unfortunate.

1119
01:13:24,067 --> 01:13:26,603
Blast you, you fool!

1120
01:13:26,603 --> 01:13:28,938
You don't know
what you're doing!

1121
01:13:28,938 --> 01:13:31,975
Perhaps I should support
your asylum after all.

1122
01:13:31,975 --> 01:13:34,410
This is blood on
your hands, Adye!

1123
01:13:34,410 --> 01:13:37,113
It's blood on your hands, Adye!

1124
01:13:37,113 --> 01:13:39,849
It's blood on your hands!

1125
01:13:39,849 --> 01:13:41,551
[deep ominous music]

1126
01:13:41,551 --> 01:13:44,053
[door clangs]

1127
01:13:52,729 --> 01:13:56,232
[Griffin exhales heavily]

1128
01:14:03,139 --> 01:14:06,075
[door creaks]

1129
01:14:06,075 --> 01:14:11,047
[Griffin exhales]
[Adeline gasps softly]

1130
01:14:18,722 --> 01:14:19,923
You're undressed.

1131
01:14:19,923 --> 01:14:22,058
I asked you to make
yourself decent.

1132
01:14:22,058 --> 01:14:24,360
[Griffin] I'd forgotten
how very lovely you are.

1133
01:14:25,929 --> 01:14:27,430
I have them, Adeline,

1134
01:14:27,430 --> 01:14:29,065
my precious journals,

1135
01:14:29,065 --> 01:14:30,900
and I have you to thank for it.

1136
01:14:31,935 --> 01:14:33,102
What about Marvel?

1137
01:14:34,170 --> 01:14:35,271
[Griffin] He's fine.

1138
01:14:36,339 --> 01:14:37,907
Now you'll find a cure.

1139
01:14:37,907 --> 01:14:39,408
[Griffin] The cure?

1140
01:14:39,408 --> 01:14:41,845
There is no affliction, Adeline.

1141
01:14:41,845 --> 01:14:44,247
As you said, my achievements
were remarkable,

1142
01:14:44,247 --> 01:14:46,415
that I would rewrite
science as we know it.

1143
01:14:47,584 --> 01:14:48,918
You've done a
very great thing,

1144
01:14:50,486 --> 01:14:51,487
a great and terrible thing,

1145
01:14:51,487 --> 01:14:52,589
but it scares me.

1146
01:14:55,892 --> 01:14:57,927
[Griffin] I'm only
just beginning to realize

1147
01:14:57,927 --> 01:15:00,730
the extraordinary advantages
invisibility gives me.

1148
01:15:02,398 --> 01:15:04,100
But until I find a cure,

1149
01:15:05,234 --> 01:15:06,770
I must have a partner.

1150
01:15:08,605 --> 01:15:09,873
A partner?

1151
01:15:09,873 --> 01:15:11,274
[Griffin] I must have you.

1152
01:15:12,642 --> 01:15:15,378
Are you not wary of
being invisible yourself?

1153
01:15:15,378 --> 01:15:18,214
Alone in this house,
in your public causes?

1154
01:15:19,515 --> 01:15:22,819
Are you not tired of
being a woman unseen,

1155
01:15:22,819 --> 01:15:24,554
a voice unheard?

1156
01:15:26,656 --> 01:15:30,059
The world will hear both
our voices before too long.

1157
01:15:31,260 --> 01:15:34,363
[sharp uneasy music]

1158
01:15:38,234 --> 01:15:39,969
[door clunks softly]

1159
01:15:44,908 --> 01:15:48,144
[Griffin whistling]

1160
01:15:48,144 --> 01:15:49,579
[bust shatters]

1161
01:15:52,582 --> 01:15:55,685
[bold serious music]

1162
01:16:18,975 --> 01:16:21,377
[bell rings]

1163
01:16:23,680 --> 01:16:24,614
Margaret?

1164
01:16:28,451 --> 01:16:30,219
Have you seen Margaret?

1165
01:16:30,219 --> 01:16:31,420
No, ma'am,

1166
01:16:31,420 --> 01:16:32,588
but I found a note from
her in the kitchen.

