NEXT ENTERTAINMENT WORLD presenta
Una Producción SOOJAK FILM y STUDIO&NEW en asociación con MOTIVE LAB
PRODUCTOR EJECUTIVO KIM woo-taek
PRODUCTOR JANG Kyung-ik, PARK Jaesu CO-PRODUCTOR MO Hong-jin
ESCRITA Y DIRIGIDA POR KIM Kwang-sik
El emperador Taizong de la dinastía Tang Fue llamado el "dios de la guerra".
Lideró 200,000 soldados para invadir Goguryeo.
Muchas fortalezas a lo largo de la frontera
le cayeron instantáneamente a Taizong.
El General Yeon de Goguryeo despachó 150,000 hombres
para enfrentar a Taizong en el monte Jupil.
El destino de Goguryeo dependía de ello.
¡Cadetes! ¡No se queden atrás!
CAMPO DEL MONTE JUPIL
¡Arqueros!
¡Fuego!
¡Escudos!
La moral de la unidad de caballería Goguryeo es alta.
¿Qué te dije?
¡Nuestros dioses no nos abandonarán!
Emperador, a este ritmo, nuestro ejército será aniquilado.
No, se mantendrán firmes.
¡Manténganse firmes!
¡Mátenlos!
¡Al ataque!
¡Enemigos!
¡Enemigos por la retaguardia!
¡Es una trampa!
Taizong escondió a sus hombres!
¡Ahora!
¡Asalto completo!
¡Arrástrelo hacia abajo!
¡No se dispersen!
¡Mantengan la formación!
¿Estás bien?
¡Seremos eliminados, debemos retirarnos!
Esto es exactamente lo que el santo rey Jumong me mostró.
¡Samul! ¡Samul!
Se levanta la bandera de retirada, ¡Tenemos que irnos de una vez!
¡Samul!
¡No por favor!
Está bien, estarás bien...
La mayoría de nuestros 150,000. Hombres murieron durante la batalla,
y menos de 10,000 han sobrevivido.
Casi llego, sólo espera.
General Yeon...
Suéltelo.
Está bien, lo llevaré en la espalda.
Él está muerto.
¿Quien es esta mujer?
Ella es la medium Goguryeo que capturamos.
Se dice que ve las visiones de los dioses.
¡No lo toques!
¡Esta es la reliquia sagrada de Goguryeo!
Estos fueron utilizados por Jumong, El fundador del Reino Goguryeo.
Ella trajo estos a la la batalla como símbolo de la victoria.
Está hecho de obsidiana.
Más ligeros que el hierro, éstas volarán lejos.
Su Majestad, se dice que nadie puede manejar este arco.
¿Más bloqueos a la capital?
Sólo la fortaleza de Ansi, Emperador.
¿La fortaleza de Ansi?
Podemos ser capaces de aprovecharlo sin derramamiento de sangre.
¿Cómo es eso?
Hay un rumor de que Yeon desprecia al comandante de los ansi, Yang.
Cuando el general Yeon derrocó al rey y llamó a todos los comandantes,
él no respondió.
¿Se atrevió a desafiar al general Yeon?
Según un oficial capturado de Goguryeo,
esta mujer tiene lazos especiales con Yang.
Expliquese.
Antes de que ella se convirtiera en una médium, estaban comprometidos.
¿Es eso así?
¡Es una buena señal!
¡Nada nos detendrá ahora!
¡Háganse cargo de la fortaleza de ansi y marchen a la capital!
¡Sí, emperador!
¿Ha conocido a Yang Manchun?
Ambos somos de Ansi,
pero cuando yo era niño, él ya estaba luchando en las guerras,
y cuando volvió,
yo estaba en la capital, así que nunca hemos cruzado caminos.
Aun así,
lo conoces por su reputación, ¿verdad?
Una vez fue conocido como un guerrero quien ganó muchas batallas.
Pero ahora es llamado un traidor.
Muchos de mis hombres murieron en el campo de batalla.
¿Y dónde estaba Yang?
Como si desafiándome no fuera suficiente,
se acobardó lejos de esta batalla.
¿Qué dice usted?
¡Es imperdonable!
Lo llamé aquí por este motivo.
A pesar de su origen en Ansi,
lo convertí en el jefe de la unidad de cadetes,
porque es leal, a diferencia de Yang Manchun.
¡Absolutamente, general!
Samul, vaya a Ansi.
Quiere decir...
