Tijd is een vreemd gegeven.
Toen ik een kind was, leken de dagen eeuwig te duren.
Maar de jaren... -Hier.
...die vlogen voorbij.
Vijf... -Tim, niet gluren.
Voor je het weet ben je volwassen. Dat overkwam zelfs mij.
Negenenhalf, tien. Ik kom.
Ik ben Tim en dit is de rest van mijn verhaal.
Ren voor je leven. -Niet eerlijk. Je hebt gekeken.
Ik ben een huisman, al ben ik eigenlijk niet veel thuis.
Riemen vast, Templetons.
Klaar? -Ja.
Af.
Je zou kunnen zeggen dat ik nog steeds een levendige fantasie heb.
Maar vader zijn is de coolste baan ter wereld.
Een heleboel coole banen ineen.
Soms ben ik autocoureur.
Pappio Andretti. -Hoera, Templetons.
En soms ben ik een topkok. Ik schud de maaltijden uit m'n mouw.
Kom op, pa. Dealen.
Tina. -Ja, mensen. Alweer een dikke winst.
Soms ben ik chirurg, als het moet.
Spork.
Spatel.
Maak mijn schepsel levend.
Ze leeft.
Er wordt gelachen en gehuild.
Lammie mankeert niks.
Maar we vormen een hecht gezin.
Dit is mijn vrouw Carol. -Magisch.
Zij is de kostwinner. -Dank u.
Ik zorg voor brood op de plank en mijn man doet het broodnodige thuis.
Ik zit gebakken.
Ze weet ons goed te spekken.
Ik hou onze baby Tina in de gaten.
Al lijkt het soms wel alsof ze mij in de gaten houdt.
Tabitha, onze bolleboos, is aangenomen op de beste school in de omgeving.
We zijn zo trots.
Mijn oude maatjes zie ik nog steeds. Jimbo is burgemeester.
Natuurlijk is zijn vrouw Staci het grote brein.
En de drieling... -Betrapt.
...is niet veel veranderd.
En mijn broertje Ted is echt een grote baas geworden.
We zien hem bijna nooit meer.
Maar hij stuurt wel altijd absurd grote cadeaus bij speciale gelegenheden.
Tjonge. Oom Ted is geweldig.
Al met al is mijn leven zo gek nog niet.
Maar dat zou snel veranderen.
Mijn hemel. Ik red jullie wel.
Bedankt, schat.
Rustig maar, Tabitha. Ik kom eraan. Ik zal je redden van de borrelende lava.
Papa, wat doe je nou? Jakkes, alles zit onder.
Dit is de Snoepjesvulkaan van de Rampspoed. Dat vond je toch leuk?
Als ik mijn huiswerk niet maak, is dat pas echt een ramp.
Ik weet inmiddels dat je maar één keer kind bent.
Zodra je groot bent, kun je niet meer terug.
O, nee.
Welterusten, dr. Hawking.
Koolstof, boor, beryllium, lithium, helium, waterstof.
Top. Boem shakalaka.
Vier onthouden.
Hoi. Dit is De Wereld Gaat Slapen. Live vanuit je kamer met pap en mam.
En als speciale gast baby Tina.
Slaap lekker, kleine Tina. -Kom hier, jij.
Welterusten, mam. -Slaap lekker.
Ik ga je een kusje geven.
slaapliedje met je pap
Tijd voor je slaapliedje. -Hoeft niet.
Ik luister nu naar witte ruis. Daar val ik van in slaap.
Hé, wat vind je ervan als ik je help oefenen voor de kerstvoorstelling?
Dan kom ik naar school en haal jij je vrienden erbij.
En dan trakteer ik daarna op ijs. -Nee, dat kan niet.
Aansprakelijkheid. Je weet maar nooit. -O, ja. Natuurlijk.
Je lievelingsverhaaltje voor het slapen? Die over...
Oom Ted was een pratende baby.
Er waren puppy's en jullie hebben iedereen gered.
Dat was een goed verhaal, toch? -Het was niet zo geloofwaardig.
Er zaten goede grappen in, toch?
Pap.
Ik heb morgen een gruwelijk vol rooster. -Ja, ik ook.
Je vergeet Lammie. -Slaap lekker, Lammie.
Welterusten, oom Ted. Ik hoop dat ik net zo succesvol word als jij. Tot gauw.
Slaap lekker, Tabitha.
Ben ik daar inmiddels niet te oud voor?
We moeten allebei een keer volwassen worden. Ik zie je aan de ontbijttafel.
Droom maar fijn.
Waar blijft de tijd?
Hoe moet ik dat weten?
Wacht, ik zie licht. Aan de kant.
Eindelijk. De zoete geur van vrijheid.
Wizzie? -Jij daar. Welke eeuw is dit?
Laat me los, vuige kobold. -Nee, ik ben het, Tim.
Ben je het echt? Kom eens dichterbij zodat ik je gezicht goed kan zien.
Dichterbij.
Nog dichterbij.
Timothy, je bent het echt. -Waarom deed je dat?
Jij wierp me in het duister en bracht mijn slaap-waakritme in de war.
Sorry, Wizzie. Maar je ziet er goed uit.
Afgezien van m'n arm. -Dat viel me niet op.
Heus wel. -Ik zag wel dat je een arm mist.
Zo zou je Lammie nooit behandelen. -Ik heb haar aan m'n dochter gegeven.
Heb je een erfgenaam, Timothy? -Twee zelfs.
Laat de klokken luiden. -Hou op.
Dat moet gevierd worden. -Nu niet. Stil, Wizzie.
Wat is er? -Ik ben niet echt in een feeststemming.
Tabitha wordt zo snel groot.
Ze heeft me niet meer nodig.
Eerst willen ze niks meer met je doen.
En dan vragen ze je geen advies meer. -Precies.
Al snel waarderen ze je niet meer. -Zoiets.
En dan breken ze je arm en stoppen ze je in een doos.
Dit helpt niet, Wizzie.
Ik ben bang dat Tabitha en ik uit elkaar groeien, net als m'n broer en ik.
Het ging sneller dan ik dacht. Je kunt de tijd niet terugdraaien, hè?
Hoe durf je aan mijn macht te twijfelen?
Draai terug. -Daar gaan we.
O, groot rad van het le...
Hoorde je dat?
Geen misbruik maken van het snoozeknopje.
Het komt uit de babykamer.
Een nachtelijk monster? Heksen? Is het het blaffen van de hellehonden?
Niet weggaan. Ik draai de tijd terug...
...naar de gouden jaren toen we nog met z'n tweeën waren.
M'n goeie arm.
Doe die deur niet open. Denk aan de vorige keer.
Wil je bellen, probeer het dan nog eens.
Als je hulp nodig hebt, bel de inlichtingendienst. Dank je.
Hallo? -Wil je bellen, probeer het dan nog eens.
Het is mijn telefoon. Doe even normaal, man.
O Tina, jij kleine klepto
...maan.
Hoi, papa.
Tabitha, ben jij dat?
Moet je je gezicht zien. Te grappig.
Je... Jij...
Je praat. -Ja.
Ik zit in het familiebedrijf. Het is een clip-on.
BabyCorp is iets dat ik...
Papa, hoor je me? Hoor je wat ik zeg? Hoeveel vingers steek ik op?
Donderdag? -Het is ook wel veel voor zo'n oude man.
Wacht. Werk je voor BabyCorp? -Ja.
BabyCorp is iets dat ik er een beetje bijdoe.
Het gaat erom dat ik een echte Templeton ben.
Jullie zijn geweldig met een baby.
Niet alles is perfect. Daar hebben we het nog wel over.
Niet te geloven. Zullen we mama laten schrikken?
Pappie, blijf er even bij. -Tuurlijk.
Er is een crisis bij BabyCorp. -Wat is het? Kittens?
Iets veel ergers. -Erger dan kittens?
Daarom heb ik me aangemeld voor een geheime opdracht.
Ik wil helpen. Wat kan ik doen? -Jij bent precies wie ik nodig heb.
Om oom Ted hierheen te halen. -Nee. Wat?
Waarom kijk je zo?
BabyCorp kan niet langer wachten. Ik sta onder grote druk.
Ik dacht dat die klus een makkie zou zijn.
