HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪ tema sonando estilo navideño ♪
♪ Es hora de Animaniacs ♪
♪ Estamos locos de atar ♪
♪ Ven y siéntate a observar ♪
♪ Mucho te divertirás ♪
♪ Con Animaniacs ♪
- ♪ Ven con los Hermanos Warner ♪ - ♪ Y la Hermana Warner, Dot ♪
♪ Siempre estamos muy alegres entre alguna filmación ♪
♪ Nos encierran en el tanque si nos logran atrapar ♪
♪ No hay quien nos aguante si logramos escapar ♪
♪ Somos Animaniacs ♪
♪ ¡Dot es bella, y Yakko no! ♪
♪ Wakko es un comelón ♪
♪ Nuestras carreras han regresado ♪
♪ Somos Animaniacs ♪
♪ Mira a Pinky y a Cerebro demostrando su poder ♪
♪ Un elenco nuevo con buenos resultados de investigación en grupos focales ♪
♪ Equilibrio de género, pronombre neutral ♪
♪ Y éticamente diverso ♪
♪ Los trolls dirán que estamos pasado de moda pero hicimos meta antes ♪
♪ Somos Animaniacs ♪
♪ Deberían de ver nuestros nuevos contratos ♪
♪ Estamos locos de atar, como nadie puede estar ♪
♪ Somos animados, de remate estamos ♪
♪ Calcetines otra vez ♪
♪ ¡Animaniaaacs! Es como es ♪
♪
♪ cantando Deck the Halls ♪
♪
[cantos continúan] [Cerebro gruñe, se esfuerza]
¿Quién... quiere... eggnog?
GUARDIA [cansado]: Yo sí... [ronquido] [estallido de las ventosas]
[pitidos] [silbido]
♪
[chasquido de luces]
♪ música dramática ♪
Al fin.
[atontado]: Cubra los pasillos con ramas de...
Sigan cantando, sonsos.
Cuando aproveche la energía de esta antimateria,
lo único que quedará para cantar
¡será un régimen de subyugación despiadado!
♪ ¡Ja-ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-ja! ♪
Todo lo que queda es extraer la partícula.
de su trampa de antiprotones
sin provocar su aniquilación.
[zumbido]
♪
[gruñido]
[clic, silbido] Oh no. ¡Éxito!
Es gracioso. Podría haber jurado que algo me asustaría
en el momento equivocado, frustrando así mi...
♪ ¡Revisa los puestos en busca de pañuelos! ♪
♪ ¡Narf-narf-narf-narf-narf, narf-narf-narf-poit! ♪
♪
♪ Cerebro se ve un poco malhumorado ♪
♪ Narf-narf-narf-narf-narf, narf-narf-narf... ♪
¡Pinky! ¿Tienes idea de cuánto trabajo duro acabas de arruinar?
Eh... ¿seis?
Esta partícula de antimateria
iba a ser la fuente de energía para mi,
- eh, ya sabes, el comosellame, el, - cantando The 12 Days of Christmas ♪
eh, doovalacky con el doodad.
[gruñido enojado] Sé que tenía algo que ver con conquistar el mundo.
♪ todos cantando The 12 Days of Christmas ♪
[gruñido] No puedo acordarme.
¡Este... este... canto terrible
me ha roto el cerebro! [efectos de sonido caricaturescos]
[suspira] ¡Estar distraído por Kringles cantantes
durante un mes entero cada año es inaceptable!
Debo pararlos.
Pinky, ¿estás pensando lo mismo que yo?
Eso creo, Cerebro, ¿pero en dónde se supone que deba comprarte...
♪ ¡Cinco anillos de oro! ♪
con esta economía?
No, Pinky.
¡Debo evitar que ocurra
la temporada festiva! ¡Debo robar la Navidad!
♪
[comiendo ruidosamente] El plan es simple, Pinky.
Lanzaré un juguete tan popular que terminará
debajo de cada árbol del planeta.