Penetre en la fortaleza de Ansi y mate a Yang.
Pero el ejército de Tang se dirige a Ansi.
La fortaleza de Ansi no es rival para el ejército Tang.
Las fortalezas más grandes han caído ya por Taizong.
Abandonaremos a Ansi.
Pero el pueblo Ansi...
Mientras sigan a Yang, también son traidores.
Llegaremos a la capital.
Reuniré a mis hombres restantes y enfrentaré al ejército Tang.
Mate al traidor Yang y reincorpórese a nosotros en la capital...
¿Puede hacerlo?
Lo juro por mi vida
para cumplir su misión.
¿Quién son?
Guarda tu espada somos soldados de Goguryeo.
Entonces, ¿vas a ir a Ansi?
Déjanos ir contigo.
El ejército de Tang se dirige hacia allí.
Incluso si huímos y seguimos vivos, seremos etiquetados como cobardes.
Lucharemos de nuevo, por favor llévanos.
Esa es la fortaleza de los Ansi.
Llegaremos por la colina.
- Estira más fuerte. - Lo estoy..
¡Hola!
¡Aqui!
¡Dénnos una mano!
Oh cielos...
Vamos, amigo
¡Pon tu espalda en el!
¿No ves que lo estoy haciendo?
¿Solo se pararán ahí?
Eso lo hizo.
Gracias.
¿Eres de Ansi?
Me gustaría saludar al comandante.
¿Nos guiarás hacia él?
No hay necesidad de eso.
Yo soy el comandante.
Yo soy Yang Manchun.
¿Por qué estás tan sorprendido?
¿Es porque el comandante está enfrente de ti,
o porque son espías?
¿Espias?
Revisa sus caballos.
Algo es sospechoso.
En tiempos de guerra, nuestros soldados ponen judías horneados debajo de la silla,
como ración de emergencia.
Pero estos están completamente vacíos.
Escuché a Taizong enviar a espías que pueden hablar nuestra lengua.
Deben ser ellos.
¡Mueran!
¡Chu! Toma uno vivo...
Olvídalo.
Tengo uno vivo
¡No soy un espía!
Soy el hijo mayor del clan Eulbul.
Me uní a la guerra como cadete y perseguido por el enemigo.
¿El clan Eulbul?
¿Ese clan no pereció no hace mucho tiempo?
No, hay gente que conoce a mi familia.
Puede que no sea un agente de Tang, pero algo está mal.
¿Debo matarlo?
¿Señor?
Vamos a traerlo.
Podemos investigarlo.
Si algo pasa, no es mi culpa.
Todavía es un niño.
Demasiado grande para un niño...
¡Es el comandante Yang! ¡Abran la puerta!
Comandante mi hermano finalmente montó un caballo.
¿Ya?
Se unirá a nuestra unidad de caballería en poco tiempo.
¿Sí? ¿De veras puedo?
Sólo sigue así,
Hablaré con el capitán y dejaré un lugar para ti.
¡Madre!
¿Porque siempre estás deambulando?
He buscado por todas partes...
La encontramos durante nuestro patrullaje estaba sana y salva.
Gracias, comandante. Vámonos.
Enciérralo.
Lo interrogaré yo mismo.
¡Sí señor! Vámonos.
¡Comandante! ¡Comandante!
Lo necesitan en el mercado.
¿Qué es?
Los dos tenientes...
¿Están en eso otra vez?
¡Basta ya!
¡Rómpelo!
¡Ustedes espadachines son unos inútiles débiles!
¡Idiotas inútiles!
¡La cabeza de este bastardo está hecha de roca!
¡No me duele en absoluto, idiota!
¡Vuelve aquí!
¿Sólo voy a ver?
Estan demasiado entrenados para ser derrotados.
- Suéltame. - De ninguna manera.
- ¡Formación cerrada! - ¡Formación cerrada!
¡Formación cerrada!
¿De qué se trataba esto?
Nosotros... eh...
¿Olvidaron por qué pelearon?
- ¿Por qué estábamos peleando de nuevo? - La comida, señor.
Hwalbo y sus hombres
cortaron la línea de comida para comer antes que los demás,
y cuando me opuse, se quitaron las camisas
y comenzaron a lanzar puñetazos.
Qué montón de mierda.
Estamos en un horario apretado, fortificando los muros,
¿eso te molestó tanto bastardo sin corazón?
Cuando tus hombres empiezan a comer, no dejan nada a los demás.
