Tiden er en sjov ting.
- Da jeg var barn. - En.
-Varede dagene for evigt. -To.
-Skjul, skjul, skjul! -Tre.
- Men årene, - Herovre.
-de gik hurtigt. -Fire.
-Fem. Seks. -ikke kigge.
Nej, ingen kigger.
- Inden man ved af det. - Syv.
- Så er man blevet voksen. - Otte.
-Det skete også for mig. -Ni.
Ni og en halv.
Ti.
Klar eller ej, nu kommer jeg.
Jeg hedder Tim, og dette
er min historie.
Løb!
Ikke fair, far. Du kiggede.
Man kalder mig hjemmefar hvilket betyder!
At jeg aldrig er hjemme.
Spænd jer fast, Templetons.
Parat?
-Låst. -Afsted!
Nu vil nogen måske sige
Jeg har en overaktiv fantasi,
men at være far er det sejeste job i verden.
Et virkelig sejt job.
Nogle gange er jeg racerkører.
Så er vi der!
Ja, Templetons!
Og nogen gange.
Er jeg den bedste sandwish deler,
og uddeler hurtigt et måltid.
Kom nu, far, hit.
Tina.
Og, størst, huset vinder igen.
Eller kirurg, hvis det er nødvendigt.
Gnist.
Spatula.
Giv væsenet liv!
Hun lever!
Vi har vores op og nedture.
Nej Nej Nej. Se. Se.
-Lamlam er okay. Se? -Ja!
Men vi holder altid sammen.
-Min kone, Carol. -Det er et mirakel!
Hun er familiens stolthed.
Tak skal i have. I ved hvad man siger.
"Det handler om dejen."
Jeg kunne ikke have gjort det uden min mand.
Han lever virkelig op til forventningen.
Det er det mindste, jeg kan gøre.
Hun kommer også hjem med bacon,
mens jeg holder øje med vores baby, Tina.
Men nogle gange føles det som om
hun holder øje med mig.
Og Tabitha.
Vores lille andenklasse, som lige er blevet accepteret på den bedste skole i byen.
Ja, Tabitha!
Vi er så stolte.
Jeg holder stadig kontakt med den gamle bande.
Tro det eller ej, men Jimbo er borgmester nu.
Naturligvis er hans kone, Staci, hjerne bag alt.
- Yo, Jimbo! - Og, rødderne.
Snuppet.
Ja, de har ikke ændret sig meget.
Og min lillebror, Ted,
Ja, han voksede op og blev til chef.
Han har så travlt, at vi næsten ikke ser ham.
Men, han husker altid
at sende overdådige gaver
ved særlige lejligheder.
Onkel Ted er den bedste!
Alt i alt,
er mit liv perfekt.
Men det, var ved at ændre sig.
Du gode Gud.
Jeg redder dig!
Tak skat.
Bare rolig, Tabitha.
Jeg kommer efter dig.
Jeg redder dig fra den varme lava!
Far, hvad laver du?
Ad. Det er overalt.
Hør, det er en spydende vulkan!
Du plejer at kunne lide det.
Men jeg prøver at lave lektier,
ellers jeg er færdig.
Åh.
Men jeg ved at man kun er et barn en gang.
Når man først er voksen, så kan man ikke gå tilbage.
Åh nej.
Godnat, Dr. Hawking.
Kulstof, bor, beryllium, lithium, helium, brint.
Kan det.
"De 4 grundstoffer."
Hej, Tabitha.
Dette er godnat showet.
Direkte fra dit soveværelse med far og mor.
Og en speciel gæst, baby Tina.
Godnat, lille Tina!
Kom her, du.
Godnat, mor.
Godnat skat.
Mor kysser dig.
Godnat sang.
- Med din far? - Hvad?
En godnatssang.
Nej tak.
Jeg lytter til hvid støj!
Det hjælper mig med at falde i søvn!
Hvad ville du sige til at jeg hjælper dig med at øve til festspillet?
Ja! ikke?
Jeg tager med dig i skole og du samler
dine venner, så kan vi øve sammen, og bagefter spiser vi is.
Nej! Det må du ikke.
Øh, ansvarsproblemer.
Det er derfor.
Åh. Ja.
Ja.
Hvad så med en historie?
Du ved, den om?
Onkel Ted var en talende baby.
Du affyrede en raket med hvalpe og reddede verden.
God historie, ikke?
Den giver ingen mening.
Den var da sjov, ikke?
Far.
Min tidsplan er stram i morgen.
Ja. Min tidsplan er også ret stram.
Åh, glem ikke Lamlam.
Godnat, lamlam.
Godnat, onkel Ted.
Jeg håber at jeg vokser op og bliver ligesom dig.
Måske ses vi snart.
Godnat, Tabitha.
Tror du ikke, jeg er lidt for gammel til det?
Øh, okay.
Jeg synes, det er på tide, at vi begge bliver voksne.
Jeg ser frem til at møde dig ved morgenbordet.
Sov godt.
Hvor er tiden blevet af?
Hvordan skulle jeg kunne vide det?
Vent. Jeg ser lys.
Du, der flyt dig.
Endelig.
Den søde duft af frihed.
Wizzie?
Du der, hvilket århundrede er det?
Slip mig, modbydelig karl!
Nej nej. Wizzie, det er mig.
Det er Tim.
Er det virkelig dig?
Kom tættere på.
Lad mig se dit ansigt.
Tættere.
Åh, Timothy.
Det er dig.
Hvad skulle det til for?
Du smed mig ned i evig mørke og ødelagde mine cirkadiske rytmer.
Undskyld, Wizzie.
Hej, du ser godt ud.
Med undtagelse af armen, ikke.
Jeg har ikke bemærket det.
Det har du ikke?
Du har ikke en arm. Og?
Du ville aldrig behandle lamlam sådan.
Den gav jeg til min datter, Tabitha.
Har du produceret en arving, Timoteus?
To faktisk.
To? Lad klokkerne ringe!
Nej. Wizzie, stop.
-Wizzie! Stille. -Det er tid til fest!
Nej. Det er ikke tid til fest.
Wizzie. Vær stille.
Hvad er der, Tim?
Jeg tror ikke jeg føler for en fest lige nu.
Åh?
Tabitha.
Wizzie, hun bliver så hurtigt voksen.
Det er som om hun ikke har brug for mig.
Ja, først begynder de at bruge mindre tid med dig.
Så holder de op med at få råd.
Nemlig.
Så tager de dig for givet.
Tror jeg.
-Brækker så din arm. -Hvad?
Og kommer dig i en kasse!
Wizzie, du hjælper ikke.
Okay, jeg er bange for.
Tabitha og jeg er vokset fra hinanden,
som jeg gjorde med min bror.
Åh.
Jeg troede, vi havde tiden til det.
Men du kan ikke skrue tiden tilbage, vel?
Hvor vover du at sætte spørgsmålstegn ved min magt!
-Gå tilbage. Gå tilbage. -Åh, så er vi her igen.
- Åh, du store hjul af? - Vent.
Hørte du det?
Brug aldrig snooze knappen!
Det lyder som det kommer fra babyens værelse.
Hvad er det? Et nat væsen?
Hekse? Er det gøen af helvedes hunde?
Wizzie!
Gå ikke, Tim!
Jeg kan skrue tiden tilbage
til de gyldne år, hvor det kun var dig og mig.
Åh, min gode arm.
Åbn ikke døren.
Husk sidste gang!
Hvis du vil ringe,
så læg på, og prøv igen.
Hvis du har brug for hjælp, skal du lægge på og ringe til din udbyder.
Tak skal du have.
Hallo?
Hvis du vil ringe,
- så læg på, og prøv igen. - Åh. Telefonen.
Tag dig sammen, mand.
Åh, Tina, din lille klepto?
Nat nat.
Mærkeligt!
Hej far.
Tabitha? Er det dig?
Du skulle have set dit ansigt.
Åh, det er uvurderligt.
Du ... Du ... dig?
Du kan tale?
Ja. Jeg er i familievirksomheden.
Det er et klip slips.
Ser du, far, babyCorp er det, jeg?
Far. Kan du høre mig?
Far, kan du høre mig?
Far, hvor mange fingre holder jeg oppe?
Torsdag?
Jeg burde have advaret dig.
Jeg glemte, du er en gammel mand.
Vent.
-Du er fra BabyCorp? -Ja.
BabyCorp er det, jeg kalder et sidespil for mig.
Pointen er, at jeg er helt med på Templetons.
Afsted, Templetons!
Du ved virkelig hvordan man behandler en baby. Jeg mener, det er utroligt.
Men ikke alt er femstjernet. Jeg må sige, du har problemer.
Det taler vi om senere.
Du godeste. Jeg kan ikke tro det.
Hej, vil du være med til at skræmme mor.
Far, hold fokus.
Ja, ja.
Der er krise i BabyCorp.
Hvad er det denne gang?
Killinger?
Nej. Denne gang er det endnu værre.
-Værre end killinger? -Ja.
Derfor meldte jeg mig til denne hemmelige opgave.
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Sådan, far.
-Du er den, jeg har brug for. -Ja!
Til at få fat i onkel Ted.
Nej hvad?
Hvad skete der med ansigtet?
Far, BabyCorp kan ikke vente.
Presset ligger på mig, far, jeg meldte mig fordi jeg troede det var let.
Men I to ser ikke hinanden.
Det er så trist.
Det er som. Vi ses efter skolen."
Trist? Ja, måske.
Lidt. Jeg ved ikke.
Glemte du at ringe til ham?
