1
00:00:11,703 --> 00:00:15,203
yuvalh תורגם ע"י
!!!לפוצ'ה שלי

2
00:00:18,310 --> 00:00:20,310
.קדימה בואי נזוז

3
00:00:26,277 --> 00:00:28,147
.הישארי קרוב לקיר

4
00:00:35,870 --> 00:00:37,870
.מכאן

5
00:00:39,957 --> 00:00:42,417
אל תגידי כלום
?על אבא שלך, בסדר

6
00:00:42,460 --> 00:00:44,590
.איפה הוא? אני צריכה לראות אותו

7
00:00:44,591 --> 00:00:47,667
.היי, את הולכת להיות בסדר

8
00:00:47,715 --> 00:00:50,005
.קדימה

9
00:00:53,971 --> 00:00:56,221
.הכנסי

10
00:00:58,058 --> 00:01:00,438
?שלום

11
00:01:00,478 --> 00:01:02,188
.אתה מאחר

12
00:01:02,229 --> 00:01:05,399
.אני מצטער. היי, ארמין

13
00:01:05,441 --> 00:01:07,401
?מי זו

14
00:01:07,443 --> 00:01:09,703
.זוהי האנה

15
00:01:19,705 --> 00:01:22,205
.אנחנו מחפשים שני גברים

16
00:01:19,705 --> 00:01:22,205
.אנחנו מחפשים שני גברים

17
00:01:22,249 --> 00:01:24,129
...אריק הלר

18
00:01:53,656 --> 00:01:56,076
.היא לא יכלה להיעלם

19
00:01:56,116 --> 00:01:57,696
?!היכן לעזאזל היא

20
00:01:57,743 --> 00:02:01,003
'אריק הלר, שרצח שניים שוטרים'
?ראית את זה

21
00:02:01,038 --> 00:02:03,368
'לפני שבועיים בלוקאוו'

22
00:02:03,415 --> 00:02:05,575
סבורים שהוא ירה'
'והרג את לוקאס טיילור

23
00:02:05,626 --> 00:02:08,166
'ליד בר באמצע מחוז שרלוטנבורג'
הפעולה הזאת אמורה

24
00:02:08,212 --> 00:02:10,592
!מחוץ לראדאר המזוין

25
00:02:15,052 --> 00:02:16,762
?מי זה

26
00:02:16,804 --> 00:02:19,474
.תפסתי את אריק הלר

27
00:02:19,515 --> 00:02:21,675
?איפה

28
00:02:21,725 --> 00:02:24,015
.בוא לפרנצלורברג, הלמהולצפלאץ

29
00:02:24,061 --> 00:02:25,941
.יש בית קפה בשם באומן

30
00:02:25,980 --> 00:02:28,480
.תהיה שם בעוד שעה

31
00:02:28,524 --> 00:02:31,694
.בוא, קוף מזוין
'הוא סבור להיות חמוש'

32
00:02:31,735 --> 00:02:33,855
.'ולציבור מומלץ לא להתקרב אליו'

33
00:03:29,835 --> 00:03:31,545
.בסדר, אני רואה אותך

34
00:03:33,339 --> 00:03:36,299
.חזור למכונית
.אני אצטרף אליך

35
00:03:36,342 --> 00:03:38,592
?מריסה, מה זה לעזאזל

36
00:03:38,636 --> 00:03:40,346
.פשוט תעשה את זה

37
00:04:00,866 --> 00:04:02,486
.אוקיי, אני במכונית

38
00:04:02,534 --> 00:04:04,164
תגיד לקוסטגן
.להפעיל את המנוע

39
00:04:04,203 --> 00:04:06,213
.אלוהים

40
00:04:07,998 --> 00:04:09,708
!הפעל את המנוע. וואו

41
00:04:09,750 --> 00:04:11,420
?מריסה

42
00:04:11,460 --> 00:04:15,800
.מריסה? מריסה, תעני לי

43
00:04:15,839 --> 00:04:17,929
?מריסה

44
00:04:17,967 --> 00:04:20,047
?ישו! מריסה

45
00:04:20,094 --> 00:04:22,474
?!מריסה

46
00:04:22,513 --> 00:04:24,813
...מריסה, אנא עני

47
00:04:26,350 --> 00:04:28,730
?מריסה

48
00:04:28,769 --> 00:04:31,059
?מריסה

49
00:04:31,105 --> 00:04:33,645
.שלום מייקל
.עבר הרבה זמן

50
00:04:33,691 --> 00:04:35,691
.לא לא לא
.אתה לא תצליח

51
00:04:40,906 --> 00:04:43,736
?מה אתה רוצה

52
00:04:43,784 --> 00:04:46,254
.אני רק רוצה לדבר
?לגבי מה-

53
00:04:46,286 --> 00:04:50,916
רוצה שתספר לי כול מה שאתה יודע
.מריסה ויגלר

54
00:04:57,214 --> 00:05:00,014
!היי! אתה צריך לאכול

55
00:05:00,050 --> 00:05:02,510
!קדימה. תפסיק לשחק
!תזיז את הדבר הזה ותאכל

56
00:05:06,974 --> 00:05:08,814
?תאכל, אתה רוצה להיות חזק, נכון

57
00:05:08,851 --> 00:05:10,441
?האנה, את רוצה קפה טורקי

58
00:05:15,190 --> 00:05:17,480
.הנה, אני הכנתי לך בכל זאת

59
00:05:17,526 --> 00:05:19,486
,זה כבר מתוק

60
00:05:19,528 --> 00:05:22,488
אבל אם את רוצה
...להוסיף תוספת סוכר

61
00:05:22,531 --> 00:05:25,531
.את יכולה

62
00:05:25,576 --> 00:05:27,536
?את בסדר

63
00:05:27,578 --> 00:05:29,498
.העשן

64
00:05:29,538 --> 00:05:32,168
,לא יכולתי לשמוע
.ולא יכולתי לראות

65
00:05:32,207 --> 00:05:34,537
,ובכן, פחדת
.זה הכל

66
00:05:35,836 --> 00:05:38,206
?מעולם לא קרה לך קודם

67
00:05:38,255 --> 00:05:40,465
.לא

68
00:05:47,556 --> 00:05:50,976
אריק הלר, יליד ברלין'
'שרצח את חברתו

69
00:05:51,018 --> 00:05:55,058
יוהנה פטרסקו בשנת 2003'
'ונעלם

70
00:05:55,105 --> 00:05:56,975
'הלר גם חשוד'