1167
01:16:32,588 --> 01:16:34,190
She's gone to her
sister's in town there,

1168
01:16:34,190 --> 01:16:36,092
she thinks she's coming
down with the flu.

1169
01:16:36,092 --> 01:16:36,926
A note?

1170
01:16:39,495 --> 01:16:40,396
Thank you, Evie.

1171
01:16:41,297 --> 01:16:42,899
Good luck today, Mrs. Kemp.

1172
01:16:42,899 --> 01:16:44,233
I'm sorry?

1173
01:16:44,233 --> 01:16:45,501
The city council?

1174
01:16:45,501 --> 01:16:47,671
I heard they're voting
on your asylum today.

1175
01:16:48,838 --> 01:16:50,306
Yes, thank you
for reminding me.

1176
01:16:56,680 --> 01:16:59,582
[liquid trickling]

1177
01:17:02,819 --> 01:17:05,188
You seem to be in
high spirits today.

1178
01:17:05,188 --> 01:17:07,957
It could almost be like we
were at university again,

1179
01:17:07,957 --> 01:17:10,994
you and Reginald fussing over
all the beakers and tubes,

1180
01:17:10,994 --> 01:17:12,929
every breakthrough a
triumph. [chuckles]

1181
01:17:12,929 --> 01:17:14,798
[Griffin] I have every
reason to be happy.

1182
01:17:14,798 --> 01:17:16,465
I have my journals back,

1183
01:17:16,465 --> 01:17:19,368
and I was finally
able to test a cure.

1184
01:17:19,368 --> 01:17:20,670
It had flaws.

1185
01:17:20,670 --> 01:17:23,072
Right now, it's more
like a slow poison.

1186
01:17:23,072 --> 01:17:24,040
But sooner or later,

1187
01:17:24,040 --> 01:17:25,909
a full cure will be mine.

1188
01:17:25,909 --> 01:17:29,679
Then my invisibility shall
truly become a tool of power.

1189
01:17:31,147 --> 01:17:32,415
I don't understand,

1190
01:17:32,415 --> 01:17:33,883
Surely when you
formulate a cure,

1191
01:17:33,883 --> 01:17:36,052
you'll just become
visible again, correct?

1192
01:17:36,052 --> 01:17:38,087
[Griffin] My invisibility
gives me advantages

1193
01:17:38,087 --> 01:17:40,256
too valuable to
simply toss aside.

1194
01:17:41,090 --> 01:17:42,892
But with a cure,

1195
01:17:42,892 --> 01:17:46,696
both of us can be visible
and invisible at will.

1196
01:17:46,696 --> 01:17:48,164
Me invisible?

1197
01:17:48,164 --> 01:17:49,098
[Griffin] Perhaps I will share

1198
01:17:49,098 --> 01:17:51,134
with you the secrets of my work,

1199
01:17:51,134 --> 01:17:53,402
the key word that
unlocks the cipher.

1200
01:17:53,402 --> 01:17:54,637
- Griffin, I don't want-
- [Griffin] But this is,

1201
01:17:54,637 --> 01:17:57,606
this is day one of year
one of the new epoch,

1202
01:17:57,606 --> 01:18:00,009
the epoch of the invisible man!

1203
01:18:00,009 --> 01:18:01,144
[quick dramatic music]

1204
01:18:01,144 --> 01:18:03,747
We'll begin with Port Burdock

1205
01:18:03,747 --> 01:18:06,082
and your humble proposal
to the city council.

1206
01:18:07,483 --> 01:18:08,985
I almost forgot!

1207
01:18:08,985 --> 01:18:12,255
Today, it passes the vote
because I say it passes!

1208
01:18:14,891 --> 01:18:15,925
Griffin, wait!

1209
01:18:17,326 --> 01:18:21,564
[sweeping dramatic music]

1210
01:18:21,564 --> 01:18:26,569
[carriage rattling]
[hooves clopping]

1211
01:18:29,438 --> 01:18:32,275
[hooves clopping]

1212
01:18:37,280 --> 01:18:38,447
Ah, Mrs. Kemp.

