Sarikata oleh: ZORRO BUKIT
[lelaki menyampaikan] Empat ratus tahun yang lalu,
Tuhan menyampaikan kepada kita kepada Tanah yang Dijanjikan ini.
Tetapi seperti tahun-tahun berlalu,
banyak suku kita lupa dan berpaling kepada Tuhan.
Apabila orang Filistin datang, mereka mendapati kita lemah, berpecah,
dan mereka memperbudak bangsa kita.
Satu-satunya harapan kami adalah nubuatan
bahawa seorang lelaki akan dilahirkan,
orang yang akan bangkit dan membebaskan orang kita.
[manusia] O Dagon Besar, tuan pertempuran,
penyandang kekayaan dan hasil panen yang berlimpah,
lihat kepada rakyat anda, Filsafat Gaza.
[bersorak]
Kami berkumpul di sini di kaki anda
untuk membawa anda hadiah berkumpul oleh tangan orang Ibrani
- yang memberi kepada kita... - Pindah. Pindah.
untuk menakluk dan memerintah!
Lihatlah betapa mudahnya orang Ibrani meninggalkan tuhan mereka
dan berkhidmat kepada Dagon.
Mereka membesar makanan ini... [terus, tidak jelas]
[exhales]
[mengikis]
[berbisik] Membuang bahagian luar.
Masak bahagian dalamnya, kemudian makan di luar.
Apa itu?
Apakah pendekatan dengan batang tetapi mempunyai telinga yang tidak dapat didengar?
Teka-teki itu hampir sama buruknya dengan rancangan ini, Saudara.
[chuckles]
[askar] Bergerak bersama!
Apa yang ada daging tetapi tiada darah dan hati yang terbuat dari batu?
Anda bercakap tentang zaitun atau Bapa?
[pegawai] Hey! Ibrani!
Apa yang kamu lakukan di sana?
Saya, uh... Saya menunggu tuan saya.
Dia berdoa di dalam kuil.
[berbisik] Samson, apa yang sedang berlaku?
[pegawai] Kemudian mengapa anda menyembunyikan wajah anda?
Keluarkan tudung anda.
[bisikan] Hey, Saudara.
[pegawai] Ibrani, tunjukkan diri anda.
[berbisik] Samson, apa yang berlaku di sana?
Saudara.
[askar] Saya kenal dia.
Itu adalah Samson, orang kuat Ibrani dari lubang-lubang.
Berhati-hati.
Anda akan datang bersama kami. Kami akan temui tuan anda, lihat jika anda memberitahu kebenaran.
Sudah tentu.
- [clanking] - Mengapa saya akan menentang?
Aah!
[chuckles]
[Saudara] Samson!
Samson!
[pengawal] Pencuri! Pencuri di kuil!
Lebih sukar untuk ditangkap, semakin cepat saya jalankan.
- Apa saya? - Terlalu mudah.
nafas anda.
Mata Dagon melihat anda untuk apa yang anda ada.
Anda tidak akan dapat melarikan diri dari kemarahannya.
Dia akan menghancurkan kamu
dan semua yang menentangnya.
- Dengan cara ini! - Jangan biarkan mereka melarikan diri.
Hentikan dia, bodoh!
[clamoring]
- [ketawa] - Tidak!
[imam] Tidak!
Tidak!
[tol bell]
Datang. Dengan cara ini.
[ketawa]
Kembali ke sini!
[bersama] Cara ini ke pintu gerbang.
[bersama] Ke mana anda pergi? Ia adalah cara ini.
Pencuri!
- [askar] Pencuri! - [askar 2] Split up!
Di sana mereka pergi!
Tidak ada tempat untuk berjalan, Ibrani!
[berteriak]
- Pagi, wanita. - [wanita giggle]
- Apa yang kita ada di sini? - [askar] Di sana dia!
Pencuri!
Saya akan kembali lagi.
Ini hanya perlu beberapa saat. Ayo!
- Kembali ke sini. Kembali ke sini. - [giggles]
[ketawa]
Oh!
Apa yang berlaku kepada anda?
Mari kita tidak cakap tentang ini.
- [askar] Di sana! Itu dia! - Pergi!
- Kembali ke sini. - Dengan cara ini, Saudara.
- [ketawa] - [askar] Pencuri! Kembali!
[askar] Ibrani!
Jika penghormatan bulan ini jatuh pendek,
bulan depan akan berganda!
[jeritan]
Keluar!
Saya tahu anda mempunyai lebih banyak lagi! [teriakan] Di manakah ia?
Tidak. Berhenti.
- Di manakah Samson? - Dia akan berada di sini.
Sila.
Tunjukkan rahmat, tuanku.
Dan bagaimanakah bentuk harus saya terima?
Penghormatan, itu terlalu banyak, tuanku.
Kita kelaparan ketika gandum kita tumbuh di dalam kandang anda.
Bolehkah anda tidak melepaskan kami sedikit lagi, tuanku?
Apakah nama anda, bahasa Ibrani?
Nama saya Tobias, tuanku.
Tobias.
Saya, Putera Rallah,
telah mendengar jeritan orang ini.
Dan sebagai komander tentera Filistin...
Saya mengisytiharkan selepas itu
orang ini tidak akan pernah lapar lagi.
- Aah! - [gasps]
[menangis]
[Tobias mengerang]
[bungkam]
[menangis]
[badan thuds]
Adakah sesiapa yang menghendaki rahmat?
[wanita menangis]
[teriak terus]
Kembali ke tempat kerja.
Kembali ke kerja!
[teriak terus]
[Samson ketawa] Maksud anda anda mahu, saudara lelaki.
Seorang lelaki lain meninggal hari ini.
Tobias dibunuh oleh komander Filistin.
Anda dipanggil oleh Tuhan,
berbakat dengan kuasanya, untuk menyampaikan umatnya.
Majlis berpendapat bahawa ia adalah waktunya untuk hakim untuk diurapi.
Kita tidak memerlukan hakim. Kita perlukan kedamaian.
Ingat nubuatan, Samson dari suku Dan,
dipilih oleh Tuhan yang hidup
menjadi tangannya untuk membalas dendam.
Ia adalah kehendaknya.
Tetapi bukan saya.
Anak, anda tidak seperti Ibrani lain.
Anda dimaksudkan untuk lebih banyak lagi. Anda berada...