71
00:05:57,024 --> 00:06:00,058
'בהרג שני שוטרים ליד לוקאוו'

72
00:06:02,905 --> 00:06:04,865
?זה נכון

73
00:06:04,907 --> 00:06:06,487
.היי

74
00:06:19,088 --> 00:06:20,958
?מי זאת

75
00:06:21,006 --> 00:06:22,466
.זוהי האנה

76
00:06:22,508 --> 00:06:24,798
חבר שלי ביקש ממני
להשגיח עליה

77
00:06:24,843 --> 00:06:27,353
.רק ליום או יומיים
.אני מקווה שזה בסדר

78
00:06:27,387 --> 00:06:29,847
?איזה חבר

79
00:06:29,890 --> 00:06:32,020
.את לא מכירה אותו

80
00:06:34,394 --> 00:06:36,194
.ראיתי את החדשות

81
00:06:53,664 --> 00:06:57,084
?רודי

82
00:06:57,126 --> 00:06:59,166
?כן

83
00:07:12,850 --> 00:07:15,230
.לא תודה

84
00:07:16,436 --> 00:07:18,436
?נגמלת

85
00:07:31,034 --> 00:07:33,044
.את נראית טוב

86
00:07:35,164 --> 00:07:38,254
...יש נשים

87
00:07:38,292 --> 00:07:40,252
שנראות טוב יותר
.בשנותיהם האמצעיות

88
00:07:43,463 --> 00:07:45,553
?מה אתה רוצה

89
00:07:45,591 --> 00:07:48,261
.את רשמית עכשיו

90
00:07:48,302 --> 00:07:51,812
סגנית מנהלת של הסי.אי.איי
.ברשתות באירופה

91
00:07:51,847 --> 00:07:53,517
.חיים נחמדים בפריז

92
00:07:53,557 --> 00:07:56,517
?איך אתה יודע את זה

93
00:07:56,560 --> 00:07:58,980
.ידידי ג'ייקובס

94
00:07:59,021 --> 00:08:00,941
.סיפר לי הכול

95
00:08:04,902 --> 00:08:07,402
זוכרת כשמצאת אותי
?בבר הזה בקופניק

96
00:08:08,655 --> 00:08:11,985
.היית קצינת סי.אי.איי קשוחה

97
00:08:12,034 --> 00:08:15,454
הייתי רק חייל לשעבר שיכור
.ללא עתיד

98
00:08:18,916 --> 00:08:22,666
...הנה אנחנו

99
00:08:22,711 --> 00:08:24,711
.כל השנים האלה אח'כ

100
00:08:34,014 --> 00:08:37,184
?מזהה את זה

101
00:08:37,226 --> 00:08:40,766
אני מנחש
.זה לא הטלפון שלך בעבודה

102
00:08:40,812 --> 00:08:43,232
מצאתי אותו בכספת
.בחדר המלון שלך

103
00:08:43,273 --> 00:08:46,493
אבל אלה רק פשוט אנשים
.מחקירה שהייתי בפריז

104
00:08:49,279 --> 00:08:50,909
.אני לא חושב כך

105
00:08:50,948 --> 00:08:52,948
,לא, שמו אוליבייה מורו

106
00:08:52,991 --> 00:08:55,871
,בנו בנואה
והם גרים בדירה

107
00:08:55,911 --> 00:08:58,621
.ברובע השמיני

108
00:08:59,873 --> 00:09:01,923
.הדירה שלך

109
00:09:01,959 --> 00:09:04,539
.הוא ילד מתוק

110
00:09:08,590 --> 00:09:10,840
.תסתכלי עליו

111
00:09:12,719 --> 00:09:15,509
?הפכת להיות אמא בשבילו

112
00:09:15,555 --> 00:09:20,635
,אני מניח שזה מסובך
.בהתחשב בעבר שלך

113
00:09:20,686 --> 00:09:22,936
.אל תיגע בהם

114
00:09:22,980 --> 00:09:25,320
.אנא. הם חפים מפשע

115
00:09:25,357 --> 00:09:27,607
הם לא יודעים כלום
.על זה

116
00:09:27,651 --> 00:09:29,611
.חפים מפשע

117
00:09:29,653 --> 00:09:32,703
?חפים מפשע כמו יוהנה פטרשקו

118
00:09:32,739 --> 00:09:35,279
?חפים מפשע ככה

119
00:09:35,325 --> 00:09:37,365
.ותראי מה קרה לה

120
00:09:40,080 --> 00:09:42,250
?מה אתה רוצה ממני

121
00:09:51,425 --> 00:09:54,755
יש לי צו בינלאומי
.על הראש שלי

122
00:09:54,803 --> 00:09:58,223
,אם אני אצא מכאן
.כל העיר תהיה אחרי

123
00:09:58,265 --> 00:10:01,135
,ולא משנה לאן אני אלך בעולם
...הם ינסו למצוא אותי, אז

