1
00:00:08,786 --> 00:00:12,786
yuvalh תורגם ע"י 
!!!לפוצ'ה שלי

2
00:00:33,445 --> 00:00:34,644
-רומניה 2003-

3
00:01:08,444 --> 00:01:10,488
?תעודה לזיהוי

4
00:01:32,009 --> 00:01:34,845
,משמרת שלישית, צוות אזור קיו

5
00:01:34,887 --> 00:01:37,515
נא לצאת למקלחת
.עבור תהליך טיהור

6
00:02:47,543 --> 00:02:49,169
,משמרת ארבע, אזור קיו

7
00:02:49,211 --> 00:02:50,212
.מתחילה בעוד דקה

8
00:02:50,254 --> 00:02:51,630
.צוות, להתייצב לעמדות

9
00:02:53,132 --> 00:02:56,176
.זה בסדר מותק
.אני לוקח אותך לאמא

10
00:02:58,679 --> 00:03:01,348
.זה בסדר. זה בסדר

11
00:03:28,459 --> 00:03:31,003
.לסקטור סי ובדוק את זה קודם

12
00:03:31,045 --> 00:03:33,422
.לאחר מכן חזור לסקטור בי

13
00:03:35,174 --> 00:03:37,217
?תעודת זיהוי

14
00:05:08,934 --> 00:05:11,270
.את צריכה להתלבש

15
00:05:11,311 --> 00:05:13,856
.אנחנו חייבים ללכת

16
00:06:20,923 --> 00:06:23,300
.מהרי. מהרי

17
00:06:41,318 --> 00:06:43,821
הם ינסו להגיע
.ליער בוקובינה

18
00:06:43,862 --> 00:06:46,406
.התקשרו לבסיס עכשיו
.כן גברתי-

19
00:06:46,448 --> 00:06:48,575
?איפה הם

20
00:06:48,617 --> 00:06:50,577
.אני לא יודע

21
00:06:50,619 --> 00:06:52,621
?הצלחנו לברוח
!אני לא יודע-

22
00:06:55,124 --> 00:06:58,585
אמא ואבא
.לוקחים אותך מכאן

23
00:06:58,627 --> 00:07:00,129
.זה בסדר מותק

24
00:07:00,170 --> 00:07:02,131
.זה בסדר. זה בסדר

25
00:07:11,181 --> 00:07:13,684
?מה זה
.פשוט תישארי רגועה-

26
00:07:19,731 --> 00:07:21,650
.תחזיקי חזק

27
00:07:23,360 --> 00:07:24,820
.המטרה נצפתה

28
00:07:26,905 --> 00:07:29,074
.נצור אש

29
00:07:30,492 --> 00:07:32,619
.אש

30
00:07:44,173 --> 00:07:45,549
.איבדנו קשר עם המטרה

31
00:07:45,591 --> 00:07:46,675
.הם ירדו מהכביש

32
00:07:52,723 --> 00:07:55,058
השג גובה
.וסרוק את האזור

33
00:08:13,410 --> 00:08:16,580
.אנחנו רק צריכים לעבור

34
00:08:16,622 --> 00:08:19,583
ואז יש יער
.במשך מאות קילומטרים

35
00:08:19,625 --> 00:08:21,793
.לא! לא

36
00:08:21,835 --> 00:08:23,837
.הם יראו אותנו

37
00:08:23,879 --> 00:08:26,089
.לא
.אין לנו ברירה-

38
00:08:30,719 --> 00:08:32,262
.תחזיקי חזק

39
00:10:08,525 --> 00:10:13,280
'אל תרדמי, ציפור שלי'

40
00:10:13,322 --> 00:10:16,575
'תרדמי, איילה שלי'

41
00:10:16,616 --> 00:10:21,038
'היא עטופה בווילונות'

42
00:10:21,079 --> 00:10:24,958
'שכובה בשלג'

43
00:10:25,000 --> 00:10:28,962
'היא תקבור אותך'