Anda tidak pernah gagal untuk mengingatkan saya tentang perkara ini.
Segala sesuatu yang Allah menghendaki saya, saya telah lakukan.
Saya menyimpan segala nazar.
Tiada wain. Tidak menyentuh orang mati.
Tidak memotong rambut saya. Dan di mana ia mendapat saya?
Di mana ia mendapat kita?
Adakah kita bebas daripada peraturan? Adakah kita mempunyai kedamaian?
Mengapa Allah menahan apa yang kita inginkan?
Samson, anda tidak boleh lupa siapa anda.
[Rallah] Silo adalah separuh penuh selepas upeti hari ini.
Esok, kita akan mengisi sisa dari Accra.
Adakah itu semua?
[ketawa] Terdapat bisikan
Bahasa Ibrani dengan kekuatan yang hebat.
Orang-orangnya percaya kepadanya untuk menjadi penyelamat,
tetapi ia adalah cerita budak-budak, tidak ada lagi.
Cerita.
Cerita adalah kemungkinan,
dan kemungkinan adalah harapan.
Dan harap... harapan adalah pemberontakan.
Saya mahu anda menyiasat ini.
Sekiranya saya tidak melakukan sesuatu yang lebih daripada mengawasi budak-budak?
Anda fikir ini di bawah anda?
Tetapi, Bapa...
Dalam perkara mahkota, jangan panggil saya bapa.
Saya adalah raja anda.
Lakukan seperti yang saya katakan.
Ya, raja saya.
Sekarang.
- [braying] - [bersorak dalam jarak]
Jangan memikirkannya.
[braying]
Apa yang berlaku?
Samson.
Filistin mempunyai pejuang baru.
Bolcom dari Mesir. Dia tidak boleh dipukul.
Dia mengejek orang kita, dan dia mengejek Tuhan kita.
- Tetapi anda boleh menunjukkan kepadanya. - Samson tidak berminat.
Bapa kami memberi kami...
[Bolcom] Menyedihkan!
Saya telah berjuang lelaki dari setiap tanah!
Ibrani ini dan tuhan mereka yang lemah
adalah seperti memerangi kanak-kanak!
Hantar dua menentang saya!
God Dagon menjamin banyak pulangan!
Menyokong pejuang Ibrani anda.
Seratus ringgit.
Biarkan pertempuran bermula!
- [grunts] - Saudara, fikirkan.
Kenapa mereka membawa raksasa ini jika tidak menarik anda?
Sesuatu tidak di sini.
Saya hanya akan melihat.
Apakah kerosakan itu?
Terakhir kali anda berkata bahawa, Saya retak dua daripada saya...
- [tulang retak] - [berteriak]
Bapa.
Perjuangan menghidupkan perut saya. Bolehkah saya minta maaf?
Terdapat banyak bangsawan halus di sini dengan poket yang dalam.
Bergaul dengan mereka, hmm?
Dan cuba senyum.
[berteriak]
- Anda lemah! - [bersorak]
Dan anda melayani tuhan yang lebih lemah! [yells]
Tuhan kita tidak lemah.
- Dan tidak ada umatnya. - Lihat. Samson.
Samson.
[lelaki] Ooh!
Juara Ibrani.
Satu beg perak untuk pemenang!
Hanya satu?
Adakah anda mempunyai sedikit iman dalam tuhan anda?
Baiklah. Dua beg perak kemudian.
Samson, Bapa akan marah.
Saudara, adakah anda mendengar?
- [lelaki] 10-ke-1! - [bersorak]
[orang ramai menyanyikan lagu] Bolcom! Bolcom! Bolcom!
Bolcom! Bolcom!
Bets ditutup.
Biarkan pertempuran bermula!
Saudara.
Adakah anda baik-baik saja?
Ketahui siapa dia, dan saya akan menjadi.
[chanting] Bolcom! Bolcom!
Bolcom! Bolcom! Bolcom!
Bolcom! Bolcom!
Di manakah juara Ibrani anda sekarang, huh?
Dagon telah membuktikan kuasa beliau!
Dan saya telah membuktikan saya!
Tuhan, beri saya kekuatan anda.
Nama saya ialah Samson.
Nama saya ialah Samson,
dan saya melayani Tuhan yang hidup.
Dan anda tidak membuktikan apa-apa.
[berteriak]
Hasil. Perak adalah milik anda.
Hanya... Letakkan batu itu ke bawah.
[orang ramai menyanyikan lagu] Samson! Samson!
Samson!
[bersorak]
Ya!
[ketawa]
Bapa, melihat apa yang dilakukan oleh Samson.
Saya dengar.
Anda boleh mengambilnya kepada majlis.
Tetapi dia memenanginya untuk kita.
Adakah anda berpesta jika rehat kita kelaparan?
Saudara saudara kamu menjadi sombong.
Dia melakukan apa yang dia lihat betul.
Dia hanya melihat apa yang betul di hadapannya, itu sahaja.
[lelaki] Menghentikan! Berhenti untuk putera.
Nah, jika bukan harta kekayaan yang paling hebat dapat dibeli.
[whinnies kuda]
Shh.
[lelaki] Tuhan, anda mengupah kami untuk menariknya.
Kami tidak pernah menjanjikan kemenangan.
Kanan.
Betul awak.
[chuckles]
Anda di sana.
Tuanmu telah menelan belanja saya banyak hari ini.
- Tuan saya... - Pegang lidah anda, atau saya akan memotongnya dari mulut anda.
Adakah ini mengganggu anda?
Kekayaan tuanmu telah membebankan saya?
Saya rasa tidak.
Sangat baik.
Anda akan memasuki perkhidmatan saya sehingga hutang anda dibayar.
Nah... [tawa] bukan semua kamu.
- Aah! - [screams]
[menangis]
[Rallah] Rumor adalah benar.
Saya melihatnya mengangkat sebuah batu besar saiz lembu tanpa ketegangan.
Tuhan tuhan Ibrani berada di dalamnya.
- Di dalamnya? - Ya.
Apa dia? Adakah dia separuh tuhan?
[ketawa]
Jika tuhan-tuhan itu mati, dia akan menjadi satu.
- Anda lupa kerajaannya yang kamu tinggalkan. - Ya.
Dewa kita Dagon adalah perkasa.
Ya, dia.
Bolehkah anda memberikan privasi kepada kami?