Ustedes son más como cerdos.
¿Cerdos?
¡Debería golpearte para que entres en razón!
¡Para!
Sí señor.
¡Poong!
Cuando te enojes, cuenta hasta 10.
¿Señor?
¡Cuenta hasta 10!
Si, señor.
Hwalbo...
Mantente siempre a 5 pasos de Poong.
Si, señor.
Pide a las mujeres que vuelvan a cocinar, y distribuye las comidas de manera justa.
¡Los hombres de Hwalbo, terminen de fortificar las paredes!
¿Todavía eres un cadete?
Los rumores son viciosos en la academia, ¿como es eso?
No sé a qué te refieres.
Te pregunto si fuiste acosado por ser un hombre Ansi.
¿Por qué piensas eso?
Los hombres de Yeon me llaman traidor.
Tienes un futuro brillante y sin embargo, en lugar de la capital,
estás de vuelta aquí en una fortaleza del traidor.
Fui perseguido aquí por el enemigo,
pero me guste o no, Ansi es mi hogar.
Con el ejército de Tang en el camino, no puedo regresar.
Quiero compartir el destino con Ansi.
¿Compartir el destino? ¿No importa qué?
Así es.
¡Samul!
¡Estás en casa!
¡Maestro!
Samul...
Él es el último miembro que queda del clan Eulbul.
Son como hermanos de mi clan,
pero todos murieron en la batalla y solo él y yo quedamos.
Estos hombres son mis hermanos de armas.
Este es mi mano derecha, Chu, lo conociste.
Chu, continúa.
Trátenlo con respeto.
Dijiste que aún es un niño.
Todavía es un oficial, te guiará en algún momento.
Soy Chu, perdóname por lo de antes.
Soy Poong, dirijo a los espadachines.
Soy Hwalbo de la unidad del hacha
derribo a mis enemigos por la mitad.
Todo se demuele en su boca.
Lo he tenido contigo.
¿Si?
Otro golpe en la cabeza te la pondrá recta.
¡Poong!
Hwalbo.
¿Si?
Te ordené que te quedes a 5 pasos de distancia.
Si, señor.
Samul, ¿realmente deseas compartir el destino con Ansi?
Sí, comandante.
Entonces toma mi bandera y ponte a mi lado.
¿La bandera, señor?
Comandante...
Lucha junto a nosotros como ciudadano de Ansi.
La bandera notifica mi posición durante la batalla en todo momento.
¡Samul, dale las gracias de inmediato!
Gracias, comandante.
¡Comandante! Por favor, por aqui, señor.
¿Qué es todo esto? Nos trajo alcohol.
Incluso carne.
No sé cómo agradecerle por venir a nuestro miserable hogar.
Un bebé nació en Ansi, ¿Cómo no podría venir?
¿Ya le han dado un nombre?
¿Qué? ¿Nada aún?
Tenemos un nombre.
Traté de cambiar su opinión
pero dijo que tenía que ser el que eligió.
Bien, ¿cuál es el nombre?
Es Neut-bom.
¿Nos permitirá usar ese nombre?
En caracteres chinos,
ese es mi nombre, ¿no? - Sí señor.
¡Uno, dos!
¿Qué estás mirando?
¿Qué clase de hombre es el comandante?
¿El comandante Yang?
Si.
¿Qué significa para el pueblo Ansi?
¡Suficiente! ¡Basta!
Todos pensamos en él como la propia fortaleza de Ansi.
Ansi sin él no es Ansi.
Bien, estás despierto
¿Por qué no está Paso alrededor?
Bueno...
Él todavía debe estar durmiendo después de regresar de la patrulla tardía.
Demonios.
Buen dia, señor.
¿Buscando algo?
Salga.
¡Fuera!
No hay nadie...
- ¿Cómo llegó Beckha aquí...? - Hermano...
Comandante, ¿qué está?
¡Espere por favor! ¡Deténgase!
¡Por favor! ¡Espere un minuto!
¡Realmente me disparó!
¡Manchun!
¡Señor, por favor cálmese!
Soy yo, el capitán de la unidad de caballería. ¿Realmente me matará?
¿Crees que no puedo?
¡Vamos!
¡Manchun!
Chu, por favor cálmalo.
Él no me escucha últimamente.
- Cielos... - ¡Chu, ayuda!
Ni siquiera le pongas un dedo encima.