124
00:10:05,022 --> 00:10:07,152
.עכשיו אנחנו עובדים יחד שוב

125
00:10:07,190 --> 00:10:09,990
את תעשי בדיוק מה שאני אומר

126
00:10:10,027 --> 00:10:12,567
,תמצאי לי איך לצאת מהעיר

127
00:10:12,612 --> 00:10:15,162
תוודאי שאף אחד לא עוקב אחרינו

128
00:10:15,198 --> 00:10:17,988
.ואני אתן לך ללכת

129
00:10:18,035 --> 00:10:20,365
את תקבלי
.לחיות את החיים היפים שלך שוב

130
00:10:20,412 --> 00:10:23,042
,האנה ואני
.אנחנו נקבל לחיות את שלנו

131
00:10:24,499 --> 00:10:26,499
.בסדר

132
00:10:28,754 --> 00:10:31,264
?רודי

133
00:10:38,764 --> 00:10:40,934
.תקשיב

134
00:10:40,974 --> 00:10:43,064
.תקשיב

135
00:10:43,101 --> 00:10:45,151
...אני

136
00:10:45,187 --> 00:10:47,227
.רק כדי שתדעי שאני רציני

137
00:10:47,272 --> 00:10:50,232
...לא. הייתי רק

138
00:11:02,245 --> 00:11:04,955
,אוקיי, לפני שאנחנו מתחילים את הקרב
.כמה חוקים

139
00:11:04,998 --> 00:11:06,458
.בלי לנשוך

140
00:11:06,500 --> 00:11:07,540
.בלי לצבוט

141
00:11:12,381 --> 00:11:14,051
!תן להאנה להצטרף

142
00:11:14,091 --> 00:11:16,551
.כן, האנה, קדימה
.אשמח לקבל קצת עזרה

143
00:11:31,191 --> 00:11:34,191
?אפשר לעזור

144
00:11:34,236 --> 00:11:36,356
.בטח

145
00:11:47,666 --> 00:11:50,036
.זרעי שומר ופטרוזיליה

146
00:11:50,085 --> 00:11:52,995
.את מכירה את עשבי התיבול שלך

147
00:11:53,046 --> 00:11:55,216
?איך את מכירה את אבא שלי

148
00:11:55,257 --> 00:11:58,297
אני לא. דיטר היה בצבא
.איתו לפני שנפגשנו

149
00:12:00,220 --> 00:12:02,760
,לדיטר יש עבודה טובה עכשיו
.ישרה

150
00:12:02,806 --> 00:12:05,726
.הוא יישאר ככה

151
00:12:05,767 --> 00:12:07,687
.אבא שלי ישר

152
00:12:07,727 --> 00:12:09,937
.שלום

153
00:12:09,980 --> 00:12:13,020
.כן אני שומע אותך. אני אהיה שם

154
00:12:13,066 --> 00:12:15,146
?מה זה

155
00:12:15,193 --> 00:12:17,743
.אני חייב לצאת קצת

156
00:12:15,193 --> 00:12:17,743
.אני חייב לצאת קצת

157
00:12:17,779 --> 00:12:19,569
?מתי

158
00:12:19,614 --> 00:12:21,664
.אני אחזור בקרוב

159
00:12:29,624 --> 00:12:33,134
האנה, אני הולך לסדר את המיטה שלך
?בסלון, בסדר

160
00:12:33,170 --> 00:12:35,380
.אני אלך אחרי שנאכל

161
00:12:35,422 --> 00:12:38,632
,האנה, אם את משתמשת במים

162
00:12:38,675 --> 00:12:40,715
.זה יהיה קל יותר

163
00:12:55,358 --> 00:12:57,818
?את בסדר
?יש לך כל מה שאת צריכה

164
00:12:57,861 --> 00:12:59,571
?לאן אתה הולך

165
00:12:59,613 --> 00:13:02,663
?רק עבודה. את תשני, בסדר

166
00:13:02,699 --> 00:13:04,829
.אני רוצה לראות את אבי

167
00:13:06,661 --> 00:13:09,501
.בקרוב. הוא רק מארגן את הכל

168
00:13:09,539 --> 00:13:12,379
.אחזור מאוחר יותר

169
00:13:16,129 --> 00:13:18,129
?מה חשבת לעצמך

170
00:13:18,173 --> 00:13:20,343
.היא צריכה להישאר לילה אחד
.זה הכל

171
00:13:20,383 --> 00:13:22,393
?ראית מה הוא עשה

172
00:13:22,427 --> 00:13:24,927
הבטחת לי. בלי מגע
.עם כל האנשים האלה

173
00:13:24,971 --> 00:13:29,231
.סימה, יקירתי. תקשיבי
.אני מייצא כרובית לבריטניה