Duduk.
Ini bukan kerajaan Dagon.
'Tis saya.
Anda mesti melihat tuhan untuk apa yang mereka ada.
Mereka adalah simbol.
Mereka tidak mempunyai kuasa.
Kepada lelaki biasa, mereka memberikan sesuatu yang lebih besar.
Kepada kita, mereka cara kawalan.
Saya Dagon.
Anda boleh menjadi Dagon jika anda melepaskan api ini sebelum ia menjadi kebakaran.
- Ya, raja saya. - [chuckles]
Anda boleh kembali!
- Dia akan berkhidmat kepada mahkota atau dia akan mati. - Saya pasti dia akan.
Bagaimana saya tahu Saya akan jumpa kamu di sini?
Ini adalah pandangan terbaik di seluruh Israel.
Anda harus mengalihkan mata dan minda anda ke perkara yang penting.
Saya menghargai ciptaan Tuhan.
Apa yang mungkin lebih penting daripada itu?
- Memenuhi takdir anda? Menjadi hakim? - Tidak, tidak ada hakim.
- Anda membawa pengurapan. - Tetapi saya tidak bersedia.
Anda tidak pernah bersedia.
Apakah anda tersenyum?
Saya jumpa dia.
Oh, saudara kecil, sekarang ini berita baik.
Namanya Taren. Dia berada di Gaza.
- Dan lebih buruk lagi, dia adalah seorang pelayan Rallah. - Saya mesti melepaskannya dari itu.
- Tidak, anda tidak boleh. - Tidak, saya mesti.
- Dan satu lagi perkara. - Apa?
Anda mesti tidak memberitahu Ibu.
[Samson] Adakah semuanya baik-baik saja?
Ampunkan saya. Saya hanya...
Hanya apa? Anda suka mengintip orang?
No.
Tidak sama sekali. Saya hanya mempunyai untuk mengetahui siapa awak.
Selepas melihat anda di perjuangan , kepalanya berputar.
Adakah anda pasti itu bukan kerana pukulannya?
[ketawa] No.
Satu-satunya sebab dia mendarat adalah punch kerana saya terganggu.
Oleh anda.
Mereka mengatakan bahawa mereka yang merengek dengan kamu meninggalkan berharap mereka tidak.
[cincin loceng]
Putera.
Saya mesti pergi.
Tunggu. Adakah anda tahu tebing di tepi pantai?
Berhampiran jalan di mana Gaza memenuhi laut?
Ya.
Mereka cantik.
[cincin loceng]
Temui saya di sana esok pada cahaya pertama.
- Tolong? - [ketawa]
[lelaki] Berapa lama kita harus menunggu Tuhan untuk melepaskan kita dari penindasan ini?
Dia telah mendedahkan orang pilihannya. Ia adalah Samson.
[man 2] Nah, di manakah dia? Dia mesti berada di sini.
Samson tidak mahu menjadi hakim.
Lebih baik dengan cara ini. Dia tidak layak memimpin.
Bagaimanakah Tuhan boleh memilih seorang barbar
yang mengejar wanita seperti itu adalah hak kelahirannya?
Dan boleh saya tambah,
Saya bersyukur dia mempunyai mata untuk gadis-gadis Filistin dan bukan wanita kita.
Kakak awak tidak akan mempunyai kebajikannya
jika tidak untuk perlindungan yang diberikan oleh adik saya.
Adakah anda akan mengeluarkannya daripada anda? Dari dia?
Dari kamu semua?
[merungut]
[Samson] Saya mula tertanya-tanya jika awak akan tunjukkan.
Saya pernah bermain di sini sebagai seorang kanak-kanak.
Berjalan di sepanjang air dengan ayah saya.
Ini sebenarnya satu-satunya sebab Saya memilih untuk datang.
Oh, adakah itu? [chuckles]
Ya, itu begitu.
Adakah anda menganggap saya pendusta?
Tidak, saya tidak mengatakan anda berbohong.
Maksud saya, apakah itu satu-satunya sebab?
Tidak ada yang lain?
Nah, jika anda mesti tahu keseluruhan kebenaran...
maka ya.
- Adakah anda datang atau tidak? - [keduanya ketawa]
- [Taren] Bolehkah saya bertanya sesuatu kepada anda? - Sudah tentu.
Adakah anda percaya pada takdir?
Bahawa hidup anda boleh diputuskan untuk anda sebelum anda dilahirkan.
Ya, saya buat.
Nah, saya tidak.
Saya enggan terikat oleh perhambaan dalam apa jua bentuk.
Bagaimana dengan saya dan orang saya ?
Bukankah kita budak kepada rakyat kamu, orang Filistin?
Kami tidak mempunyai kebebasan yang anda bercakap.
Hidup kita adalah milik kita sendiri.
Nasib kita adalah apa yang kita buat.
Anda hanya hamba jika anda membiarkan mereka membuat anda seorang.
Jika anda berfikir bahawa keadaan semasa anda adalah berbeza daripada saya...
baik, anda salah.
[Samson] Beritahu saya tentang keluarga anda.
[Taren] Ibu saya dibunuh ketika saya masih kecil,
dan putera telah memperbudak bapa saya sehingga hutangnya dibayar.
Saya minta maaf.
Orang anda bukan sahaja satu-satunya mangsa.
Sepanjang hidup saya dikatakan bahawa saya dimaksudkan untuk memimpin rakyat saya
untuk kemenangan melawan orang Filistin.
Kami?
Saudara-saudara saya dipukul, kelaparan.
Haiwan ternakan kami dicuri.
Ini telah bertahun-tahun, Taren, tanpa penglihatan.
Samson, kita diperbudak oleh orang yang sama.
Siapa yang anda mahukan?
Bapa.
Suami.
Saya percaya anda boleh menjadi lelaki itu.
[chuckles]
[sighing]
Bermasalah?
Apabila orang tua itu mati,
adakah saya harus menyatakan waktu berkabung untuk kelewatan seorang raja?
Atau masa perayaan untuk penobatan yang baru?
Adakah anda menjangka tragedi ini tidak lama lagi?
Ia tidak penting.
Saya akan bersukacita tanpa mengira.
Dia berfikir saya tidak bersedia untuk mahkota,
dan dia akan menugaskan saya dengan perbuatan menindas pemberontakan hamba.
Ia adalah tugas bodoh.