1213
01:18:39,648 --> 01:18:41,017
Mayor Edeson, I
must talk to you.

1214
01:18:41,017 --> 01:18:43,486
The vote will be held
this afternoon, my dear,

1215
01:18:43,486 --> 01:18:44,754
don't fret.

1216
01:18:44,754 --> 01:18:46,155
But first, a spot of
luncheon at my club.

1217
01:18:46,155 --> 01:18:47,356
No, I, uh-

1218
01:18:47,356 --> 01:18:48,858
We're still a little
behind, of course,

1219
01:18:48,858 --> 01:18:50,827
but then, I did have the
devil's luck trying to get

1220
01:18:50,827 --> 01:18:52,561
into the city this morning.

1221
01:18:52,561 --> 01:18:54,463
And then there are, well,

1222
01:18:54,463 --> 01:18:57,934
just so many important
votes to get through.

1223
01:18:57,934 --> 01:19:00,904
But rest assured, we
will consider your ideas

1224
01:19:00,904 --> 01:19:04,473
with the utmost deliberation
and care that they deserve.

1225
01:19:04,473 --> 01:19:07,176
Whether the vote goes
in your favor, I-

1226
01:19:07,176 --> 01:19:09,012
Perhaps it might
be safer to delay.

1227
01:19:10,113 --> 01:19:10,947
Delay?

1228
01:19:11,948 --> 01:19:13,149
My dear girl,

1229
01:19:13,149 --> 01:19:14,951
you've spent months
hounding the councilors

1230
01:19:14,951 --> 01:19:16,719
and now you wish to delay?

1231
01:19:16,719 --> 01:19:17,887
You must understand,

1232
01:19:17,887 --> 01:19:19,755
the bank and the
money and Wicksteed...

1233
01:19:21,057 --> 01:19:22,691
Oh my God, Wicksteed.

1234
01:19:23,592 --> 01:19:24,994
[Griffin] Time to clean house.

1235
01:19:24,994 --> 01:19:26,229
[tense dramatic music]

1236
01:19:26,229 --> 01:19:27,396
[Edeson exclaims]
[Adeline gasps]

1237
01:19:27,396 --> 01:19:28,197
[hooves clopping]
[blow thuds]

1238
01:19:28,197 --> 01:19:29,398
[horses neighing]

1239
01:19:29,398 --> 01:19:31,367
[bell rings]

1240
01:19:31,367 --> 01:19:33,769
[door slams]

1241
01:19:39,608 --> 01:19:42,678
[footsteps clapping]

1242
01:19:48,317 --> 01:19:49,853
Two men

1243
01:19:49,853 --> 01:19:52,488
who opposed your charitable
proposals have been killed,

1244
01:19:52,488 --> 01:19:54,290
including the mayor
of Port Burdock.

1245
01:19:58,427 --> 01:20:00,263
I find it

1246
01:20:00,263 --> 01:20:03,732
too convenient to
be coincidence.

1247
01:20:03,732 --> 01:20:05,434
[low tense music]

1248
01:20:05,434 --> 01:20:07,303
The bank theft and the dead men,

1249
01:20:07,303 --> 01:20:09,005
the men in the tunnels.

1250
01:20:09,005 --> 01:20:11,274
[singer vocalizing]

1251
01:20:11,274 --> 01:20:13,943
Marshal Wicksteed, Mayor Edeson.

1252
01:20:15,044 --> 01:20:16,913
And last night,

1253
01:20:16,913 --> 01:20:18,081
Thomas Marvel.

1254
01:20:21,150 --> 01:20:21,985
Marvel?

1255
01:20:25,221 --> 01:20:26,755
[Adeline gasps sharply]

1256
01:20:30,726 --> 01:20:33,396
We found him like that
just hours after your visit.

1257
01:20:35,932 --> 01:20:37,733
What part did you play in this?

1258
01:20:38,601 --> 01:20:39,435
Did you

1259
01:20:40,536 --> 01:20:42,038
steal a key when you were here?