Jeg har bemærket, at du er lidt fraværende.
Undskyld hvad?
Du har tendens til at udsætte.
Du må få ham til at komme til jul.
Nej jeg?
Nej, jeg ringer ikke til ham.
Far, vil du ikke, har i to en fejde eller hvad?
-Nej. -Er du vred på ham?
Stop. Det er kompliceret.
Hvorfor? Har du brug for hjælp til telefonen?
Nej, jeg har ikke brug for hjælp?
Okay. Hvad er så problemet?
Hvad er så problemet? Sig mig det.
Det giver ingen mening, okay?
Jeg inviterer ham, men han kommer ikke. Han har altid et møde en rejse eller konferenceopkald.
Alt, hvad han holder af, er arbejdet.
Og efter et stykke tid, så holdt jeg op med at prøve.
Han er stadig din bror.
I var partnere.
Ja, jeg tror bare vi er vokset fra hinanden.
Far, sig ikke nej tænk hvis alle sagde nej?
Intet ville ske. Intet ville blive lavet.
Du skal vågne hver dag og sige ja, ja.
Overrask mig. Sig ja.
Det her er virkelig skuffende.
-Nu er jeg vred! -Det er sent.
Vi forsætter i morgen, okay?
Din lille hest faldt.
En dag til vil ikke skade, vel?
Godnat skat.
Hest faldt.
Tabitha?
Jeg åbner.
Hvor er hun?
-Hvor er hvem? -Jeg kom så hurtigt som jeg kunne.
-Ted? -Jeg har aflyst alle mine møder.
Hvad laver du her? Hvorfor råber du?
-Hvor er Tabitha? -Tabitha?
Hvor er hun, Tim?
Onkel Ted, du er her! Du er virkelig her.
Hvilken arm er det? Venstre eller højre?
Nogen brud? Sig hvor?
Ingen udvidelse.
-Sig "Ah. -Hvad laver du?
Du ser okay ud.
Bare rolig. Jeg har det godt, onkel Ted.
Sådan min pige.
Hvad bringer dig til byen?
Tabitha faldt af sin pony.
Gjorde hun?
Gjorde jeg?
-Tim lagde en besked. -Gjorde jeg?
-Du gjorde.
Hallo. Det er din bror.
Hjælp. Tabitha er faldt af hesten.
Godnat skat.
Det er foruroligende.
Jeg sværger, at jeg ikke sendte den besked.
Med vilje.
Jeg?
Lommekald?
Med min røv.
Mens jeg talte i søvne.
Det gør jeg nogle gange.
Har du ringet mig til i søvne?
Med min røv.
Jeg vidste, der måtte være en logisk forklaring.
Og det er der.
Det, der betyder noget, er at du er her.
Absolut. Og nu.
Onkel Ted, bliv til jul. Vær sød.
Undskyld, skat. Jeg kan ikke blive til jul.
Men, onkel Ted, jeg savner dig.
Jeg savner dig så meget.
Tror du ikke, at jeg er lidt for gammel til det.
Tror du ikke, at jeg er lidt for gammel til det?
Må jeg tale med dig i køkkenet?
Alene.
Babyen, Tim?
Hun er sendt derfra.
-Ovenpå? -Det er rigtigt. BabyCorp.
Så du siger, at opkaldet var et råb om hjælp.
Ja! Nej.
Hun kommer fra et hemmeligt selskab, der drives af babyer.
Tim, jeg giver dig navnet på en læge.
Roy Federman. Bare sig til ham, at jeg sendte dig, okay?
Hvad siger de?
Vi burde give dem lidt privatliv.
- Her. - Tak.
Jeg er ikke skør!
Du kan bare ikke huske det. Fortæl ham det, Tina.
- Hun ... Jeg ... - Hun kan ikke tale, Tim.
Hold op med at afbryde.
Afbryde hvad? Jeg kan ikke høre noget.
Undtagen din stemme.
Jeg har en smuk stemme.
Fint.
Jeg kan bevise, at det jeg siger, er sandt.
- Åh ja? - Ja!
Sut på den, Ted.
Undskyld mig?
Du sutter.
Nej, Tim. Du sutter.
Det er tid til at købe et juletræ.
Men vi har allerede et juletræ?
-Nej, vi ej. -Jo vi har.
Sut på den.
-Få den tingest af mit ansigt! -Undskyld mig.
Jeg hader at afbryde, men må jeg komme med et forslag?
Hvorfor sutter I ikke begge to?
-Hun kan tale. -En hel del.
Sut til, drenge.
Wow.
Jeg er hjemme.
Ja. Se?
Det er virkelig.
Er det mig?
Hvis du fisker efter et kompliment, så ja!
Du er en legende i firmaet.
En statue?
Jeg reddede virksomheden alene.
Dobbelthåndet.
Ikke? Vi var partnere.
Virkelig?
Jeg kan ikke se din statue.
Jeg elsker dig, far.
Selv hovedstørrelsen er rigtig.
Lær fra mig, du skal være aggressiv hvis du vil videre.
Klatre op af virksomhedsstige
indtil du er den baby, som står øverst.
Faktisk prioriterer jeg en god balance mellem arbejde og privatliv
og et positivt miljø, hvor mine ideer værdsættes.
Åh, du mener det?
Du er sjov, onkel Ted.
Hvorfor nævner de ikke det i din fil.
Min fil?
Har du set min fil?
-Ja. -Hvad står der?
Der står meget.
Dette er Krisecentret.
Det er her, vi overvåger alle trusler
på babyer rundt i verden.
Og Hawaii.
Det er så sejt.
Jeg er Godzilla.
Løb for dit liv!
-Hvorfor tog vi ham med? -Far, kom ned derfra.
Vi kan lege når ingen ser det.
-Hvad er krisen? -Ja.
Hvad er krisen, skat?
Rusty, kør den.
Han er ny.
Forestil dig, babykirurger.
Eller baby astronauter.
Svæv baby svæv.
Ja, babyer vil styre verden en dag.
Og den dag kommer før, end du tror.
Mit navn er Dr. Erwin Armstrong,
grundlægger af The Acorn Center.
Lige et øjeblik, det er Tabithas skole.
Her tror vi på at babyer er de ultimative læringsmaskiner.
Er det ikke rigtigt, lille Nathan?
- Ja! - Okay.
De skal bruge tiden på at udvikle sig, og presse sig selv.
Forældre, har de bedste intentioner, men de er ikke eksperter.
Når det kommer til stykket, så er den, der holder barnet tilbage?
Dig.
Det forklarer, hvorfor Tabitha holder sig fra mig.
Det er skolen.
- Farvel, mor. - Farvel, mor!
-Farvel, far. -Farvel, far!
Farveller.
Her i de sidste seks måneder, er disse skoler dukket op over hele verden.
Hvad er så problemet?
Skolen er problemet.
Ja. Skolen er ond.
Nej, far, ikke alle skoler er onde.
-Det er kun den her, okay? -Okay.
Hvis Armstrong ide fortsætter med at sprede sig, så kunne det være enden på barndommen.
Barndommen var de værste tre år i mit liv.
Det lyder trist.
Du har ikke gjort det rigtigt.
Men heldigvis kan du prøve igen.
En chance til.
BabyCorp har udviklet en ny super babyformel der kan gøre en voksen til baby igen.
Vi har den i kirsebær, vindrue, appelsin og lime.
- Virkelig. - Vent, vent.
-Vil du gøre mig til en baby? -Det er det du er bedst til.
Så kan du infiltrere skolen og finde ud af hvad Dr. Armstrong er ude på.
BabyCorp tager sig af resten.
Det er den perfekte forklædning.
Og den varer kun 48 bitte små timer.
Åh, jeg skal på mission.
Beklager, far.
Det er ikke din mission.
Advarsel kan give savlen, pludrende, følelsesmæssige udbrud,
ingen tarmkontrol, buttede lår?
Jeg tror, det er det drengene bruger i motionscenter.
Min sms hånd!
Selvom det er din datters skole så er det ikke fair, vel?
Far, nej lad vær.
Det virker faktisk.
Den er min!
Jeg er bedre til den slags ting!
Og hvad slags ting er det?
- Alting! - Fik den!
Du føler dig følelsesladet, får humørsvingninger.
Hej!
Av. Det er den akavede fase.
lidt varm te, Connie.
Du vil altid være helten, ikke?
Hvad skal det betyde?
Se dig aldrig.
Pludselig dukker du op med en pony.
Du er bare jaloux, fjollehoved.
Hun er min datter!
Hun er min niece.
Vil du have fløde og sukker?
Jeg var altid den succesrige.
Mor siger man må ikke løbe i huset.
Aflever flasken.
Du kan ikke kramme penge.
Det kan man, Tim det man kan.
Mænd. Har jeg ikke ret?
Det er ikke personligt.
Det er forretning, Leslie.
Det er personligt for mig, Lindsey.
Undskyld, Connie. Jeg må stoppe dem.
I morgen taler vi om dine problemer.
Okay, time out, så er det nok!
Hej. Vi er hjemme.
Og vi fik et træ.
Et rigtigt et.
Ovenpå nu.
Afsted.
- Til højre. - Hvorfor har jeg den tunge ende?
Fordi du er ung og stærk.
Lidt mere.
Mig først!
Kom så.
- Ted? Ted? - Mor.
Fang snoren.
Fang snoren!
Du kan ikke bare forsvinde.
Vi skal bruge en dækhistorie.
Åh, ja.
Min bløde plet.
Hvor er I?
Sig, at du pakker.