Maar jullie tweeën zien elkaar nooit. Echt triest. Zwaar onvoldoende.
Triest. Misschien wel, ja. Ik weet het niet.
Ben je vergeten hem te bellen? Je kunt nogal afwezig zijn.
Je stelt altijd alles uit. Zorg dat hij hierheen komt.
Ik ga hem nu niet bellen. -Niet geschoten is altijd mis.
Hebben jullie ruzie of zo?
Ben je boos op hem? -Het is ingewikkeld.
Waarom? Snap je je telefoon niet? -Dat is het niet.
Wat is er dan? Zeg het maar. -Het heeft geen zin.
Ik nodig hem wel vaker uit, maar hij heeft het altijd druk met zijn werk.
Hij geeft alleen maar om zijn werk en na een tijdje geef je het maar op.
Hij blijft je broer en jullie waren partners.
Ja, maar soms groei je uit elkaar als je groter wordt.
Zeg nou geen 'nee'. Als iedereen dat doet, komt er nooit iets van de grond.
Je moet elke dag opstaan en 'ja' zeggen. Verras me. Zeg eens 'ja'.
Wat teleurstellend. Ik word boos.
Het is laat. We hebben het er morgen over.
Oepsie. Je paardje viel.
Het kan wel een nachtje wachten, toch?
Welterusten, lieverd.
Welterusten, lieverd. Paardje viel. Tabitha?
Ik ga wel.
Waar is ze? -Wie?
Ik ben er.
Ik heb alles afgezegd. -Wat doe je hier?
Waar is Tabitha? Waar is ze? -Oom Ted, je bent er.
Is het links of rechts? Of je kuit? Zeg het maar.
Pupillen zien er goed uit. Zeg eens A. Je ziet er wel goed uit.
Het gaat prima met me. -Zo mag ik het horen.
Wat kom je doen? -Tabitha is van haar pony gevallen.
Is dat zo? -Ik?
Tim had een bericht ingesproken. -Ja?
Ja.
Met je broer. Help, Tabitha viel van paardje. Welterusten, lieverd.
Vreemd.
Ik heb dat echt niet ingesproken.
Niet expres. Het was... -Een broekzakbelletje?
Ja. Ik praatte in m'n slaap. Dat doe ik weleens.
Een slaaptelefoongesprek? -Vanuit m'n broekzak.
Ik wist dat er een logische verklaring moest zijn.
En die is er. Maar het gaat erom dat je er bent.
Absoluut. Eventjes.
Blijf kerst met ons vieren. -Ik kan niet de 25ste.
Maar ik mis je heel erg.
Ben ik daar inmiddels niet te oud voor?
Kan ik je even spreken in de keuken?
Onder vier ogen?
De baby? -Ze werkt voor hen daarboven.
Boven? -Ja, BabyCorp.
Was dat bericht een soort noodkreet? -Ja.
Nee, ze werkt voor een bedrijf gerund door baby's.
Ik ken een goeie arts, Roy Federman. Zeg maar dat ik je heb doorverwezen.
Wat zeggen ze? -Laat ze maar.
Hier. -Dank je.
Ik ben niet gek. Je bent het vergeten.
Tina? -Ze kan niet praten.
Je onderbreekt haar. -Ik hoor niks.
Hoor je je eigen irritante stem wel? -Ik heb een mooie stem.
Ik kan bewijzen dat het waar is wat ik zeg.
Zuigen, Ted. -Pardon?
Jij. Zuigen. -Nee, Tim. Jij zuigt.
We gaan een kerstboom kopen. -Die hebben we al.
Niet. -Wel.
Zuigen. -Weg daarmee.
Sorry dat ik stoor. Mag ik even iets zeggen?
Jullie zuigen allebei.
Ze praat. -Heel veel.
Zet je schrap, mannen.
Baby aan boord.
Ik ben thuis. -Zie je wel dat het echt bestaat?
Ben ik dat?
Als je naar complimentjes vist, heb je beet. Je bent een held hier.
Een standbeeld? -Ik heb wel het bedrijf gered.
Ik heb geholpen. We waren partners. -O, ja? Jij hebt geen standbeeld.
Ik hou toch van je, hoor.
Z'n hoofd is net zo groot als z'n ego.
Je moet ambitieus zijn als je verder wilt komen.
Opklimmen in het bedrijf tot je de enige baby bent aan de top.
Ik wil een goede balans tussen werk en privé en waardering voor m'n ideeën.
Je meent het. -Wat ben je toch grappig.
Dat staat niet in je dossier. -M'n dossier?
Heb je dat gezien? -Ja.
Wat staat erin? -Veel.
Dit is het Crisiscentrum.
Hier brengen we alle gevaren in kaart voor baby's van over de hele wereld.
Wat cool.
Ik ben Godzilla. 'Ren voor je leven'.
Waarom is hij mee? -Papa, kom eraf.
Spelen kan straks. -Wat is de crisis?
Vertel op. Wat is er? -Rusty, draaien maar.
Hij is nieuw.
Stel je eens voor...
...babychirurgen.
Of babyastronauten.
Zweef maar, zweef, zweef.
Ooit zullen kinderen over de wereld heersen.
En dat gebeurt sneller dan je denkt.
Ik ben dr. Erwin Armstrong, oprichter van het Eikenboomcentrum...
Dat is de Tabitha's school.
Wij geloven dat baby's de ultieme leermachines zijn.
Nietwaar, kleine Nathan? -Ja.
Ze kunnen zich sneller ontwikkelen en harder werken.
Ouders hebben de beste bedoelingen, maar zijn geen experts.
Het enige wat uw kind tegenhoudt...
...bent uzelf.
Nu snap ik waarom Tabitha van me vervreemd. Door die school.
Dag, mammie. Dag, pappie.Sayonara.
Het afgelopen jaar zijn overal zulke scholen opgedoken.
Wat is het probleem? -Die school dus.
School is slecht. -Niet alle scholen. Alleen deze.
Als het aan Armstrong ligt, heeft niemand straks nog een kindertijd.
Dat waren de ergste jaren van m'n leven.
Wat triest. Dan deed je vast iets niet goed.
Gelukkig mag je het nog eens overdoen. Een tweede kans.
BabyCorp heeft een drankje waardoor een volwassene weer een kind wordt.
In de smaken kers, druif en limoen.
Moet ik weer een baby worden? -Dat kun je als de beste.
Jullie moeten erachter komen wat dr. Armstrong van plan is.
Daarna neemt BabyCorp het over.
Het is de perfecte...
...vermomming. En het werkt maar 48 uurtjes.
Ik doe wel mee. -Sorry, pap. Het is niet jouw missie.
Waarschuwing: leidt tot kwijlen, brabbelen, uitbarstingen, buikloop...
...en mollige dijen?
Volgens mij nemen die gasten op mijn sportschool dit.
Ik typ met die hand.
Het is wel de school van jouw dochter. Oneerlijk, hè?
Niet doen, pap.
Wat? Het werkt echt.
Geef hier. Ik ben beter in dit soort dingen.
In wat voor dingen dan wel, ragebol?
In alles. -Hebbes.
Je kunt emotioneel worden en stemmingswisselingen krijgen.
De moeilijke leeftijd. De thee is heet, Connie.
Je wilt altijd de held zijn.
Wat bedoel je? -Je ziet hem nooit...
...en dan komt hij aanzetten met een pony.
Je bent jaloers, bloempothoofd.
Het is mijn dochter. -En mijn nichtje.
Melk of suiker?
Ik ben de succesvolste.
Je mag van mama niet rennen binnen.
Geef hier die fles, matje.
Je kunt niet knuffelen met geld.
Heus wel, Tim. Heus wel.
Mannen... Echt, hè?
Vat het niet persoonlijk op. Dit zijn zaken, Leslie.
Ik vat het persoonlijk op, Lindsey.
Stop, stop, stop.
Sorry, Connie. Morgen mag jij je hart luchten.
Time-out. Het is genoeg geweest.
We zijn thuis. Met nog een kerstboom. -Een echte.
Naar boven. Nu. Snel.
Snel, snel, snel.
Naar rechts.
Waarom heb ik het zwaarste stuk? -Jij bent nog jong.