Ven Nochebuena,
activaré una subrutina secreta
que hará que dicho juguete robe todos los otros regalos
y los traiga aquí,
en donde los destruiremos. [repiqueteo del dedal]
Ahora, todo lo que tenemos que hacer es crear un juguete que sea un éxito.
Con ese propósito, he hecho una investigación. ¡Mirad!
El juguete comercial más exitoso de todos los tiempos.
¡Ooh!
El Slinky. Solo un resorte helicoidal
con un período de oscilación más largo que el promedio.
[golpe, traqueteo]
Masilla tonta. Un polímero no newtoniano,
ni tonta ni masilla.
[sonido de masilla]
El yo-yo. Un eje, dos discos de plástico,
y un trozo de cuerda. [golpe, timbre]
¡El aro de hula-hula! ¡Es un aro!
Están vendiendo a los niños círculos vacíos.
¡El spinner! Ni siquiera sé qué es lo que hace este
y de acuerdo con el internet, ¡nadie lo sabe!
¡Guau! ¡Gran final!
Estos productos poseen tres cualidades universales.
♪
Son simples, no tienen sentido, [zumbido de láser]
y son increíblemente irritantes.
Si podemos crear un prototipo que incorpore estas características,
tendremos un éxito seguro en nuestras manos.
Simple, sin sentido, irritante...
[comiendo ruidosamente]
Simple, sin sentido, irritante...
♪
[enojado]: Simple, sin sentido irrita...
[comiendo muy fuerte] ¿Puedes cerrar la boca cuando masticas,
masticador insatisfecho?
[goteando, gruñido]
[ahogándose, tos]
[salpica]
♪
[gruñendo]
Por el fantasma del Gran Cesar, ¡ya estuvo!
¡Pinky! Tú eres la cosa más simple, sin sentido
¡e increíblemente irritante en toda la existencia!
Oh, gracias, Cerebro.
¡Ven! No tenemos un segundo que perder.
♪
Por última vez, Pinky,
deja de posar tan... ¡seductoramente!
♪ música seductora ♪
♪
[pitidos]
[imprimiendo]
¿No había cosido ya este?
[masticando]
[escupe]
♪
[brillando]
¡Desínflalo de una vez!
Oh...
Ratón Ardiente de Verano terminó antes de que comenzara.
[pitidos]
[zumbido] [pitido]
- [sonido de módem de acceso telefónico] - Oye, Pinky,
¿estás pensando lo mismo que yo? [burbujeante]
[zumbido]
Eso creo, Cerebro,
¿pero quizá intenta Javascript para mi código de base?
Nop. Demasiado listo.
[pitido] [sonido de marcado]
[zumbido]
Eso creo, Cerebro,
pero si evolucionamos de los monos, ¿cómo pueden haber monos todavía?
Demasiado estúpido.
SUBIENDO...
[zumbido]
Eso creo, Cerebro,
¿pero no hicimos ya una trama basada en la Navidad
en el especial ganador del premio Emmy Una Navidad de Pinky y Cerebro?
Demasiado meta.
♪
[apagando]
Bueno, esto es algo que nunca pensé en decir.
¡Pinky! ¡Necesito de tu ayuda!
Para poder replicar con precisión tu simple, sin sentido
e increíblemente irritante personalidad, Pinky, temo
que debo someterte a un escaneo completo de tu cerebro.
Ahora, un mapa neurológico
para un roedor normal puede llevar meses.
[pitidos] Así que te recomiendo que te pongas cómodo.
COMPUTADORA: Escaneo completo.
Eh. Bueno, eso fue un regalo de promoción.
[zumbido, pitido]
[tono de marcado] [zumbido]
¿Pinky? ¿Estás pensando lo mismo que yo?
AMBOS: Eso creo, Cerebro,
pero si lo único que necesitamos es amor, ¿entonces por qué todavía necesito ir al baño?
Sí. Por qué.
[riendo]
[risa maníaca]
[trueno]
Oh, eh... ¡lo entiendo!
- [riendo] - Pinky, no estaba haciendo...
[ambos riendo]
[pitido, apagando]
¡Buena idea! Santa no vendrá si estamos despiertos.