174
00:13:29,267 --> 00:13:30,807
.זה מה שאני עושה עכשיו

175
00:13:30,852 --> 00:13:32,852
.תאמיני לי על זה

176
00:13:35,982 --> 00:13:37,362
.אני אוהב אותך

177
00:13:38,068 --> 00:13:39,648
.גם אני אוהבת אותך

178
00:16:24,984 --> 00:16:26,994
?היי. הכל לפי הלוח בזמנים

179
00:16:29,989 --> 00:16:32,949
?כולם מדברים גרמנית

180
00:16:32,992 --> 00:16:36,042
כשהמשאית תעלה
.על המעבורת, תשארו בשקט

181
00:16:36,079 --> 00:16:38,959
,אף מלה עד שנגיע לאנגליה
?אתם שומעים

182
00:18:02,999 --> 00:18:05,789
?איפה אריק
.אני צריך לדבר איתו

183
00:18:05,835 --> 00:18:08,045
.אתה לא יכול

184
00:18:08,087 --> 00:18:09,297
?למה

185
00:18:09,339 --> 00:18:11,339
...כי

186
00:18:11,382 --> 00:18:13,512
.אם תכנס לשם

187
00:18:13,551 --> 00:18:15,641
.אתה תהיה מעורב

188
00:18:15,678 --> 00:18:18,348
.ומשפחתך

189
00:18:18,389 --> 00:18:22,059
הנה. הוא ביקש ממני
.לתת לך את זה

190
00:18:22,101 --> 00:18:23,391
?מה זה

191
00:18:24,896 --> 00:18:26,606
הוא אמר שאם משהו ישתבש
מהצד שלנו

192
00:18:26,648 --> 00:18:29,108
אתה צריך לשלוח את זה
.אל עיתוני ברלין

193
00:18:34,572 --> 00:18:38,662
שמור את הטלפון שלך דלוק
.ואנחנו נהיה בקשר

194
00:18:38,701 --> 00:18:41,961
.שימרו על עצמכם

195
00:18:41,996 --> 00:18:44,416
.כן אבא

196
00:19:08,231 --> 00:19:09,981
.הם יעשו כל מה שתבקש

197
00:19:10,024 --> 00:19:12,284
.אני רק צריכה ליצור קשר

198
00:19:12,318 --> 00:19:14,778
.נקווה שאת צודקת

199
00:19:14,821 --> 00:19:17,121
,עם עלות השחר
.את תעשי את השיחה

200
00:19:17,156 --> 00:19:21,156
,אנחנו נסדר הכל
.בדיוק כפי שביקשתי

201
00:19:21,202 --> 00:19:23,622
?כמה סיפרת להאנה

202
00:19:25,206 --> 00:19:28,036
.סיפרתי לה מה שהיא צריכה לדעת

203
00:19:29,252 --> 00:19:31,632
?היא יודעת מי אתה

204
00:19:31,671 --> 00:19:33,671
.לא

205
00:19:34,674 --> 00:19:37,684
.היא לא צריכה

206
00:19:37,719 --> 00:19:41,639
?מה עם האמת

207
00:19:41,681 --> 00:19:44,431
?לא מגיע לה לדעת את זה

208
00:19:51,232 --> 00:19:54,032
?רודי

209
00:19:54,068 --> 00:19:55,528
?אתה שם

210
00:19:56,779 --> 00:19:57,859
?מה זה

211
00:19:59,282 --> 00:20:01,122
.שמעתי משהו

212
00:23:20,483 --> 00:23:22,113
.הייתי רעב

213
00:23:26,447 --> 00:23:29,117
.אני לא אספר אם אתה לא

214
00:23:31,160 --> 00:23:32,950
.בוא נסיר את הראיות

215
00:23:42,338 --> 00:23:44,088
?למיטה עכשיו. כן

216
00:23:46,968 --> 00:23:49,348
ואנחנו נשמור
.את הסוד הקטן שלנו יחד

217
00:23:52,932 --> 00:23:55,312
.לילה טוב

218
00:24:08,990 --> 00:24:11,580
.עכשיו תעשי את שיחת הטלפון

219
00:24:14,328 --> 00:24:16,038
.את יודעת מה לומר

220
00:24:20,042 --> 00:24:22,252
.קארל
?מריסה-

221
00:24:22,295 --> 00:24:24,335
.פגוש אותי בקפה בונדסליף 
...מה-

222
00:24:24,380 --> 00:24:26,010
.עוד שעה. בוא לבד

223
00:24:49,739 --> 00:24:52,989
.היי
.היי-

224
00:24:53,993 --> 00:24:56,043
?איפה היית

225
00:24:56,078 --> 00:24:58,868
שוטרים גרמנים
.רוצים לדבר איתך

226
00:24:58,915 --> 00:25:01,325
.יש לי את אריק הלר

227
00:25:01,375 --> 00:25:04,335
אני מחזיקה אותו
.במקום בטוח

228
00:25:04,378 --> 00:25:07,258
.אלוהים, מריסה
?למה לא הסגרת אותו

229
00:25:07,298 --> 00:25:11,468
אני מצטערת
.לא יכולתי לספר לך את זה קודם

230
00:25:11,510 --> 00:25:14,390
ברשותו של הלר נמצא
.מידע רגיש ביותר

231
00:25:14,430 --> 00:25:16,890
.קשור לביטחון הלאומי של ארה"ב

232
00:25:16,933 --> 00:25:18,853
.אתה מבין

233
00:25:18,893 --> 00:25:21,353
אני לא יכולה להסתכן ולהכניס אותו
אל הסי-איי-אי

234
00:25:21,395 --> 00:25:23,855
ושהשלטונות הגרמניים
.ישימו את ידיהם עליו

235
00:25:23,898 --> 00:25:26,858
?אז, על מה אנחנו מדברים

236
00:25:26,901 --> 00:25:30,821
אני צריך שתאשר
.טיסת-נוסע הערב

237
00:25:30,863 --> 00:25:32,703
את מוציאה אותו
?ללא סמכות

238
00:25:32,740 --> 00:25:36,700
את צווי האינטרפול
.צריך להסיר ב-18:00

239
00:25:36,744 --> 00:25:39,044
.מטוס מוכן בנמל התעופה פינו

240
00:25:39,080 --> 00:25:41,040
.טייס תעופה אזרחי

241
00:25:41,082 --> 00:25:43,042
בלי צבא אמריקאי או גרמני

242
00:25:43,084 --> 00:25:44,794
.או נוכחות אנשי מודיעין בשדה התעופה

243
00:25:44,835 --> 00:25:47,205
.את יודעת שאין לי סמכות כזו

244
00:25:47,255 --> 00:25:49,545
,קארל

245
00:25:49,590 --> 00:25:50,970
.אני צריכה את זה

246
00:25:51,008 --> 00:25:53,718
.בבקשה

247
00:25:56,722 --> 00:25:59,142
.טוב

248
00:26:01,227 --> 00:26:04,187
.אני אתקשר מאוחר יותר כדי לוודא

249
00:26:04,230 --> 00:26:06,190
.הנה

250
00:26:06,232 --> 00:26:08,572
.אתה יכול לסיים את הקפה שלי

251
00:26:39,640 --> 00:26:41,680
.את משקרת היטב

252
00:26:41,726 --> 00:26:44,476
?אתה מופתע

253
00:26:44,520 --> 00:26:46,190
.לא

254
00:26:46,230 --> 00:26:48,070
.בוא נזוז

255
00:26:56,073 --> 00:26:58,953
!תמהר, טמבל

256
00:26:58,993 --> 00:27:01,163
?אתה רוצה יוגורט לבית ספר

257
00:27:01,203 --> 00:27:02,623
.לא, תודה
.בסדר-

258
00:27:02,663 --> 00:27:04,623
.בסדר, לך תביא את התיק שלך

259
00:27:18,888 --> 00:27:20,098
.ביג'אן

260
00:27:22,683 --> 00:27:24,603
.ביג'אן

261
00:27:30,441 --> 00:27:32,361
.ישנת היטב

262
00:27:32,401 --> 00:27:35,451
.אמרתי לך שתהיי בסדר

263
00:27:35,488 --> 00:27:38,118
.את תעזבי מאוחר יותר היום

264
00:27:48,334 --> 00:27:50,674
?מה זה

265
00:27:50,711 --> 00:27:54,221
זה של ביג'אן. פעם ראשונה
,שהוא עשה את זה כבר שבועות

266
00:27:54,256 --> 00:27:57,006
.והוא משאיר אותו על הרצפה

267
00:28:53,010 --> 00:28:55,025
'יוהנה פטרשקו -אמא'

268
00:28:55,026 --> 00:28:57,418
'אריק הלר - סוכן מגייס'

269
00:29:04,092 --> 00:29:06,042
'שם האב - לא ידוע'