Vi er ovenpå, og pakker.
Pakker? Til hvad?
Du skal på bror tur.
Vi skal på bror tur.
Nu?
Tim, dine forældre kommer i morgen.
De kan hjælpe dig.
Ja, de kunne hjælpe dig.
Hvad. Nej, du kan ikke lade mig være alene med dine forældre.
Åh, Tina!
Hvad laver du?
Ved du hvad? Du kommer i babyfængsel.
- Åh, skat, det er jeg ked af. - Lidt hjælp her.
Dette er Ted Templeton, en mand.
Du kan godt tage afsted. Jeg holder familie hygge.
Ja, jeg har familie.
Tim, jeg kommer op.
Vi må lige tale.
Hej mor?
Åh! Tina!
Læg den. Læg den
Læg den! Kom så her!
Tina, stop!
Hvad har de givet dig?
Så går vi.
- Hvad? Nu? - Ja.
-Min helikopter er dobbeltparkeret. -Farvel!
Vent. Så hurtig?
Er de virkelig fløjet?
Ja.
Jeg mister snart mit babyfedt.
Tina! Hvad er dit problem?
Når du vågner i morgen
så vær sød, Tina.
Ikke mere djævle baby.
Aftale?
Okay.
Ad.
Tak for i kunne komme de damer.
Vil i have noget frugt?
Av, Hej!
Kan vi så komme videre?
Jeg savner mine tænder.
Jeg har besluttet, hvem der skal på missionen.
Tak. Jeg accepterer.
Jer begge to.
-Ja! -Nej.
Så babyCorp ønsker at få holdet samlet igen?
Nej.
De synes, det er en forfærdelig idé.
Selvfølgelig gør de det.
Men, jeg er chefen, æblekind.
Og jeg tror, I er bedre sammen, end hver for sig.
Jeg arbejder alene ikke sammen med ham.
Hej. Der er ikke noget "jeg" i "teamet".
Faktisk er der ikke noget "Dig" i "team",
men der er et "mig".
Teamwork ser ikke ud til at fungere.
Hvis du vil have noget gjort rigtigt, så gør det selv.
Hver mand for sig selv.
En er den ensomme.
-Jeg kan det. -Vi er folket!
Aha!
Åh, ked af det.
Okay. Godnat.
Vi bliver nødt til at smelte din statue
og lave den til deltagelsestrofæer.
Nej ikke det, ikke min statue.
Vi ved at Dr. Armstrong forlader sit kontor hver morgen kl. 11:15.
Du sniger dig derinde,
og planter overvågningsudstyret,
og melder tilbage til mig.
Åh, mand, det er så sejt.
Fremmede i natten.
Jeg har hyret en skolebus som vil være her klokken 8.00 præcis!
Tak, Connie.
Kom ikke for sent.
Forstået.
Luftig, som taco fyld, drenge.
Lad os sove!
Hej, hvad er der?
Der er ikke noget.
Åh, skat, bare rolig.
Jeg er sikker på, din far kommer og ser dig til festspillet.
Det er okay.
Hvad? Vil du ikke have at han kommer?
- Jeg ved ikke. - Selvfølgelig vil du det.
Gå i seng igen.
Godnat, mor.
Godnat skat.
Vil du ikke have at han kommer?
Jeg ved det ikke.
Tror du ikke, jeg er lidt for gammel til det?
Jeg synes, det er på tide, at vi begge bliver voksne.
Retssagen mod Timothy Leslie Templeton
er nu startet.
Ha! Leslie.
Hør, hvad er anklagen?
Svig.
Du påstår at være verdens bedste far.
-Det har jeg aldrig sagt? -Bilag A.
Åh, Hør nu. Det var en gave.
Jeg foreslår, at du lader din advokat tale.
Åh nej.
I min tid skulle man fortjene sådan en baby.
Far, hvad?
Hans bedste ven var et vækkeur.
Mor.
Han brækkede min arm.
Nej, det var ikke mig! Det var min bror.
Indsigelse, ærede dommer.
Forsæt.
Vi juryen finder tiltalte?
For en fiasko!
Tabitha, kan du hjælpe mig?
Far, lektierne, er for meget.
Tabitha!
Tiden er løbet ud.
-Vent. Nej! -Red mig, far! Red mig!
Åh mand. Det var skørt.
Jeg sov over?
Vågn op, små halveringer!
Vågn op! Hvad år er det?
Åh nej.
Det er slemt. Nej.
Nej! Nej.
Kom op.
Kom op. Vi skal afsted.
Kom nu. Vi kommer for sent.
Jeg sender dig en email.
Hvad sker der?
Åh, jeg glemte at indstille Wizzie til sommertid!
Dagslys kan ikke indstilles, Tim.
Jeg er nødt til at få sat planten.
-Tag hvad du kan. Vi er nødt til at gå. -Gå ikke i panik.
Fart på, drenge.
Lad os rulle.
Jeg har brug for et løft!
Få tøj på.
Hvad har du gjort ved mig?
Nej? Hvad, skal vi sejle?
Åh nej. Nej, den kører.
Vent, nej. Stop!
Stop. Kom tilbage!
Ohøj!
Kom tilbage!
Flot.
Hvad skal vi gøre?
Åh nej!
Min ædle hest.
Vi må ikke komme for sent til vores første skoledag.
Åh, klamt.
Hvad?
I galop, Precious!
Den pony hader mig.
Hun hader dig ikke, Tim.
Hun respekterer dig ikke.
Til venstre! Til venstre!
Vi drejer, når navigationen siger det.
Drej til venstre.
Tak, navigation.
Drej til højre.
Undskyld.
Drej til venstre. Fortsæt på den aktuelle rute.
Beregner.
Hold fast i underbukserne.
Hej!
Åh nej. Det er Carol!
Tag den ikke.
- Hej. - Åh, Tim.
Hvordan går din bror tur?
Sænk farten.
Hvordan går din,
bror tur?
Du er her!
Jeg mener,
Jeg ville ønske du var her.
Vi savner også dig.
Ikke, piger?
Vi?
Vi genstarter vores bror forhold
og finder den nærhed, som vi havde engang.
- Det er godt. - Vi er nødt til at løbe.
Hvor er du?
-Et hockeyspil. -Hej!
Han skyder, og han scorer!
Han scorer! Han scorer!
Mine damer og herrer, han scorer!
Snuppet.
Er det politiet?
Nej, ikke politiet.
Det er en hockeyalarm.
Hurtigere, Tim.
Jeg vil ikke tilbage til klanen!
Jeg vil lige minde dig om,
at Tabithas festspil er i morgen aften.
Du skal være der.
Jeg kommer i en eller anden form.
- Du lover? - Jeg lover.
Og hvad med Ted?
Glædelig jul, rødder.
I får mig aldrig i live, hører i?
Han har travlt.
Hvad laver du? Det er politiet.
Undskyld, betjent.
Der er gaver til alle.
Undskyld.
Beregner.
Åh gud! Det føles ægte!
Det er så virkelig!
Tim?
Beregner.
Til. Venstre!
Beregner.
Til. Højre.
Beregner.
Og nu det øjeblik, vi alle har ventet på!
Fortsæt på den aktuelle rute.
Du, Tim?
Stol altid på?
Tim?
Øh, Carol?
Du forsvinder. Jeg kan ikke høre dig.
Nej skat, jeg høre dig fint.
Vi ses ved festspillet farvel.
Undskyld.
Åh, nej, nej.
Det er for virkelig!
Fuld galop, Precious!
Nej, nej.
- Tina! - Tina!
Du er ankommet til destinationen.
Og et minut før tid.
Åh. Ha.
Jeg sender dem bare en check.
Åh, det var sjovt.
Du gjorde det.
Vi gjorde det.
Det ved jeg vi gjorde.
Jeg talte om mig og Precious.
Er det ikke rigtigt, skat?
Ja. Klart.
Ned!
Det sted ser ondt ud.
Det er en skole.
Du overreagerer.
Det er BabyCorp også.
Nej, den skole stresser Tabitha.
Tabitha kan klare det.
Hun er stræber af den gamle blok.
- Vent, hvem er blok? - Jeg blokker.
Du kan ikke blokke. Jeg blokker.
Så start med at opføre dig som en blok.
Hvad betyder det? Jeg er blokkeren.
-Jeg har altid været blokken. -Ja. Sikkert.
Alt hvad jeg gør er at blokke.
Jeg vågner om morgenen, jeg blokker.
Jeg går i seng og blokker.
-Jeg er blokken. -Tim, nok.
-Jeg er blokken. -Nej du er ej! Stop så!
fedt.
Fjolser.
Til alle børn på dette sted.
Her er gråd ikke tilladt.
Det ser ud til, at vi skal deles.
Godt. Jeg kan godt bruge en pause.
- Farvel, mor. - Okay, farvel, skat.
Der er Tabitha.
-Jeg henter dig efter skolen. -Okay.
Der mangler et "A" i "teamwork".
Okay, lad os rykke.
Ikke så hurtigt.
Jeg er blå. Du er gul.
Du skal derovre.
Den er fyldt med babyer.
Er den? Det lagde jeg ikke mærke til.
Det er for sjov.
Vent. Dit slips er skævt.
Okay, Tim, hold focus.
Vi mødes uden for Armstrongs kontor kl. 11:15.
Vi sniger os ind og planter senderne.
Er du fokuseret?
Hej, hvad?
-Åh, ja jeg er fokuseret. -Nej nej.
Jeg er ikke gul. Jeg er blå.