Hazte a un lado, yo solo pondré algunas flechas en él.
Dispárame primero, vine por él.
Te dije que esperaras hasta el final de la guerra.
¿Y si uno de ustedes muere? ¿Qué harás entonces?
Eso es por lo que debemos preocuparnos.
Señor.
Buen trabajo, Beckha.
¿Así que, tu eres Samul?
También soy de la academia.
No veo a ningún otro hombre.
Es una unidad de reconocimiento.
Vinieron a explorar la fortaleza.
Si están aquí, Taizong no está muy lejos.
Llegó más rápido de lo que pensaba.
Tiene prisa por tomar la capital.
¡Prepárense!
¡El Emperador Tang llegará pronto!
¡Si, señor!
- ¡Quédense más cerca! - ¡Sí, señor!
¡No dejen que nadie se arrastre por estas paredes!
- ¡¿Entienden?! - ¡Sí señor!
¡Hombro a hombro!
- ¡Mátenlos inmediatamente! - ¡Sí, señor!
Samul, muéstrame tu daga.
Es una buena.
Rasura mi barba con ella.
¿Señor?
La barba de un hombre debe ser rasurada antes de la guerra.
Vamos, rasúrala.
Ahora no es el momento.
Tendrás muchas oportunidades.
Pero no ahora.
Estamos listos, Comandante.
Él está sosteniendo una daga, ¿está bien?
Está bien.
¿No le dije que era sospechoso?
Yeon le envió, ¿verdad?
Debe ser eliminado.
¿Y si nos apuñala durante la batalla?
Sigue siendo un hombre Ansi.
Lo descubriremos pronto.
Lo mataré a la primera señal de algo raro.
¿Ejército principal?
Eso creo.
¡Samul!
¡Toma la bandera!
Si, señor.
Seguro que trajeron un gran ejército para una pequeña fortaleza.
¿Cuántos hombres crees que sean?
Fué informado, son 200,000, los que vienen.
Tenemos 5,000 hombres, Será una batalla desequilibrada.
Lo anticipé, pero verlo de primera mano,
es abrumador.
¿Realmente pelearás?
Cuando la gente escuchó sobre el ejército de Tang dirigiéndose hacia aquí,
todos me preguntaron:
"¿Qué hará?"
Les dije que pelearía.
¿Que puedo hacer?
Nunca aprendí a retirarme.
¡Nunca aprendí a arrodillarme!
¡Y nunca aprendí a rendirme!
¡Aprendí...
que debes luchar cuando tienes que hacerlo!
Cuando alguien intenta destruir algo que aprecias,
debes arriesgar tu vida!
¡Ahora es ese momento!
¡Mira detrás de ti!
¡La gente de Ansi!
¡Ellos son los que apreciamos!
¡Luchemos para protegerlos!
¡A la batalla!
¿Es él el comandante de la fortaleza de Ansi?
Si, su Majestad.
Tiene corazón
Pero es inútil.
En efecto, majestad.
Ninguna fortaleza ha resistido una vez que puso sus ojos en ello.
¡Concedo el saqueo de la fortaleza Ansi!
¡Todo lo que hay dentro es suyo!
¡Tomen sus propiedades!
¡Hagan de sus hijos sus esclavos!
¡Y violen a toda mujer a la vista!
¡Asedien la fortaleza!
Esto es una locura...
Empiecen.
¡Empiecen!
¡Catapulta!
¡Fuego a discreción!
Bastante intenso.
¡Recargen!
¡Fuego!
¡Ahí viene!
¡Cúbranse!
¡La roca es enorme!
¡Es tan grande!
¡Eso te matará!
¡Abajo!
¡Cuidado!
¡Muy bien!
¿Por qué no caen los muros?
Las paredes parecen estar llenas de tierra.
La integridad estructural permanece a causa de ello.
Entonces escalen las paredes.
¡Avanzen!
¡Adelante!
¡Estación de batalla!
- ¡fuego! - ¡fuego!
¡Escudos arriba!
¡Arqueros! ¡Fuego!
¡Maten a cualquiera que se retire!
¡Avanzen!
¡Vayan!
¡Escalen las paredes!
¡Sigan adelante!
¡Repélenlos!
¡No se detengan!
¡Desplieguen el ariete Colmillo de Lobo y madera malévola!
¡Ariete Colmillo de Lobo!
¡Madera malévola!
¡Empujen!
Paso, ¿no deberíamos ayudarlos?