1260
01:20:47,710 --> 01:20:48,777
No, it's worse.

1261
01:20:50,880 --> 01:20:52,181
I let him inside.

1262
01:20:55,985 --> 01:20:57,520
Does the culprit have a name?

1263
01:20:58,687 --> 01:21:01,690
Griffin. His name
is Cade Griffin.

1264
01:21:01,690 --> 01:21:03,927
Where is he? What
does he look like?

1265
01:21:05,161 --> 01:21:06,229
That's the problem.

1266
01:21:13,636 --> 01:21:15,138
The idea is ludicrous.

1267
01:21:16,505 --> 01:21:18,674
I want to hear you say it.

1268
01:21:18,674 --> 01:21:19,976
Look me in the eye!

1269
01:21:21,210 --> 01:21:23,112
Tell me with a straight face

1270
01:21:23,112 --> 01:21:25,915
that an invisible man
committed these crimes.

1271
01:21:28,884 --> 01:21:29,718
An invisible man-

1272
01:21:29,718 --> 01:21:31,120
Robbed the bank?

1273
01:21:31,120 --> 01:21:32,055
Yes.

1274
01:21:32,055 --> 01:21:33,422
Murdered Mr. Wicksteed.

1275
01:21:33,422 --> 01:21:35,124
- Yes!
- Killed the mayor,

1276
01:21:35,124 --> 01:21:37,726
tortured Thomas Marvel to death!

1277
01:21:40,629 --> 01:21:42,966
My God, Adeline.

1278
01:21:42,966 --> 01:21:45,068
I don't know what I've
done or what I was doing.

1279
01:21:46,469 --> 01:21:48,237
It was just such a miracle
scientific endeavor.

1280
01:21:48,237 --> 01:21:50,739
Think of what could be
done with such an advance.

1281
01:21:52,942 --> 01:21:54,310
I never thought he would.

1282
01:21:56,079 --> 01:21:57,546
In his younger days, he was...

1283
01:22:00,483 --> 01:22:01,484
Marvel's right.

1284
01:22:03,586 --> 01:22:05,354
He's crazed, and he's dangerous.

1285
01:22:07,490 --> 01:22:08,958
But not invincible.

1286
01:22:09,925 --> 01:22:11,460
It's time you chose a side.

1287
01:22:18,934 --> 01:22:21,504
[latch clunks]

1288
01:22:28,577 --> 01:22:31,747
[deep dramatic music]

1289
01:22:35,184 --> 01:22:37,686
[door creaks]

1290
01:23:37,213 --> 01:23:39,648
Oh, dear God.
[deep ominous music]

1291
01:23:39,648 --> 01:23:42,185
[Adeline breathes heavily]
[drawer scrapes]

1292
01:23:42,185 --> 01:23:44,820
[paper rustles]

1293
01:23:46,655 --> 01:23:50,059
[intense menacing music]

1294
01:23:58,434 --> 01:23:59,235
Margaret.

1295
01:24:02,171 --> 01:24:05,074
[low uneasy music]

1296
01:24:09,745 --> 01:24:11,280
[latch clicks]

1297
01:24:15,251 --> 01:24:19,655
[Adeline gasps]
[dramatic ominous music]

1298
01:24:19,655 --> 01:24:22,125
[Griffin] I was finally
able to test a cure.

1299
01:24:23,426 --> 01:24:25,194
It has flaws.

1300
01:24:25,194 --> 01:24:27,596
Right now, it's more
like a slow poison.

1301
01:24:27,596 --> 01:24:31,267
[Adeline breathing shakily]

1302
01:24:38,974 --> 01:24:39,808
Help.

1303
01:24:41,076 --> 01:24:42,945
He's a madman! [cries]

1304
01:24:42,945 --> 01:24:44,046
Oh my God!