44
00:10:29,004 --> 00:10:33,091
'בתוך הפרווה שלה'

45
00:10:33,133 --> 00:10:35,510
'אל תרדמי'

46
00:10:35,552 --> 00:10:40,849
'היא מחכה שתלכי לישון'

47
00:10:40,891 --> 00:10:43,310
'אל תרדמי'

48
00:10:43,352 --> 00:10:48,774
-האנה-
'היא מחכה שתלכי לישון'

49
00:10:48,815 --> 00:10:52,611
'את הנשימה שלי את נושמת'

50
00:10:52,652 --> 00:10:55,989
'היא תישא אותך'

51
00:10:56,031 --> 00:10:59,201
'את הנשימה שלי את נושמת'

52
00:10:59,242 --> 00:11:03,789
'היא תישא אותך'

53
00:11:45,705 --> 00:11:46,998
.לא

54
00:12:25,537 --> 00:12:27,706
.זה טוב

55
00:12:27,747 --> 00:12:30,250
.טוב

56
00:12:30,292 --> 00:12:32,544
.אבל כבר הרגתי אותך

57
00:12:32,586 --> 00:12:34,796
.את לא מקבלת הזדמנות שנייה

58
00:13:18,548 --> 00:13:20,050
.ארוחת הערב מוכנה

59
00:13:45,909 --> 00:13:47,786
?נפצעת

60
00:13:47,827 --> 00:13:49,871
.לא

61
00:13:52,916 --> 00:13:56,044
עמדתי מאחוריך
.במשך שלוש שניות

62
00:13:56,086 --> 00:13:57,837
.זה יותר מדי זמן

63
00:13:57,879 --> 00:14:00,882
.אני אשתפר בפעם הבאה

64
00:14:00,924 --> 00:14:03,552
.בגרמנית

65
00:14:06,513 --> 00:14:09,057
.צרפתית

66
00:14:13,520 --> 00:14:14,813
.הנובר

67
00:14:14,854 --> 00:14:17,190
.עיר תעשייתית גרמנית

68
00:14:17,232 --> 00:14:20,402
.אוכלוסייה 0.7 מיליון תושבים

69
00:14:20,443 --> 00:14:24,489
.ושלושה סרטים אמריקניים גדולים

70
00:14:24,531 --> 00:14:27,492
.קזבלנקה, והסנדק, מלתעות

71
00:14:27,534 --> 00:14:30,036
.שירי הביטלס
."לוב מי דו", "עזרה"-

72
00:14:30,078 --> 00:14:32,080
...אה

73
00:14:33,748 --> 00:14:35,458
."לט איט בי"