11:30. Hold dig til planen.
11:15.
11:15 forstået. Blokken er fokuseret.
Jeg er blå.
Jeg er blå!
Velkommen, børn.
Velkommen.
Hej.
Og god morgen.
Tak fordi du valgte at blive den bedste.
Rør mig ikke. Dette er en latterlig fejltagelse.
Jeg er blå! Jeg er blå!
Ja.
Hej.
Jamen hej.
Flot plante.
Det er min følelsesmæssige støtteplante.
Hej. Jeg er ny her.
Sagde nihonium til de andre elementer i det periodiske system.
Okay.
Du kan ikke sidde der.
Eller her. Eller der.
Siddeposition bestemmes af klassens rang.
Vi ser ikke data,
af strengheden fra din gamle skole
som er os ukendt.
Sygeret, Nathan.
Her. Du kan få min plads.
Jeg er stolt af dig.
Jeg mener ... tak.
Okay...?
Godmorgen.
Godmorgen, Dr. Armstrong!
En varm velkomst. Tak.
Hvad?
Som i kan se, har vi en ny elev
som slutter sig til os i dag.
Hej.
Nye elev, hvorfor præsenterer du dig ikke.
Øh, mit navn er ... øh, Marcos.
Marcos Lightspeed.
Ja. Farverig, og karakterfuldt, det kan jeg lide.
Under alle omstændigheder ...
velkommen, Marcos, til Blå enhed.
Vores mest avancerede klasse.
Åh, det var underligt.
Træk vejret.
Her på Acorn Center tror vi
at al konkurrence er.
Sund konkurrence.
Jeg er fanget i en dum klasse.
Jeg får et panikanfald.
Der må være en vej ud.
Noget lugter ikke rigtigt.
Blåbær.
Jeg må væk herfra.
Hej.
Se ikke på mig.
Okay.
Og vores første emne i dag er?
Ikke brøk, ikke brøk.
Partikelfysik.
Ja! Hvad?
Ja!
Hvem ved, hvilken videnskabsmand
der teoretiserede at universet har en grænse
som får fysiske love til at bryde sammen?
Wow. Alle ser ud til at vide det.
Hr. Lightspeed.
Dr Flam ... baisley?
Åh, det var forkert.
Hans hjerne er ikke i lyshastighed.
Jeg ved det, ikke?
-En anden? -Lige her.
Max Planck.
Det er korrekt.
Tabitha har sat bjælken.
Første på tavlen.
Godt gået, Tabitha.
Du ryger ned, Templeton.
Lad det ligge, Nathan.
Ja, Tabitha. Dis ham.
Næste emne.
Oldgræsk.
- Bedstefar! - Opa!
Hør her.
Hvem vil spille Shawshank?
- Nej! - Hvad?
Hvem vil med ud og lege?
Lyder det sjovt? Godt.
Er der nogen der har ideer?
Kom nu, folkes, tænk, vi skal tænke ud af boksen.
-Åh! Mig, mig! -Dig. Bo-Peep.
Vi kan bygge en luftballon af ispinde og tyggegummi!
Og hvordan ville den svæve?
Med. Fe pulver!
Gå ind i kassen, Bo-Peep.
-Helt ind? -Helt ind.
Må vi også komme i kassen?
- Må vi? Må vi? - Lim.
Jeg kan godt lide lim.
Hvem kan ikke det?
Men vi prøver at få ideer her.
Lim er godt.
Tænk, tænk, tænk, tænk,
tænk, tænk, tænk, tænk,
Bingo.
Næste emne.
X er lig med derivatet af?
Sig selv.
- Point til Tabitha. - Wow.
Verdens førende producent af bauxit er?
Australien.
Endnu en gang er Tabitha på tavlen.
- Rigtigt godt. - Ja, Tabitha!
Vi har 15 minutter, folkes.
Forskellen i "prøv" og "triumf"
er bare en lille hop.
Gør det eller gå hjem.
Okay. Gå hjem.
Lad os øge tempoet.
Nedtur, Norma Rae. Optur.
At være eller ikke at være? Tabitha.
- At være. - Det er korrekt.
Kan nogen fortælle mig hestekræfterne på en 302-motor?
Øh, syv?
- Åh, mand? - Svagt gået, Nathan.
Det var svagt.
Tabitha, har du en idé om det?
300 hestekræfter på 4 liter.
Wow.
Hendes far må være et geni.
Skyd med ler på mit signal.
Fyr!
Ja!
Jeg fandt en kur!
Ja! Hun gjorde det!
Hun gjorde det.
Fjols!
Jeg gjorde det. Jeg gjorde det.
Husk, det er ikke størrelse men styrken.
Hidtil nu er Tabitha nummer et
og alle andre sidst.
Hej, Tabitha.
Du er virkelig?
-En nørd. Jeg ved det. -Nej.
Du er fantastisk.
Åh. Tak, Marcos.
Du synger anden melodi til prøven.
En forkert melodi.
Du er så sjov.
Hysterisk morsom!
Og ja, Templeton, kom ikke for sent.
Sent.
- Jeg kommer for sent. - Næste emne.
Ja!
Bare lidt til.
Lim!
Undskyld mig.
Ja, Marcos.
Kan jeg få et minut? Jeg er nødt til at gå.
Her. Værsgo.
Hvad nu?
Lim!
Lim er slem!
Lim.
Lim er god.
Hvordan kommer jeg til rektors kontor.
Selvfølgelig.
Jeg bliver sendt til rektors kontor.
Åh ja!
Jeg synes det er tricky at rocke et rim,
Her starter vi, det er tricky at rocke et rim,
At rocke et rim, der passer til tiden, det er tricky
Den er tricky, tricky, tricky, tricky.
Det er tricky at rocke et rim
At rocke et rim, der passer til tiden, det er tricky?
Hvad sker der, Rødder?
Skolen er,
Dum.
Hør, jeg anerkender din vrede.
Det er, øh, meget, øh, frisk, men sæt dig ned.
Okay. men, nej.
At sidde er ... dumt!
Han er sådan en slem dreng.
Okay. Jeg er bange for, at du ikke kan forstyrre undervisningen længere.
Åh nej. Skal vi tale på dit kontor?
Nej.
- Du får en time-out. - Kassen?
Han kommer i kassen.
Nej, kassen gør dig skør.
Kassen?
Farveller, Marcos.
Din time-out starter nu.
Slap af.
Vent!
Græd ikke.
Sådan. Det var bedre.
Det er som jeg altid siger.
Hvis du vil have noget gjort rigtigt,
så gør det uden din bror!
Vi mødes igen, dørhåndtag.
Hejsa.
Velkommen, velkommen.
Kom endelig ind.
Du er her.
Åh ja. Jeg.
Jeg forventede dig.
Jeg?
Jeg forventer, at du ville forvente mig.
Åh, og forresten, jeg ved hvorfor du er her,
så, derfor.
Du gør?
Ja jeg gør.
Sæt dig, tak.
Tak skal du have.
Ved du hvad du er?
Du er, hvis jeg må sige det yderst intelligent.
Fortsæt.
Faktisk har jeg observeret dig.
Bruger tid klogt.
Gør brug af klasseværelset materialer.
Holder hænderne for sig selv.
Glem at arbejde sammen med andre.
Du får andre til at arbejde for dig.
Det er titlen på bogen, jeg arbejder på.
Det siger du ikke. Du havde intet
at lave i gule niveau, vel?
-Det var sabotage. -Sabotage. Nemlig.
Jalousi, frygt. Jeg stod over for de samme forhindringer.
Faktisk minder du mig meget om mig
da jeg var din alder,
hvilket er nu.
Hvad?
Overraskelse, overraskelse.
Hvad i Frittata?
Godt sagt.
Du er en ba ... Du er en baby.
Jeg gentager, du er en baby.
Så overrasket at du sagde det to gange.
Desværre er folk ikke klar til en baby i en magtposition.
Endnu.
Mind mig om at få nummeret på din hårmester.
Jeg kunne bruge en som dig.
Med en overlegen intelligens som min egen.
Virkelig?
En der virkelig ...
Ja.
Forstår, hvad jeg vil udrette.
-Du ser på ham. -Bingo.
Vi har et hemmeligt niveau.
Til specielle babyer.
Det bedste af det bedste.
Eliten.
Ud over blå?
Langt ud over.
Der er et møde i dag efter skolen.
Kun for babyer.
Vi er måske små, men vi vil give de voksne
en lærestreg.
Slikkepind?
Åh. Tid til fordybning.
Farvel.
Farveller
Det gik da meget godt.
- Du er en baby. - Hvad?
Jeg gentager, du er en baby.
Taler han til mig? Det håber jeg ikke han gør, for jeg. Armstrong?
Du har ret, Connie.
Han taler om Armstrong.
Jeg ved ikke, hvad der er med hende.
Men hun opfører sig underlig, Dr. Federman.
Er det ikke for tidligt til forfærdelige tegnefilm?
Hvad er forfærdeligt?
Åh, en klaverspillende kanin.
Vi har brug for nogle øjne på visuel bekræftelse.
Åh, far.
Hvis jeg var der, så ville jeg nive dig.
Din time-out er afsluttet.
Sejle væk! Hvad er klokken?
Det er tid til fordybning.
Jeg er forsinket, jeg er forsinket.
Han vil forstå det?
Okay. Hvor er han? Hvor er han?
Hvor er han?
Ja, baby!
Nej, ikke mine buer.
De er ikke længere dine buer
Ja, hvor der grædes, er min bror.
Værsgo.