1305
01:24:44,046 --> 01:24:46,815
[Adeline panting]

1306
01:24:46,815 --> 01:24:50,653
[Margaret breathing raggedly]

1307
01:24:50,653 --> 01:24:53,322
[Adeline gasps]

1308
01:24:55,158 --> 01:24:57,893
[Adeline crying]

1309
01:25:00,095 --> 01:25:01,530
[door knocks]
[Adeline gasps]

1310
01:25:02,665 --> 01:25:07,603
[Adeline panting]
[tense frantic music]

1311
01:25:11,907 --> 01:25:14,743
[Adeline panting]

1312
01:25:17,846 --> 01:25:21,083
[Evie singing faintly]

1313
01:25:34,530 --> 01:25:37,633
[footsteps clomping]

1314
01:25:38,534 --> 01:25:41,404
♪ My heart is pierced by Cupid

1315
01:25:41,404 --> 01:25:44,507
♪ I disdain all
glittering gold ♪

1316
01:25:44,507 --> 01:25:48,043
♪ There is nothing
can console me ♪

1317
01:25:48,043 --> 01:25:51,814
♪ But my jolly sailor bold

1318
01:25:51,814 --> 01:25:54,550
♪ Upon one summer's morning

1319
01:25:54,550 --> 01:25:58,287
♪ I carelessly did stray

1320
01:25:58,287 --> 01:25:59,188
Mrs. Kemp?

1321
01:26:01,324 --> 01:26:03,058
I'm so sorry, Evie.

1322
01:26:05,528 --> 01:26:09,332
[intense dramatic music]

1323
01:26:09,332 --> 01:26:11,900
[Evie screams]

1324
01:26:17,640 --> 01:26:19,141
What's going on?

1325
01:26:19,141 --> 01:26:21,744
[Evie panting]

1326
01:26:35,658 --> 01:26:38,761
[footsteps stomping]

1327
01:26:42,030 --> 01:26:43,966
I don't understand, ma'am!

1328
01:26:43,966 --> 01:26:45,301
Run, Evie, go!

1329
01:26:47,102 --> 01:26:50,539
[intense dramatic music]

1330
01:26:56,345 --> 01:26:59,515
[deep dramatic music]

1331
01:27:07,856 --> 01:27:10,459
[latch clunks]

1332
01:27:11,460 --> 01:27:12,661
[door thuds]

1333
01:27:16,799 --> 01:27:18,801
[Griffin] Your final
obstacle removed.

1334
01:27:19,735 --> 01:27:21,337
Your proposal will pass.

1335
01:27:21,337 --> 01:27:22,438
Yes, I'll get what I want,

1336
01:27:22,438 --> 01:27:24,106
at the cost of our souls.

1337
01:27:24,106 --> 01:27:27,109
[Griffin] Oh, we are above
man's small, petty morality.

1338
01:27:27,109 --> 01:27:28,744
As Evie knows to her cost.

1339
01:27:28,744 --> 01:27:31,814
[Griffin] [chuckles] A
little fun, nothing more.

1340
01:27:31,814 --> 01:27:34,417
You remain the true
object to my desire.

1341
01:27:36,619 --> 01:27:37,586
And Margaret?

1342
01:27:37,586 --> 01:27:38,887
[soft tense music]

1343
01:27:38,887 --> 01:27:40,255
[Griffin] So you
found Margaret.

1344
01:27:40,255 --> 01:27:41,590
What was left of her.

1345
01:27:41,590 --> 01:27:44,092
[deep tense music]

1346
01:27:44,092 --> 01:27:46,429
[Griffin] She was
nothing, a lab rat.

1347
01:27:46,429 --> 01:27:48,631
You must think bigger, my love.

1348
01:27:48,631 --> 01:27:50,499
The cure draws
closer day by day,

1349
01:27:50,499 --> 01:27:52,067
and with it, our power.

1350
01:27:53,402 --> 01:27:56,204
Griffin, what you
could have been.

1351
01:27:56,204 --> 01:27:58,607
[footsteps tapping]

1352
01:27:58,607 --> 01:28:01,477
[deep foreboding music]

1353
01:28:01,477 --> 01:28:03,312
[Griffin] Is that the girl?