Nog een klein stukje. Kom op.
Tim, Ted. -Mam.
Pak het koord. Pak het koord.
Je kunt niet zomaar verdwijnen. Je moet een excuus hebben.
M'n fontanel.
Waar zijn jullie? -Aan het pakken.
We zijn boven aan het pakken. -Waarvoor?
Een verbroederingsreis.
Voor een verbroederingsreis. -Nu?
Maar je ouders komen morgen. -Die kunnen helpen.
Die kunnen je mooi helpen.
Je kunt me niet alleen laten met ze.
Wat doe je nou?
Je gaat de babygevangenis in.
O, nee. -Tabitha.
Het spijt me, schat. -Help even.
Met Ted Templeton, een man. Ga maar, ik blijf bij m'n familie.
Ja, ik heb familie.
Tim, ik kom naar boven.
We moeten even praten.
Wacht, mam. -Tina.
Leg neer, leg neer.
Leg neer. Kom terug. -Tina, hou op.
Wat heb jij toch?
Wij moeten gaan. -Nu al?
Mijn heli staat dubbel geparkeerd.
Wacht? Gaan jullie nu al?
Zijn ze er nou vandoor? -Ja.
Verstop je.
Ik moet dat babyvet kwijt.
Tina, wat heb jij toch?
Ik wil dat je je morgen beter gedraagt.
Geen duivelskind meer. Afgesproken?
Bedankt voor jullie komst, dames. Stukje fruit?
Kunnen we opschieten?
Ik mis m'n tanden. -Ik weet wie de missie gaat doen.
Ik doe het wel. -Jullie allebei.
BabyCorp wil het team weer bij elkaar. -Nee.
Dat lijkt ze een slecht idee. -Logisch.
Helaas ben ik de baas en ik denk dat jullie samen beter zijn.
Ik werk alleen en zeker niet met hem.
De 'i' van ik zit niet team. -Nee, maar de 'm' van mij wel.
Maar teamwork is topwerk. -Je kunt het altijd beter zelf doen.
Vele handen maken licht werk.
In je eentje is ook maar alleen. -Eén voor allen.
Sorry. Slaap lekker.
We smelten je standbeeld wel en maken er troostprijsjes van.
Niet m'n standbeeld.
We zijn erachter gekomen...
...dat dr. Armstrong elke ochtend om 11.15 uur zijn kantoor verlaat.
Glip naar binnen, plant deze afluisterapparatuur en meld je.
Wat is dit cool. -Test.
Ik heb geregeld dat de schoolbus hier om acht uur 's ochtends is.
Niet te laat zijn. -Begrepen.
Dit wordt een makkie, kat in het bakkie. En nu slapen.
Hé, wat is er?
Niks.
Papa komt heus wel naar je voorstelling. -Het maakt niet uit.
Wil je niet dat hij komt? -Jawel.
Natuurlijk wel. Ga maar weer slapen.
Welterusten. -Slaap lekker, schat.
Wil je niet dat hij komt? -Jawel.
Ben ik daar inmiddels niet te oud voor? We moeten een keer volwassen worden.
De zaak tegen Timothy Leslie Templeton kan beginnen.
Ha, Leslie. -Zaak? Wat is de aanklacht?
Bedrog. Zeggen dat je de beste vader bent.
Ik heb niks... -Bewijsstuk A.
Die heb ik gekregen. -Laat je advocaat het woord doen.
Vroeger moest je deze verdienen. -Pap...
Z'n beste vriend was een wekker. -Mam?
Hij heeft m'n arm gebroken. -Dat was m'n broertje.
Bezwaar. -Toegekend.
Wij achten de verdachte... -Een mislukkeling.
Tabitha, help me alsjeblieft.
Pap, ik heb zo veel huiswerk. -Tabitha.
De tijd is om.
Wacht. -Red me, papa.
Tjonge, dat was bizar.
We hebben ons verslapen. -Wakker worden. Welk jaar is het?
O, nee.
Dit is niet best. Nee, nee.
Opstaan. We moeten gaan. We komen te laat voor...
Ik e-mail je wel. Wat gebeurt er?
Ik vergat dat Wizzie op zomertijd stond. -De tijd gaat gewoon door, Tim.
Ik pak de apparatuur. Pak je spullen, we moeten gaan.
Veel geluk, jongens. -Rollen maar.
Zetje. Ik moet een zetje.
Kleed je aan.
Wat heb je met me gedaan? -Nee, hè? Gaan we soms varen?
Nee, hij vertrekt.
Nee, stop. Kom terug.
Ahoi. Kom terug.
Top, maatje. Wat moeten we nu doen?
O, nee.
Prinses, mijn nobele ros. We mogen niet te laat op school komen.
Getver.
Hop hop, Prinses.
Die pony heeft een hekel aan me. -Ze heeft geen respect voor je.
Links, links.
Ik luister naar de navigatie. -Ga linksaf.
Bedankt.
Ga rechtsaf.
Sorry. -Ga linksaf. Rij door op deze route.
Herberekenen.
Zet je schrap.
O, nee. Het is Carol. -Niet opnemen.
Hoe is jullie verbroederingsreis?
Langzamer. -Hoe is jullie verbroederingsreis?
Jij hier? -O, nee.
Ik wou dat je hier was. -We missen jou ook. Toch, meisjes?
We... -Werken aan onze relatie.
We willen onze band herstellen. -Wat goed.
We moeten verder. -Waar zijn jullie?
Bij een ijshockeywedstrijd. -Hij schiet en hij scoort. Hij scoort.
Betrapt.
Hoor ik politie?
Nee, dat is een wedstrijdalarm. -Sneller. Ik wil niet weer de bak in.
Vergeet niet dat Tabitha's voorstelling morgenavond is. Je moet komen.
Ik kom wel, in wat voor vorm dan ook.
Beloof je dat? -Beloofd.
En Ted?
Fijne feestdagen, smerissen. Mij krijgen jullie niet te pakken.
Die kan niet. Wat doe je? Sorry, agenten.
De Kerstman denkt aan iedereen.
Herberekenen.
O, wauw. Het is net echt. Het is net echt.
Herberekenen. -Links.
Herberekenen. -Rechts, rechts.
En dan nu het moment waarop iedereen heeft gewacht.
Rij door op deze route. -Zie je? Je moet vertrouwen op...
Tim. -Carol? Je valt weg.
Ik hoor je nog prima. -Ik moet ophangen. Dag.
Sorry.
Het is te echt. Het is te echt.
Dit is niet leuk meer.
Hop hop, Prinses.
Nee, hop hop ho. Ho.
Tina.
Boom.
Bestemming bereikt. -Een minuut te vroeg zelfs.
Ik stuur wel een cheque. Dat was leuk.
Het is je gelukt. -Het is ons gelukt.
Ja, dat is zo. -Ik bedoelde mij en Prinses.
Toch, schatje? -Tuurlijk.
Bukken.
Het ziet er kwaadaardig uit. -Het is een school.
Je overdrijft. En BabyCorp ook. -Tabitha staat onder heel veel druk.
Ze kan dat wel aan. De appel valt niet ver van de boom.
Wie is de boom dan? -Ik.
Niet, ik ben de boom. -Gedraag je dan zo.
Waar slaat dat op? Ik ben de boom. -Je lijkt er niet eens op.
Ik ben één en al boom, van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat.
Tim. Genoeg.
Ik ben de boom. -Niet. Hou op.
Lekker. -Sukkels.
Alleen kinderen vanaf hier. Huilen is niet toegestaan in de afscheidszone.
We moeten apart verder. -Gelukkig.
Dag, mam. -Dag, schat.
Daar is Tabitha.
Ik zie je na schooltijd. -Oké.
Zo te zien zit er ook geen 'a' in teamwork.
Oké, aan de slag. -Niet zo snel. Ik ben blauw en jij geel.
Jij moet daar in die tjoek-tjoek.
Die zit vol baby's. -O, ja? Niet gezien. Grapje. Hilarisch.
Wacht, je das zit scheef. -Scherp zijn.
Ik zie je om 11.15 bij Armstrongs kantoor en dan slaan we toe.
Ben je scherp? Wat is...
Ik ben superscherp. -Ik ben niet geel.