[sonido metálico] [ronquidos]
Ven, Pinky. ¡Tenemos una Navidad que robar!
[Pinky roncando]
♪
CONTINUARÁ...
♪
NARRADOR: Ese era el día antes de Navidad, y los HW,
todos los trabajadores seguían trabajando.
[grito] [acople de micrófono]
Porque el CEO había recortado los días de vacaciones
en un intento por aumentar la productividad. [pitidos]
Los actores estaban actuando. Los aficionados estaban adorando.
Los camioneros se estaban agrupando. Todo era muy aburrido.
Pero arriba en la torre, esta parte será divertida.
Los Warners estaban... ¿durmiendo? [roncando]
¡Son la 1:00 y cuarto!
¿Te importa? Estamos tratando de dormir,
¡para que Navidad llegue más rápido!
NARRADOR: Oh, lo siento. ¿Y si susurro?
Eh... está bien,
pero no te pongas demasiado ASMR.
[bostezo]
[zumbido]
NARRADOR [susurrando]: Pero al despertar a la mañana siguiente, a las 2:23,
encontraron zilch, nada, bupkis
¡debajo del árbol!
WARNERS: ¿No hay regalos?
¿Qué onda?
Es decir, claro, hemos sido mal portados,
pero no más que los años pasados.
En realidad hemos sido significativamente menos mal portados
desde la misteriosa desaparición
de Hola Enfermera y Minerva Mink.
Bueno, creo que todos sabemos lo que tenemos que hacer ahora.
Aprender que el verdadero significado de la Navidad no son regalos,
sino amor, generosidad,
y buena voluntad para todos. [tintineo]
[riendo]
"Y buena voluntad para todos". Clásico. [riendo]
Pero en serio,
vamos a molestar a Santa hasta que nos de nuestros regalos.
♪
[zumbido]
PARA SANTA
[electricidad crepitando]
VOZ RONCA: A menos que seas el chico de entregas
con mis Wee-Wee Pads para renos,
váyanse. [portazo]
Cielos. ¿Qué le pasa?
♪ música metal ♪
[destapa]
[crujido]
[traqueteo]
SALUD DE HOMBRES MAYORES
Santa, será mejor que no te enfades...
¡Déjenme solo!
Será mejor que no grites. SANTA: ¡Dije fuera!
¿Nos quieres decir por qué estás a punto de llorar?
¡Bien! ¡Les diré por qué!
He estado haciendo esto durante siglos, ¿y para qué?
¿Quieren saber qué obtiene Santa de Navidad cada año?
¡Quejas!
"Querido Santa, me regalaste el modelo incorrecto de celular".
"Querido Santa, ¿de verdad esperas que juegue con mi consola nueva
en esa tele que no es compatible UHD?". ¡"Querido Santa,
el carbón está matando el planeta, monstruo"!
[traqueteo]
Solo son niños tontos.
[golpe]
Eh, esa última la escribiste tú.
[tintineo]
Me han tomado por sentado durante demasiado tiempo.
He tenido suficiente. ¡Se acabó!
¿Y entonces quién va a entregar todos esos regalos?
JUGUETES
♪
No sé, ¿por qué no lo hacen ustedes?
WARNERS: ¿Nosotros?