1354
01:28:03,312 --> 01:28:05,113
It's just the house settling.

1355
01:28:06,148 --> 01:28:08,317
[Griffin] I want to see.

1356
01:28:13,922 --> 01:28:16,091
Colonel Adye, seize him!

1357
01:28:17,159 --> 01:28:18,461
[Griffin] Adeline.

1358
01:28:18,461 --> 01:28:19,962
You bitch!
[blow thuds]

1359
01:28:19,962 --> 01:28:23,366
[intense dramatic music]

1360
01:28:28,136 --> 01:28:31,006
[officer gasps]
[blow thuds]

1361
01:28:31,006 --> 01:28:33,676
You want her for yourself, Adye.

1362
01:28:33,676 --> 01:28:36,011
I can see right through you.

1363
01:28:39,748 --> 01:28:41,650
[gunshot blasts]

1364
01:28:41,650 --> 01:28:45,220
[blows thud]
[Adeline panting]

1365
01:28:45,220 --> 01:28:47,356
[stairs pounding]

1366
01:28:47,356 --> 01:28:50,025
[Adye] Don't let him get away!

1367
01:28:52,861 --> 01:28:55,498
[deep eerie music]

1368
01:28:55,498 --> 01:28:56,899
[wood cracks]

1369
01:28:56,899 --> 01:28:58,501
[Adeline panting]

1370
01:28:58,501 --> 01:29:00,536
[Adeline] Colonel Adye!

1371
01:29:02,371 --> 01:29:03,372
Stay here.

1372
01:29:08,977 --> 01:29:10,913
He could be anywhere.

1373
01:29:10,913 --> 01:29:11,980
[blow thuds]
[officer grunts]

1374
01:29:11,980 --> 01:29:14,817
[Adeline screams]

1375
01:29:18,020 --> 01:29:20,589
[lock rattles]

1376
01:29:21,524 --> 01:29:24,693
[tense ominous music]

1377
01:29:25,661 --> 01:29:26,495
Adye!

1378
01:29:30,599 --> 01:29:33,068
[Griffin] You'll get me
back in that house, Adye.

1379
01:29:34,169 --> 01:29:35,638
You'll get me my journals.

1380
01:29:36,872 --> 01:29:38,240
You're a fool

1381
01:29:38,240 --> 01:29:40,809
if you think she'll
open the door to me now.

1382
01:29:40,809 --> 01:29:43,278
And a bigger fool if you
think I'd put her at risk.

1383
01:29:43,278 --> 01:29:44,513
[Griffin laughs]

1384
01:29:44,513 --> 01:29:46,849
[Griffin] You think
you could win her heart?

1385
01:29:46,849 --> 01:29:48,584
When she could have me,

1386
01:29:48,584 --> 01:29:50,619
a god among men?

1387
01:29:50,619 --> 01:29:53,021
You may have
blown your chance.

1388
01:29:53,021 --> 01:29:55,257
It seems she
disapproves of murder!

1389
01:29:55,257 --> 01:29:57,760
[Adye groans]

1390
01:29:59,695 --> 01:30:01,329
[blow thuds]

1391
01:30:01,329 --> 01:30:03,298
[gunshots blast]
[Adeline gasps]

1392
01:30:03,298 --> 01:30:05,133
[Griffin] I want
my journals, Adeline!

1393
01:30:05,133 --> 01:30:06,569
I must have them!

1394
01:30:06,569 --> 01:30:08,637
[Adeline breathing heavily]
[tense frantic music]

1395
01:30:08,637 --> 01:30:10,506
With my journals, with the cure,

1396
01:30:10,506 --> 01:30:11,874
[gunshot blasts]
[Adeline gasps]

1397
01:30:11,874 --> 01:30:13,942
the reign of the
invisible man will begin!

1398
01:30:16,244 --> 01:30:17,245
[bell rings]

1399
01:30:17,245 --> 01:30:19,081
[glass shatters]

1400
01:30:19,081 --> 01:30:24,086
[Adeline panting]
[low intense music]

1401
01:30:36,765 --> 01:30:38,366
I don't want to
hurt you, Griffin.