Fedt.
Hov hov. Hej, blå.
Hvor tror du, at du skal hen? Taber?
Slip mig igennem?
Nej!
Så hvad, flusker i farverne, knægt?
Virkelig, gutter?
Kirsebær.
Skrid.
Over på din side.
Lad ham komme igennem.
Okay, han er sej.
Se? Jeg er sej.
Jeg er sej.
Du svigtede mig, Tim.
Jeg var desperat.
Jeg kravlede. Jeg gjorde ting med lim,
som jeg ikke er stolt af, men jeg klarede det.
Jeg kom hele vejen til Armstrongs kontor,
og hvor var Tim?
-Jeg ved. Jeg ... -Hvor var Tim?
-Jeg forsøgte at ... -Hvor var Tim!
Jeg sad i kassen, okay?
- Kassen? - Kassen?
Lim.
Ja, det er rigtigt.
Kassen.
Så, vis lidt respekt.
Se, Tim, det er derfor, jeg arbejder alene.
Jeg får succes i missionen.
Du kan tage ponyen hjem.
Det eneste du nogensinde får succes med
er at være alene.
-Fint. -Fint!
Fint!
Jeg kan godt lide ponyer.
Tak fordi du sagde det.
Du ødelægger alt, Templeton!
Ja, Templeton.
Jeg prøver.
Du kommer altid for sent.
Undskyld, Nathan. Jeg gør mit bedste.
Dit bedste vil holde mig fra at gå til Juilliard.
-Ja, Templeton. - En, to, tre
- og en, to, tre. - Et to tre.
Og en, to, tre
og en, to, tre og en, to, tre.
-Og en, to ... -Åh, kom så!
Tager du pis på mig?
Jeg kan bare ikke lige nu, okay?
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke.
- Jeg gør det i morgen. - Seriøst?
Okay, okay, okay.
Vi ses til festspillet i morgen.
Her!
Solosanger: Tabitha Templeton.
Åh, Nathan, lad mig gøre det.
Lad mig gøre det, Nathan.
Jeg kan synge sangen.
Nej.
Jeg vil se hende mislykkes.
Åh.
Du er et geni.
Jeg kan ikke vente.
Vi får se.
Farvel, børn.
Farvel.
Gider du lige.
Åh, du godeste.
Hold op med hvad i gør.
Jeg ser en lille pony.
Jeg kan godt lide ponyer.
Åh, derovre!
Ja!
Den er sød!
Er det alt? Ikke hej?
Ikke. "Hej, mor"?
Hej, Tabitha!
Hej.
Du har aldrig fortalt mig, du har en ældre søster, som må køre.
Det er min mor.
Tabitha, afbryd ikke.
- Ja, jeg er ven med Tabitha. - Nej, stop.
Virkelig?
Jeg mener, vi har lige mødtes.
Hvad hedder du, min ven?
Hold op. Det er pinligt.
Marcos. Marcos Lightspeed.
- Av! - Tina!
Hvad er der med dig?
Kær tøs.
Jeg må hellere gå, jeg skal gå
tre og en halv mil hjem,
i sneen,
uden jakke.
Tre og en halv mil?
Tre og en halv, eller der omkring.
Ja, min tv-middag går ikke i mikrobølgeovnen af sig selv.
TV Middag?
Ja, jeg er et nøglebarn, så jeg spiser når jeg vil.
Tegnefilm er min babysitter.
-Nej. -Jo.
Fremmede i natten.
Udveksling af blikke.
Elskere ...?
Hvad er dette?
En eller anden spøg?
Børn kan være så grusomme.
Hallo.
Det er nøjagtigt som Bill Gates tænke rum
men lidt mindre.
Hvad er dette?
Forskning og udvikling?
Produkttest?
Noget fortæller mig, at dette ikke er en børnehave.
Mand, jeg kunne godt bruge et kamera nu.
Ligemeget.
Du er så sød i det karate tøj.
Er det en ninja drenge klub?
Åh, du godeste.
Jeg giver op.
Jeg giver op! Jeg giver op
Farveller, baby!
- Hej, der er du. - Åh hej!
Tak.
Jeg så, at du mødte mine baby-ninjaer.
Hold så op. Hold så op.
Væk.
Hvilken underjordisk fæstning har ikke ninjaer?
Har jeg ikke ret?
Temmelig imponerende ikke.
Hvad siger du?
Jeg ved, undervisningen er sej, hvordan har du råd til alt dette?
Åh, det var et godt spørgsmål.
-Jeg lærte babyerne at kode. -Nej.
Ja. Du ved hvad man siger om at ha' en masse aber, der slår på taster?
De vil til sidst lave Shakespeare?
A plus. Åh, mand, du er klog.
Eller de populære apps, som kan købes for penge.
Apps. De laver apps.
Cat Chat.
Palm Doodle.
Åh, find min næse.
Aktie falder.
Du har lavet Aktie falder?
Jeg elsker Aktie falder.
Det gør alle. Men min næste app, vil ændre verden.
For evigt.
Så hvorfor bøvle med en skole?
Du kunne gå offentlig og tjene millioner.
-Milliarder. -Milliarder.
Ja, men nogle ting er vigtigere end penge.
Sig ikke "kærlighed."
Magt.
Det var bedre.
Wow. Det er fantastisk.
Først turen, og nu en middag.
Wow. Sikke et palads.
-Du har også elektricitet? -Ja.
Mand, i er generøse.
Du er velkommen når som helst.
Tabitha, har du noget imod at dække bordet?
Okay, mor.
Du smider den bare der?
Far.
- Det er Marcos. - Hvad laver du her?
-Hvor er onkel Ted? -Hvad?
Han tog mig af missionen.
Det må han ikke. Det kan kun jeg.
Du skal tilbage på missionen.
Ikke nødvendigt. Jeg har min egen mission nu.
Hvad er vigtigere end min mission?
Nødt til at gå. Lightspeed slut.
Her er så flot.
Jeg håber, du er sulten.
Det er længe siden jeg har brugt sølvtøj.
Så hvordan var din første dag?
En smule intens.
Ja. Du bliver vant til det.
-Selv den Nathan dreng? -Nathan.
- Han er en rod. - Ja.
-Han er en firkant. -En firkant?
Øh, ja, du ved, en nørd.
Kedlig. Beregnende. En rigtig poinsamler.
Karriere racer til det sidste.
Det siges der.
- Du er underlig. - Jeg?
Ja, men på den gode måde.
Så hvorfor stresser festspillet dig så meget?
Jeg skal jo synge.
-Og hvad så? -Jeg ved ikke.
Min familie vil være der,
inklusive min far.
Åh.
Ja.
Er du flov over ham?
Nej. Nej, det er ikke det.
Det er kun det, han er god til den slags han er kreativ og bruger sin fantasi,
men det er svært for mig.
Jeg vil bare ha' at han skal være stolt af mig. Ikke?
Virkelig?
Ja.
Hvem er de ekstra tallerkner til?
Mor og far.
Hej hej! Nøglen virker stadig!
I skal skifte låsen.
- Du klarede det. - Se hvem der er her!
Mor og far.
Mormor! Bedstefar!
Der er hun.
Kom her, min lille tapre pige.
-Hvor er du blevet stor. -Du er næsten teenager.
Kan du stemme?
Ti og et halvt år til, bedstemor.
Far, de genkender dig.
Nej nej. Det er fint.
Jeg har brillerne. Se?
Selfie!
Lad mig se babyen.
-Skjul dig! -Hvor er du baby?
Nej.
- Der er hun. - Hej.
Hej, hvem er den nye dreng?
-Det er Marcos. -Jeg fik dig.
Babyer. Velkommen.
Velkommen.
Øh, babyer.
Hej hej.
Ikke mere skærm.
Hør.
Tro det eller ej, jeg var ligesom jer.
Ja. Jeg havde forældre.
Mine var børnepsykologer
der gjorde mig til en del af et eksperiment.
Virkelig?
De udsatte mig for 10.000 timer
med Mozart, sprogundervisning og offentlig radio.
Det var på det tidspunkt, jeg indså, at jeg var klogere end mine forældre, og løb hjemmefra.
Og hvorfor de pressede mig.
Jeg fik hele tiden at vide, hvad jeg skulle.
Men et ord ændrede mit liv.
"NEJ." Sig det.
Nej!
-Tag en lur. -Nej!
- Tag din frakke på. - Nej
- Spis dine grøntsager. - Nej
Vil du lade de voksne presse dig?
Nej Nej Nej! Nej Nej Nej!
Er du Gud?
Nemlig.
Hvorfor får forældre altid ansvaret?
De havde chance, og hvad fik vi?
Forurening, politik, og krige.
Åh.
Ikke "Åh." "Bom."
Bom!
Det eneste, der holder os nede, er dem,
men ikke længere.
Det øjeblik, vi har arbejdet så hårdt for, er næsten her.
B-dag.
-B-dag? -B-dag.
Det er min dag.
Nej, nej, det er ikke din fødselsdag.
Det er begyndelsen på babyrevolutionen.
Og der vil være kage til alle.
Kage! Kage! Kage! Kage!
Ikke flere regler.
Ingen forældre.
Åh nej.
Farvel, mor og far!
Åh, det her er slemt.
Okay, pep snakken er forbi jeres forældre henter dig.
Det er mit livs værk.
Åh, ja, 17 lange måneder.
For ... Slut med forældre.
Skål for revolutionen.
Nej. Nej.
- Nej. Den beholder jeg. - Åh, Tina.