74
00:14:35,500 --> 00:14:37,460
.טוב

75
00:14:37,502 --> 00:14:39,379
...בני האדם הם

76
00:14:39,421 --> 00:14:41,256
.מסוכנים ולא ניתן לסמוך עליהם

77
00:14:41,298 --> 00:14:43,049
?אם את רואה אחד
.לבוא למצוא אותך-

78
00:14:43,091 --> 00:14:45,552
?אם אין זמן
.להתחבא-

79
00:14:45,594 --> 00:14:48,722
.אם אני לא יכולה להתחבא, לתקוף

80
00:17:38,933 --> 00:17:40,351
.טוב מאוד

81
00:17:44,355 --> 00:17:47,358
.57
.תמשיכי

82
00:17:47,400 --> 00:17:49,903
.אל תוותרי. אל תוותרי

83
00:18:01,456 --> 00:18:03,124
.רוצי

84
00:18:03,166 --> 00:18:05,043
.אל תעצרי

85
00:18:10,965 --> 00:18:12,217
.אל תוותרי

86
00:18:30,944 --> 00:18:34,197
למה אני לא יכולה ללכת מעבר
?לסימונים האדומים

87
00:18:38,618 --> 00:18:41,162
.את יודעת למה

88
00:18:41,204 --> 00:18:43,957
?למה אנחנו לא יכולים לעזוב את היער הזה

89
00:18:47,210 --> 00:18:50,213
.אמרתי לך, זה לא בטוח

90
00:18:52,131 --> 00:18:56,010
האנשים שהרגו
...את אמא שלך

91
00:18:56,052 --> 00:18:59,973
.הם יהרגו גם אותנו

92
00:19:00,014 --> 00:19:03,393
אז אנחנו נשאר כאן
?לנצח, כן

93
00:19:08,147 --> 00:19:10,567
.כן

94
00:19:13,570 --> 00:19:15,864
,אם לא נצא לעולם

95
00:19:15,905 --> 00:19:18,867
?אז למה אתה מאמן אותי

96
00:19:23,538 --> 00:19:26,833
כי יום אחד אני לא אוכל
.להיות כאן כדי להגן עליך

97
00:19:28,668 --> 00:19:32,547
.ואת תצטרכי להתמודד בעצמך

98
00:19:37,886 --> 00:19:40,889
.אבל אל תדאגי

99
00:19:42,932 --> 00:19:45,393
.זה עוד זמן רב

100
00:19:48,897 --> 00:19:51,399
.את תישני עכשיו

101
00:20:53,836 --> 00:20:55,964
?האנה

102
00:20:58,967 --> 00:21:00,969
!האנה

103
00:23:51,055 --> 00:23:53,057
.היי

104
00:24:07,446 --> 00:24:10,116
.את לא פולניה

105
00:24:10,158 --> 00:24:11,951
.בסדר

106
00:24:11,993 --> 00:24:15,121
אני יכול ... אני יכול לדבר אנגלית
.קצת

107
00:24:15,163 --> 00:24:17,498
?הלכת לאיבוד

108
00:24:18,958 --> 00:24:21,002
?מאיפה את

109
00:24:22,336 --> 00:24:24,422
?שם

110
00:24:24,463 --> 00:24:27,300
.אין שם שום דבר

111
00:24:33,723 --> 00:24:35,266
?רעבה

112
00:24:37,018 --> 00:24:39,020
.אה

113
00:24:43,691 --> 00:24:45,735
.תבחרי

114
00:24:59,415 --> 00:25:01,417
.מממ

115
00:25:11,344 --> 00:25:13,554
?יש לך שם

116
00:25:15,514 --> 00:25:18,309
.אין לך שם. בסדר

117
00:25:18,351 --> 00:25:20,686
.לי יש. אני ארבו

118
00:25:34,992 --> 00:25:36,827
?את בסדר

119
00:25:37,995 --> 00:25:40,039
,אני יכול להתקשר לאבי

120
00:25:40,081 --> 00:25:41,624
?להביא עזרה
.לא, לא-

121
00:25:41,666 --> 00:25:44,543
.לא, לא, לא, זה בסדר