Saya harus menjadi tentera utama ke Sidon, Media, dan Mesir.
Ibrani ini tidak bernilai masa raja yang akan datang.
Ayah saya.
Beliau tumbuh dewasa pada usia tua.
Dia memimpin kerajaan kita ke dalam kemakmuran.
Mungkin dia layak mendapat lebih banyak kehormatan.
Mungkin putera anda patut dihormati.
Anda memerlukan lebih banyak wain.
Jika anda ingin berkhidmat sebagai reina saya,
anda akan belajar untuk menjinakkan lidah anda.
Sudah tentu, cintaku.
Takhta akan menjadi milik kita tidak lama lagi.
Delilah saya.
[keduanya ketawa]
[Samson] Mengapa kita tidak dapat menunjukkan semua orang
bagaimanakah orang Ibrani dan orang Filistin dapat hidup dalam damai?
Buat kali pertama dalam hidup saya, seseorang bertanya siapa yang saya mahu.
Anda membuat saya percaya pada masa depan Saya tidak fikir saya boleh.
Samson.
Ini adalah peluang kita untuk dibebaskan.
Taren.
Berkahwin dengan saya.
Ibu bapa anda tidak akan meluluskannya.
Jika anda berkata ya, saya akan berhenti pada apa-apa
sehingga mereka memberi saya berkat mereka.
Kemudian ya.
Ya? Ya?
[bleating domba]
[wanita] Oh!
Saya berjumpa dengan seorang gadis.
Saya mahu berkahwin dengannya.
Uh, apa namanya?
Namanya Taren.
Fro... Dari kampung kita?
Tidak, dia berasal dari Timna.
Seorang gadis Ibrani di Timna?
Siapa bapanya?
Nama beliau adalah Aha. Dia adalah seorang tawanan mahkota.
Anda tidak dapat mencari pengantin perempuan yang sesuai di suku kita sendiri?
Sebaliknya anda memilih anak perempuan musuh?
Adakah anda kehilangan fikiran anda?
Saya tidak cuba memalukan anda, Bapa, atau anda, Ibu.
Anda tidak tahu kekejaman dan kejutan yang mereka bawa kepada kami.
Tetapi dia tidak seperti mereka. Dia berbeza.
- Kami adalah hamba mereka. - Jika anda berkahwin dengannya,
anda akan membawa malu dan tidak memalukan kepada keluarga ini.
- [angin berbisik] - [burung berkicau]
[hewan shrieking]
Apa yang anda mahukan daripada saya?
Adakah saya dipanggil untuk memimpin orang anda?
Kemudian tunjukkan saya tanda.
[snarling singa]
[geram]
[bergelung terus]
[menderu]
- [twig snaps] - [menderu]
Tidak!
[tulang retak]
[berteriak]
[bungkam]
Anda adalah penyelamat saya dan kekuatan saya.
Ampunilah saya, Tuhanku.
Ampunkan saya.
[humming]
- [Delilah] Hentikan nyanyian. - Hmm?
Maafkan saya. Saya tidak nampak awak.
Dan apa yang di bumi adalah penyebab semua ini tersenyum dan menyanyi?
Adakah cinta tidak menyanyi dengan manis?
Ambil nasihat saya.
Jangan percaya cinta seorang Filistin.
Tidak, cintaku adalah Ibrani, tidak seperti lelaki lain.
Dan cintanya datang dengan cadangan.
Perkahwinan?
Anda adalah seorang budak perempuan kepada seorang raja Filistin.
Adakah ia tidak dibenarkan?
Putera kita tidak akan memberikan hamba kepada Ibrani.
Tetapi dia dihormati di kalangan komuniti nya, salah seorang pemimpin mereka.
Dan namanya?
Samson.
Samson?
The strongman adalah bertunang?
Ya, wanita saya. Pernahkah anda mendengar tentang dia?
Saya ada.
Mungkin saya dapat membantu anda.
Saya akan bercakap dengan Putera Rallah bagi pihak anda.
Anda akan buat untuk saya?
Sesungguhnya.
Atas nama cinta.
Terima kasih.
[lelaki] Saya telah menerima laporan
bahawa Ibrani adalah menganggap Samson sebagai hakim.
Hakim hamba masih menjadi hamba.
- Biarkan mereka melakukan apa yang mereka kehendaki. - Apa yang akan dikatakan oleh raja?
Apa yang difikirkan oleh bapa saya adalah tidak peduli kepada anda.
Bahasa Ibrani mempunyai mata untuk budak pelayan baru anda.
Nah, dia menyenangkan kepada mata.
- Mereka merancang untuk berkahwin. - Itu akan menjadi ajaran kepada Dagon.
Perkahwinan seorang Filistin kepada seorang Ibrani.
Anda tidak boleh membenarkan ini, tuan saya.
Tetapi jika anda memberkati kesatuan mereka, mereka akan menjadi hutang anda.
Bagaimana maksud anda?
Berikan gadis itu kepada Ibrani, dan dia tidak akan mengangkat tangan ke arah kamu.
Takhta akan menjadi milik kamu.
Ini kegilaan, tuan saya.
Dia akan berada di bawah tumit saya.
Biarkan Samson berkahwin.
Kami akan menjadi tuan rumah perayaan perkahwinan.
Ratu saya licik.
Dan raja saya kuat.
Ashdod, anda boleh pergi.
Ya, tuanku.
Berikan saya Samson...
dan tahta akan menjadi milik kita.
[serangga menjerit]
[Suara Samson] Daripada pemakan,
sesuatu untuk dimakan.
Daripada yang kuat...
sesuatu yang manis.
[Taren] Sekurang-kurangnya menari dengan pengantin perempuan anda sebaik sahaja malam ini.
Atau adakah anda bersumpah terhadap semua keseronokan?
Anda menari.
Saya akan menonton.
[chuckles]
[semua menjerit]
Samson, abang saya, anda kelihatan sedar.
Di sini, minum.
Tidak. Saya tidak minum.
Anda tidak minum? Hanya bayi tidak boleh minum.
- Sekiranya kita mendapat susu? Mungkin seorang jururawat basah. - Oh.
Saya berkata tidak. Tiada wain untuk saya.
Ia bukan wain.
Minum dengan kami.
[Ashdod] Ini perkahwinan anda. Minum.
[ketawa]
Anda berbohong.