Esperamos la orden del comandante.
Lady Beckha, ¿qué hacemos?
No se preocupen, confíen en el comandante.
¡Manténgan su posición!
Fue demasiado profundo.
¿Qué?
Vine a 5 pasos.
¡Demonios!
Ese idiota es demasiado bárbaro.
¡Rompan la puerta!
¡Asanasi, toma el flanco izquierdo!
¡Matenlos a todos!
¡Adelante! ¡Mátenlos!
¡Sigan adelante!
¡Guardias reales tomen el flanco derecho!
¡Adelante!
¡Ataquen!
¡Jalen la cuerda!
- ¡Beckha! - ¡Beckha!
¡Vamos!
- ¡Paso! - ¡Paso!
¡Empujen!
¡Majestad, la puerta caerá pronto
¡Bien!
¡Mátenlos a todos!
Hemos sido vulnerados.
Ellos no entrarán.
¡Cierren la formación!
¡Empujen!
¡Balista! ¡Despliegen!
Ordena nuestra retirada.
¡Victoria!
Cómo...
Descansa un poco.
Debes estar cansado también.
Sabía que le haría daño, ¿por qué me ha dejado?
¿Cuál es el punto de matarte?
Enviará a otro.
Algunas cicatrices de batalla, pero muchas son de sus espías.
¿De verdad cree que va a ganar?
El asalto de Tang no terminará aquí.
Atacarán con más fuerza.
¿Seguirá luchando?
Samul.
¿Solo peleas batallas ganadoras?
Come mucho y recupera tu fuerza.
Come despacio, bárbaro.
Quédate atrás, estúpido.
¡Mira eso!
¿Qué demonios es eso?
Come. Necesitarás la fuerza.
¿Comiste?
¡Traidor! ¿Vas a desafiarme?
Siguen escondiéndose detrás del humo.
¿Qué están planeando?
¿Por qué desafiaste al general Yeon?
Él mató a nuestro rey.
El rey estaba bajo la influencia de Taizong y liberó a los prisioneros de Tang.
Taizong fue capaz de invadir gracias a esos hombres.
¡Por eso Yeon mató al rey!
También le dió a Taizong una razón para ir a la guerra.
Esta guerra no debería haber ocurrido.
Pero lo hizo.
Y tu...
rechazaste la orden de Yeon para enviar refuerzos,
y dejar que nuestros hombres mueran en el campo de batalla.
Tu viste lo que pasó en ese campo.
Pelear contra el ejercito Tang en un campo abierto es suicidio.
Si hubiera enviado el refuerzo, ¡Todos habrían perecido!
Y esta fortaleza habría estado en cenizas.
¡Suenas como un cobarde quién se escondió de una batalla!
Yang Manchun, traidor, Ansi y tú caerás.
¡Dime que obedecerás al general Yeon!
¡Respóndeme ahora!
Seguir la orden de alguien no es importante.
Como comandante,
debo proteger esta fortaleza.
¿Que demonios?
¡Comandante!
¡¿Cómo te atreves?!
¡Esto no lo dejaré pasar!
Taizong es lo primero.
¡Fuego!
¡Apúrate, ponlo!
¡Apúrate!
¡Sigan avanzando!
¿El dios de Goguryeo te enseñó eso?
Mira de cerca.
Yang y Ansi caerán esta noche.
¡No se caigan!
¡Empújenlos atrás! ¡Peleen!
Las torres de asedio...
Hemos terminado a este ritmo.
¡Debemos destruir esas torres!
¡Comandante!
- ¡Recogan bolsas de aceite! - ¡Sí señor!
¡Preparen las bolsas de aceite!
¡Las bolsas de aceite están listas, señor!
¡Lanzen!
- Comandante! - ¿Cómo te sientes, hermano?
¡El comandante está despierto!
¿Cuánto tiempo estuve fuera?
4 días, señor.
¿El ejército de Tang?
Taizong se retiró a la retaguardia.
Él no atacará imprudentemente.
Así que me salvaste.
Si, señor.
Podría haber muerto si no fuera por Samul.
He conquistado esta vasta tierra,
miles de kilómetros. En todas direcciones,
pero ¿por qué no puedo destruir una pequeña fortaleza?
Me aseguraré de que no vean caer a mi ejército.
Majestad, ¿qué va a hacer?
Tráeme a la médium de Goguryeo.
¡No! ¡No puede hacer esto!