Åh, det er kært hvad hedder appen?
Den hedder QT Snap.
-Vis mig hvor man downloader den. -Alle har den.
Så, Marcos Lightspeed var det du sagde?
Lyder som en tegnefilm.
Det gør det virkelig.
Mine forældre, er lidt skøre, så?
Øh. Det er som om jeg kender dig på en måde.
Det tror jeg ikke.
-Den beholder jeg også. -Hej. Hej.
- Ser han ikke familiær ud? - Det gør jeg ikke.
Jo, han ligner Tim.
Ja. Du ligner Tim.
Bortset fra Tim ikke havde briller.
Åh, det er rigtigt.
Øh, hvad er der med det?
Hej, hvor er Tim, henne?
Tim og Ted er på tur.
- Sammen? - På bror tur.
Det var på tide.
Jeg håber Tim når tilbage til festspillet.
Hvorfor skulle han ikke det?
- Tim og tid. - Tim og tid.
Åh.
Hvad er Tim og tid?
- Sig det. - Okay.
Ok, Marcos, Tim og tid er som et sort hul,
hvor ting som virkelighed og at være der til tiden går tabt.
Åh.
Tabithas far har en meget heftig fantasi.
Hvilket er en god ting.
Ja, en god ting.
Åh, husker du da han sagde, at vores chef prøver at kidnappe os?
Gjorde han?
Eller at hans lillebror kunne gå og tale
men kun når vi ikke kiggede.
Wow. Langt ude.
Det er så far.
Ted var noget for sig selv.
Åh, han kunne være meget.
Ja. Højspændt.
Åh. Kan du huske den gang, han sagsøgte os?
Teenagere.
Han så dog virkelig op til sin storebror.
- Gjorde han? - Åh Ja.
Han kunne ikke lade ham være.
Alt, hvad Tim gjorde, ville Teddy gøre.
- Virkelig? - Ja.
Efteraber Teddy, kaldte vi ham.
- Men ikke når han var der. - Nej nej.
Han var ret nem.
Men ved du hvad? Din far havde ikke noget imod det.
Han var så stolt af sin lillebror.
-Åh ja. -Han elskede at vise ham frem.
De drenge gjorde alt sammen.
De var bedste venner.
Ligesom dig og mig.
Ikke, Tina?
Bedste venner for evigt.
Det er sødt.
Det er mit skab.
- Åh, fedt skab. - Og det er min seng.
Og det er min fisk.
-Vil du se noget virkelig sejt? -Jo.
Jeg lavede denne vokalizer til Dr. Hawking.
Hej, min gamle?
-Hvad har du gjort? -Se lige det her.
Sig hej, Dr. Hawking.
Han har præstationsangst.
Ja.
Åh, det er lamlam.
Hej, lam lam.
Det er min galakse model der på hylden.
Denne uges forsker-pris.
Min sten samling.
Og mit teleskop.
-Hej, sej guitar. -Ja.
Det er min fars.
Sej far.
Er du okay?
Ja, jeg føler mig højere.
Hvis du vil, så kan jeg hjælpe dig med din sang.
Nej, det kan du ikke.
-Dine ører vil bløde. -Åh, lad vær.
Det bliver sjovt.
- Hvad med den her? Det er en klassiker. - Behøver vi det?
Kom nu. Lad os prøve.
Det bliver ikke godt.
Ikke dømme.
Vi har det bare sjovt.
Der er ikke noget bedre end hjemme til jul.
Vær rar og stop.
-Nej, stop. -For uanset
Hvor langt....?
Godt forsøgt.
Jeg bliver nervøs.
Det er okay.
Alt hvad du skal gøre er at forestil dig at du er inde i sangen.
Alt i teksten sker for dig.
Så kan du se noterne.
Hvis du vil synge så syng.
Og hvis du vil være fri, så vær fri
Fordi der er en million ting du kan være
- Det ved du, at der er. - Vent, Marcos.
Kom.
Og hvis du vil synge højt så syng højt
Og hvis du vil synge lavt, så syng lavt
Fordi der er en million måder at gå på.
Det ved du at der er.
Det er let
Du behøver kun at prøve
Du kan synge, hvad du vil
Det er sjovt!
Muligheden er din.
Og hvis du gør det på din måde.
Så kan du gøre det i dag.
Marcos. Hvor er du?
Kom nu. Du kan godt.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke.
Gi' den gas.
Hej.
Det er nemt.
Du behøver kun at prøve
Okay. Min tur.
Så er det dig.
Hvis jeg vil synge så syng.
- Syng. - Ja, lad gå.
Hvis du vil være fri, så vær fri.
Fordi der er en million ting du kan være.
Det ved jeg at der er.
Det var godt.
Nej, du var god.
Tak, Marcos.
Hvad?
- Åh, den beholder vi. - De kan se os.
De kan se os.
Hør, kom nu.
Nej, gør det.
Åh, de?
Forældre, ikke?
Farvel, familien Templeton!
-Farvel, Marcos. -Lightspeed.
Tag min hånd.
Tag dem, Tabitha.
Jeg har en plan.
Giv mig modet.
Så jeg kan lande.
Vent vent.
Vente vente,
Vente vente.
Forstår de ikke, det er for verdens skyld?
Jeg bliver sat på vent for evigt.
Jeg har ventet, så længe at jeg har fået en tand til.
I min tid skrev vi noter.
Det er gammeldags.
Jeg frygter fremtiden.
Vil du tale om følelser, mens jeg venter?
Jeg har 20 minutter.
Nej.
Kom til fornuft. Hvad er du bange for?
Hajer, bliver skudt med pil,
og ... skattevæsnet.
Sådan var det svært? Små skridt.
Hvad med at være ensom?
Jeg er ikke ensom.
Jeg er bare ... alene.
Der er forskel.
Det er på tide, du læser din fil.
Giv mig den.
Er det, det?
Den er tyndt.
Kære Boss Baby.
Jeg lover dig dette.
Hver morgen når du vågner, så vil jeg være der.
Hver aften til middag så vil jeg være der.
Hver fødselsdagsfest, hver julemorgen,
Så vil jeg være der.
År efter år efter år.
Du og jeg vil altid være brødre.
Altid.
Får mig til at lave et trist ansigt.
Vi var kun børn.
Vi vidste ikke noget om den virkelige verden.
Og man skal alligevel blive voksen.
Bare fordi man bliver voksen, så betyder det ikke, at i vokser fra hinanden.
Måske er det for sent.
Hej.
Undskyld jeg kommer sent.
Far!
Far.
Hvad sker der?
Onkel Ted savner dig.
Er det ikke godt?
Så, hvad laver du?
Åh, jeg?
Jeg arbejder på denne.
Hør jeg er ked af det, jeg sagde.
Hvad der sker på legepladsen bliver på legepladsen.
Jeg var bekymret for Tabitha?
Hun er din datter. Jeg forstår det.
Hele tiden tænkte jeg på hvad jeg ønskede, og ikke hvad hun havde brug for.
Jeg tror, endelig jeg har fundet ud af det.
En guldstjerne til dig, far.
Fortsæt med det, far.
Armstrong vil på en eller anden måde slippe af med forældre.
- Han hvad? - Han planlægger en babyrevolution.
Gider du lige jeg var lige ved at blive god til forældrerollen.
Vi må stoppe ham.
- Ikke vi. - Du?
Ingen af os.
BabyCorp gør det.
Vil de sende baby seals ind eller hvad?
Så er du på vej tilbage til dit kontor.
Øh, ja. Vi holder kontakten, Tim.
Hallo? BabyCorp?
Gudskelov, BabyCorp.
Hvad. Hvad siger du,
er der ikke bevis nok, BabyCorp?
Så i vil ikke gøre noget?
Men, BabyCorp?
Men, så tager vi os af det.
Ved du hvad, BabyCorp?
Jeg siger op!
Sikken en flok ble snuser.
Det ser ud til, vi selv skal stoppe ham.
Jeg sætter den på skurk det kan jeg lide.
-Så er missionen igang igen? -Ja.
Hvis I to kan udholde hinanden lidt endnu.
Jeg tror godt, jeg kan leve med det. Tim?
Det kan jeg også.
Sammenhold!
Sammen igen.
Klokken er 20.45
Okay, uret tikker.
Vi er nødt til at stoppe Armstrong, før han slår til.
Vi arbejder som et team, og slå til ved festen.
Dig, Tina.
Dette top hemmelige dokument?
Skat, det er programmet.
Dette tophemmelige program afslører
at Armstrong har planlagt at tale med publikum,
hvilket han gør til sidst.
Vi har brug for en bag kulisserne. Tim, det er dig.
Hvordan kommer jeg bag kulisserne, hvis jeg ikke er med i festspillet?
Det tager mine gutter sig af.
Tak.
Sådan.
Og afsted.
Lim.
Så så. Det skal nok gå.
Fedest.
Jeg vil være dine øjne og ører blandt publikum.
Mor må ikke se mig tale,
for så græder og krammer hun mig.
Disse doodads gør at forstår min baby snak.
De kaldes en GAGA-enhed.
- Åh, de er nuttet. - Tjek.
Kan du høre mig, far?
Også nuttet.
I mellemtiden, med min lilla status,
kan jeg komme tæt på Armstrong.
Det er et øjenbryn.
- Undskyld. - Nej, det er?
Når det er det rigtige tidspunkt
Planter jeg modtageren.
-Forstået. -Forstå hvad?
Jeg mener, du kan det her.
På dem, tiger.
Åh, tak, forældre.
Tak skal i have.