Hanya cuba untuk bersenang-senang.
Mengesankan, Ibrani.
Kita semua tahu tentang kekuatan anda.
Adakah terdapat apa-apa lagi untuk anda?
Apa-apa antara telinga?
Saya mempunyai lebih banyak daripada anda.
- Ooh! - Ooh! - Ooh!
Mungkin teka-teki?
[semua] Ya.
[Rallah] Ya? Teka-teki?
Pada malam saya datang...
tanpa dipanggil.
Pada hari, saya hilang...
tanpa dicuri.
Apa... saya... Saya?
Terlalu sukar?
[ketawa]
Bintang.
Baiklah. Giliran saya.
Saya mempunyai teka-teki bahawa saya pasti tiada siapa yang dapat diselesaikan.
[ketawa] Oh.
Anda mencabar 30 orang untuk teka-teki?
Baik. Mungkin taruhan.
Rakyat saya memerlukan pakaian.
Pakaian anda, semuanya.
[ketawa]
Tunai Tiga puluh Filistin.
Baik.
Tetapi jika anda kalah, anda berhak sama.
Dan jika anda tidak membayar,
ia akan menjadi kepala anda atau isteri anda.
[Samson] Daripada pemakan,
sesuatu untuk dimakan.
Daripada yang kuat,
sesuatu yang manis.
Adakah itu?
Adakah hamba saya terlalu banyak untuk anda?
Anda mempunyai pagi hingga untuk menjawab.
Pastikan mereka yang bersih, akankah anda? Oh!
[ketawa] Ayo.
Mari kita menari. Muzik.
[bermain muzik]
Adakah anda benar-benar fikir saya akan hanya membiarkan anda lari dan berkahwin
tanpa apa-apa sebagai balasannya?
"Daripada pemakan, sesuatu untuk dimakan. Daripada yang kuat, sesuatu yang manis."
Apakah maksud ini kepada anda?
Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan, tuanku.
[gasps]
Anda berbohong.
Saya telah melihat anda, anda tahu?
Melihat anda bercakap kepada ayah anda,
pencuri di belakang bar.
Ia agak ikatan yang indah yang anda ada.
Sangat luar biasa.
Apa yang anda katakan?
Ia akan menjadi malu...
jika anda tidak pernah melihatnya...
lagi.
[shuddering]
[Taren] Teka-teki anda,
ia mengelirukan semuanya.
Rallah berbangga dengan kecerdasannya,
jadi saya berikan kepadanya dan orang-orangnya untuk berfikir.
Biarkan minda kecil mereka bekerja keras semasa kita bersenang-senang.
- Dan jawapannya? - Anda akan tahu tidak lama lagi.
Apa yang mengganggu anda?
Besok kita akan berkahwin, suami dan isteri.
Tidak ada rahsia di antara kita.
Tiada rahsia.
Kanan.
Tiada rahsia.
Untuk apa yang lebih manis daripada madu?
Dan apa yang lebih kuat daripada singa?
Ada. Adakah itu menyelesaikan masalah ini?
Ah. Itu dia.
Seorang pengantin penuh kecerdasan dan kekuatan yang jarang berlaku.
[Samson] Di bahagian bawah yang mana barah anda mendapat jawapan saya?
- Anda akan terkejut. - [chuckles] Cubalah saya.
Untuk apa yang lebih manis...
daripada madu?
Dan apa yang lebih kuat daripada singa?
Bagaimana anda...
Ingatkan saya lagi. Apakah pertaruhan kami?
Oh, ya.
- Tiga puluh pakaian. - Saya tidak mempunyai mereka.
Nah, maka saya takut anda kehilangan lebih daripada taruhan anda.
- Jangan sentuh dia! - Samson!
Baik. Saya akan mencari pakaian anda.
Samson, sila.
Ia bukan saya. Bukan aku, Samson.
[askar] Hey!
Bahawa air bukan untuk anda, Ibrani.
[lelaki ketawa]
Ini baik...
adalah untuk bibir Filistin tulen .
Adakah ia mengotorkan oleh orang seperti anda
membuat saya sakit.
[lelaki ketawa]
Saya berkata, dapatkan tangan kotor anda dari air kami
dan bergerak bersama!
Berikan saya jubah anda.
Apa yang anda katakan?
Tunik anda. Berikan kepada saya.
Adakah anda kehilangan fikiran anda, bahasa Ibrani?
Saya boleh meninggalkan jenazah kamu di sini untuk gagak
dan selesaikan minuman saya tanpa pemikiran kedua!
Hei.
Dia sudah mati.
Pakaian anda.
Saya mahu semuanya.
Dia gila.
Letakkan anjing ini turun!
[semua menjerit]
[panting]
Mereka tidak boleh menyakiti anda lagi.
Anda bebas.
Ia adalah saya, Samson.
Tuhan kita bersama kita hari ini.
Membantu saya mengumpul pakaian mereka.
Tunggu. Tolong!
Saya tidak dapat menyentuh orang mati.
Saya tidak boleh memungkiri janji saya.
Rallah! Rallah!
Hutang saya dibayar.
Sekarang, di mana Taren?
[Ashdod] Tunik Filistin, tuan.
Terdapat darah.
Di manakah isteri saya?
Anda tidak mempunyai isteri.
Anda tidak kembali dalam masa untuk menyelesaikan upacara tersebut.
Undang-undang Dagon memerlukan sekali perkahwinan telah dimulakan,
ia mesti diselesaikan.
- Saya terpaksa berdiri di tempat anda. - Sekiranya anda menyentuhnya...
Sekarang, kerana kamu telah membunuh lelaki saya dan mencuri pakaian mereka,
anda akan menghabiskan rehat hidup anda yang sangat singkat
bekerja di lombong.
[ketawa]
Menangkap orang ini.
[askar] Bunyi penggera!
[nada bel]] [askar] Balik kembali ke sini, Samson!
Tetap dekat dan cari dia!
[hewan shrieking]
[shrieks]
[shrieking]
[askar] Tanaman terbakar!
Mengapa anda berdiri di sana? Lukiskan busur anda!
Tidak ada seorang pun di sana, tuan.
Apa?
Kemudian siapa yang memulakan api?
[askar] Kebakaran, ia bergerak sendiri.
[Ashdod] Bangun pangeran.
[shrieking]
[shrieking terus]
Apakah ini?
Rallah!