270
00:29:44,074 --> 00:29:45,914
?מה לעזאזל

271
00:29:49,580 --> 00:29:51,790
.אתה מאחר

272
00:30:09,892 --> 00:30:12,732
?מי אתה לעזאזל

273
00:30:12,770 --> 00:30:14,440
?איפה הצוות שלי

274
00:30:14,480 --> 00:30:16,520
?היכן מקארתור לעזאזל

275
00:30:16,565 --> 00:30:19,065
.שמי ג'רום סוייר

276
00:30:19,109 --> 00:30:22,279
סגן המנהל
.שלח אותי לנקות

277
00:30:22,321 --> 00:30:25,201
.אנחנו צריכים לדבר

278
00:30:32,414 --> 00:30:34,834
?איפה קבורה יוהנה

279
00:30:36,210 --> 00:30:38,460
?או שאפילו לא עשית לה הלוויה

280
00:30:38,504 --> 00:30:42,594
.כן. וידאתי שהמשטרה הרומנית קברה אותה

281
00:30:43,968 --> 00:30:45,928
.בבית קברות מקומי

282
00:30:45,970 --> 00:30:48,810
אמה ואחותה
.רצו כך

283
00:30:51,016 --> 00:30:53,686
.ואמרת להם שהרגתי אותה

284
00:30:56,272 --> 00:30:58,112
.הייתי חייבת

285
00:30:59,525 --> 00:31:01,355
.פעלת מחוץ לפרוטוקול, אריק

286
00:31:01,402 --> 00:31:03,362
.היה לך חוזה עם יוטרקס

287
00:31:03,404 --> 00:31:05,364
.ידעת למה אתה נכנס

288
00:31:05,406 --> 00:31:07,116
.היא שינתה את דעתה

289
00:31:07,157 --> 00:31:10,907
,היא היתה אם הילדה
.והיא שינתה את דעתה

290
00:31:10,953 --> 00:31:12,543
.מאוחר מידי

291
00:31:12,580 --> 00:31:15,920
?איך זה יכול להיות מאוחר מדי
.זו הייתה הילדה שלה

292
00:31:15,958 --> 00:31:18,458
.אבל - אבל היא חתמה על ויתור

293
00:31:21,630 --> 00:31:23,670
?זה כל כך פשוט, נכון

294
00:31:26,927 --> 00:31:29,757
רק חתימה
.על חתיכת נייר

295
00:31:32,641 --> 00:31:35,311
ואני חשבתי
שהמאהב הצרפתי החדש שלך

296
00:31:35,352 --> 00:31:37,352
.אולי שינה אותך

297
00:31:42,651 --> 00:31:45,071
?אתה יודע מה אני חושבת

298
00:31:46,530 --> 00:31:48,780
.אני חושבת שאתה מרגיש אשם

299
00:31:50,451 --> 00:31:54,711
כשהיא באה אליך
...מתחננת לקבל את הילדה הזאת בחזרה

300
00:31:54,747 --> 00:31:58,207
אתה נתת ללב שלך להפריע
.לאחריות שלך

301
00:32:01,879 --> 00:32:03,709
.סלחי לי

302
00:32:14,475 --> 00:32:16,345
אמרתי לך
.להתרחק מכאן

303
00:32:16,393 --> 00:32:19,023
ואני אמרתי לך
.שאני רוצה את התינוק שלי בחזרה

304
00:32:20,314 --> 00:32:22,524
.את לא יכולה
.חתמת על הסכם

305
00:32:22,566 --> 00:32:24,316
.לא אכפת לי. היא שלי

306
00:32:24,360 --> 00:32:26,400
.תקשיבי לי
.זה לא בטוח בשבילך כאן

307
00:32:26,445 --> 00:32:28,275
.יראו אותך
ואת תגיד לבוסים שלך-

308
00:32:28,322 --> 00:32:30,622
,שאני רוצה אותה בחזרה
.או שאני אלך למשטרה

309
00:32:30,658 --> 00:32:33,368
!אני נשבעת לאלוהים שאני אלך
.תקשיבי לי. בואי איתי-