Det er den entusiasme, jeg kan lide at se.
Det giver mig magt at kontrollere hans dragt.
Jeg kan få ham til at gøre som jeg vil.
Jeg kan få ham til at danse.
Jeg kan få ham til at lave sjov
samt at vise sit barn til publikum.
Alle vil tage deres mobil frem.
Nej.
Billederne vil spredes som et bleudslæt.
Billeder til vores pizzafest.
Spørgsmål?
Efter Tabitha synger solo, ikke?
Efter Tabitha synger.
Nu læner vi os tilbage, slapper af og nyder showet.
Velkommen, forældre, til vores feriekonkurrence.
Husk, at fotografering med blitz i auditoriet
er helt okay.
Tag et billede. Vis dine børn, at du elsker dem.
Kom nu, Tim. Du lovede at være her.
Åh undskyld. Det sæde er optaget.
- Undskyld. - Åh nej.
Undskyld.
Undskyld!
Onkel Teddy, er du i position?
Babyen er i vuggen.
Farmand Bjørn, kan du høre mig?
Storken er landet.
Stille, allesammen!
-Nu sker det. -IH, du godeste.
- Det begynder. Det begynder. - Langt om længe.
Det begynder. Det begynder.
-Det er en stor fest, hva? -Nej Nej Nej.
Jeg taler ikke om showet. Jeg taler om B-Dag.
B-dag?
Den er allerede i forældrenes mobiletelefon.
Jeg lærte babyerne at kode.
Apps. De laver apps.
Men min næste app ...
Åh, den vil ændre verden for evigt.
QT Snap er den app, der vil ændre verden for evigt?
For evigt starter i dag.
Åh, sejt.
Det er vintertid.
Det er den bedste tid på året.
Men på grund af smeltning af isen.
Er global opvarmning her.
Det føles som sommer.
Sneen forsvinder.
Det er vores forældres skyld.
Så derfor er vi alle dømt.
Dømt.
Det virker lidt underligt.
Sagde børnene, at vi var dømt?
Hvad pokker ser vi på?
Deres hjerner bliver til grød.
Måneder med hypnotisk forskning indsat i den nemmeste fotoapp, der nogensinde er lavet.
Åh.
Nu skal vi bare læne os tilbage, slappe af
og nyd showet.
Nemlig.
Jeg er straks tilbage. Vi har,
ikke flere Dundle Floofers.
Agnostiker!
Og Hanukkah!
Din søn er talentfuld.
-Åh, det er din også. -Løgner.
Tina, kom ind. B-dag sker lige nu.
Den ligger i telefonerne.
Armstrong bruger en app til at hjernevaske forældrene.
Vi er nødt til at stoppe showet.
Okay. Der er en,
der er en gammeldags kontakt bag scenen.
Far, du skal trække stikket ud.
Far, kom ind.
Far, far, far,
Han svarer ikke.
Selvfølgelig ikke.
-Jeg gør det selv. -Stop!
Kun teaterbørn.
Åh, kom nu, nativity!
Sæt lys på!
Hej, Tabitha.
Bare rolig?
Du skal nok klare det.
Tak, Marcos. Også tak for hjælpen.
Det var så lidt.
Jeg føler, at du virkelig forstår mig.
Jeg er så spændt.
Jeg kan ikke vente med at se min fars ansigt, når jeg synger.
Hej! Så er det dig, Templeton!
Ønsk mig held og lykke.
Og knæk et ben.
Eller to for den sags skyld.
Vi er sammen om det.
Vi lever i harmoni.
Tim!
Er det Jesusbarnet?
Vi er nødt til at stoppe festspillet.
Nej hvorfor?
Armstrong vil gøre forældrene til zombier,
så de gør som han vil.
Hvad? Gør du? Nej!
Tabitha skal på nu.
Du sætter verdens fremtid på spil
- for at se din datter synge? - Ja!
-Jeg skal være der for hende. -Se hvem der bekymret.
for andre nu.
Hvad mener du?
Du kom ikke til min eksamen.
Hvaffor en?
Handelshøjskole, jura.
Du kom ikke til mit bryllup.
-Hvilken en? -Jeg havde kun en!
Vi havde en aftale, Tim.
Du lovede, at være der for mig.
Hvor har du?
Kontraktbrud!
-Hvem! -Hvem!
Hvordan har du det ven?
Intet vil ødelægge min B-dag.
Ikke engang dig.
Ja, det var tydeligt
lige fra starten
at I to arbejdede sammen.
Hvad afslørede os?
Åh, jeg vil sige jeres skænderi, de små tvister,
jalousi.
Du ved, som brødre nu er.
I kassen med dem.
Nej. Ikke kassen. Ikke nu.
Vær sød.
Åh, det er synd, at i aldrig kommer til at få
en chance for at få forenet jeres forhold og
- Nej! - jeres brorskab
som i engang havde.
-Det er jeg ked af. -Nej.
- Nej nej. - Farvel.
Åh, se, se. Der er hun. Der er vores lille engel.
Åh, øverst på træet.
Du havde en ting du skulle.
En ting.
-Åh nej. -Vandet.
Oversvømmer rummet.
Det her er ikke en time-out.
Det er game over.
En, to, tre fire.
Fang mit øje
Tag min hånd.
Båndet er strammere end vi tror.
Giv mig mod.
Så jeg kan lande.
Vi ved, at hver for sig vil vi falde.
Sammen vil vi står.
Grin og græd med mig.
Flyv højt med mig
Se solnedgangen og solopgang.
Verden ser flot ud i vores øjne.
Som månen og stjernerne om natten.
Du har ret. Jeg ødelagde alt.
Jeg ødelagde missionen.
Og jeg er en frygtelig far.
Nej, du ødelagde missionen.
Men du er en god far.
Nej jeg er ikke.
Jeg kunne aldrig gøre dit job.
Jeg mener, du arbejder døgnet rundt,
du vil ikke stoppe, hvis du kunne,
og du får det ikke betalt.
Helt ærligt kan jeg ikke forstå det er lovligt.
Jeg var jaloux på dig.
Jeg ville også have succes som du.
Sikker på det, Tim.
Jeg tjener en masse penge,
men du har familie.
Sandheden er...
der er ensomt på toppen.
Kom med til mig.
Se himlen.
Jeg vil altid være her i resten af dit liv.
Sejl på havet.
Find sandet.
Vi ved, at delt vil vi falde.
Sammen vil vi står.
Jeg er ked af, at vi ikke ser hinanden længere.
En klog person fortalte mig engang,
bare fordi man vokser op
så betyder det ikke, at man vokser fra hinanden.
-Var det Tina? -Ja.
Åh, det er vanvittigt, så vis hun er.
Det er som om hun kan se ind i sjælen.
Jeg er ked af, at jeg missede dine eksamener.
Jeg er ked af, at jeg missede dit bryllup.
Jeg er ked af, jeg ikke var der.
Side ved side.
Hånd i hånd.
Vi taler et sprog ingen andre kan forstå.
Hør hvor de jubler.
Slå jer sammen.
Vi ved, at delt vil vi falde.
Sammen vil vi står.
Åh, Tabitha.
Bedste?
Nana? Mor?
Åh nej!
Åh, min gud, Tabitha.
Det var fantastisk.
Det er meget uhøfligt af jer.
Kom så allesammen.
Hvad med en stående klapsalve?
ja sådan.
De er zombier!
Vi har gjort det!
Babyrevolutionen er begyndt.
Ikke behov for kostumet.
Hvem vil have kage?
Åh, du godeste.
Tillykke med B-dagen, alle sammen.
Far, onkel Ted.
Kom ind. Hvor er i?
Værsgo, søster.
Jeg har brugt den, så den er god nok.
Tak.
Vent. Du taler?
Det er ret underligt, ikke?
Åh, min Gud, du taler!
Det her er en nødsituation.
Jeg er på superhemmelig mission fra BabyCorp.
Siger du at fars historier var sande?
Det er hvad tøjet siger.
Hvordan ser jeg ud?
Hold da op!
Jeg kan ikke få fat i far eller onkel Ted,
så jeg har brug for din hjælp, store søster.
Vent er far her?
De har været her hele tiden.
-Hvor? -Jeg har ikke tid til at forklare,
Dr. Armstrong er en baby.
En meget slem baby.
Snart vil verden blive vores legeplads.
Nu kan vi få forældre til at gøre hvad vi vil.
Fantastisk! Ja!
Ikke flere regler.
Farveller, mor og far.
Ja.
-Mor? -Far?
Bedstefar?
Det var ikke for sjov?
Vi er nødt til at stoppe det, før det går globalt.
- Ja. - Hvad skal vi gøre?
Okay, Først skal vi finde hvad hedder den?
Der styrer forældrenes telefoner.
-Serveren. -Ja.
Er der en stor af dem i skolen?
Lad os se.
Servere bliver meget varme, og har brug for køling.
Nu tænker du!
Hvilket krydser ved agern!
- A plus! - Kom.
Den vej.
Mulighed banker.
Først skal vi ha' et hurtigt pit stop.
Din tid er slut.
Det ser ud til, at det var det, Tim.
I det mindste har vi de sidste dyrebare minutter sammen.
Precious!
Åh, ja rigtigt. Precious!
Sådan min pige.
Tak.
Tina?
Tina, Tina, kom ind. Det er far.
Far! Hør, vi skal have stoppet serveren.
Den er i agernet.
Den ser underlig ud?
jeg kalder det et våben.
Hurtigt, til agernet!
Hej!
Hold fast i dine bukser.