Pelancaran Taren, atau semua medan anda akan terbakar!
- [Ashdod] Samson! - [Taren] Samson!
- Tidak! - bahasa Ibrani!
Taren!
Saya melepaskan mereka!
Samson!
- [menangis, jeritan] - Taren!
[menangis]
- Tidak! - [clattering]
[menangis terus]
Ampunkan saya.
- [whinnies kuda] - [Ashdod] Samson!
Samson!
- Saya tidak tahu. - Samson!
Berikan saya Samson atau kebakaran kampung anda.
Dia tidak ada di sini.
Saya tahu awak.
Manoah, bapa Samson.
Bawa dia.
Adakah anda pasti
anda mahu membawa semua Yehuda menjadi peperangan menentang anda?
Jika Samson tidak menunjukkan,
dia akan mendapati dirinya tanpa bapa.
Dan anda akan mendapati diri anda tanpa kampung.
Saya tahu di mana dia berada.
Pergi. Pergi.
Saudara.
Sila tinggalkan saya.
Tuhan tidak dilakukan dengan anda.
Selama bertahun-tahun, Saya memohon kepada Tuhan.
Saya bertanya kepadanya sama ada anda benar-benar yang menyampaikan kepada kami semua.
Selama bertahun-tahun, Saya tidak akan pernah mendengar apa-apa.
Dan kemudian satu malam...
Saya mendengar suara yang masih kecil.
Saya melihat sekeliling.
Saya pasti seseorang telah menyebut perkataan,
tetapi ada tiada siapa di sana.
Dan kemudian ia berlaku lagi.
Suara sangat jelas,
suara dengan kepastian ilahi
yang mengatakan saya akan menyaksikan adik saya membebaskan rakyat kita
dengan kekuatan dari tangannya.
Saya tahu bahawa anda akan menyelamatkan kami, Saudara.
Satu-satunya soalan ialah, bila?
Saya telah melanggar janji saya.
Ia sudah selesai.
Ia tidak berakhir.
Memanggil kekuatan anda, Saudara.
Mereka mempunyai bapa.
Mereka datang ke sini untuk menyerahkan anda kepada mahkota
sebagai pertukaran untuk keamanan.
Dan jika saya menyerah,
Adakah bapa Rallah percuma?
Penyerahan bukan penyelesaian, Saudara.
Maka apa itu?
Buat lelaki Yehuda tentera kamu.
Mereka akan berjuang untuk anda, dan kami akan melakukannya.
Hari ini, Samson.
Hari ini nubuatan dipenuhi.
Anda adalah Samson dari suku Dan,
dipilih oleh Allah SWT dan dibezakan.
Tangannya membalas dendam terhadap orang Filistin.
Anda betul, Saudara.
Tangan saya akan menyelamatkan orang kita.
Tidak, Saudara.
Tidak.
- Berdiri dan bertempur. - Brother.
[menendang kaki]
[Rallah] Kesetiaan anda kepada raja diakui.
Kampung anda akan terhindar.
Sebelum kepala anda memasuki tanah , kampung anda akan terbakar.
Dan ayah kamu...
akan menunggu anda.
- [mengeluh] - Tidak!
Tidak!
Draw!
Melindungi putera!
Membunuh orang Ibrani!
[askar yang menjerit]
Tuhan, beri saya kekuatan.
[berteriak]
Pindah! Dia milik saya!
[groaning]
Pergi.
Bawa saya kepalanya!
[bertiup]
[berteriak]
[menjerit]
Tuhan, dengarkan doa saya.
[berteriak]
[Rallah] Dapatkan dia!
Dapatkan kepalanya!
Dia adalah binatang!
Tuhan, saya hamba yang rendah hati awak.
Jangan abaikan saya sekarang.
Jadikan kekuatan anda menjadi kekuatan saya!
Tuhannya ada bersama dia! Dia tidak terkalahkan!
[berteriak]
Samson.
Dagon!
[daging squishes]
[berteriak]
[titisan jawbone]
Samson, anak Manoah,
dipilih oleh Tuhan sejak lahir
untuk membawa pembebasan kepada rakyat anda...
Saya mengurapi awak.
[burung squawk]
[grunts]
Aah!
[Rallah] Dia mempunyai kekuatan tuhan.
Saya melihatnya dengan mata saya sendiri.
Mata anda menipu anda.
- Adakah anda melihat dia berdarah? - Ya.
Kemudian dia bukan tuhan!
Pergi katakan kepada Ibrani bahawa kita tidak akan membalas
jika Samson bersumpah untuk menamatkan keganasannya!
Pergi. Keluar dari penglihatan saya, budak lelaki.
- Anak anda! - [pintu slam]
[grunting]
Anda bukan tuhan!
Anda membahayakan kemurkaan Dagon.
Saya tidak takut Dagon atau bapa saya.
Anda takut kepada orang lain.
Saya telah melihat tuhan yang sebenar...
Itu kuasa.
Saya akan mengambil kuasa Samson.
Dan anda akan untuk membantu saya.
[narator] Samson pada akhirnya mengurapi hakim
dan pelindung rakyat kita.
Raja tidak menghantar tentara terhadap kami,
tetapi kecurian makanan kami tidak berhenti.
Putera Rallah dihantar jauh ke barat
untuk memimpin kempen ke Mesir sebagai hukuman.
Tetapi selepas tahun pulangnya,
suku kita sekali lagi dikelilingi oleh keganasan
dan menolak kehadiran kelaparan.
[Samson] Selama bertahun-tahun saya berkata satu-satunya harapan kita adalah dalam keadaan aman.
[manusia] Damai?
Bahagian kami dari hasil panen yang akan datang tidak dapat lagi memberi makan kepada kami.
Selama bertahun-tahun kami telah mendengarkan anda.
Kami hampir tidak pernah mengalami, namun tiada apa yang berubah.
Ia adalah masa untuk peperangan.
Tidak. Perang hanya membawa penderitaan kepada rakyat kita.
Saya akan pergi ke Gaza untuk mendamaikan keamanan.
Apa yang anda panggil perdamaian, Saya panggil kelaparan.
Satu-satunya harapan kami adalah untuk mengumpul suku bangsa lain dan bersedia untuk serangan.
Tuhan tidak memanggil anda dari rahim untuk menjadi ahli politik, Saudara.
