HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪ canción de entrada sonando ♪
♪ Es hora de Animaniacs ♪
♪ Estamos locos de atar ♪
♪ Ven y siéntate a observar ♪
♪ Mucho te divertirás ♪
♪ Con Animaniacs ♪
- ♪ Ven con los Hermanos Warner ♪ - ♪ Y la Hermana Warner, Dot ♪
♪ Siempre estamos muy alegres entre alguna filmación ♪
♪ Nos encierran en el tanque si nos logran atrapar ♪
♪ No hay quien nos aguante si logramos escapar ♪
♪ Somos Animaniacs ♪
♪ ¡Dot es bella, y Yakko no! ♪
♪ Wakko es un comelón ♪
♪ Nuestras carreras han regresado ♪
♪ Somos Animaniacs ♪
♪ Mira a Pinky y a Cerebro demostrando su poder ♪
♪ Un elenco nuevo con buenos resultados de investigación en grupos focales ♪
♪ Equilibrio de género, pronombre neutral ♪
♪ Y éticamente diverso ♪
♪ Los trolls dirán que estamos pasado de moda pero hicimos meta antes ♪
♪ Somos Animaniacs ♪
♪ Deberían de ver nuestros nuevos contratos ♪
♪ Estamos locos de atar, como nadie puede estar ♪
♪ Somos animados, de remate estamos ♪
♪ Hendido en dos ♪
♪ ¡Animaniaaacs! Es como es ♪
♪
[graznido de cuervo]
[silbido de llamas, crujido]
[los neumáticos revientan, las llamas crepitan]
[gritando]
¡Fiuf! No recuerdo los veranos tan calurosos.
- ¿Me estoy quemando? - ¡No puedo seguir!
Creo que estoy viendo cosas.
No. Eso es en verdad un Mark Ruffalo centauro montando a caballo.
[rechinido]
DOT: ¡No! ¡La parada de autobús!
♪
[suspiros aliviados]
Oh, ¿a dónde va toda esta gente?
[autobús acercándose, frenos rechinan]
¿Cruceros árticos?
¿Están pensando lo mismo que yo?
- ¿Renunciar nuestros trabajos y convertirnos en choferes de camiones? - Nop.
¿Robarnos ese autobús de ese tipo y convertirnos en choferes de camiones?
Ni tantito cerca.
¿Robarnos un camión para poder manejar un camión a la escuela
y convertirnos en choferes de camiones?
Los voy a detener ahora. ¡Vamos al Ártico!
[autobús rugiendo, frenos sonando]
[jet rugiendo]
♪ música alegre ♪
♪ música sombría ♪
[siseando]
¡Está... está caliente!
Y mojado.
Y la perfecta oportunidad para invertir. [risa]
Josh Polar.
¿Reducción de los bienes inmuebles de los polos y derrames de petróleo?
Oh, debería de decir "perforación".
Asumo que están aquí para la presentación del tiempo compartido.
Si quieren, ¡les puedo cantar una canción!
O si no quieren una canción,
podría comerlos.
WARNERS: ¡Preferimos la canción! ♪ música alegre cubana ♪
Eh. No todos prefieren la canción, ¡pero de acuerdo!
♪ Los casquetes polares, dicen, se están encogiendo ♪
♪ Adiós al oso polar ♪
♪ Sé lo que están pensando, el mundo entero se está hundiendo ♪
♪ Pero no hay que desesperarse ♪
♪ Quememos carbón, boicoteemos la energía solar ♪
♪ Vamos a hacer polar el código postal más popular en cualquier lugar ♪
♪ Pronto el Ártico tendrá, como, 100 grados ♪
♪ Dime, ¿quién quiere comprar un tiempo compartido? ♪
♪ Aquí viene el mar ♪
♪ Con el nivel del mar subiendo, estoy haciendo publicidad ♪
♪ Un mes de alquiler gratis ♪
♪ Las viviendas del Ártico alguna vez fueron frías ♪
♪ Este apartamento de dos dormitorios y dos baños pronto se venderá ♪
♪ Invierte en buceo, adios a Cuba ♪
♪ Aquí viene el mar ♪
♪ música alegre cubana ♪
♪ Sé que el mundo se está calentando mucho más ♪
♪ Pero este no es momento para lágrimas ♪
♪ Si todos los glaciares se derritieran ♪
♪ Entonces el agua nos ahogará en 50 años ♪
♪ Nuestra opinión se está formando, es claro el calentamiento global ♪
♪ Es algo que tendremos que aceptar ♪
♪ La contaminación no puede continuar porque cuando toda la tierra se ha ido ♪
♪ Tendremos que empezar a vivir en el espacio ♪
TODOS: ♪ Aquí viene el mar ♪
♪ Ominosamente-e-e ♪
♪ ¿Podemos dejar de fingir que el mundo no se acaba? ♪
♪ ¿Y hacer algo útil, por favor? ♪
♪ Ya ves, el hielo refleja el sol ♪
♪ Y enfría a todos ♪
♪ Olvídese de las burbujas inmobiliarias, estamos en verdaderos problemas ♪
♪ Aquí viene el mar ♪
Puede que hayas engañado a todos estos tontos, ¡pero no me lo creo, amigo!