Ik zie je om 11.30. -11.15.
Ook goed. De boom is scherp. -Ik ben blauw.
Ik ben blauw. Snap het dan, ik ben blauw.
Welkom, kinderen. Willkommen. Bienvenue.
Annyeonghaseyo en buenos días.
Bedankt dat jullie willen uitblinken.
Blijf van me af. Dit is een vergissing. Ik ben blauw.
de wielen van de bus zijn pi r kwadraat de omtrek in het rond
Hallo. -Hallo. Leuke plant.
Dit is mijn mentale steunplant. Ik ben nieuw.
Zei nihonium tegen de andere elementen van het periodiek systeem.
Oké.
Hier mag je niet zitten. Hier ook niet. En daar ook niet.
Je zitplaats is afhankelijk van je positie.
We kunnen je data niet verwerken.
Het niveau van je vorige school is een onbekende variabele.
Die zit, Nathan.
Je mag hier wel zitten. -Ik ben zo trots op je.
Ik bedoel: Dank je. -Oké.
Goedemorgen. -Goedemorgen, dr. Armstrong.
Wat een hartelijk welkom. Bedankt.
Zoals jullie zien hebben we een nieuwe collega vandaag.
Nieuwe collega, stel jezelf eens voor. -Ik ben Ti...
Marcos Lightspeed.
Kleurrijk. Ik vind het mooi.
Hoe dan ook, welkom bij de blauwe groep. Onze meest gevorderde klas.
Koester de lucht die je hier inademt.
Wij van het Eikenboomcentrum zien alle concurrentie als...
Gezonde concurrentie.
Ik zit vast in een container voor domkoppen.
Ik krijg een paniekaanval.
Ik moet hieruit zien te komen.
Hier zit een vreemd luchtje aan.
Bosbes.
Ik moet hieruit zien te komen. -Hoi.
Niet naar me kijken. -Oké.
Het eerste vak vandaag... -Geen breuken, geen breuken.
Deeltjesfysica. -Ja. Wat?
Welke natuurkundige stelde...
...dat er een domein is waarbinnen de klassieke natuurwetten niet gelden?
Iedereen weet het blijkbaar.
Señor Lightspeed?
Dr. Flambaisley.
Dat is fout geantwoord.
Zijn brein werkt dus niet met lichtsnelheid.
Iemand anders? -Hier.
Max Planck. -Correct.
Tabitha legt de lat hoog. Ze stijgt op het bord. Heel goed.
Ik krijg je wel, Templeton. -Kom maar op, Nathan.
Goed zo, Tabitha.
Volgende vak...
...dat is Grieks.
Opa. -Oprah.
Attentie. Attentie, allemaal.
Doen jullie mee met Shawshank? -Nee.
Wie wil er buiten spelen?
Klinkt dat leuk? Goed zo.
Heeft iemand een idee? -Nee.
Kom op, mensen. Wees creatief.
Jij, Zilverlokje.
We kunnen een luchtballon maken van ijslollystokjes en kauwgom.
Hoe vliegen we dan?
Elfenstof.
Terug in je doos.
Helemaal erin? -Helemaal.
Mogen wij ook in de doos? -Mag het?
Lijm.
Ik hou van lijm. -Wie niet? Maar we moeten nadenken.
Lijm is goed.
Denk, denk, denk.
Bingo.
Volgende vak. X staat gelijk aan de afgeleide van...
Ik. -Zichzelf.
Pluim voor Tabitha. -Wauw, wist je dat?
Wie produceert het meeste bauxiet? -Australië.
Tabitha gaat weer omhoog. Heel goed. -Ja, Tabitha.
Nog een kwartier. Het verschil tussen falen en slagen zit hem in de inzet.
Ga ervoor of ga weg. -Oké, ik ga wel.
En tempo, graag. -Nee.
Je krijgt geen inspraak. Ik ben de baas.
Zijn of niet zijn? Tabitha?
Zijn. -Dat is juist.
Wie weet hoeveel pk een 302-motor heeft?
7? -O, jee.
Slappe hap, Nathan.
Weet jij het, Tabitha?
300 pk met een viervoudige carburateur.
Haar vader moet wel briljant zijn.
Op mijn teken breekt de hel los.
Schiet.
Ik heb een remedie gevonden.
Ja, het is haar gelukt.
Marcos. -Dat heb ik gedaan.
Denk erom: wie niet groot is, moet slim zijn.
Tabitha staat bovenaan en de rest onderop.
Hé, Tabitha. Je bent echt... -Een studiebol. Ik weet het.
Nee, je bent geweldig. -Dank je, Marcos.
Bij de repetitie zing je wel een toontje lager. Het foute toontje.
Wat ben je toch grappig. Hilarisch.
En niet te laat komen, Templeton.
Ik kom te laat. -Volgende vak.
Ja, nog iets verder.
Meneer? -Ja, Marcos.
Mag ik de klas uit? Want ik moet nodig. -Voilà. Ga je gang.
Wat nu?
-Lijm.
Lijm is slecht.
Lijm.
Lijm is goed.
Hoe kom ik bij het kantoor van de directeur?
Natuurlijk. Daar word je naartoe gestuurd.
Hoe is het, jongens? School is stom.
Ik zie dat je boos bent. Je bent een felle. Maar ga nu maar weer zitten.
Oké. Nee. Zitten is stom.
Wat een stoere jongen.
Ik laat je niet langer de klas verstoren.
O, nee. Moeten we even praten in uw kantoor?
Nee. Je krijgt een time-out. -De Doos?
Hij moet in de Doos. -In de Doos word je gek.
De Doos?
Even bijkomen, Marcos.
Je time-out begint nu.
Relax. -Wacht.
Niet huilen. Stil maar. Het is al goed.
Het is echt zo. Als iets goed moet, moet je het doen zonder je broer.
Daar ben je weer, deurknop.
Hallo. Welkom, welkom. Kom toch binnen. Entrez vous.
Je bent er. -Ja, ik verwachtte je al.
Ik...
Ik dacht al dat je me zou verwachten. Dus.
O, en trouwens, ik weet wat je komt doen. Dus.
Is dat zo? -Jazeker.
Ga zitten. -Dank je.
Weet je wat jij bent? Jij bent, als ik het zo mag zeggen, extreem intelligent.
Ga door. -Ik heb je geobserveerd.
Brengt tijd goed door, check. Maakt goed gebruik van de materialen.
Houdt handen thuis, check.
Vergeet samenwerken. Jij laat anderen samenwerken voor jou.
Dat is de titel van het boek dat ik schrijf.
Je meent het. Je hoort niet thuis in niveau geel, hè?
Ik ben gesaboteerd. -Precies.
Jaloezie, angst. Ik heb ook met die dingen te maken.
Je doet me denken aan mezelf toen ik zo oud was.
Zo oud als ik nu ben.
Wat?
Verrassing.
Krijg nou tandjes. -Mooi gezegd.
Hij is een ba... Je bent een baby. Ik herhaal: je bent een baby.
Je valt van verbazing in herhaling.
Helaas zijn mensen niet klaar voor een baby in een machtspositie. Nog niet.
Ik wil weten wie je bakkebaarden doet.
Ik kan wel iemand zoals jij gebruiken.
Met net zo'n superieure intelligentie als ik.
Serieus? -Iemand die...
...begrijpt wat ik wil bereiken. -Dan heb je de goeie voor je.
We hebben een geheim niveau voor heel bijzondere baby's, de beste.
Hoger dan blauw? -Veel hoger.
Er is vandaag na schooltijd een bijeenkomst, voor baby's.
We zijn wel klein, maar we gaan volwassenen een grote les leren.
Lolly? -Oké.
Tijd voor de pauze. Dag, hoor.
Sayonara.
Dat ging best goed.
Je bent een baby. Ik herhaal: je bent een baby.
Heeft hij het tegen mij? Ik hoop het niet.
Armstrong? Je hebt gelijk. Hij bedoelt Armstrong.
Ik weet niet wat het is, maar ze gedraagt zich vreemd.
Is het niet wat vroeg voor de peuterpuberteit?
Pianospelende konijntjes, zo leuk.
Okidoki. We houden het doel in het oog. Eens even kijken.