♪
♪ Bueno, podríamos intentar hacerlo, Santa ♪
♪ Pero sin tus modos mágicos ♪
♪ No hay manera de que quepan 8 mil millones de regalos ♪
♪ En este pequeño trineo ♪
♪ No sabemos cómo hacer volar a un reno ♪
♪ E incluso si lo hiciéramos, nos llevaría semanas ♪
♪ Para viajar de Puerto Rico a Madrid ♪
♪ Ya que solo tenemos una noche para entregar todos estos juguetes ♪
♪ A mil millones de hogares diferentes ♪
♪ Lleno de padres, niñas y niños ♪
♪ Necesitaríamos una velocidad de trineo ♪
♪ Promedio de al menos 12 millas por segundo ♪
♪ Eso sin contar los descansos para ir al baño ♪
♪ A menos que este trineo tenga una cubierta de popó ♪
♪ Y creo que Prancer y los demás podrían quemarse si somos tan rápidos ♪
♪ Debido a la resistencia atmosférica ♪
♪ Al igual que una explosión meteórica porque estas velocidades significaría ♪
♪ Que los renos alcanzan los 3.000 Fahrenheit ♪
♪ Explotarían momentos después nuestro vuelo inaugural de Navidad ♪
♪ Y un estampido sónico se abriría paso a través de Dasher, Donner, Dancer ♪
♪ Pronto engullendo a Cupido, Cometa ♪
♪ ¡Santa, esta no puede ser la respuesta! ♪
♪ Mira, lo último que querríamos hacer es hacer gritar al reno ♪
WARNERS: ♪ Podríamos intentar hacerlo, Santa ♪
♪ Pero, creemos que necesitaríamos tu ayuda ♪
Explotar renos es un riesgo que estoy dispuesto a tomar.
- Ese es un Kringle malhumorado. - ¡No! Prancer malo.
♪ Podríamos intentar hacerlo, Santa ♪
♪ Pero para nosotros tres novatos de Navidad ♪
♪ Eso es un montón de leche, y eso es un montón de galletas ♪
♪ Supongamos cuatro galletas con chispas de chocolate y una pinta de leche por casa ♪
♪ Eso es 100,000 libras de azúcar ♪
♪ Solo contando Laos ♪
♪ Solo en África, los tres tendríamos que beber ♪
♪ 600 millones de galones lechosos ♪
♪ Lo cual es suficiente, creo, para llenar ♪
♪ Cada piscina en Miami y Tallahassee ♪
♪ Y Yakko no puede beber leche en absoluto, la lactosa le provoca gases ♪
♪ Antes de que acabe la noche, cada uno de nosotros habrá tomado ♪
♪ Aproximadamente 7 billones de calorías, eso no incluye bocadillos ♪
♪ Y nuestro aumento de peso estaría en algún lugar al norte de 6 quintillones de toneladas ♪
♪ Lo que haría que nuestros cuerpos fueran más densos que el plasma del sol ♪
♪ Implosionaríamos sobre nosotros mismos, como tres mini estrellas de neutrones ♪
♪ Cada uno ejerciendo el mismo tirón que toda la gravedad de Marte ♪
♪ Y nuestra masa desgarraría la Tierra en un millón de pequeños fragmentos ♪
WARNERS: ♪ Podríamos intentar hacerlo, Santa ♪
♪ ¡Pero pienso que deberías ir en nuestro lugar! ♪
De acuerdo. De acuerdo. Tal vez tengan un punto.
♪ Podríamos intentar hacerlo Santa, pero... ♪
Veo a dónde va esto.
♪ Sin usar vigilancia masiva, no tendríamos forma de saberlo ♪
♪ Cuál de todas las niñas y niños fueron agradable y cuáles han sido traviesos ♪
♪ Pero el problema es eso de espiar ♪
♪ No se verá bien en la corte federal ♪
♪ Verás, tendríamos que poner una escucha telefónica ♪
♪ En todos los teléfonos y registra cada búsqueda en la web ♪
♪ Y pilotear todos los drones ♪
♪ Hasta que tuviéramos una alimentación constante de cada niño en la Tierra ♪
♪ Y con cada segundo, Santa, cinco mamás más dan a luz ♪
♪ Mira, simplemente no hay forma de espiar a todos esos niños por nosotros mismos ♪
♪ Tendríamos que formar una agencia de todos tus duendes trabajadores ♪
♪ Con un equipo de miles, claro, tal vez podamos manejar la carga ♪
♪ Entonces uno seguramente tocaría el silbato, aunque, nuestro propio elfo Edward Snowden ♪
♪ Entonces, nuestra operación torcida colapsaría sobre sí misma ♪
♪ Y Vlad le daría asilo ♪
♪ A ese pequeño duende de labios sueltos ♪
♪ Y tomaríamos la culpa, no estamos por encima de la ley de ninguna manera ♪
WARNERS: ♪ Podríamos intentar hacerlo, Santa ♪
♪ ¡Pero no somos la NSA! ♪
[sosteniendo la nota]
♪ canción termina ♪
[golpeteo]
♪
[crujido]
Está bien. Si estoy de acuerdo en entregar estos regalos,
¿se callan?