.זה בסדר. אין בעיה

122
00:25:44,585 --> 00:25:46,921
,אנחנו נעזור לך
.כל מה שאת צריכה

123
00:25:48,839 --> 00:25:51,050
.תני לי את זה בחזרה

124
00:25:53,469 --> 00:25:55,179
!לעזאזל

125
00:25:58,557 --> 00:26:00,101
.כלבה משוגעת

126
00:26:00,142 --> 00:26:01,852
?לאן אתה הולך

127
00:26:01,894 --> 00:26:03,813
.לכי לעזאזל

128
00:26:03,854 --> 00:26:06,482
.אל תספר לאף אחד. בבקשה

129
00:26:36,095 --> 00:26:38,055
.שבי ותאכלי

130
00:26:38,097 --> 00:26:40,349
.אני לא רעבה

131
00:26:40,391 --> 00:26:42,768
?למה לא

132
00:26:45,187 --> 00:26:47,440
?איפה היית היום

133
00:26:47,481 --> 00:26:48,983
.אני צדתי כרגיל

134
00:26:49,025 --> 00:26:50,443
?כרגיל

135
00:26:50,484 --> 00:26:52,445
?ארנבון אחד

136
00:26:52,486 --> 00:26:54,238
?קוראים לזה ציד

137
00:26:57,491 --> 00:26:59,660
.קראתי לך
.לא שמעתי אותך-

138
00:26:59,702 --> 00:27:00,911
.את תמיד יכולה לשמוע אותי

139
00:27:02,872 --> 00:27:05,041
טוב, אולי בחרתי
.לא להקשיב

140
00:27:16,344 --> 00:27:18,346
.את משקרת

141
00:27:19,555 --> 00:27:21,724
.עזבת את האזור

142
00:27:21,766 --> 00:27:24,935
.אני אביך
.תגידי לי את האמת

143
00:27:24,977 --> 00:27:27,313
.לא, אתה תגיד לי

144
00:27:27,355 --> 00:27:30,941
...האנשים שהרגו את אמא
?מי הם היו

145
00:27:30,983 --> 00:27:32,943
.הם היו אנשים רעים
?!אבל מי-

146
00:27:32,985 --> 00:27:35,404
למה אני צריכה לספר לך הכל

147
00:27:35,446 --> 00:27:37,615
?ואתה לא מספר לי כלום

148
00:29:08,747 --> 00:29:11,000
.שלום
?מה-

149
00:29:11,041 --> 00:29:12,918
?אתה כועס עליי

150
00:29:14,962 --> 00:29:16,714
?למה את מצפה

151
00:29:16,755 --> 00:29:19,717
פשוט תחזרי לחור
?ממנו זחלת החוצה, בסדר

152
00:29:21,051 --> 00:29:23,053
יש לך
?עוד סליקרס בר

153
00:29:23,095 --> 00:29:26,140
.סניקרס
.הם נקראים סניקרס בר

154
00:29:26,182 --> 00:29:28,851
?יש לך אחד

155
00:29:43,782 --> 00:29:48,204
...את אוכלת כמו
?כמו חיה, את יודעת

156
00:29:55,294 --> 00:29:57,296
?היכן את גרה

157
00:29:57,338 --> 00:29:59,924
.ביער

158
00:29:59,965 --> 00:30:02,009
?עם מי
.אבא שלי-

159
00:30:03,093 --> 00:30:05,095
?מה הוא עושה

160
00:30:05,137 --> 00:30:07,097
.דואג לי
.לא לא-

161
00:30:07,139 --> 00:30:09,016
.אני לא מתכוון לזה

162
00:30:09,058 --> 00:30:11,227
?מה הוא עושה

163
00:30:21,028 --> 00:30:22,821
.אוי שיט

164
00:30:24,657 --> 00:30:26,992
?בסדר

165
00:30:28,702 --> 00:30:30,871
?מה זה בדרך

166
00:30:30,913 --> 00:30:33,249
.רק, אה ... רק הביקתה

167
00:30:33,290 --> 00:30:37,461
אני נשאר שם עם אבא שלי
.כשאנחנו באים לכאן לחצוב עצים