¡Has previsto la perdición de Ansi!
¿Quién está ahí? ¡Deténgase enseguida!
Es el arco del Santo Rey Jumong.
¿Cómo has llegado hasta aquí?
El emperador Taizong me envió.
Te está dando una opción antes de su movimiento final.
¿Movimiento final?
Construirá un montículo de tierra más alto que Ansi y atacará.
¿Un montículo de tierra?
Dijo que no serás capaz de defender su ataque.
¡Empujen!
¡Fuerte!
Apúrense! ¡Sigan paleando!
¡Aprisa!
Realmente están construyendo una montaña.
Locos bastardos, eso no es broma.
¿Que hacemos ahora?
Ellos harán todo lo posible.
Esta batalla nos reunió de nuevo.
Manchun.
Vine aquí para salvarte.
Taizong me hizo ver la visión del futuro de Ansi.
Ansi finalmente caerá.
Sus hombres atacarán desde lo más alto con flechas como lluvia,
y los cuerpos de tus hombres crearán una nueva montaña.
Ya he escuchado suficiente.
Debes rendirte.
El emperador me prometió...
si te rindes, te ofrecerá lo que sea.
Una vez que el montículo de tierra esté completo, todo habrá terminado.
Lo que quiero es...
defender a Ansi como lo hemos hecho hasta ahora.
Informe de estado.
El progreso es más rápido que lo previsto.
Proyectamos terminar en 2 meses.
Complétalo antes de que llegue el invierno.
Si, su Majestad.
¡Muévanse más rápido! Rápido!
Debemos solicitar refuerzos a la capital.
¿Refuerzos? Yeon piensa que somos traidores.
Él no enviará ninguno.
Solo dí que eres de Ansi y te cortará la garganta.
Nos quedamos sin opciones.
Si me lo permiten, yo iré, comandante.
Samul.
Lo siento, pero Yeon nunca cambió de opinión.
Hay una última opción.
Atacar a Taizong directamente.
Podemos atacar mientras están enfocados en la construcción.
Su seguridad está en mal estado en el mejor de los casos.
Su tienda de oro es distinguible incluso por la noche.
¿Quién haría eso?
La unidad más rápida de aquí, mi caballería.
No puedo enviarte a una trampa mortal.
Señor, he consultado a mis hombres desde hace mucho tiempo.
Voy a hacer esto.
Cuando el montículo esté terminado, nosotros también.
Usted tambien sabe que ésta es la última opción.
Déme la orden.
¡Entrar en el cuartel general de Tang es un suicidio!
Si tiene éxito o no, no regresará.
Yo sé eso. Yo tampoco quiero esto.
Pero no puedo negar que eso es la única manera.
¿Adonde ibas a ir sin decir adiós?
Voy a volver.
Prométeme que lo harás.
Si, regresaré antes del amanecer, Beckha.
No me iré a dormir hasta que lo hagas.
¿Quién está ahí?
Estamos rodeados...
Es una trampa, la emboscada fue detectada
Tenemos un espía.
¡Pónganse a cubierto!
¿Hemos fallado?
¡Comandante, es Paso!
¡Paso! ¡Paso!
Fué... una trampa...
Espía, hay un espía...
¡Paso! ¡Anímate! ¡Mantente despierto!
¡Escúchame!
Por favor... dile a Beckha...
Díle... que no espere levantada...
Yo...
¡Paso! ¡No!
¡Paso!
Por favor...
Paso...
Medium sagrada...
El alma de Paso todavía debe estar cerca.
¡Por favor, por favor haga que su alma regrese a su cuerpo!
Por favor...
Por favor, salve a Paso...
No puedo salvarlo...
¡Porque yo soy quien lo condujo a su muerte!
Yo los alerté.
¡Les envié un mensaje en una flecha sobre la emboscada!
¿Pero, por qué?
Lo siento, Beckha...
Solo quería salvar esta fortaleza...
Ni siquiera tendremos la oportunidad de rendirnos más tarde.
Paso, cariño...
Señor, la médium mató a Paso.
No podemos perdonarla.
Tenemos que matarla.
¿Realmente hiciste esto?
Nuestros dioses nos han abandonado, ellos no pueden salvarnos.
Ven conmigo con el emperador.
¡Entonces todos podemos vivir!
Para.
La derrota es inevitable, ¡Esa es la voluntad del dios!
¡Deténte!
Si puedes negarme, mátame ahora.