310
00:32:42,753 --> 00:32:44,593
.רק תסמכי עלי

311
00:32:58,102 --> 00:32:59,652
.תקשיבי לי

312
00:32:59,687 --> 00:33:01,897
אין לך מושג
.עם מי את מתעסקת

313
00:33:01,939 --> 00:33:03,359
.אז שכחי את הילדה שהיה לך

314
00:33:03,399 --> 00:33:05,279
רק תחזרי
,לחיים שיש לך

315
00:33:05,317 --> 00:33:07,857
,תמצאי גבר, תעשי עוד ילד
.פשוט תשכחי שזה קרה

316
00:33:07,903 --> 00:33:10,033
.אני לא צריכה עוד ילד
,יש לי כבר אחת

317
00:33:10,072 --> 00:33:11,952
והיא תקועה
,במקום המזוין הזה

318
00:33:11,990 --> 00:33:14,740
ואני אפילו לא יודעת
.איפה זה

319
00:33:14,785 --> 00:33:18,655
,כשילדתי
...לפני שלקחו אותה

320
00:33:18,706 --> 00:33:20,996
.ראיתי את פניה

321
00:33:22,000 --> 00:33:23,960
.שמעתי אותה בוכה

322
00:33:24,002 --> 00:33:26,962
.זה התינוקת שלי. היא שלי

323
00:33:27,005 --> 00:33:29,625
.אפילו נתתי לה שם

324
00:33:31,635 --> 00:33:33,595
.קראתי לה האנה

325
00:33:33,637 --> 00:33:35,637
.תעזור לי. אנא

326
00:33:39,476 --> 00:33:41,186
.אני לא יכול

327
00:33:41,228 --> 00:33:42,938
.אתה אדם טוב, דניאל

328
00:33:42,980 --> 00:33:44,820
.אתה לא כמו האחרים

329
00:33:46,275 --> 00:33:48,565
.את לא יודעת כלום עליי

330
00:33:48,610 --> 00:33:50,950
את אפילו לא יודעת
.את השם האמיתי שלי

331
00:33:50,988 --> 00:33:52,488
.אז תגיד לי אותו

332
00:33:52,531 --> 00:33:54,991
.תגיד לי מי אתה

333
00:33:57,286 --> 00:33:59,246
הבטחת לה משהו

334
00:33:59,288 --> 00:34:02,328
.שלא יכולת לספק

335
00:34:02,374 --> 00:34:06,504
,וכך
.אתה גרמת למוות שלה

336
00:34:06,545 --> 00:34:08,545
.זה היה פזיז לחלוטין

337
00:34:12,009 --> 00:34:15,469
.זה שריר אנוכי קטן, הלב

338
00:34:16,930 --> 00:34:19,770
ואז מה
?ציפית ממני לעשות

339
00:34:19,808 --> 00:34:21,728
?פשוט לתת לך ללכת

340
00:34:21,769 --> 00:34:23,849
.ידעת שאין לי ברירה

341
00:34:23,896 --> 00:34:26,516
.תמיד יש לך ברירה

342
00:34:27,983 --> 00:34:31,157
,עשיתי את העבודה שלי
.כי אתה לא עשית את שלך

343
00:34:33,989 --> 00:34:36,779
.אתה ואני

344
00:34:36,825 --> 00:34:40,445
.הרגנו את יוהנה פטרסקו יחד

345
00:35:45,727 --> 00:35:47,147
?שלום

346
00:35:49,147 --> 00:35:50,817
?מי זה

347
00:35:52,609 --> 00:35:56,409
הו, אם זה אחד
מהשיחות המזוינות מהודו

348
00:35:56,446 --> 00:36:00,906
,או מכל מקום אחר
?אתה יכול פשוט להתחפף

349
00:36:08,333 --> 00:36:10,213
?האנה

350
00:36:10,252 --> 00:36:12,842
?זו את

351
00:36:18,385 --> 00:36:21,465
משהו עלה
.כשעשיתי בדיקות רקע

352
00:36:21,513 --> 00:36:25,433
שמעת פעם
?על דבר שנקרא יוטרקס

353
00:36:25,475 --> 00:36:27,095
?מה

354
00:36:27,144 --> 00:36:29,404
.זו שאלה פשוטה

355
00:36:29,438 --> 00:36:31,018
?שמעת על זה פעם

356
00:36:31,064 --> 00:36:32,524
.לא אדוני

357
00:36:32,566 --> 00:36:35,146
?אתה לא חלק מזה
.לא אני לא-

358
00:36:35,193 --> 00:36:36,863
?מה זה לעזאזל
?אתה מאשים אותי

359
00:36:36,904 --> 00:36:39,034
.שב
.בצעתי פקודות, אדוני-

360
00:36:39,072 --> 00:36:41,742
.לא עשיתי שום דבר רע

361
00:36:41,783 --> 00:36:44,663
.שב

362
00:36:51,168 --> 00:36:53,208
...אז

363
00:36:53,253 --> 00:36:57,303
מריסה ויגלר מבקשת
.לפגוש אותך בבית קפה

364
00:36:57,341 --> 00:37:00,511
.מחוץ לרשת. בלי גיבוי
.אין לך מכשיר הקלטה

365
00:37:00,552 --> 00:37:02,722
.שום דבר כדי להתחקות אחריה

366
00:37:02,763 --> 00:37:05,183
היא רוצה שתארגן
טיסת ביצוע

367
00:37:05,223 --> 00:37:07,483
מברלין
.למקום לא ידוע

368
00:37:07,517 --> 00:37:10,937
'.מסיבות של 'ביטחון לאומי

369
00:37:10,979 --> 00:37:14,189
אבל אין שום סיבה
.לביטחון הלאומי, קארל

370
00:37:14,232 --> 00:37:17,032
.אני לא משקר

371
00:37:18,320 --> 00:37:21,030
.תן לי לשאול אותך שוב

372
00:37:21,073 --> 00:37:24,533
לא היה שום דבר מוזר
?לגבי הפגישה הזאת

373
00:37:24,576 --> 00:37:26,536
.בסדר, היה משהו

374
00:37:26,578 --> 00:37:27,788
?מה

375
00:37:27,829 --> 00:37:29,539
.היא שתתה קפה

376
00:37:31,416 --> 00:37:33,376
?למה זה מוזר

377
00:37:33,418 --> 00:37:35,338
היא לא שתתה קפה
.במשך שנים

378
00:37:35,379 --> 00:37:38,799
.היא ויתרה
.אמר שזה עורר בה דאגה

379
00:37:38,840 --> 00:37:40,760
אז אולי ויגלר סיפרה לך

380
00:37:40,801 --> 00:37:43,141
.שהיא מודאגת
.אולי-

381
00:37:44,554 --> 00:37:47,024
.אני אספר לך משהו

382
00:37:47,057 --> 00:37:50,477
אני לא חושב שלמריסה ויגלר
.יש את אריק הלר בכלל

383
00:37:52,270 --> 00:37:55,650
.אני חושב שאריק הלר מחזיק בה

384
00:37:58,026 --> 00:38:00,026
?אז מה אנחנו עושים

385
00:38:01,989 --> 00:38:03,819
.אנחנו נותנים לו את המטוס שלו

386
00:38:03,865 --> 00:38:05,865
.בדיוק כפי שהוא ביקש

387
00:38:15,585 --> 00:38:20,125
.התקשר לדיטר
.תגיד לו שיכין את הילדה

388
00:38:20,173 --> 00:38:21,513
.בסדר