168
00:30:38,504 --> 00:30:40,923
?זה כל מה שיש

169
00:30:40,965 --> 00:30:44,343
.בערך במאה קילומטרים הקרובים

170
00:30:44,385 --> 00:30:46,262
?למה

171
00:30:47,680 --> 00:30:50,307
אני רוצה לדעת
.מה יש מעבר ליער

172
00:30:50,349 --> 00:30:52,351
?ברצינות

173
00:30:52,393 --> 00:30:55,563
...את... את

174
00:30:55,604 --> 00:30:57,648
מעולם לא ראית דבר
?חוץ מהיער

175
00:30:58,774 --> 00:31:00,943
?למה

176
00:31:00,985 --> 00:31:05,281
,אנשים מסוכנים
.לא ניתן לסמוך עליהם

177
00:31:05,322 --> 00:31:07,866
.לא כולם

178
00:31:09,577 --> 00:31:11,078
.אני מצטערת שפגעתי בך

179
00:31:11,120 --> 00:31:13,372
.לא פגעת בי

180
00:31:15,124 --> 00:31:17,251
?הו באמת
.לא-

181
00:31:20,212 --> 00:31:22,256
?את רוצה

182
00:31:22,298 --> 00:31:25,050
את רוצה
?לראות משהו מדהים

183
00:31:25,092 --> 00:31:27,094
.אולי

184
00:31:30,097 --> 00:31:32,099
.תעלי

185
00:32:36,205 --> 00:32:38,082
?מה זה

186
00:32:38,123 --> 00:32:41,502
...זה

187
00:32:41,543 --> 00:32:43,545
אם את עושה שיחת טלפון

188
00:32:43,587 --> 00:32:46,840
או שאת שולחת הודעת טקסט
,לצד האחר של העולם

189
00:32:46,882 --> 00:32:49,009
.זה, אה ... הכל נעשה כאן

190
00:32:49,051 --> 00:32:51,053
.די מגניב

191
00:32:51,095 --> 00:32:53,347
?מה זה הודעת טקסט

192
00:32:54,723 --> 00:32:57,726
?את צוחקת נכון

193
00:33:06,360 --> 00:33:08,987
?מה אם יבוא מישהו

194
00:33:09,029 --> 00:33:12,449
.אל תדאגי. אף אחד לא בא לכאן

195
00:33:35,973 --> 00:33:39,435
,זה אורסה מינור
.הדובה הקטנה

196
00:33:43,188 --> 00:33:46,066
.את מכירה את הכוכבים
.כן-

197
00:33:46,108 --> 00:33:48,527
,זה מצביע על אנדרומדה

198
00:33:48,569 --> 00:33:53,031
,ו, אה, זה הדובה הגדולה
.וזה ונוס

199
00:33:53,073 --> 00:33:56,034
רואים אותה
.כאשר היא לא קרובה לשמש

200
00:33:59,121 --> 00:34:00,789
...ו, אה

201
00:34:00,831 --> 00:34:02,791
?זה

202
00:34:02,833 --> 00:34:04,835
.אני לא מכירה את זה

203
00:34:06,295 --> 00:34:09,214
.זה מה שמדבר אלינו

204
00:34:09,256 --> 00:34:11,008
.תסתכלי היטב

205
00:34:11,049 --> 00:34:13,719
?רואה

206
00:34:13,761 --> 00:34:15,763
.זה זז

207
00:34:17,473 --> 00:34:19,475
.יפה

208
00:34:23,729 --> 00:34:27,024
?מה אתה עושה

209
00:34:27,065 --> 00:34:29,234
.אין לנו זמן רב

210
00:34:29,276 --> 00:34:31,445
...אני חייב לחזור, ו

211
00:34:31,487 --> 00:34:33,489
.וגם את

212
00:34:37,326 --> 00:34:39,328