¡Por favor, no nos conduzcas a nuestra muerte!
Ansi no caerá.
¿Realmente nos has abandonado?
¡Tenemos una situación!
¡Es lady Beckha, se dirigió a Taizong!
¡Deténganla!
¡Bájenla!
¡Muere!
¡Deténganla!
¿Solo una chica?
¿Es valentía o estupidez?
¡Protegan al emperador!
Impresionante.
Regresen su cuerpo.
No los entierren como los demás.
Que floten río abajo.
Se volverán a encontrar en el mar del oeste.
¡Alto!
¡Es un soldado de Goguryeo! ¡Agárrenlo!
¡Atrápenlo!
¡Alto!
La fortaleza pronto estará bajo mis pies.
¿Cuál es el progreso en el montículo de tierra?
Se completará en alrededor de 10 días más o menos.
Vi a mis hombres muertos en mi sueño.
Paso y Beckha también estaban allí.
Y Samul, también...
¿Podría estar muerto?
Comandante.
¡No piense en los muertos y mire a los que están vivos!
¡Todos dependen de usted!
¡Llegaron aquí confiando en usted!
No puede mostrarle su lado débil.
LA CAPITAL
¿Enviar refuerzo a Ansi?
Si, General.
El comandante de ansi y sus hombres están luchando con sus vidas.
¡Han luchado valientemente!
Pero una vez que el montículo esté completo, Ansi estará en peligro.
¿Reforzar al traidor?
Tal vez esto sea para mejor.
Desaparecerá con el montículo.
¡No es un traidor!
¿Entonces que es él?
Te hice una pregunta.
Es solo otro hombre de Goguryeo.
¿Llamas al traidor un hombre de Goguryeo?
¿También me desafiarás?
Por supuesto que no, yo simplemente...
¡No te envié a Ansi para escuchar estas palabras!
Puede que no siga sus órdenes,
pero está arriesgando su vida para luchar contra el ejercito Tang.
¿Por qué crees que pelea?
¡Porque él es un ciudadano de este pais!
A pesar de ser etiquetado como un traidor, la gente de Ansi pelea con él.
¡Pelean porque todos pertenecen a Goguryeo!
¿Cómo puede rechazarlos?
Por favor ayude a Ansi.
Por favor, sálvelos...
¡Todos son gente Goguryeo!
Pones la tierra debajo de la arena, como esta.
Si pones tu mano así, se hace un túnel.
Oh no, se derrumbó.
¿Derribar el montículo?
El suelo en esta zona tiene muchos guijarros.
No se mezcla bien con otros tipos,
y es susceptible al choque.
Así que si cavamos bajo el montículo, ¿se puede derribar?
Cierto, ya que es increíblemente pesado, caerá fácilmente si construimos una cueva
y derribamos todas las columnas a la vez.
Pero cavar una cueva no será fácil.
¿Pueden hacerlo a tiempo?
La región de Ansi tiene mucho hierro.
Por eso hay tantos mineros aquí.
Hay otro problema.
El lado escarpado del montículo apunta hacia nosotros,
por lo que se inclinará hacia nosotros,
lo que los hará más fácil romper nuestros muros.
Debemos tomar el montículo en el momento adecuado.
Confío en ti, Woo-dae.
Será hecho.
¡Sigan así! ¡Ya casi hemos terminado!
¡Vamos! ¡Aprisa!
Qué magnífica vista.
Prepare una fiesta para nuestros hombres.
¡Ansi caerá mañana!
¡Si, su Majestad!
¡Comandante!
- ¿Cómo va? - Bueno...
Ya casi hemos terminado.
¿Podemos realmente derribarlo?
Tenemos que dejar el resto a Dios.
Escuchaste a esa loca.
Nuestros dioses nos han abandonado, idiota.
No lo hagas, imbécil.
No importa lo que pase mañana, no mueras antes que yo.
Si planeas morir, cuenta 10 antes de hacerlo.
Tonto...
Incluso si llegas a la otra vida,
llega 5 pasos después de mí, imbécil.
Se llenará de agua antes de que podamos derribarla
¡Quemen las columnas!
- ¡Apliquen bastante aceite! - ¡Sí, señor!
¡Comandante! ¡Comandante!
Las columnas están demasiado mojadas para ser quemadas.
¿Que hacemos ahora?
Podemos cortarlas con nuestras hachas.
Pero no podrás escapar.