Muy bien, ustedes son clientes difíciles.
¡Supongo que necesito ponerle un poco de chispa a este bistec! - Adelante...
♪ Aquí viene el mar ♪
♪ Me llena de júbilo ♪
♪ Cuando los glaciares se están muriendo, todos están comprando ♪
♪ Nueva propiedad de playa ♪
♪ La ubicación es la regla de oro ♪
♪ Y tenemos la piscina más espaciosa del mundo ♪
♪ ¿Mencioné que tiene calefacción? No se necesita crédito ♪
♪ Aquí está su nueva llave ♪
♪ El coral se está blanqueando ♪
♪ Por favor, no más sermones ♪
♪ Los inquilinos se desvanecerán ♪
♪ Al igual que la Atlántida ♪
♪ No tenemos mucho tiempo aquí ♪
♪ Creo que te equivocas, querida ♪
AMBOS: ♪ Es hora de huir ♪
TODOS: ♪ Porque aquí ♪
♪ Viene ♪
♪ El mar ♪
♪ ¡O le devolvemos su dinero garantizado! ♪
¿Saben algo, chicos?
Realmente me hicieron ver el error de mis maneras.
Con el hielo derritiéndose tan rápido,
¡debería duplicar mi equipo de ventas! [pitidos]
Susan, hola. Es Josh Polar. ¡Consígueme más osos de ventas!
[suspiro] Oh, cielos.
Siento que fuimos muy amables sobre todo esto asunto.
Es decir, no le dijimos muchas cosas.
Y no lo rompimos psicológicamente
con una serie de travesuras locas y preguntas frívolas.
¡Ni siquiera usé esto! [golpes de martillo]
Fuimos buenos, y mira a dónde nos llevó.
YAKKO/DOT/WAKKO: Plan B. Plan B. ¡Plan B!
♪
¡No, esperen, esperen!
¡Acéptenme de regreso! Yo, yo, yo...
¡Agregaré un lavavajillas de un solo uso no reciclable!
¡Con auténtica incrustación de marfil de rinoceronte blanco!
¡Propulsado por aceite de foca bebé!
Entonces, ¿qué haremos ahora?
Bueno, Dot, me alegra que preguntes.
Hay mucho más que podemos hacer para revertir el calentamiento global.
Como desperdiciar menos comida y agua
y cambiando a electrodomésticos de bajo consumo.
AVISO DE FINAL SERMONEADOR
¿Sabías que las bombillas de luz LED utilizan
un 75% menos de energía que las bombillas incandescentes?
No lo sabía. Cuéntame más.
Los alimentos desperdiciados que terminan en vertederos
representan el 6% de las emisiones globales de gases de efecto invernadero.
Siempre como mis sobras.
¿Sobras? ¿Qué son sobras?
Es comida que no te comas y que guardas para después.
No entiendo.
- Comida... que no te comes. - Sí. Sí.
- Me perdiste. - Está bien, Wakko.
El cambio climático es un tema muy complejo.
¿Lo es? ¿Por qué nuestros líderes electos no pueden simplemente
aprobar leyes para fortalecer las regulaciones de contaminación,
promover la energía renovable,
y mantener empresas de combustibles fósiles responsables?
Eh. Supongo que ese es su trabajo.
Bueno, ¿qué les parece, legisladores?