.אני לא רוצה

213
00:34:48,796 --> 00:34:51,131
?מה זה
.אוי שיט. שיט, שיט-

214
00:34:51,173 --> 00:34:52,883
.אני לא יודע

215
00:34:52,925 --> 00:34:54,718
.מהר, זוזי

216
00:34:56,220 --> 00:34:57,763
.שיט, שיט, שיט

217
00:34:57,805 --> 00:34:58,847
.שיט, שיט, שיט, שיט

218
00:34:58,889 --> 00:35:00,474
.עצרו! תתרחקו

219
00:35:00,516 --> 00:35:02,184
...עצרו! אל
!היי-

220
00:35:02,226 --> 00:35:04,436
.עצרי

221
00:35:04,478 --> 00:35:06,063
?היי, מה לעזאזל

222
00:35:17,825 --> 00:35:20,494
?מה את יודעת עליו

223
00:35:25,999 --> 00:35:27,626
.הוא חוטב עצים

224
00:35:27,668 --> 00:35:30,045
.הוא נתן לי משהו לאכול

225
00:35:30,087 --> 00:35:33,298
.זה היה נחמד
?זה היה נחמד-

226
00:35:35,342 --> 00:35:37,511
?האם הם ראו את הפנים שלך או לא

227
00:35:37,553 --> 00:35:38,804
.האנשים שבאו

228
00:35:38,846 --> 00:35:41,223
?הם ראו את הפנים שלך

229
00:35:41,265 --> 00:35:42,891
.אני לא יודעת

230
00:35:42,933 --> 00:35:44,685
.את צריכה לנסות להזכר

231
00:35:45,727 --> 00:35:47,521
.אני לא יודעת. אולי

232
00:35:47,563 --> 00:35:50,107
.אולי זה לא מספיק טוב

233
00:35:50,148 --> 00:35:52,317
?הם ראו את הפנים שלך

234
00:35:53,527 --> 00:35:55,153
.כן אני חושבת שכן

235
00:35:56,989 --> 00:35:58,740
?דיברת איתם

236
00:36:00,701 --> 00:36:02,119
?לא אמרתי דבר

237
00:36:02,160 --> 00:36:03,787
?את בטוחה

238
00:36:05,372 --> 00:36:07,833
.לא היה זמן

239
00:36:11,336 --> 00:36:13,505
?האם הם יבואו אחרינו

240
00:36:17,384 --> 00:36:19,094
.אני לא יודע

241
00:36:27,185 --> 00:36:30,063
.אני מצטערת

242
00:36:30,105 --> 00:36:32,107
.זה בסדר

243
00:36:33,358 --> 00:36:35,319
.זה בסדר

244
00:36:53,378 --> 00:36:55,380
.תודה

245
00:37:04,890 --> 00:37:06,850
...הוא ניסה ל

246
00:37:06,892 --> 00:37:08,852
.הוא רצה לגעת בי

247
00:37:12,314 --> 00:37:15,651
.הוא ... הוא רק ילד

248
00:37:16,693 --> 00:37:18,695
.לא היה לזה משמעות

249
00:37:25,911 --> 00:37:28,246
את רוצה לחיות
?בעולם הזה, נכון

250
00:37:33,293 --> 00:37:35,420
?גם אם זה מסוכן

251
00:37:35,462 --> 00:37:37,673
.אולי

252
00:37:37,714 --> 00:37:39,716
?גם אם זה יהרוג אותך

253
00:38:01,947 --> 00:38:03,991
?מי זאת

254
00:38:04,032 --> 00:38:06,660
היא האשה
.שהרגה את אמך

255
00:38:06,702 --> 00:38:08,704
,אם נצא מכאן

256
00:38:08,745 --> 00:38:10,998
אנחנו חייבים למצוא אותה

257