Papa. Als ik daar was, zou ik je heel hard knijpen.
Je time-out is voorbij.
Hoe laat is het? -Tijd voor de pauze.
Ik ben te laat.
Hij begrijpt het vast wel.
Waar is hij?
Hoppa. Jawel.
Niet mijn strikken. -Ze zijn niet meer van jou.
Waar misdaad is, is mijn broertje.
Hier, alsjeblieft. -Cool.
Lijm, lijm, lijm.
Hé, blauw. Wat doe je hier? Verdwaald?
Mag ik erlangs? -Nee.
Ben je soms gezakt voor je kleurentoets?
Serieus?
Lekker, kers. Wegwezen. Blauw is aan de andere kant.
Laat hem. -Hij is cool.
Zie je wel? Ik ben cool.
Je hebt me teleurgesteld.
Ik was wanhopig. Ik heb nare dingen gedaan met lijm, maar ik heb het gered.
Ik was bij Armstrongs kantoor, maar waar was Tim?
Waar was Tim? -Ik zat in de Doos, oké?
De Doos. -De Doos?
Lijm.
Inderdaad. Een beetje respect dus.
Hierom werk ik dus liever alleen.
Ik doe de missie wel. Neem jij de pony maar naar huis.
Jij kunt alleen maar alleen zijn. -Prima.
Prima.
Ik hou van pony's. -Bedankt voor die informatie.
Je bakt er niks van, Templeton.
Ik doe m'n best.
Je bent steeds net te laat.
Sorry, Nathan. Ik doe m'n best.
Door jou kan ik het conservatorium straks wel op m'n buik schrijven.
Het is: één, twee, drie en één, twee, drie.
Kom op, zeg. Meen je dit nou? -Ik kan het nu even niet. Het gaat niet.
Ik doe het morgen wel. -Serieus?
Oké, ik zie jullie morgen bij de voorstelling. En nu wegwezen.
KERSTVOORSTELLING SOLO TABITHA TEMPLETON
Nathan, laat mij het doen. Laat mij. Ik wil dat liedje zingen.
Nee, ik wil haar zien afgaan.
Je bent een genie.
Ik kan niet wachten. -Dat zullen we nog wel zien.
Tot ziens, kinderen. Sayonara. Auf Wiedersehen. Adieu. Adiós, niños.
Kom op, zeg.
Allemachtig.
Moeten jullie zien. Ik zie een baby-pony.
Ik hou van pony's.
Daar.
Zo schattig.
Zeg je geen 'hallo' of 'hoi, mam' meer? -Wat?
Hoi, Tabitha. -Hoi.
Heb je een oudere zus die kan rijden? -Dat is m'n moeder.
Onderbreek hem niet.
Ik ben een nieuwe vriend van Tabitha. -Echt waar?
Ik ken hem net. -Hoe heet je?
Je zet me voor schut.
Marcos Lightspeed.
Tina. -Wat heb jij toch?
Schattig meisje.
Ik ga. Ik moet nog ruim vijf kilometer lopen naar huis.
In de sneeuw, zonder jas.
Vijf kilometer? -Vijf of tien, iets ertussenin.
Maar er wacht een diepvriesmaaltijd op me.
Ik ben een sleutelkind. Ik eet wat ik wil en cartoons houden me gezelschap.
Wat is dit?
Is dit soms een grap?
Wat kunnen kinderen toch wreed zijn.
Dit lijkt precies op de 'rec room' van Bill Gates. Maar dan kleiner.
Wat is dat allemaal?
Productinnovatie?
Testafdeling?
Volgens mij is dit niet de kinderopvang.
Had ik nu maar een verborgen camera.
Hoe dan ook...
Wat een schattig karatepakje.
Is dit een of andere ninja-boyband?
Lieve help, lieve help.
Ik geef me over. Cobra Kai.
Sayonara, baby.
Daar ben je. -O, hallo. Bedankt.
Je hebt m'n baby-ninja's boos gemaakt. O, jee. Weg jij.
Welk ondergronds fort heeft nou geen ninja's?
Indrukwekkend, hè? Wat vind je ervan?
Ik weet dat het lesgeld veel is, maar waar betaal je dit van?
Goeie vraag. Ik heb baby's leren programmeren.
Je weet wat er gebeurt als je aapjes op typmachines laat rammen.
Die schrijven uiteindelijk Shakespeare? -Slimmerik.
Of de populairste apps die er zijn. -Apps. Ze maken apps.
Cat Chat, Palm Doodle, Find My Nose.
Stock Crush. -Is die van jou? Die is geweldig.
Allemaal van ons. En m'n volgende app gaat de wereld voorgoed veranderen.
Waarom die school? Hier kun je miljoenen mee verdienen.
Miljarden. -Miljarden?
Maar sommige dingen zijn belangrijker. -Zeg niet liefde.
Macht. -Zo mag ik het horen.
Te gek. Eerst al een lift en nu mag ik nog mee-eten ook.
Wat groot. Hebben jullie elektriciteit? -Ja.
Jullie zijn zo gastvrij. -Je bent altijd welkom.
Tabitha, dek jij de tafel? -Oké.
Gooi je die daar gewoon neer?
Papa. -Je bedoelt Marcos.
Waar is oom Ted? -Hij heeft me aan de kant gezet.
Dat kan hij niet doen. Je doet weer mee.
Ik heb m'n eigen missie. -Alsof die belangrijker is.
Ik moet gaan. Lightspeed weg.
Dit is geweldig. -Ik hoop dat je trek hebt.
Met echt bestek nog wel.
Hoe was je eerste dag? -Intens.
Je went er wel aan.
Zelfs aan die Nathan? -Dat is me er eentje.
Ja. Hij is zo'n gladiool. -Gladiool?
Ja, je weet wel, een oen. Kwal. Druiloor. Sulletje. Flapdrol in het kwadraat.
Zo noemden ze mij.
Je bent raar. -Ik?
Ja, maar op een goeie manier.
Waarom raak je zo gestrest van die voorstelling?
Ik moet zingen. -Nou en?
Ik weet het niet. M'n hele familie komt. M'n vader ook.
O, ja.
Schaam je je voor hem? -Nee, dat is het niet.
Hij is goed in dat soort dingen. Creatief zijn en je verbeelding gebruiken.
Voor mij is dat lastig en ik wil graag dat hij trots op me is.
Serieus? -Ja.
Voor wie zijn die extra borden? M'n ouders.
De sleutel werkt nog. -Vervang die sloten.
Jullie zijn er. -We zijn er.
Oma en opa. -Daar is ze.
Kom hier. Wat word je groot. -Al bijna een tiener. Mag je al stemmen?
Papa, straks herkennen ze je. -Niet met die bril op.
Selfie. -Hoe doe je dat?
Waar is de baby? -Verstop je.
Normaal doen. -Daar is ze.
Wie is dat daar? -Marcos.
Je staat erop.
Attentie, baby's. Bienvenue. Willkommen.
Dobro pozhalovat en namasté.
Baby's...
Hé, schermpjestijd is afgelopen.
Geloof het of niet, maar ik was vroeger net als jullie.
Ja, ik had zelfs ouders. De mijne waren kinderpsychologen.
Ze maakten mij onderdeel van een experiment.
Ze stelden me bloot aan tienduizend uur Mozart, taallessen en publieke radio.
Wat vreselijk.
Ik ontdekte dat ik slimmer was dan mijn ouders.
En zodra ik kon lopen, ben ik weggelopen van huis.
Waarom? Ze lieten me nooit met rust en bepaalden altijd wat ik moest doen.
Maar één woord veranderde alles.
'Nee.' Zeg me maar na. -Nee.
Ga slapen. -Nyet.
Doe je jas aan. -Nein.
Eet je groente op. -Nahii.
Laat je volwassenen de dienst uitmaken?
En jij? -Absoluut niet.
Precies. Waarom zijn ouders eigenlijk de baas?
Kijk wat ze veroorzaken: vervuiling, politiek, oorlogen.
Niks 'oe'. Boe.
Het enige wat ons tegenhoudt zijn zij.
Niet meer. Het moment waar we zo hard voor hebben gewerkt breekt bijna aan.
B-Day. -B-Day?
Ik ben zo veel.