No te lo podemos prometer.
Y también necesitaremos un aventón a casa.
[jala manivela]
[estiro, zumbido]
♪
[Warners festejan]
NARRADOR: Santa corrió a su trineo con los tres jóvenes Warners,
y recogió a Prancer, quien todavía intentaba hacer pipí.
Y lo escuché exclamar sobre el sonido de las campanas de su trineo...
- [Warners cantando] - Feliz Navidad a todos,
¿y podrían dejar de cantar?
♪ La la la la la... ♪
♪
[zumbido]
♪
[rechinido]
Oh, ¿puedo quedarme conmigo, Cerebro?
- ¿Puedo? ¿Podemos? - ¿Puedo? ¿Podemos?
- ¡Nunca me olvidaré! - ¡Nunca me olvidaré!
♪
[zumbido]
[retumbo de camiones]
[estática]
La demanda del juguete ha llegado a un punto álgido.
Si no tienes uno, se te está acabando...
- ¡Oye! ¡Ella tiene uno! - ¡Vamos por ella!
- [muchedumbre gritando] - ...el tiempo. Lisa Nopsis, Noticias Exposición.
[golpe]
- [comiendo] - Esa fue la Nochebuena,
y por todas las casas de América, ni una criatura se movía,
salvo 122 millones de ratones mecánicos.
Creo que el término correcto es "ratenes", Cerebro.
Sí, ese es.
Esa es precisamente el tipo de tontería simple, sin sentido
e increíblemente irritante
que me ha permitido robar la Navidad.
[clic, pitidos]
[zumbido de rayos láser]
♪
[zumbido de rayos láser]
[zumbido]
Debo. Robar. Navidad.
♪ suena remix de Dance of the Sugar Plum Fairy ♪
[zumbido robótico]
[zumbido de rayo láser]
Debo. Robar. Navidad.
NIÑA: ¿Santa?
- [electricidad crepitando] - [exclama] ¿Santa? ¿Dónde?
[zumbido]
♪ remix continúa ♪
[zumbido mecánico]
Todos esos tontos durmieron profundamente
mientras sus regalos, recuperé.
Escucha, Pinky, están a punto de aprender
¡que la navidad fue robada!
[crujido de vidrio]
HOMBRE: ¡Nuestros regalos! ¡Han desaparecido!
MUJER: ¡La Navidad está arruinada!
Finalmente, algo de paz y...
niña pequeña cantando Silent Night ♪
♪
¡Oh! ¡Mi canción navideña favorita!
♪
Mm. Será mejor que esto no inspire
algún tipo de canto cliché, anti-consumista.
HOMBRE 1: ¡Oigan, todos! ¡Hay una niña pequeña cantando!
MUJER: ¡Oh! ¿Deberíamos unirnos a ella en una posición moral justa
contra la comercialización de la Navidad?
HOMBRE 2: ¿Una solista?
Eh, para mí es coro o fiasco. De vuelta adentro, todos.
Puedo lidiar con una pequeña vocalista.
Mientras otros no se unan a ella... ¿Pinky?
Cerebro, lo siento. Literalmente no puedo resistir esta.
¡Adiós! ¡Te amo! ¡Zort!
cantando Silent Night ♪
♪
Pinky, tonto festivo.
PINKY ROBÓTICO: Debo. Robar. Navidad.
[puerta se abre] [Pinkies zumbando]
♪
Huzzah. No importa.
Con estos regalos destruidos [cara estirándose]
y la navidad exitosamente robada,
ni un alma se unirá a ellas.
[zumbido de meñiques] [clic, pitido]
[crujidos, golpe metálico]
♪ música dramática ♪
¡Echadles al fuego!