00:38:11,039 --> 00:38:13,333
.לפני שהיא מוצאת אותנו

258
00:38:13,375 --> 00:38:16,837
.בשביל זה אימנת אותי

259
00:38:19,423 --> 00:38:22,009
.ועכשיו אני מוכנה

260
00:38:22,050 --> 00:38:23,844
.אולי

261
00:38:23,885 --> 00:38:26,304
.לא. אני מוכנה

262
00:39:05,260 --> 00:39:07,429
זה ממסמכי האבטחה של נאט"ו

263
00:39:07,471 --> 00:39:09,014
בהתקנת לוויין, בקובנסק

264
00:39:09,056 --> 00:39:10,390
.בצפון פולין

265
00:39:10,432 --> 00:39:11,975
הם קלטו פריצה
.לפני 3 לילות

266
00:39:12,017 --> 00:39:14,561
?טרור
.רק ילדים שמשתעשעים-

267
00:39:14,603 --> 00:39:16,021
אבל קרה משהו מוזר

268
00:39:16,063 --> 00:39:17,689
כאשר הם טיפלו
.בתקרית

269
00:39:17,731 --> 00:39:19,149
.הם עצרו ילד

270
00:39:19,191 --> 00:39:22,110
.ילד פולני. 17. ארבו גומברוביץ

271
00:39:22,152 --> 00:39:25,197
?אז מה
.הוא היה עם נערה-

272
00:39:25,238 --> 00:39:26,698
,ניסו לעצור גם אותה

273
00:39:26,740 --> 00:39:28,450
אבל היא נעלמה
.לתוך היער

274
00:39:28,492 --> 00:39:31,495
הילד אמר שהיא גרה שם
.עם אביה

275
00:39:33,705 --> 00:39:35,707
?הם קיבלו שם

276
00:39:35,749 --> 00:39:37,876
.היא לא אמרה לו

277
00:39:37,918 --> 00:39:39,836
?בת כמה

278
00:39:39,878 --> 00:39:42,756
.הוא אמר אולי 16

279
00:39:42,798 --> 00:39:44,549
.הוא לא היה בטוח

280
00:39:44,591 --> 00:39:46,593
אני יודע שעדיין יש לך דגל אדום

281
00:39:46,635 --> 00:39:49,096
סביב סוכן
.שנקרא אריק הלר

282
00:39:49,137 --> 00:39:53,642
הוא נראה לאחרונה
.כ-60 מיילים דרומה משם

283
00:39:53,683 --> 00:39:55,018
,הרג את חברתו

284
00:39:55,060 --> 00:39:57,312
.נעלם עם בתו התינוקת

285
00:39:57,354 --> 00:39:59,356
.לפני 15 שנים

286
00:40:01,608 --> 00:40:04,277
קרל, שמור את זה
.ללא תיעוד לעכשיו

287
00:40:04,319 --> 00:40:07,489
אני רוצה לדבר עם
.חיל-האבטחה שמצא אותם

288
00:40:07,531 --> 00:40:10,742
,קו ישיר למשרדי
.מוצפן, בעוד שעה

289
00:40:59,124 --> 00:41:01,084
?אבא

290
00:41:02,127 --> 00:41:03,712
!אבא

291
00:41:06,756 --> 00:41:09,050
?מה זה

292
00:41:09,092 --> 00:41:11,136
.מכונות

293
00:41:11,178 --> 00:41:13,180
.שלושה מהם

294
00:41:13,221 --> 00:41:15,932
.מסביבנו

295
00:41:15,974 --> 00:41:18,101
.אני לא שומע אותם

296
00:41:23,815 --> 00:41:25,483
.בואי נלך

297
00:41:52,552 --> 00:41:54,352
.אני רוצה כיסוי 20 מטר

298
00:41:54,387 --> 00:41:57,474
.לכו ל-270 מערב. כאן 703
.נכון. בראבו. זוז זוז זוז-