Si el montículo no es derribado, todos estaremos muertos de todos modos.
Lo desenterramos, lo terminamos.
Woo-dae, hazte a un lado.
Cortar es mi especialidad, mis hombres y yo lo haremos.
Todos ustedes tienen que luchar contra el ejército Tang.
Este es nuestro trabajo.
Así que vamos a tomar...
¡Madre! ¿Por qué estás aquí?
Madre, nunca lleves el carrito fuera de la fortaleza sola ¿de acuerdo?
Y no te saltes tus comidas.
Señor.
Por favor cuide de mi madre.
Y defiende esta fortaleza a toda costa.
Woo-dae...
Buena suerte.
¡Vámonos!
¡Empiecen!
Bajen el puente.
¡Bajen el puente!
Tenemos que darnos prisa.
Pronto estarán aquí.
Vamos a movernos.
¡Más fuerte!
¡Ya casi! ¡Corten más duro!
¡Ataquen!
¡Adelante!
Buen trabajo todo el mundo...
¡El montículo está cayendo!
¡Cuidado!
¡Se esta cayendo!
¡Retrocedan!
El montículo de tierra...
¿Que esta pasando?
¡Ahora! ¡Tomen el montículo!
¡Vámos!
Perdimos el montículo de tierra.
Formación defensiva.
¡Si, señor!
¡Formación defensiva!
Fufuai.
Si, su Majestad.
¿Que estabas haciendo mientras tomaban el montículo?
Su Majestad...
Emperador, debemos dar la vuelta al ejército.
Han pasado 3 meses desde que llegamos a Goguryeo.
Si su refuerzo llega de la Capital, nos quedaremos con pocas opciones.
No volveré así.
Incluso si no puedo tener a Goguryeo,
¡Quiero la cabeza de Yang en un plato!
Emperador...
Retire el montículo.
¡No me detendré hasta que vuelva a ser nuestro!
Continúen atacando sin parar.
Este es nuestro último momento.
Todo se decidirá aquí.
El destino de Ansi depende de cómo sostenemos nuestro terreno.
Den todo lo que tienen por Ansi.
¡Asalto! ¡Vayan!
¡Ataquen!
¡Tomen el montículo!
¡Fuego!
¡Enciéndanlo!
¡Ruedas!
¡Ataquen!
¡Sigan atacando!
¡No se detengan! ¡Ruedas!
¡Sigan avanzando!
¡Adelante!
¡Comandante!
¡Estamos casi sin flechas!
¡Sigan adelante! ¡Continúen atacando!
- Soldado, tráeme el arco santo. - ¿El arco?
Ve a mi barraca, verás un gran arco.
¡Sí, comandante!
¿No hay más flechas?
Su Majestad.
¡Han dejado de atacar con ruedas y flechas!
¡Bien, se han quedado sin munición!
¡Guardias reales, pónganse en la primera línea!
¡Comandante!
No hay manera de defenderlo.
Hemos hecho todo lo que pudimos.
- Comandante. - Señor.
¡Comandante!
He traído el arco santo.
¿Que harás con eso?
Conseguiré al emperador.
Pero está fuera de rango.
Este es un arco de largo alcance.
Pero nadie puede manejar este arco.
Sólo el santo Rey Jumong fué capaz de usarlo.
Si no nos ha abandonado,
Jumong tirará del arco conmigo.
¡Protegan a nuestro Comandante, peleen hasta el final!
Nunca nos rendiremos.
Tiene razón, no se acaba hasta que se acaba.
¡Vamos! ¡Ataquen!
¡Recuperen el montículo!
Dioses de Goguryeo, ayúdennos.
Con su ayuda,
terminaremos esta guerra...
Vuela esta flecha...
¡Su Majestad!
¡Es el ejército de Goguryeo! ¡Su refuerzo!
¡Su Majestad!
Retrocedan...
He... He perdido...
¡Nuestro refuerzo está aquí!
¡Señor!
¡Es Samul!
Comandante.
3 años después de regresar a casa,
el emperador Taizong sucumbió a sus heridas de batalla y murió.
Le dijo a los demás que nunca invadan Goguryeo de nuevo.
¿Volviendo a la capital?
No he terminado mi entrenamiento.
Comandante.
Gracias.
Por proteger Ansi.
Y por proteger este país.
Lo hicimos juntos.
Vuelve cuando quieras.
La bandera todavía estará aquí.
LA GRAN BATALLA