389
00:38:32,310 --> 00:38:35,440
,בעוד שעה
.את תבצעי שיחת טלפון

390
00:38:36,982 --> 00:38:39,572
ודאי שהכל
.נעשה כפי שביקשנו

391
00:38:47,075 --> 00:38:48,865
?מה

392
00:38:55,876 --> 00:38:58,046
?מה קרה ליוטרקס

393
00:38:58,086 --> 00:38:59,836
.המתקן

394
00:39:01,381 --> 00:39:04,381
.סגרנו אותו אחרי שברחת

395
00:39:06,261 --> 00:39:07,851
?למה

396
00:39:07,888 --> 00:39:09,468
.פקודות

397
00:39:09,514 --> 00:39:11,854
.שצייתתי להן

398
00:39:14,895 --> 00:39:17,395
?מה קרה לאחרים

399
00:39:17,439 --> 00:39:19,069
?אחרים

400
00:39:19,107 --> 00:39:20,607
.שאר הילדים

401
00:39:22,778 --> 00:39:24,318
?אתה באמת רוצה לדעת את זה

402
00:39:30,368 --> 00:39:31,948
.זריקה קטלנית

403
00:39:31,995 --> 00:39:34,705
.ללא כאב

404
00:39:36,458 --> 00:39:39,878
ואז שרפנו את גופותיהם
.במשרפות

405
00:39:39,920 --> 00:39:44,170
.יוטרקס היה פעילות מאד מסוכנת

406
00:39:44,216 --> 00:39:47,086
100% מאושר ב
.ברמה הגבוהה ביותר

407
00:39:47,135 --> 00:39:49,135
.100% ניתן להכחשה ב

408
00:39:49,179 --> 00:39:53,929
.פתחת אותו לרווחה

409
00:39:53,975 --> 00:39:57,395
,סיכנת קריירות של אנשים
.ולכן היה צורך לטפל בה

410
00:39:57,437 --> 00:39:59,147
.ההוראות היו ברורות

411
00:39:59,189 --> 00:40:01,779
.שום דבר לא צריך להישאר

412
00:40:01,817 --> 00:40:05,737
חרכתי את האדמה
.בגללך

413
00:40:18,500 --> 00:40:20,380
.אז האנה היא היחידה שנותרה

414
00:40:20,418 --> 00:40:23,548
.ולכן באתי אחריך

415
00:40:25,966 --> 00:40:27,836
כי הבטחתי לאנשים
.שזה יטופל

416
00:40:27,884 --> 00:40:31,354
.אנשים רבי עוצמה

417
00:40:31,388 --> 00:40:34,348
אנשים שאסור שידעו
.שהיא חיה

418
00:40:34,391 --> 00:40:37,851
.שאסור שידעו לעולם

419
00:40:55,120 --> 00:40:57,080
.הגיע הזמן ללכת

420
00:40:57,122 --> 00:40:58,712
?ללכת לאן

421
00:40:58,748 --> 00:41:01,418
.לפגוש את אביך

422
00:41:01,459 --> 00:41:03,709
את עוזבת הלילה
.במטוס

423
00:41:04,713 --> 00:41:06,883
.בואי, האנה

424
00:41:08,925 --> 00:41:11,425
.האנה

425
00:41:14,556 --> 00:41:19,016
.היי, הכנתי קצת אוכל בשבילך, לנסיעה

426
00:41:25,942 --> 00:41:28,112
.קצת קוקו סאבזי ולחם

427
00:41:28,153 --> 00:41:30,493
.תודה

428
00:41:32,032 --> 00:41:33,242
.בהצלחה, האנה

429
00:41:35,243 --> 00:41:38,003
.בואו ותגידו שלום להאנה

430
00:41:40,248 --> 00:41:41,418
?לאן היא הולכת

431
00:41:41,458 --> 00:41:43,628
האנה חוזרת
.אל אביה

432
00:41:43,668 --> 00:41:46,088
?למה היא לא יכולה להישאר כאן

433
00:41:46,129 --> 00:41:48,419
.כי יש לה אב משלה

434
00:42:03,313 --> 00:42:05,693
.האנה, בואי

435
00:42:36,930 --> 00:42:38,600
.הם בדרך

436
00:42:39,641 --> 00:42:42,311
.אז אתה נשאר כאן עם רודי

437
00:42:42,352 --> 00:42:46,652
,בצעי את השיחה
.תגידי להם שאת הולכת איתנו

438
00:42:46,690 --> 00:42:49,150
,כשאנחנו נהיה באוויר
.הוא ייתן לך ללכת

439
00:42:49,192 --> 00:42:53,572
.אל תבואי אחרינו

440
00:42:53,613 --> 00:42:55,993
.נגיד שתגיע ליעד שלך

441
00:42:56,032 --> 00:42:58,372
.העבר יבוא אחריך

442
00:42:58,410 --> 00:43:01,160
.היא תגלה

443
00:43:01,204 --> 00:43:03,294
.ילדים תמיד מגלים

444
00:43:15,593 --> 00:43:19,723
.אני אוהב את האנה

445
00:43:19,764 --> 00:43:22,314
.ואהבתי את אמה

446
00:43:28,857 --> 00:43:32,147
?את מי את אי פעם אהבת

447
00:43:39,576 --> 00:43:44,286
אחרי שהיא תבצע
...את שיחת הטלפון

448
00:43:44,331 --> 00:43:45,621
.הרוג אותה

449
00:44:05,894 --> 00:44:08,234
.היי

450
00:44:08,271 --> 00:44:10,021
?את בסדר

451
00:44:11,733 --> 00:44:13,573
.טוב

452
00:44:13,610 --> 00:44:17,070
.בוא ניסע

453
00:44:27,916 --> 00:44:29,456
?מי הם

454
00:44:29,501 --> 00:44:32,211
.הם האנשים שלי

455
00:44:32,253 --> 00:44:33,633
.אדוני

456
00:44:33,671 --> 00:44:35,721
.תסתכל על זה

457
00:44:40,804 --> 00:44:43,814
.תביא לי מיקום של זה

458
00:45:30,311 --> 00:45:33,231
.אוקיי, שיחת טלפון אחרונה

459
00:45:33,273 --> 00:45:34,693
.שתהיי טובה

460
00:45:36,276 --> 00:45:37,776
.מייזנר

461
00:45:37,819 --> 00:45:39,989
.תקשיב. זאת ויגלר

462
00:45:40,029 --> 00:45:43,199
.אנחנו באים עכשיו
?אתה שומע

463
00:45:43,241 --> 00:45:45,491
.ודא שאין איש בשדה התעופה

464
00:45:45,535 --> 00:45:48,325
.רק המטוס והטייס

465
00:45:48,371 --> 00:45:50,791
.אנחנו שומעים אותך. חזק וברור

466
00:45:50,832 --> 00:45:53,502
קפה מחכה לך
.על הסיפון

467
00:45:56,921 --> 00:45:59,761
?הם לא יפריעו

468
00:45:59,799 --> 00:46:01,429
.שמעת

469
00:46:27,535 --> 00:46:29,995
?אתה רואה מישהו

470
00:46:30,038 --> 00:46:31,038
.אף אחד

471
00:46:42,050 --> 00:46:44,470
?את שומעת את זה

472
00:46:44,511 --> 00:46:47,561
.זה רק חולדות

473
00:46:47,597 --> 00:46:50,557
המקום הזה זה כמו