299
00:42:01,144 --> 00:42:03,438
.מצאנו את המערה שלהם

300
00:42:03,480 --> 00:42:06,399
.נתכונן לסרוק את המבנה

301
00:42:07,984 --> 00:42:09,986
.אנחנו צריכים עיניים על הגבעה הזאת
.סרוק ימינה

302
00:42:10,028 --> 00:42:12,113
.בדוק מאחוריך

303
00:42:13,323 --> 00:42:15,325
.אלוהים

304
00:42:29,422 --> 00:42:32,759
.זה ורבר
.אני במרחק 20 ממערב לנהר

305
00:42:32,801 --> 00:42:34,427
.אני חושב שאולי מצאתי אותם

306
00:42:34,469 --> 00:42:36,972
.קיבלתי. גיבוי בדרכו

307
00:42:37,013 --> 00:42:39,307
יש לך קוד אדום
.להרוג את הזכר הבוגר על הראייה

308
00:42:39,349 --> 00:42:41,351
.את הילדה אנחנו רוצים בחיים
.קיבלתי-

309
00:42:56,616 --> 00:42:59,077
.הם סביבנו
.אני יכולה להרגיש את זה

310
00:42:59,119 --> 00:43:00,829
.ורבר, אשר את הסטטוס שלך

311
00:43:00,870 --> 00:43:03,081
.אנא אשר

312
00:43:05,125 --> 00:43:08,545
,אני חוזרת, ורבר
.אשר את הסטטוס שלך

313
00:43:09,546 --> 00:43:11,339
.אנא אשר

314
00:43:11,381 --> 00:43:13,091
.נפצל את העקבות

315
00:43:13,133 --> 00:43:14,801
...אם לא נוכל למצוא אחד את השני

316
00:43:14,843 --> 00:43:16,428
אני שולחת גלויה
.לכתובת שנתת לי

317
00:43:16,469 --> 00:43:17,679
.פיטר אולסן
?ואז-

318
00:43:17,721 --> 00:43:20,015
.אני הולכת לברלין
.רחוב 224 היינה שטראסה

319
00:43:20,056 --> 00:43:21,391
.אני באה כל יום בצהריים

320
00:43:24,769 --> 00:43:25,895
אם מישהו שואל אותך
?איפה את גרה

321
00:43:25,937 --> 00:43:27,147
.אני גרה באמסטרדם, הולנד

322
00:43:27,188 --> 00:43:28,606
.אני הולכת לגימנסיה קלאוס קולה

323
00:43:28,648 --> 00:43:30,150
.זה בית ספר טוב מאוד

324
00:43:30,191 --> 00:43:32,569
יש לי כלב בשם ברונו
.שמחרבן על השטיח

325
00:43:36,114 --> 00:43:38,658
?ומריסה ויגלר
.אני יודעת-

326
00:43:38,700 --> 00:43:41,703
.לא לסמוך עליה. היא משקרת

327
00:43:43,872 --> 00:43:45,874
.לכי

328
00:44:16,237 --> 00:44:18,073
.יש לי את הלר על הכוונת

329
00:44:18,114 --> 00:44:19,491
?לאשר את הקוד אדום

330
00:44:19,532 --> 00:44:20,784
.קוד אדום אושר

331
00:44:20,825 --> 00:44:22,660
.תוריד אותו

332
00:44:28,500 --> 00:44:29,918
.תעזרו לי

333
00:44:30,960 --> 00:44:32,712
.חרא

334
00:44:32,754 --> 00:44:35,090
.איבדתי אותו

335
00:44:36,883 --> 00:44:38,802
יש לנו קואורדינטות ג'י.פי.אס
.על הווקי של ורבר

336
00:44:38,843 --> 00:44:40,261
.אנחנו נכנסים פנימה

337
00:44:41,304 --> 00:44:42,597
.מכאן

338
00:44:53,650 --> 00:44:55,610
?מה שמך, ילדה

339
00:44:56,653 --> 00:44:58,405
.האנה

340
00:44:58,446 --> 00:44:59,697
.את בטוחה עכשיו

341
00:45:01,741 --> 00:45:03,660
.הוא עזב אותי

342
00:45:03,701 --> 00:45:06,454
.הוא אמר שאני איטית מדי

343
00:45:13,461 --> 00:45:15,422
?האם מחנה ג'י עדיין פתוח

344
00:45:15,463 --> 00:45:17,424
.באופן לא רשמי, כן

345
00:45:17,465 --> 00:45:19,008
.קח את הילדה לשם

346
00:45:19,050 --> 00:45:22,053
.רשום אותה כחשודה בטרור

347
00:45:24,722 --> 00:45:26,683
.פקח על כל הגבולות הפולניים

348
00:45:26,724 --> 00:45:29,727
תפעיל מדיניות של ירי במקום
.על הלר. בלי רעש

349
00:45:31,438 --> 00:45:33,523
,ואם מישהו שואל

350
00:45:33,565 --> 00:45:35,942
.הבחורה הזאת לא קיימת

351
00:46:33,565 --> 00:49:35,942
yuvalh תורגם ע"י 
!!!לפוצ'ה שלי