Dia memberikan kekuatan kepada kamu untuk melawan seperti tidak pernah ada manusia.
Saya akan kembali dengan kebebasan,
atau saya tidak akan kembali sama sekali.
[chattering]
[Rallah] Ini adalah kemarahan.
Saya menentukan apa kemarahan.
Saya menentukan apa yang berisiko kepada kerajaan saya.
Dia datang ke sini untuk berunding.
Dia akan pergi dengan selamat,
kerana itu adalah hasrat saya, maka perintah saya,
perintah saya, kuasa saya.
Adakah anda tidak melihat di mana hujah ini berlaku? Ke pintu.
Rallah. Anda telah kembali.
[Balek] Samsons Perkasa.
Akhirnya kita bertemu.
Bolehkah saya menawarkan kepada anda wain atau makanan?
Rahang tulang daripada keldai mungkin.
Anak saya ada di sini _ di suatu tempat, bukan?
Saya di sini untuk berunding untuk orang yang saya layani.
Orang yang sama kalian kelaparan.
Untuk berunding, seseorang mesti mempunyai sesuatu untuk berunding dengan, adakah ia tidak?
Apakah anda mempunyai untuk menawarkan kerajaan saya?
Damai.
Perdamaian sejati antara rakyat kita.
Mengurangkan penghormatan. Berikan kembali hasil tuai yang kami berhak.
Atau apa lagi?
Anda akan menghadapi murka Allah.
Jadi anda mengancam saya dengan fenomena semula jadi,
perbuatan aneh, dan cuaca.
Menipu saya, jika anda mahu.
Tetapi anda tidak akan ketawa apabila anda mempunyai seribu tentera untuk mengebumikan.
Saya telah membina semula tentera saya tiga kali sejak itu.
Dan satu-satunya sebab anda menarik napas
adalah kerana saya tidak memberikan perintah untuk mengambilnya.
Saya menolak tawaran anda.
Kemudian anda memilih perang.
Saya rasa kita berdua tahu
bahawa perang bukanlah yang terbaik untuk kepentingan anda.
Kecuali, tentu saja, anda memilih untuk melihat lebih banyak orang yang anda sayangi binasa.
Ini adalah tawaran saya kepada anda.
Hilang.
Anda hilang,
dan tuaian akan dikembalikan kepada rakyat anda.
Anda bertanya kepada saya untuk meninggalkan orang saya?
Anda mempunyai pilihan, Samson.
Menginap dan menonton orang awak menderita, mati...
atau pergi... dan dapatkannya.
Membuat tergesa-gesa keluar dari bandar.
Beritahu abang saya...
Beritahu dia saya akan kembali apabila saya mengubah hati raja.
Tetapi anda tidak boleh tinggal di sini.
Jika orang-orang ini mengesyaki siapa anda...
Kepercayaan kepada Tuhan. Dia akan menunjukkan kepada kami jalan.
Sekarang, pergi. Cepat.
Seorang Ibrani yang duduk di dewan dengan Raja.
Anda mesti tersilap.
Tuanku, ampunilah adab saya.
Saya pemilik dari penginapan berhampiran
mana lelaki penting seperti anda boleh berehat dan berdoa.
Kami sangat bijak. Kami tidak bertanya.
Cara penginapan macam apa ini?
Tidak ada yang tidak senonoh, Saya berjanji, tuan saya.
[manusia meraung]
[bermain muzik]
- [clattering] - [bersorak]
[sighs]
- [muzik terus] - [chattering]
Saya tidak pernah akan datang ke sini sekiranya anda jujur tentang jenis penginapan yang anda jalankan.
Saya mesti bercakap dengan anda.
Anda berada di dalam bilik yang salah. Balik ke puan anda.
Samson, sila.
Saya datang ke sini untuk memberi amaran kepada anda. Anda berada dalam bahaya.
Tunggu.
Saya tahu awak.
Ya.
Anda berada di pesta pernikahan saya. Anda bersama Rallah.
Ya, saya.
Tetapi sebelum itu saya tahu apa yang dia mampu.
Saya telah meninggalkan perkhidmatannya.
Apa yang anda lakukan di sini?
Saya melihat anda di jalan secara kebetulan.
Saya nampak awak masuk ke sini.
[lelaki menjerit]
Samson, bandar tahu anda ada di sini.
Orang-orang sedang memburu untuk kamu sekarang, meletakkan perangkap.
[askar] Pergi cari dia!
Adakah Rallah meletakkan anda sehingga ini?
Saya tidak bersama Rallah.
Saya tidak percaya anda. Anda berbohong.
[askar] Di sana!
[Samson] Kenapa anda membantu saya?
Adakah anda begitu kejam kepada membuat saya meletakkan hati saya telanjang?
Saya tidak berbohong.
Saya melihat anda di jalan dan saya teringat.
Taren.
Bagaimana dengan Taren?
Dia manis...
dan tidak bersalah...
dan tulen.
Dan untuk itu, dewa tersenyum kepadanya
dan memberikannya hadiah seorang lelaki yang baik.
Dan saya iri kepadanya, kerana saya tahu saya tidak akan dibenarkan sama sekali.
Broken seperti saya.
Ampunkan saya.
Dia terjaga!
Anda bukan salah seorang gadis saya! Bunuh kedua-duanya!
Datang.
[berteriak]
Itu dia. Pembunuh Ibrani Samson!
Hantarkan saudara kamu dan anak-anak kamu!
Bunuh dia!
Di sini.
[askar] Cepat!
[askar] Dia membunuh saudaraku!
[lelaki menjerit]
Apa yang saya buat?
Saya tidak boleh kembali kepada orang-orang saya sebagai kegagalan.
Saya tidak boleh tinggal di sini. Raja menasihati saya untuk lenyap.
Tuhan memberitahu saya apa-apa!
[askar] Dia membunuh saudaraku!
Saya mempunyai rumah di Lembah Sorek.
Anda akan selamat di sana semasa anda tunggu jawapan tuhan anda.
[askar] Di sana dia!
Buat kampung √ daripada Balsam.
Saya akan berjumpa dengan anda di jalan raya.
Menginap di sini. Mereka bukan selepas anda.
Dapatkan dia!
Di mana dia? Dimanakah dia?
Kita akan jumpa dia.
Dia mesti menjalankan cara itu.
Kita perlu mencari dia.
Dia ada di sini!