Nee, het is niet je verjaardag. Het is het begin van de babyrevolutie.
En er is taart. Taart voor iedereen. -Taart, taart, taart.
Geen regels meer.
Geen ouders meer.
Sayonara, mama en papa. -Dit is niet goed.
Oké, de peptalk is voorbij. Jullie ouders komen jullie ophalen.
Hier werk ik al m'n hele leven naartoe. Zeventien maanden lang.
Op geen ouders meer.
Proost op de revolutie.
Nee, nee, nee. Dat is een mooie.
Leuk. Hoe heet die app? -Qt-Snap.
Hoe kan ik die downloaden?
Dus, Marcos. Lightspeed? Dat zei je, toch?
Klinkt als een tekenfilmfiguur. -Inderdaad.
Tja, mijn ouders zijn een beetje apart.
Volgens mij ken ik je ergens van. -Vast niet.
Komt hij je niet bekend voor?
Hij lijkt op Tim. -Ja, dat is het.
Alleen droeg Tim geen bril. -Dat is ook zo.
Dat is nou ook wat.
Waar is Tim eigenlijk?
Hij is eropuit met Ted. -Samen?
Om te verbroederen. -Dat werd tijd.
Hopelijk is hij op tijd terug voor de voorstelling.
Waarom zou hij dat niet zijn? -Tijd voor Tim.
Wat is dat? -Vertel maar.
Tijd voor Tim is een soort zwart gat...
...waarin dingen als de realiteit en op tijd komen niet bestaan.
Tabitha's vader heeft nogal een levendige fantasie.
En dat is mooi. -Ja, dat lijkt me ook.
Weet je nog dat hij zei dat onze baas ons wilde ontvoeren?
Of dat z'n kleine broertje kon lopen en praten als wij niet keken.
Kijk maar achter je.
Typisch pap. -Ted was zelf ook best lastig.
Hij was soms zo -Prikkelbaar.
Overgevoelig.
Weet je nog dat hij ons aanklaagde? -Tieners.
Hij keek erg op naar z'n grote broer. -Echt?
Ja, hij volgde hem overal. -Alles wat Tim deed, wilde Teddy ook.
Zwaan-kleef-aan, zeiden we altijd. -Niet waar hij bij was.
Hij klaagt je zo aan.
Je vader vond het niet erg. Hij was trots op z'n broertje en liet dat graag zien.
Die twee deden alles samen. -Ze waren beste vrienden.
Net als jij en ik. Toch, Tina?
Beste vriendinnen. Kietelmonster.
Wat lief.
Dat is m'n kast. -Cool.
Dat is m'n bed en dit is m'n vis.
Wil je iets heel cools zien? -Jawel.
Ik heb een spraakmachine gemaakt. -M'n oude... Wat heb je gedaan?
Let op. Zeg eens 'hallo', dr. Hawking.
Hij heeft last van faalangst.
Dit is Lammie. -Hoi, Lammie.
Dat is mijn model van het heelal. M'n wetenschapper van de week-prijs.
M'n geode-collectie en m'n telescoop. -Gaaf.
Coole gitaar. -Ja.
Die is van m'n vader. -Coole vader.
Gaat het? -Ik denk altijd dat ik groter ben.
Als je wilt, kan ik je wel helpen met je lied.
Nee, dan krijg je nog zere oren. -Heus niet. Juist leuk.
Dit is een klassieker.
Moet het echt? -We proberen het gewoon.
Goed dan.
Ik ben niet goed, hoor. -Als je maar lol hebt.
Alsjeblieft, stop. Nee, stop.
Goed... geprobeerd.
Ik heb last van zenuwen. -Dat geeft niet.
Luister. Stel je voor dat je helemaal opgaat in het lied.
Alsof alles wat je zingt echt gebeurt...
...en je de noten kunt zien.
als je wilt zingen, zing dan voluit
en als je vrij wilt zijn, wees dan vrij
je kunt een miljoen dingen zijn dat weet jij toch ook
Marcos, wacht op mij. -Kom dan.
en zing je liever hoog, zing dan hoog -Te hoog.
en zing je liever laag, zing dan laag -Kom maar.
er zijn een miljoen mogelijkheden dat weet jij toch ook
OMG, wat veel.
het is simpel
het is zo, doe het nou maar
zing gewoon wat je wilt
Dit is leuk.
dit is een prachtige kans
kom, doe het op jouw manier
want dan kun je het hier
Marcos, wacht. Waar ben je?
Kom op, je kunt het. -Ik kan het niet.
Ga ervoor.
het is simpel
het is zo, doe het nou maar
Oké, mijn beurt. -Ga je gang.
als ik wil zingen, zing ik voluit
Ja, zing maar. -en als ik vrij wil zijn, ben ik vrij
je kunt een miljoen dingen zijn dat weet ik toch ook
dat weet jij toch ook
Wauw, dat was te gek. -Nee, jij was te gek.
Bedankt, Marcos.
Die is mooi. -Ze zien ons.
Kom op, zeg. -Hou op. Nee, nog eentje.
O, nee.
Ouders, hè?
Dag, familie Templeton.
Dag, Marcos. -Lightspeed.
Vreemd joch. -Ik mag hem niet.
Laat ze maar wat zien.
Neem op, neem op, neem op.
Snappen ze niet hoe belangrijk dit is? -Ik sta in de wacht.
Al onze medewerkers slapen. -Ik krijg inmiddels tanden.
In mijn tijd schreven we memo's. -Wat schattig en ouderwets.
Ik zie de toekomst somber in.
Wil je over je gevoelens praten? Ik heb twintig minuten.
Kom even ter zake. Waar ben je bang voor?
Haaien, door m'n hoofd geschoten worden met een pijl. En de fiscus.
Was dat nou zo moeilijk? Stapjes.
Hoe zit het met eenzaam zijn? -Ik ben niet eenzaam.
Ik ben alleen. Dat is iets anders. -Lees je dossier maar eens.
Geef hier.
Is dit alles? Het is zo licht.
'Lieve Kleine Baas, ik beloof je dit:
Elke ochtend als je wakker wordt en elke avond bij het eten ben ik er.
Elke verjaardag en elke kerst ben ik er.
Jaar in, jaar uit.
Jij en ik blijven altijd broers. Voor eeuwig.'
Ik word er een beetje droevig van.
We waren nog jong. We wisten niks over het echte leven.
Je moet een keer volwassen worden.
Als je opgroeit hoef je nog niet uit elkaar te groeien.
Misschien is het al te laat.
Sorry dat ik zo laat ben. -Papa, papa, papa.
Hoe gaat het hier? -Oom Ted mist je heel erg. Lief, hè?
Wat ben je aan het doen? -O, niks bijzonders.
Ik was hiermee bezig.
Sorry voor wat ik in de pauze zei. -Wat op het plein gebeurt, blijft daar.
Ik was bezorgd om Tabitha. -Dat snap ik.
Ik zag niet wat zij nodig had. Ik heb het ouderschap eindelijk door.
Een gouden ster. Ga zo door. -Nu je het zegt...
Armstrong wil ouders uit de weg ruimen.
Hij plant een babyrevolutie. -Net nu ik een goede ouder word.
We moeten iets doen. -Nee.
Jij? -Ook niet. BabyCorp neemt het over.
Sturen ze de babybrigade? -Vast.
Ga jij dan weer terug naar je kantoor? -Ja, maar we houden contact.
Hallo, BabyCorp? Eindelijk.
Hoezo is er niet genoeg bewijs?
Gaan jullie helemaal niks doen? Maar BabyCorp...
Dan regelen wij het wel. Weten jullie wat? Ik neem ontslag.
Wat een stelletje luiersnuivers.
Wij moeten Armstrong tegenhouden. -Op eigen houtje? Te gek.
Gaat de missie toch door? -Als jullie het nog uithouden met elkaar.
Ik kan er wel mee leven. Tim? -Moet te doen zijn.
Gedwongen tot samenwerking. -Het is 8.45 uur 's avonds.
De tijd loopt. We moeten Armstrong stoppen voor het middel is uitgewerkt.
We doen het bij de voorstelling. Ja, Tina.
Dit geheime document... -Het programma.
Dit geheime programma...