[zumbido]
[llamas crujiendo]
[niña pequeña y Pinky cantando] [zumbido]
¡Oh! ¡Mi villancico favorito!
PINKIES: ¡Oh! ¡Mi villancico favorito!
♪
El software de emulación neuronal de Pinky
está anulando mi algoritmo de Robo de Navidad.
Sabía que escanear el cerebro de ese pueblerino navideño era un error.
ROBAR
[zumbido]
Debo. Robar. Navidad.
[marchando]
¡Destrúyanlos!
[llamas crujiendo]
¡Segundo verso!
♪
[llamas crujiendo] [electricidad crepitando]
[canto continúa] [gruñido enojado]
[llamas crujiendo] [electricidad crepitando]
Cerebro, lo siento. Literalmente no puedo resistir esta.
¡Adiós! ¡Te amo! ¡Zort!
PINKIES: Cerebro, lo siento. Literalmente no puedo resistir esta.
¡Adiós! ¡Te amo! ¡Zort!
♪
todos cantando Silent Night ♪
♪
MUJER: ¡Oh, oigan! ¡Se le han unido a la niña
un montón de ratones robóticos cantores!
HOMBRE 2: ¡Tengo que ver esto! ¡Todos, afuera!
¡La Navidad ha regresado!
♪
Robe todos sus regalos.
Les robé la alegría.
Arruiné el día más feliz del año.
Pero ahora, gracias al cerebro ignorante de puerco de Pinky,
están cantando más fuerte,
¡y la Navidad aún llegó!
[gruñendo enojado, gritando]
Lo siento, pequeña Janey.
Ninguna figura femenina en miniatura para ti esta Navidad.
[gruñido] [llama ruge]
¡El pequeño Timmy tendrá que prescindir de sus ladrillos de construcción!
[gruñido] [llama ruge]
En cuanto al pequeño Cerebro... Espera. ¿Cerebro?
PARA: CEREBRO DE: PINKY
Bueno, me pregunto qué tenemos este año.
¿Otra taza con la cara de Pinky?
[rasga] ¿U otra... partícula perfectamente estable de antimateria
suspendida en una trampa de antiprotones sellada al vacío?
♪ continúan cantando Silent Night ♪
♪
¡Tráenos a casa, Cerebro!
♪ cantando bellamente ♪
♪
[aplausos]
[Pinkies celebran]
Creo que estos les pertenecen.
[clic, zumbido]
♪
[retumbo]
[choque]
[chirrido]
[exclaman]
[pitido]
[vitoreando]
[zumbido]
[multitud vitoreando]
[risita]
¡Oh, Cerebro! ¡Es la mejor Navidad!
¡Y es todo gracias a ti!
No, Pinky. Es gracias a ti.
Mm... [risa] [gruñido]
Yo, eh... tengo esto para ti. [clic]
Oh. Dios. Mío.
Me compraste... [rasgando]
¡A mí! ¡Whee-hee-hee-hee!
Solía pensar que la Navidad era solo otra fiesta ruidosa, comercial
y sin alma.
[zumbido] [gritando]
Me has enseñado que el verdadero significado de la temporada festi... ¡Ah!
PINKIES: ♪ Revisa los puestos en busca de pañuelos ♪
♪ ¡Fa-la-la-la-narf, narf-narf-narf-poit! ♪
♪ Cerebro se ve muy malhumorado ♪
♪ ¡Na-na-na-na-narf, narf-narf-narf-poit! ♪
Bueno, supongo que una fiesta no está completa
sin esos sentimientos de depresión y desesperanza.
Vamos, Pinky, debemos regresar al laboratorio
y prepararnos para mañana en la noche.
PINKIES: ¿Por qué, Cerebro? ¿Qué vamos a hacer mañana en la noche?
Lo mismo que hacemos todos los días después de Navidad, Pinkies.
Tomar mucho eggnog antes de que se eche a perder,
¡y luego tratar de conquistar el mundo!
[Pinkies riendo]
♪
FELICES FIESTAS
♪