1402
01:30:38,366 --> 01:30:40,435
Even now, I don't
want to shoot you.

1403
01:30:40,435 --> 01:30:42,471
If you take one single
step inside this room,

1404
01:30:42,471 --> 01:30:44,172
if you don't leave
now and forever,

1405
01:30:44,172 --> 01:30:45,440
I'll burn your damn journals.

1406
01:30:45,440 --> 01:30:47,242
[Griffin] I will
not be stopped.

1407
01:30:47,242 --> 01:30:48,911
Neither will I, not in this.

1408
01:30:48,911 --> 01:30:50,345
[Griffin] If you
destroy my work,

1409
01:30:50,345 --> 01:30:52,581
you'll die here
tonight, Adeline.

1410
01:30:52,581 --> 01:30:54,216
You'll die!

1411
01:30:54,216 --> 01:30:56,084
I don't think it matters.

1412
01:30:56,084 --> 01:30:58,554
I haven't lived
in years! [pants]

1413
01:30:59,755 --> 01:31:00,756
[Griffin] No!

1414
01:31:00,756 --> 01:31:02,057
[fire roars]

1415
01:31:02,057 --> 01:31:04,026
You'll burn, Adeline!

1416
01:31:04,026 --> 01:31:05,227
You'll burn!

1417
01:31:05,227 --> 01:31:06,228
[glass shatters]

1418
01:31:06,228 --> 01:31:09,131
[fire whooshes]
[Adeline gasps]

1419
01:31:09,131 --> 01:31:10,799
[glass shatters]

1420
01:31:10,799 --> 01:31:14,369
[intense dramatic music]

1421
01:31:14,369 --> 01:31:16,404
You're mad!
You'll kill us both!

1422
01:31:16,404 --> 01:31:18,707
[Griffin] I would have
been a king, Adeline,

1423
01:31:18,707 --> 01:31:20,543
and you my queen!

1424
01:31:20,543 --> 01:31:21,476
[Adeline gasps]
[glass shatters]

1425
01:31:21,476 --> 01:31:24,312
You could have tasted greatness.

1426
01:31:24,312 --> 01:31:25,681
Greatness!

1427
01:31:25,681 --> 01:31:27,916
Instead of the mediocrity
you settled for.

1428
01:31:28,984 --> 01:31:30,452
For Reginald!

1429
01:31:30,452 --> 01:31:33,455
Reginald with his small
thinking and his cowardice.

1430
01:31:33,455 --> 01:31:35,891
With his decency
and his gentleness!

1431
01:31:35,891 --> 01:31:38,561
[Griffin] He was half
the scientist I was!

1432
01:31:41,630 --> 01:31:43,131
But twice the man!

1433
01:31:43,131 --> 01:31:46,068
[gunshot blasting]

1434
01:31:48,737 --> 01:31:50,205
[window shatters]

1435
01:31:52,374 --> 01:31:54,677
[Griffin] Adeline!

1436
01:31:54,677 --> 01:31:57,379
[glass shatters]

1437
01:32:00,448 --> 01:32:05,420
[deep dramatic music]
[flames roaring]

1438
01:32:25,774 --> 01:32:26,775
[Adeline gasps]

1439
01:32:26,775 --> 01:32:28,010
[Adeline grunts]

1440
01:32:31,479 --> 01:32:34,482
[Adeline panting]

1441
01:32:34,482 --> 01:32:36,018
Adeline!

1442
01:32:36,018 --> 01:32:39,187
[tense ominous music]

1443
01:32:49,464 --> 01:32:52,134
What we could have
done together.

1444
01:32:52,134 --> 01:32:53,501
Terrible things.

1445
01:32:53,501 --> 01:32:54,937
[Griffin] Wonderful things!

1446
01:32:54,937 --> 01:32:56,471
Every door open to us,

1447
01:32:56,471 --> 01:32:59,341
every luxury ours
for the taking,

1448
01:32:59,341 --> 01:33:01,576
every enemy crushed.