.מלון מזויין למכרסמים

474
00:47:07,784 --> 00:47:11,254
,אתה לא תיתן לי ללכת
?נכון, רודי

475
00:47:13,998 --> 00:47:17,958
,אם תהרוג אותי
.הם יבואו אחריך

476
00:47:18,002 --> 00:47:21,462
.הם יאתרו אותך

477
00:47:21,506 --> 00:47:25,546
אתה חושב שאריק הלר
?הולך להגן עליך

478
00:47:25,593 --> 00:47:27,723
.כל מה שחשוב לו זה הילדה

479
00:47:27,762 --> 00:47:32,682
פעמיים באפגניסטן
.הוא הציל את חיי

480
00:47:34,852 --> 00:47:36,482
.אני חייב לו הכל

481
00:47:36,521 --> 00:47:38,981
.אבל אתה לא צריך לעשות את זה

482
00:47:39,023 --> 00:47:43,153
זה ... אני מבטיחה לך
.חסינות מפני תביעה

483
00:47:46,656 --> 00:47:48,776
?את רוצה להתפלל או משהו

484
00:47:48,825 --> 00:47:53,535
?למי אתפלל

485
00:47:53,580 --> 00:47:55,420
.בסדר

486
00:47:55,456 --> 00:47:57,916
.אוקיי, הנה זה קורה
.אתה יכול לעשות את זה

487
00:47:57,959 --> 00:48:00,589
.אנחנו נעשה את זה ביחד

488
00:48:00,628 --> 00:48:03,418
.אבל רק תסתכל לי בעיניים, לפחות

489
00:48:23,401 --> 00:48:25,531
?מייזנר

490
00:48:36,956 --> 00:48:39,496
.כן, הכל פנוי כאן

491
00:48:39,542 --> 00:48:41,422
תגיד לצוות בשדה התעופה
.להמתין

492
00:48:41,461 --> 00:48:43,551
.אנחנו נבוא

493
00:48:45,256 --> 00:48:47,796
?מי אתה

494
00:48:49,177 --> 00:48:52,597
.שמי ג'רום סוייר

495
00:48:52,639 --> 00:48:54,929
.החברים שלך מיוטרקס שלחו אותי

496
00:49:03,066 --> 00:49:04,726
.תענוג לפגוש אותך

497
00:49:07,945 --> 00:49:10,565
.הנה

498
00:49:16,079 --> 00:49:18,669
.אלזה

499
00:49:28,174 --> 00:49:30,014
.בואי, האנה

500
00:49:32,070 --> 00:49:32,471
.קדימה

501
00:49:39,602 --> 00:49:41,062
?מה את עושה

502
00:49:41,104 --> 00:49:42,614
.האנה
.אני לא יכולה-

503
00:49:42,647 --> 00:49:44,977
?מה זאת אומרת שאת לא יכולה
.בואי כבר

504
00:49:45,024 --> 00:49:46,324
.אני צריכה לדעת משהו

505
00:49:46,359 --> 00:49:47,989
.ובכן, את יכולה לשאול על המטוס

506
00:49:48,027 --> 00:49:50,697
.אני צריכה לדעת עכשיו
?צריכה לדעת מה-

507
00:49:52,365 --> 00:49:53,945
?מה זה לעזאזל

508
00:49:53,991 --> 00:49:56,661
.האנה, תקשיבי לי

509
00:49:56,703 --> 00:49:59,963
אנה, אנחנו לא יכולים
?לעשות את זה עכשיו, בסדר

510
00:49:59,997 --> 00:50:01,117
.אנחנו חייבים ללכת

511
00:50:01,165 --> 00:50:02,625
.נדבר על המטוס

512
00:50:02,667 --> 00:50:04,247
אני לא יכולה לעלות על המטוס הזה

513
00:50:04,293 --> 00:50:05,253
.אלא אם אני יודעת מי אתה
.בואי כבר-

514
00:50:05,294 --> 00:50:06,554
.האנה! בואי כבר

515
00:50:06,587 --> 00:50:08,667
.קדימה
'כתוב 'אבא לא ידוע-

516
00:50:08,715 --> 00:50:10,005
?על הנייר, מה זה אומר

517
00:50:10,049 --> 00:50:13,969
?אתה לא אבא שלי

518
00:50:14,011 --> 00:50:15,391
.ברור שכן

519
00:50:15,430 --> 00:50:18,180
.אתה משקר

520
00:50:18,224 --> 00:50:19,774
.שמעתי אותך

521
00:50:19,809 --> 00:50:21,309
אמרת שאני לא צריכה
לדעת את האמת

522
00:50:21,352 --> 00:50:23,402
.לגבי מי שאתה

523
00:50:23,438 --> 00:50:24,648
.אני יכול להסביר

524
00:50:24,689 --> 00:50:26,939
.אתה לא יכול

525
00:50:26,983 --> 00:50:30,153
אתה לא יכול להסביר שום דבר
.לי

526
00:50:30,194 --> 00:50:31,904
.אני שונאת אותך. אני שונאת אותך
.האנה, בבקשה-

527
00:50:31,946 --> 00:50:33,196
.תקשיבי לי. תקשיבי לי

528
00:50:33,239 --> 00:50:34,779
.האנה, אנחנו צריכים ללכת

529
00:50:34,824 --> 00:50:36,244
.קדימה
?ללכת לאן-

530
00:50:36,284 --> 00:50:37,704
אני לא רוצה ללכת לשום מקום
.איתך

531
00:50:37,744 --> 00:50:41,414
.האנה, בבקשה, בואי עכשיו

532
00:50:41,456 --> 00:50:43,326
?הרגת אותה

533
00:50:43,374 --> 00:50:45,134
?מה

534
00:50:45,168 --> 00:50:46,588
?הרגת את אמא שלי

535
00:50:46,627 --> 00:50:50,127
.ברור שלא

536
00:50:50,173 --> 00:50:51,803
.אהבתי את אמך

537
00:50:51,841 --> 00:50:53,431
.ניסיתי להציל אותה

538
00:50:53,468 --> 00:50:54,968
!אתה משקר
.אני לא משקר-

539
00:50:55,011 --> 00:50:56,641
!אתה משקר
.האנה, לא-

540
00:50:56,679 --> 00:50:59,139
!כל דבר שאתה אומר הוא שקר
.לא, האנה, בבקשה-

541
00:50:59,182 --> 00:51:00,812
.האנה. האנה
.תתרחק ממני-

542
00:51:00,850 --> 00:51:02,060
.האנה
.תתרחק ממני-

543
00:51:02,101 --> 00:51:03,851
.האנה
!תתרחק ממני-

544
00:51:03,895 --> 00:51:07,145
!עזוב אותי בשקט

545
00:51:07,190 --> 00:51:08,780
.האנה, בואי הנה

546
00:51:08,816 --> 00:51:10,186
!האנה

547
00:51:19,327 --> 00:51:21,407
.רודי

548
00:51:24,040 --> 00:51:26,500
.הלר, זה ג'רום סויר

549
00:51:26,542 --> 00:51:28,922
.זה נגמר

550
00:51:38,012 --> 00:51:39,972
.לעזאזל

551
00:51:40,014 --> 00:51:41,854
!תסתובב

552
00:53:14,942 --> 00:53:16,692
.דיטר שלח אותנו

553
00:53:16,736 --> 00:53:19,736
.בסדר. בלי רעש

554
00:53:57,765 --> 00:54:02,586
yuvalh תורגם ע"י
!!!לפוצ'ה שלי