...onthult dat Armstrong het publiek gaat toespreken. En wel hier.
Iemand moet backstage staan. Jij, Tim.
Hoe kom ik daar? Ik doe niet mee. -Dat wordt geregeld.
Dank je, dank je, super en gaan.
Lijm.
Stil maar. Het is al goed.
Te gek.
Goed, ik ben jullie ogen en oren in het publiek.
Mama mag me niet zien praten, want dan gaat ze gillen.
Met deze dingen verstaan jullie mijn babypraat. Een tata-telefoon.
Wat lief. -Let op.
Hoor je me? -Lief.
Dankzij mijn paarse status kan ik bij Armstrong in de buurt blijven.
Dat is een wenkbrauw. -Sorry.
Als het kan, plaats ik een apparaatje.
Gelukt. -Wat?
Het lukt jou wel. Ga ervoor, tijger.
Bedankt, ouders. Fijn om jullie zo enthousiast te zien.
Daarmee kan ik zijn pak bedienen en laat ik Bakkebaard doen wat ik maar wil.
Ik kan hem laten dansen en sjansen en zorgen dat hij zichzelf blootgeeft.
Alle ouders pakken hun mobiel erbij.
De foto's verspreiden zich als luieruitslag. En dan is het pizzatijd.
Vragen? -Na Tabitha's solo, toch?
Als Tabitha gezongen heeft. En nu gaan we genieten van de show.
Welkom bij onze kerstvoorstelling.
Denk erom, foto's maken met flits is in de aula absoluut toegestaan.
Maak foto's, laat je kinderen zien dat je van ze houdt.
Kom op, Tim. Je had beloofd er te zijn.
Sorry, deze plek is bezet. -O, nee.
Sorry, het spijt me. Sorry.
Oom Teddy, ben je op je plek? -De baby ligt in de wieg.
Papabeer, hoor je me? -De sneeuwvlok is geland.
Iedereen op z'n plek.
Tijd. -Het begint.
Eindelijk.
Het begint. -Jij houdt echt van voorstellingen, hè?
Ik bedoel niet de show, maar B-Day.
B-Day? -Ja, het staat al op hun telefoons.
Ik heb baby's leren programmeren. -Apps. Ze maken apps.
M'n volgende app gaat de wereld voorgoed veranderen.
Is Qt-Snap de app die de wereld voorgoed verandert?
Voorgoed begint vandaag. -Cool.
de wintertijd is de mooiste van het jaar
maar door smeltende polen verandert het klimaat
het lijkt wel zomer je ziet geen sneeuw op straat
de schuld van onze ouders we gaan eraan
Eraan.
Heftig. -Zeiden ze nou 'we gaan eraan'?
Waar kijken we naar?
Hun hersenen worden pap.
Maanden aan onderzoek naar hypnose verwerkt in een gebruiksvriendelijke app.
We kunnen lekker achteroverleunen en genieten van de show.
Ja. Ik ben zo terug. Ik haal nog wat van deze snoepjes.
Diwali
Las Posadas
agnostisch
en Chanoeka
Jouw zoon is echt goed. -De jouwe ook.
Leugenaars. Tina, B-Day is al begonnen. Het zit in hun telefoon.
Armstrong gebruikt een app om de ouders te hersenspoelen.
Slik. -We moeten de voorstelling stoppen.
Er is een grote schakelaar backstage.
Papa, we moeten de stekker eruit trekken. Pappie.
Hij reageert niet. -Tuurlijk, ik doe het wel.
Stop.
Alleen toneelspelers.
O, kom op in die kerststal. Kijk heiliger.
Hé, Tabitha.
Maak je maar geen zorgen. Je doet het vast geweldig.
Bedankt voor je hulp. -Geen dank.
Jij begrijpt me.
Ik heb er zin in. Ik wil m'n vaders gezicht zien als hij me ziet zingen.
Jij moet. -Wens me succes.
En spuug ze in de bek. Of laat ze op jou spugen.
Tim. -Is dat het kindje Jezus?
we moeten de voorstelling stoppen
Wat? Waarom?
Armstrong verandert de ouders in zombies die doen wat hij wil.
Wat doe je? Nee. Tabitha moet nu.
Zet je alles op het spel om je dochter te zien zingen?
Ik wil er voor haar zijn.
Dus hier wil je wel bij zijn?
Hoezo? -Je was niet op m'n diploma-uitreiking.
Welke? -Bedrijfskunde, rechten. Geen één.
Jij was niet op m'n bruiloft. -Welke?
Er was er maar eentje. -Je had beloofd er altijd voor me te zijn.
Het is contractbreuk.
Hoe gaat het ermee, heren? Ik laat mijn B-Day niet verpesten.
Zelfs niet door jullie. -Betrapt.
Het was meteen duidelijk dat jullie twee samenwerkten.
Hoe zag je dat?
Het gekibbel, de sneue discussies, de jaloezie.
Jullie zijn typische broertjes.
Hup, in de Doos met ze. -Nee, niet nu. Alsjeblieft.
Jammer dat jullie niet meer aan je relatie kunnen werken...
...en jullie band niet kunnen herstellen. Sorry daarvoor.
Adiós, Marcos.
Kijk, daar is ze. Ons engeltje. -Boven in de boom.
Je had maar één taak. Eén taak.
De fontein. -Het stroomt vol.
Dit is geen time-out. Het is game over.
Het is: één, twee, drie en één, twee, drie.
kijk me aan, pak mijn hand
gelukkig hebben wij een sterke band
maak me moedig en kies mijn kant
alleen zijn we zwak, gaat het mis samen houden we stand
lach en huil met me wees steeds één met me
de zon komt op en gaat weer onder de wereld is echt zo bijzonder
zoals de maan en sterren 's nachts
Je hebt gelijk. Ik heb alles verprutst en ik ben een waardeloze vader.
Je hebt het wel verprutst, maar je bent een geweldige vader.
Echt niet.
Ik zou het niet kunnen. Je werkt dag en nacht en krijgt niet eens betaald.
Dat lijkt me niet eens legaal.
Ik was altijd jaloers op jou. Ik wilde ook succesvol zijn.
Ja, ik heb veel geld verdiend. Maar jij hebt een gezin.
En eerlijk gezegd is het best eenzaam aan de top.
reik omhoog, kijk eens daar
ik zal er altijd zijn ik sta voor je klaar
zeil de zee op, zoek het land
alleen zijn we zwak, gaat het mis samen houden we stand
Ik vind het jammer dat we elkaar zo weinig zien.
Een wijs iemand zei: Als je opgroeit hoef je nog niet uit elkaar te groeien.
Was dat Tina? -Echt wel.
Ze is echt bizar slim. -Alsof ze recht in je ziel kijkt.
Sorry dat ik niet op je uitreikingen was. -Sorry dat ik niet op je bruiloft was.
Sorry dat ik er niet voor je was.
zij aan zij, hand in hand
wij begrijpen elkaar zoals niemand anders dat kan
hoor het gejuich en ook de band
alleen zijn we zwak, gaat het mis
samen houden we stand
O, Tabitha.
Opa? Oma? Mama?
O, nee.
Heel goed gedaan, Tabitha.
Wat onbeschoft van jullie allemaal.
Kom op, geef haar een staande ovatie.
Heel goed. -Het zijn zombies.
Het is gelukt. De babyrevolutie is begonnen.
M'n kostuum kan wel uit.
Wie wil er taart?
Tjongejonge.
Fijne B-Day, allemaal.
Papa, oom Ted, meld je. Waar zijn jullie?
Hier, zus. Ik heb hem al gebruikt. Het is veilig.
Dank je.
Wacht, praatte jij nou? -Ik weet het. Raar, hè?
Je praat. -Het is een noodgeval.
Ik werk aan een missie voor BabyCorp. -Dus paps verhalen waren echt?
Kijk maar naar m'n pak. Hoe zie ik eruit? -Dat meen je niet.
Ik kan papa en oom Ted niet vinden. Je moet me helpen.
Is papa hier? -Ze waren er de hele tijd.
Waar? -Geen tijd.
Dr. Armstrong is een baby, een heel stoute baby.
De wereld wordt één grote speeltuin voor ons.
We laten ouders doen wat wij willen. -Te gek.