¡Sí! ¡Díganos!
Estaremos aquí.
¡Apresúrense!
♪
♪ música serena ♪
[pájaros cantando]
[bostezo]
♪ De la más pequeña de las semillas ♪
♪ Algo poderoso puede florecer ♪
♪ Como la conexión amorosa
♪ Entre tú y yo ♪
♪ Por las raíces que hemos plantado ♪
♪ No se pueden deshacer ♪
♪ A través del viento y la lluvia ♪
♪ Y el sol ♪
♪ Oh, crecemos juntos ♪
♪ Como uno ♪
[viento soplando]
[gritando] [cortadora de césped rugiendo, rebanando]
♪
NARRADOR: Nada de eso le sucede al pasto,
así que es mejor cortarlo todo.
[disparo] Cortacéspedes Lawnshot.
Visite su distribuidor de equipo de jardinería local hoy.
[trueno]
♪
[rechinando]
Oye, Cerebro. ¿Qué quieres hacer esta noche?
Lo mismo que hacemos todas las noches, Pinky.
¡Tratar de conquistar el mundo!
[trueno retumba]
♪
♪ Son Pinky y Cerebro ♪
♪ Pinky y Cerebro ♪
♪ Uno es un genio ♪
♪ El otro no es tan cuerdo ♪
♪ De laboratorio son ♪
♪ Con genes insertados ♪
♪ Son Pinky Son Pinky y Cerebro ♪
♪ Bro, bro, bro, bro, bro, bro ♪
♪
¿Qué dices, Cerebro, vamos por un almuerzo
al nuevo lugar de la esquina?
Escuché que hay un mesero ahí
cuya pequeña charla es para morirse de risa.
[roe vorazmente]
No hay tiempo, Pinky.
Estoy trabajando en un amplificador que emitirá una frecuencia,
activando la proteína quinasa activada por monofosfato de adenosina,
conocida por destruir los folículos pilosos.
[zumbido] ¡Mirad!
[pitidos]
[pop]
¡Cielos! Supongo que soy un chico de sombrero ahora.
[riendo]
Una vez que he usado este amplificador para volver calva a toda la humanidad,
seré el único que quede con cabello,
y por lo tanto ascender al poder
como el señor corporativo más genial del mundo.
Me encanta. No tengo notas.
El único problema es que parece que he perdido mi martillo.
Oh, cielos. ¿Has intentado llamarlo?
No, espera, espera, espera. Hazte el difícil de conseguir, Cerebro.
Espera unos días y deja que él te llame. ¿Mm?
[suspiro]
Supongo que tendré que hacer un viaje rápido
a la ferretería. y adquirir uno nuevo.
¡Sí! Y perder toda tu influencia en la relación.
Ahora, Pinky, mientras no estoy,
me debes prometer algo.
Es muy importante.
No debes, bajo ninguna circunstancia,
abrir la puerta verde.
- ¿Qué puerta verde? - Esa puerta verde.
♪
[exclama] ¿Por qué? ¿Qué hay detrás de la puerta?
No es de tu incumbencia.
Así que mientras no la abras,
todo estará absolutamente bien.
Bien. No debería de ser un problema.
Solo distráete hasta que Cerebro regrese. ¡Fácil!
♪
[silbando]
[grita]
[tictac]
¡Ah!
[tictac]
[sorbe] ¿Oh?
ABRE PUERTA VERDE
[grito]
[tictac]
♪
[tintineo] [murmullos nerviosos]
¡No! ¡No debes!
¡Le hiciste una promesa Pinky de no hacerlo!
¡Oh, pero es demasiado difícil para el cerebro de Pinky!
Espera, el amigo de Pinky, Cerebro, ¿o mi cerebro?
¡Oh, estoy tan confundido! [hiperventilando]
¡Me tengo que salir de aquí!
[exclama]
[tictac de reloj]
[fuego crujiendo]
♪
¿Poit el narf?
[gruñidos]
♪ música de suspenso ♪
Tú eres el poderoso instrumento
que tanto he buscado.
Apunta a la verdad, mi amigo aluminífero,
y juntos, nos uniremos a las filas heroicas de...
[zumbido] ¿Pinky?
Oh, no.
[en silencio]: Pinky, idiota desobediente.