1449
01:33:01,576 --> 01:33:03,345
Theft and murder.

1450
01:33:03,345 --> 01:33:05,681
[Griffin] There
is no murder in war.

1451
01:33:05,681 --> 01:33:07,115
War, Adeline.

1452
01:33:07,115 --> 01:33:09,852
An army of invisible
men at my command.

1453
01:33:09,852 --> 01:33:11,687
The world on its knees.

1454
01:33:11,687 --> 01:33:13,288
It's what we wanted.

1455
01:33:14,289 --> 01:33:15,490
No.

1456
01:33:15,490 --> 01:33:16,324
Never that.

1457
01:33:17,760 --> 01:33:20,328
I was in awe of your power,
Griffin, your discovery,

1458
01:33:20,328 --> 01:33:22,364
but it's made you a monster.

1459
01:33:22,364 --> 01:33:25,000
[Griffin] It's made me a king.

1460
01:33:25,000 --> 01:33:26,034
A king!

1461
01:33:26,034 --> 01:33:27,803
[gunshot blasts]
[Griffin groans]

1462
01:33:27,803 --> 01:33:29,938
[ground thuds]
[Griffin groaning]

1463
01:33:33,742 --> 01:33:37,012
[electricity tinkling]

1464
01:33:38,814 --> 01:33:41,984
[soft dramatic music]

1465
01:33:52,661 --> 01:33:53,495
Griffin.

1466
01:33:58,300 --> 01:33:59,201
[Griffin groans]

1467
01:33:59,201 --> 01:34:00,002
There you are.

1468
01:34:00,903 --> 01:34:01,737
Adeline.

1469
01:34:06,274 --> 01:34:08,677
What a waste it would've been

1470
01:34:09,745 --> 01:34:13,615
for such beauty to be invisible.

1471
01:34:16,985 --> 01:34:17,820
Adeline.

1472
01:34:19,221 --> 01:34:20,455
Always Adeline.

1473
01:34:22,490 --> 01:34:23,325
My love.

1474
01:34:25,293 --> 01:34:26,128
My muse.

1475
01:34:29,898 --> 01:34:32,034
[Griffin groans]

1476
01:34:32,034 --> 01:34:33,035
My codeword.

1477
01:34:36,071 --> 01:34:36,905
My key.

1478
01:34:40,075 --> 01:34:40,909
Adeline.

1479
01:35:08,170 --> 01:35:10,672
[Adye groans]

1480
01:35:17,780 --> 01:35:18,847
Is it over?

1481
01:35:20,215 --> 01:35:21,216
It's over.

1482
01:35:22,484 --> 01:35:24,586
I should have left
it to you all along.

1483
01:35:25,720 --> 01:35:27,089
[Adye groans]

1484
01:35:28,023 --> 01:35:30,158
It was all for you, you know.

1485
01:35:30,158 --> 01:35:31,994
He did it all for you.

1486
01:35:34,562 --> 01:35:36,364
In the beginning, perhaps,

1487
01:35:36,364 --> 01:35:37,766
before power corrupted.

1488
01:35:39,968 --> 01:35:42,104
It was in the wrong
hands, I suppose.

1489
01:35:43,371 --> 01:35:44,840
Can't say I blame him.

1490
01:35:46,341 --> 01:35:47,409
Well, not entirely.

1491
01:35:49,711 --> 01:35:50,946
I suppose, in a way,

1492
01:35:53,648 --> 01:35:55,350
we were both after
the same thing.

1493
01:35:59,754 --> 01:36:02,858
[bold dramatic music]

1494
01:36:09,697 --> 01:36:14,702
[flames roaring]
[glass shatters]

1495
01:36:37,159 --> 01:36:37,993
Adeline?

1496
01:36:45,934 --> 01:36:47,169
[Griffin] Adeline.

1497
01:36:48,370 --> 01:36:51,806
[intense dramatic music]

1498
01:38:10,785 --> 01:38:14,456
[dramatic mysterious music]

1499
01:39:04,672 --> 01:39:07,675
[singer vocalizing]