Geen regels meer. Sayonara, mama en papa.
Mama? -Papa?
Opa?
Wat is dit nou? -We moeten iets doen voor het te laat is.
Wat moeten we doen?
We zoeken zo'n ding dat telefoons bestuurt.
De server. -Ja. Staat er zo'n ding hier op school?
Servers worden heet dus er moeten luchtkokers zijn.
Slim. -En die komen samen in de eikenboom.
Top. -Kom mee. Hierheen.
De kans ligt voor het grijpen.
Eerst maken we een snelle pitstop.
Je tijd is voorbij.
Blijkbaar is dit het einde.
Nou, we hebben tenminste deze laatste prinsheerlijke momenten nog samen.
Prinses.
O, ja. Prinses, Prinses.
Goed gedaan.
Dank je.
Tina, meld je. Papa hier.
We moeten de server uitzetten. Die zit in de eikenboom.
Wat bizar. -Ik ga bovenin.
Snel, naar de eikenboom.
Hou je goed vast, makker.
O, nee.
Lijm.
Elfenstof.
Waar ben ik nou?
Wat heb jij een mooi pakje aan.
Waar ga je heen?
Ik ben trots op geel.
Mooie pony heb je. -Dank je.
We maken die eikel een kopje kleiner.
Nee, het gaat zo de wereld over. Hoe komen we daarboven?
Serieus? -Jullie hebben lef.
Dat geef ik toe. Heel gewiekst. Bewonderenswaardig. En erg ergerlijk.
Ik moet jullie toch tegenhouden.
Insmeren. -Prinses, pak hem.
Jullie zijn te klein en te laat.
Stoute hond. Huisdieren zijn niet toegestaan.
Prinses.
En jij, mijn mollige maatje.
Je mocht meedoen. We hadden partners kunnen zijn.
Ik heb al iets beters dan een partner. Ik heb een broer.
Laat los. -Nee, jij.
Duidelijk.
Wat gebeurt er?
M'n vrijetijdspak. -Het staat haar beter.
Handen omhoog. Er gaan rare dingen gebeuren.
Goed zo, meiden. -Is dat echt papa?
Ik heb hem veel verteld.
Leuke familiereünie. En hoe meer zielen, hoe meer vreugd.
We roepen jullie ouders erbij.
Mama en papa, knuffel ze maar dood.
Laat ons maar. Ga naar de server. -Hup, Tina.
Je kunt het, Tina. -Kom hier.
Grijp zijn lolly's.
Je blijft van andermans pony af.
Hier. Blijf even plakken.
Tim, wat nu?
Niet bewegen, dan zien ze ons niet. -Ze zien ons.
Heb je bewogen? Ik niet. -Serieus?
Dit is wel erg hoog. -Niet naar beneden kijken. Kijk voor je.
Gesloten. -Moet ik een handje helpen?
Dat was grappig bedoeld, want de hand is dus de sleutel.
Nee, nee, nee. -Bedankt, zusje.
Blijf van m'n server af.
Schakel hem uit. -Nee.
Nee, niet doen.
O, nee. -Knuffel opa.
Het zijn zombie-boomers.
Weg daar, monsters. -Ga zelf weg, lollybroek.
Ik heb je neus.
Voltreffer in de pens.
Ik sloeg z'n kop eraf.
Tina, volgens mij is het gelukt. -Niet op die knop drukken.
En enter. -Nee, hou op. Kijk nou wat ik doe?
Het brandalarm.
Pap, oom Ted, activeer het brandalarm.
De meiden hebben hulp nodig. We moeten ze helpen.
De tijd is om, Halflingen.
Grote grabbelende griebels.
Tim, naar het brandalarm. -Ik hou ze wel tegen.
Zorg voor regen, jongen. -Ik ga al.
Kunnen jullie de moeilijke leeftijd niet aan?
Hup, Marcos. Papa.
Ik ben er weer.
Kom maar op. -Nog een rondje, stoere jongen?
Hou op. -Ik heb deze nog.
Laat m'n zusje los. -B-Day zal hoe dan ook doorgaan.
Je komt er niet langs.
En jij komt er niet langs. Nee, loop niet langs me.
Ja, papa. Goed gedaan.
Is dat alles? -Ja.
Het is een dure school. Ik moest ergens op besparen.
Er gebeurt niks. -Heb je het goed gedaan?
Wacht maar. Ik zal iedereen wat laten zien.
Het tijdperk van de ouders is voorbij.
Jullie mogen toekijken hoe ik proost op de babyrevolutie en mezelf.
De Snoepjesvulkaan. -Lekker.
Van de Rampspoed. -Wat doen jullie? Nee.
Boem shakalaka. -Boem.
Niet doen.
O, nee. Tabitha.
Nee. Help me. -Tabitha, hou vol.
Ted, ik heb een zetje nodig. Nu.
Papa, help.
Kijk nou. Je bent slim en sterk. Je hebt geen ouders nodig.
Wat hebben ze je te bieden? -Onvoorwaardelijke liefde.
Inderdaad. Sayonara.
Tabitha.
Ik val bijna. -Tabitha, hou vol.
Ik heb je.
Ik heb je, Tabitha.
Ik heb je.
Dat is m'n grote broer.
Bedankt, Marcos Lightspeed.
Moesten we niet volwassen worden? -Ook weer niet te snel.
Ik hou van je, papa. -Ik hou van je, Tabitha Templeton.
Zie je dat? En dat wilde jij ons afnemen.
Waar ga je heen? -Naar huis.
Je kindertijd gaat voorbij, maar je familie hou je altijd.
Oom Ted, vangen.
We hebben gewonnen. Tijd voor pizza.
Cool.
Hoezee. Hoezee.
Gaaf. Voor de eerlijke vinder.
Mama, papa.
Ik heb je gemist.
Junior. -Lijm.
Zo zacht. Waar gaan we heen?
Niet gek, Templetons. -Hoera voor ons.
Missie geslaagd.
En we hebben Armstrong ook nog tegengehouden.
M'n missie was eigenlijk om jullie weer bij elkaar brengen. Geslaagd.
Heb je geen ontslag genomen? -Goed gedaan.
Ik hou ze graag gescheiden, maar dit was meer privé dan zakelijk.
Je bent de beste baas die er is. -Dank je, chef.
Tim, je bent er. Ik wist wel dat je zou komen.
Teddy. -Jij bent er ook. En wat heb je aan?
Ik moest ervan huilen. En daarna weet ik niks meer.
Iedereen bij elkaar. Dit moeten we vastleggen.
Nee. -Wat?
alleen zijn we zwak, gaat het mis
samen houden we stand
Hoera. -Dat was prachtig.
Dank jullie wel.
Ha, Prinses.
Je bent te gek. -Ik wou dat Teddy er was.
Ja, ik ook.
Ik zei net...
'Vrolijk kerstfeest, Tim.
Sorry dat ik er niet bij ben, maar veel plezier met dit absurd grote cadeau.'
'Jij hebt me het mooiste cadeau gegeven dat er is. Jezelf.
Liefs van de beste broer ter wereld.'
'PS: Bukken.'
Die was raak, Leslie. -Ik krijg je wel, Lindsey.
Nee, niet doen.
Ik ben jonger. -En een groter doelwit.
Die was raak. -Nee, hoor.
Denk jij hetzelfde als ik? -We pakken ze.
Fijn om ze weer te zien ruziën. -Eindelijk.
Moet je niet opnemen? -Nee, tijd voor familiezaken.
Tina, we hebben weer een opdracht. -Ik luister.
Oma komt eraan. -Moet opa het voordoen?
Pak Zwaan-kleef-aan.
Het is waar. De tijd zet je niet stil.
Maar af en toe krijg je een tweede kans.
En ook al ben je maar één keer kind
Tenzij je twee keer kind mag zijn, wat erg raar is.
Maar het gaat erom dat je een keer volwassen moet worden.
En je moet altijd lief zijn voor je broer.
Mooi gezegd, papa. Dat komt in m'n verslag.
Was dit het dan? -Nog één dingetje.
Mama? Papa?
Mijn zoon.
Je bent er weer.
O, ja. Tuurlijk. -Nu mag je het zeggen, pap.
Einde.