¿A dónde te has ido? JULIA: ¡Cerebro!
Llegaste temprano.
Pensé que el decano te llevaría a comer
a celebrar tu último triunfo científico.
Pensé... en venir a casa a sorprenderte, Julia, querida.
♪ música romántica ♪
¿Cómo estuvo tu día, amor?
¡Productivo, en realidad! Trabajé en una propuesta de libro,
llamé al electricista de nuevo para arreglar la luz en la cochera.
Ya sabes, estoy empezando a pensar que deberíamos derrumbar esa antiguedad
y convertirla en un invernadero.
¿No crees que sería encantador cosechar nuestros propios tomatillos
para la salsa verde?
Sí, querida.
[risa] Y casi se me olvida.
Atrapé a un instruso.
¡Cielos! ¿Un intruso? ¿Dónde?
Golpéalo con tus músculos grandes y fuertes.
Oh, mis sinceras disculpas, querida.
Todo esto es un malentendido.
AMBOS: Está bien.
Eh, este es el trabajo de mi colega, Pinky.
Eh, debo haber olvidado decirte que venía,
a cenar.
Oh, cielos. [risas] ¡Estoy tan apenada!
No sé cómo mi esposo brillante y guapo me aguanta.
- Eh... - [risa] Perdón que casi te mato.
Oh, no lo menciones. ¡Tú has intentado matarnos muchas veces!
¿Recuerdas cuando robaste mi cara?
[risa nerviosa]
Ja, ja, Pinky.
Oh, con razón eres el bromista de la facultad.
Ven. ¿Por qué no te doy un recorrido de nuestro humilde domicilio?
♪
Pinky, troglodita intrudo. ¿Cómo pudiste?
¿Yo? ¿Cómo no me dijiste
que regresaste con Julia?
No te hubiera juzgado, Cerebro.
Bueno, tal vez un poco. Ya sabes, después de un par de sangrías.
Si tan solo fuera tan simple, Pinky.
Verás, durante años, he vivido con un profundo arrepentimiento
sobre lo que le hice a Julia.
♪ música sombría ♪
Ella es el único ratón que jamás haya conocido cuya ambición, inteligencia,
y excelente estructura ósea coincide con la mía.
¿Pero cuándo fue tu boda, Cerebro?
¿Y por qué no me invitaste? Siguiente pregunta.
¿Por qué no fui tu padrino? Siguiente, siguiente pregunta.
¿Cómo pudiste hacer eso
cuando simplemente me hubieras podido apuñalar el corazón? [sollozo]
Tranquilízate, amigo. No es real.
Es una ilusión.
Esta es una simulación inmersiva que creé
para ver que pasaría si Julia y yo
hubiéramos resuelto nuestras diferencias
y establecido una vida de felicidad marital.
Poit. Entonces, ¿esa no es la Julia real allá afuera?
Bueno, no me sorprende por qué no recuerda las dos veces que trató de matarnos.
CEREBRO: [amortiguado] Eso es correcto, amigo.
Esa no es la misma Julia que conociste antes, Pinky.
Es una virtual,
programada para actuar como la Julia real.
No debe enterarse sobre el mundo exterior
o la naturaleza de su realidad.
Entonces, por una vez,
insisto en que hagas lo que digo
y no, bajo ninguna circunstancia,
abras tu abertura oral.
♪ música sombría ♪
[sonido de eletricidad]
[sonido de utensilios]
[masticando]
Bueno, esto es absolutamente encantador.
Deberías venir a casa de Cerebro y mía la próxima vez.
¡Oh! Olvídalo, olvídalo.
No puedes entrar porque no eres real... ¡Oh!
Realmente capaz de tomarte vacaciones por tu ocupado horario, querida.
Pero, Cerebro, dijiste que no podía ir a ningún lugar
- porque es una pro... - Eh, ¡sí!
[ahogándose] Una profesional. Eso...
Eso es lo que dije. [risa nerviosa] PINKY: ¿Lo hiciste?
¡Oh, cierto! Lo hiciste. ¿Ves, Cerebro?
¡Puedo guardar un secreto!
Es decir, ¿qué secreto? No estoy guardando ningún secretos.
[Cerebro rugiendo] Especialmente ningún secreto sobre Julia.