Åh nej!
Lim!
ja! Fe støv.
Ja, baby.
Jeg kan godt lide din pyjamas.
Hvor skal du hen?
- Lim. - Jeg er stolt af at være gul.
Jeg kan godt lide din pony.
Tak.
Lad os så knække den nød.
Åh nej. Den rammer hele verden.
Hvordan kommer vi derop?
- Virkelig? - Du har modet.
Det må jeg sige.
Selvom det er godt gået.
Og alligevel, irriterende.
Meget irriterende ja.
Så bliver jeg nødt til, at stoppe dig.
Lim mig, lim mig.
Precious, sink ham.
Du er lille og kom for sent.
Slem hund.
Kæledyr er ikke tilladt i skolen.
Og nu, du valgte.
Afsted afsted!
Jeg tilbød dig verden.
Vi kunne have været partnere.
Jeg har noget bedre end en partner.
-Jeg har en bror. -Ja!
- Giv slip. - Nej, du giver slip.
Det ser man.
Hvad? foregår der?
Hej, det er min fritidsdragt.
Det ser bedre ud på hende.
Hænderne op, og bleen ned.
Eller det bliver underligt.
Ja, det er mine piger!
-Er det virkelig far? -Ja.
Jeg har sagt mange ting til ham.
Familiesammenkomst.
Jo flere jo bedre.
lad os ringe til dine forældre.
Mor og far, kram dem ihjel.
Du skal ikke bekymre dig om os, hen til serveren.
Afsted, Tina!
-Hej! -Du gjorde det, Tina.
Kom ned derfra.
Tag hans slikkepinde!
Rør aldrig en anden mands pony.
Her. Bliv hængende. Bliv hængende.
Tim, hvad gør vi nu?
Rør dig ikke. Måske ser de os ikke.
De ser os, Tim. De ser os.
Jeg kan ikke bevæge mig.
Virkelig, Tim?
Åh, det er højt oppe.
Se ikke ned. Se lige frem?
Den er låst.
Vil du have en hånd?
Selvfølgelig mener jeg det for sjovt,
fordi hånden fungerer som nøgle.
Nej Nej Nej.
- Hej hej. - Tak, søster.
Hold dig fra min server.
Luk den ned, Tabitha.
Hvad laver du? Nej!
Gør det ikke.
Åh nej!
Kram.
Det er natten med nedtur.
- Far, stop! - Krammer.
Tilbage, dit lille monstre.
Du skal tilbage slikmås.
Ha! Har din næse.
Åh, lige i brystet!
- Jeg slog hans blok af. - Åh pu-bæ.
Tina, jeg tror jeg har den. Ja!
Tryk ikke på knappen.
- Og nu enter. - Nej nej! Stop!
Det er ikke tilladt.
- Se hvad du fik mig til at gøre. - Brandalarmen.
- Pokkers. - Far!
Onkel Ted! Træk i brandalarmen!
Pigerne har brug for hjælp.
Tiden er gået, halveringer.
Milde galopperende gargoyles!
Hvad? Hvad?
Tim! Brandalarmen!
Jeg holder dem tilbage.
lad det regne, baby.
Jeg ordner dem.
Hvad er der galt? Kan i ikke klare den akavede fase?
Afsted, Marcos ... øh, far. Afsted!
Jeg er tilbage!
Hvad med en runde til? Kom så!
Hold op.
Jeg kan stadig.
Sæt min søster ned.
B-Day vil ske, uanset om i kan lide det eller ej.
Du må ikke passere!
Du skal ikke passere.
Nej! Hold op med at passere.
Ja, far! Sådan der
Det er det?
Det er rigtigt. Skolen var dyr.
Jeg var nødt til at reducere omkostningerne et eller andet sted.
Åh nej. Det virker ikke.
Trak du rigtigt?
Hvordan vil du ellers trække?
Du kan se, jeg får ret.
Jeg viser alle. At forældrenes tid er ovre.
Hvad med at i ser mig skåle? For babyrevolutionen og mig.
Det er tid til slikvulkanen.
-Åh, det er godt. -Afsted!
Hvad laver du?
Nej Nej!
Åh, nej, nej, nej.
Nej , nej, nej.
ikke det!
Åh nej!
Tabitha!
Nej kan en hjælper mig.
Tabitha, hold fast!
Ted, jeg har brug for et løft.
Far, hjælp mig!
Se lige dig. Du er klog. Du er stærk.
Du har ikke brug for forældre.
Hvad kan de tilbyde dig?
Hvad med ubetinget kærlighed?
-Det er det. -Nej Nej.
- Farveller. - Nej, nej.
Tabitha!
-Jeg falder! -Tabitha!
Hold fast!
Jeg har dig. Jeg har dig.
Jeg har dig, Tabitha.
Jeg har dig.
Det er min storebror.
Tak, Marcos Lightspeed.
Jeg troede, at vi begge skulle være voksne
Lad os ikke blive det for hurtigt.
Jeg elsker dig far.
Jeg elsker dig, Tabitha Templeton.
Ser du det?
Og du ville fjerne det?
-Hvor skal du hen? -Hjem.
Hør, doktor, barndommen varer ikke evigt, men det gør familien.
Onkel Ted! Op med hænderne!
Vi vandt! Gør dig klar til at bestille pizzaer.
Fedt nok!
Hurra!
Åh, lækker.
Fundet er vundet.
Far, jeg har savnet dig.
Junior!
Lim!
Så blød.
Hvor er vi på vej hen?
Ikke dårligt, Templetons.
Ja, Templetons.
Ja, mission er fuldført.
Og som bonus stoppede vi også Armstrong.
Hvad?
Min virkelige mission var at få jer sammen igen.
A plus! Vi ses efter klassen.
Vent, så har du ikke sagt op?
Nix.
Godt gjort.
Jeg kan ikke lide at blande de to, men jeg vil sige det var ikke forretning. Det var personligt.
Ved du hvad, tøs?
Du er den bedste chef, jeg nogensinde har haft.
Tak, chef.
Tim! Du kom faktisk.
-Ja. -Jeg mener, jeg vidste, du ville klare det.
Bamse, du er her også.
Og se hvad du har på.
Kære, jeg græd.
Og så blev jeg blank.
Kom. Stil jer sammen
Jeg er nødt til at tage det. Nu sker det.
-Far, nej! -Hvad?
Vi ved at.
Delt vil vi falde.
Sammen vil vi stå.
Vi ved, at delt vil vi falde
Sammen vil vi stå
-Ja, Tabitha! -Det var smukt!
Publikum går amok.
Mange tak.
Åh, hej, precious.
Du var fantastisk.
Åh, jeg ville ønske, at Teddy var her.
Ja. Også mig.
Hej, jeg var?
Glædelig jul, Tim.
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne være der sammen med dig,
men vær sød at nyde denne
overdådig gave i stedet for.
Du har givet mig den største gave af alle.
Dig.
Elsker dig, du er den bedste bror i verden.
PS. Duk dig.
Lige i fjæset, Leslie!
Hej. Det skal du få betalt, Lindsey!
Nej nej nej nej. Gør det ikke,
jeg er yngre end dig.
Du er et større mål.
Jeg fik dig!
Nej, det gjorde du ikke.
har du savnet mig!
Tænker du hvad jeg tænker?
-Baghold. -Nemlig.
Snigangreb!
Åh, er det ikke dejligt at se dem slås igen?
Langt om længe.
Bør du ikke tag den?
Nej, vi har familiehygge.
Ja!
Tina, vi har en ny opgave til dig
Jeg lytter.
Bedstemor er fredet!
-Hvad så med bedstefar? -Det får du betalt Teddy!
- Det er sandt. - Fik dig.
Du kan ikke stoppe tiden.
Men en gang imellem får man en chance.
Du kun er et barn en gang
medmindre det bliver to gange,
hvilket lyder underligt, for at være ærlig,
men pointen er, at du bliver voksen engang.
Og du skal være god mod din bror.
Åh, det var virkelig sødt, far.
Det skal stå i min rapport.
Okay, så var det, det?
Faktisk er der en lille sag til.
Mor? far?
Åh, min søn.
Du kom hjem.
Åh, ja.
Okay, Far. Nu.
Så er det slut.
Dansk tekst af Bendt Knudsen
Der kommer lidt mere om 30 sekunder
Verden bedste far.
Fang øje.
Tag min hånd.
Dette bånd er strammere end vi troet.
Giv mig modet.
Så jeg kan lande.
Vi ved, at delt vil vi falde.
Sammen vil vi står.
Flyv med mig.
Del mine drømme.
Morgendagen er lysere.
End den nogensinde har været.
Frygt ikke fare.
Lav store planer.
Vi ved, at delt vil vi falde.
Sammen vil vi står.
Grin og græd med mig.
Flyv højt med mig.
Se solnedgangen og solopgangen.
Verden ser godt ud i vores øjne.
Ligesom månen.
Og stjerner om natten.
Hvil hovedet.
Fortæl mig dine tanker.
Alt hvad der er mit.
Er også dit.
Sejl på havet.
Find sandet.
Vi ved, at delt vil vi falde.
Sammen vil vi står.
Nå hen til mig.
Se himlen.
Jeg vil altid være her i resten af dit liv.
Side ved side.
Hånd i hånd.
Vi taler et sprog ingen andre kan forstå.
Hør hvor de jubler.
Slå ørene ud.
Vi ved, at delt vil vi falde.
Sammen vil vi står.
Vi ved at.
delt falder vi.
Sammen vil vi står.