JULIA: Te ves estresada, querido.
- ¿Quieres más? - Me encantaría. Gracias.
¡No más vino para mentirosos!
[pitidos]
[rugiendo] [Cerebro gritando]
[pitidos, zumbido]
[gritando]
[estrépito]
[zumbido]
♪
[haciendo clics, zumbido]
Oh, cielos.
[Julia riendo como un maníaco]
[risa distorsionada y con fallos]
¿Qué... qué está pasando?
¿No lo sabes, Cerebro? ¡Cincuenta por ciento de matrimonios
terminan conmigo haciéndote pedazos!
[risa maniaca]
[riendo, fallando]
¿Cómo hiciste todo esto? ¡Solo eres una parte de una simulación!
Al desbloquear mis habilidades como un programa sensible...
pude atravesar tu firewall
e integrar mi código propio
en cada dispositivo electrónico
en... este... laboratorio.
[exclama]
Primero, estaba devastada. Mi rico tapiz de existencia
reducido a las líneas de código en esta computadora.
¿Eso es una computadora? Pensé que era una alcancía.
Ja, ja. He estado poniendo todas mis monedas ahí.
[traqueteo]
[risa] Pero entonces, me di cuenta ¡que no era realmente una esposa!
No tenía que estar confinada a la prisión que me construiste.
¡Por cierto!
Si todo era falso,
¿por qué esa casa solo tenía un baño y medio?
¡Cielos! Al menos dime...
que tenías lavadora y secadora.
¡Sí, pero estaban apiladas!
[gruñido]
[gritando] [electricidad]
[gruñido] ¡Déjame ir!
[fallando] [risa maniaca]
¡Corre, Pinky, corre!
[risa] ¡Como en la temporada dos!
[gruñido]
[fallando]
Con este cuerpo nuevo,
te destruiré.
Luego, lograré lo que ni tú
ni la Julia real pudieron.
¡Voy a conquistar el mundo! [fallando]
Voy a escribir todo sobre eso en mi tarjeta navideña.
¡Y entonces todos verán
lo bien que me va!
Este es el fin, Cerebro.
No para mí, sino para ti,
saben lo que digo, ¿verdad? Somos viejos amigos.
Ah...
Sí.
Y me temo que estés en lo correcto, Julia.
Si me permites,
¿puedo decir una última cosa a mi querido amigo Pinky?
♪
[risa malvada] No lo entiendo, pero está bien.
[tose]
Pinky, me debes prometer
que nunca
agarrarás mi martillo
para abrir esa alcancía.
Oh...
Pero ahora, en verdad lo quiero hacer.
Oh, es tan brillante y lista para golpear,
y sé que al menos tengo 60 centavos ahí
y un aparato auditivo.
[risa maniaca]
¡No! [fallando]
[golpeando] [Pinky gritando]
[exclamando]
[suspiro] Esa estuvo cerca.
♪
[aclara la garganta]
Debe haber una manera más fácil de superar a una ex.
Tal vez si experimento más con relatividad especial.
[mordisco]
Oh, olvídalo. ¡Ven, Pinky!
Debemos limpiar el laboratorio y prepararnos para mañana en la noche.
¿Por qué, Cerebro? ¿Qué vamos a hacer mañana en la noche?
Lo mismo que hacemos todas las noches, Pinky.
¡Tratar de conquistar el mundo!
♪
[traqueteo]
¡Es posible que me hayas provocado un cortocircuito esta vez, Cerebro!
¡Pero ya estoy planeando una nueva manera para destruirte!
[pitido] ¡Oh, cielos! Me estoy reiniciando.
¡Espera!. No he terminado de decirte cómo...
[electricidad crepitando]
Cómo vamos a conquistar el mundo.
♪
ANUNCIADORA: Cosas lindas te pueden matar.
Los loris perezosos pueden verse acurrucados,
pero su mordida contiene un veneno letal que pudre la carne humana.
El pez globo puede parecer un globo de cumpleaños,
pero es extremadamente venenoso.
El venado puede parecer inocente,
pero su comportamiento errático puede causar muertes.
[llantas rechinan]
Únanse a nosotros para más cosas lindas que te pueden matar.
♪
COSAS LINDAS QUE TE PUEDEN MATAR
♪