Rali kepada saya! Saya nampak dia!
Rali kepada saya!
Jangan biarkan dia lari!
Membunuh orang kafir!
Bunuh dia! Bunuh dia!
Bunuh dia!
Di manakah anda akan berlari?
Tangkap dia!
Di sana dia! Bunuh dia!
Aah!
[manusia] Membakar binatang kotor itu!
[berteriak]
Membunuh orang kafir!
Tidak! Tidak!
[menjerit]
Ayuh, lelaki!
Bunuh dia!
Tuhan.
Hamba anda memanggil atas anda sekali lagi.
Bunuh dia!
Dengan kekuatan anda...
melindungi saya.
[menjerit]
[rumbling]
[menjerit]
[berteriak]
Biarkan mereka menyaksikan.
Biarkan mereka menyaksikan kekuatan...
hidup...
Tuhan.
[wanita ketawa]
[Taren] Samson.
[ketawa]
[Samson] Taren.
Cintaku.
- Apa yang anda lakukan? - No Lay tetap.
Anda mesti berehat.
[mutters]
Anda terjaga.
Anda telah tidur selama dua hari.
Luka anda adalah berat, tetapi saya melakukan apa yang saya boleh.
Saya fikir anda adalah orang lain.
Taren.
Anda berkata namanya berkali-kali.
Anda benar-benar menyukainya.
Mengapa anda membantu saya? Adakah anda bukan seorang Filistin?
Saya dapati anda sendiri dan kesakitan.
Saya tahu apa yang dirasai.
Dan anda akan membantu seseorang tanpa apa-apa balasannya?
Membawa seorang wanita penuh kebaikan untuk melakukan perkara-perkara seperti itu,
terutamanya untuk bahasa Ibrani.
Saya mesti pergi.
Sila tinggalkan sehingga anda sembuh.
- Tidak, saya tidak perlu mengenakan apa-apa lagi. - Ia bukan pengenaan.
Biar saya menyediakan anda beberapa makanan.
Sila tinggalkan.
Apakah nama anda?
Delilah.
Saya berhutang hidup awak.
Terima kasih.
[ciuman]
[burung menyengat]
Saya fikir awak sudah mati.
Saya rasa saya harus, Ibu.
Masuklah, Anak. Duduk. Duduk.
Saya akan mendapat makanan.
Saya tidak melindungi orang yang saya sayangi.
Tuhan telah melindungi kita, Samson.
Saya telah melanggar janji-janji saya kepada Allah.
Saya telah membunuh.
Minum anggur.
Adakah Tuhan telah meninggalkan saya?
Dia tidak akan pernah meninggalkan kamu. Dia akan sentiasa memaafkan.
Saya berada di luar pengampunannya.
Oh, Anak, dengarlah.
Di dalam pengampunan Tuhan adalah kekuasaannya.
Dan panggilan anda masih ada dengan anda,
tetapi anda mesti mengejar keinginannya, bukannya sendiri.
Dengarkan dia.
Sila, berdoalah saya.
Sentiasa saya berdoa untuk anak-anak saya.
[guruh gemuruh]
[askar] Kami akan kembali esok untuk selebihnya.
Kami mempercayai anda.
Dan anda berdiri di sana dan tidak melakukan apa-apa.
[guruh gemuruh]
Apabila Samson membunuh seribu,
kami mengumpulkan sebanyak mungkin senjata.
Majoriti daripada mereka tetap tersembunyi di dalam hutan.
Baik dilakukan, Kaleb. Kita tidak boleh tunggu lagi.
Pedang ini tidak melihat tangan Ibrani untuk satu generasi.
Dan itu terlalu panjang, kawan saya.
Raja berpendapat kita lemah. Pertahanannya telah turun.
No.
Kami lemah.
Tidak jika saya mendapatkan Samson untuk bersetuju.
Ini kegilaan, dan akan berakhir dalam penyembelihan kita.
Bilakah kita berhenti mempercayai dalam Tuhan kita?
Tanah ini dijanjikan kepada kita, dan kita akan berjuang untuknya.
Sama ada menyertai kami atau tinggalkan kursus kami.
Anda tinggalkan lagi tidak lama lagi selepas beberapa minggu lagi.
- Jangan beritahu saya bahawa ia adalah orang Filistin yang lain. - Tiada kebimbangan anda, Saudara.
Tidakkah anda menganggap sumpah suci kamu?
Anda hanya bergerak dari satu tempat tidur ke tempat lain sementara orang-orang Tuhan menderita.
Anda tidak mempunyai pemahaman tentang apa yang anda bercakap.
Beban ini terlalu besar untuk bahu kecil untuk ditanggung.
Curve penghakiman saya terhadap saya, Saudara. Saya memberi amaran kepada anda.
- Biar saya menjadi. - Adakah anda betul-betul betul?
Saya cuba.
Saya lakukan, tetapi saya gagal banyak kali.
Dan saya telah gagal.
Tuhan tidak dilakukan dengan anda.
Lelaki akhirnya bersedia bertarung.
Semua yang kami perlukan daripada anda, Saudara, adalah untuk memimpin kami.
Saya tidak akan memimpin mereka, anda, atau sesiapa sahaja untuk kematian tertentu.
[mengetuk]
Anda kembali.
Saya mempunyai untuk melihat anda sekali lagi.
Sila, masuk.
[Samson, Delilah ketawa]
Saya tertanya-tanya jika ini adalah apa yang dirasai damai.
Ah, damai adalah mimpi Saya tidak dapat lagi merasa.
Kemudian beritahu saya, apa yang anda rasakan?
Sorrow.
Kerugian.
Saya kenal bahagian saya yang sama.
Bagaimana jika kita untuk meninggalkan semua ini?
Mula semula, tanpa harapan.
Di manakah anda pergi?
Goshen. Mesir.
Lihat kota-kota Yusuf.
Kush, mungkin, di mana mereka mempunyai makhluk tinggi seperti pokok.
Tetapi anda tidak akan meninggalkan orang anda.
Saya perlu memaksa anda atau mengikat anda.
[chuckles]
Seolah-olah apa-apa pernah dapat mengikat anda.
Bagaimana jika ada sesuatu yang dapat mengikat saya?
Beritahu saya,
dan saya akan membawa anda ke semua tempat-tempat esok esok.
Ini akan menggembirakan anda? Untuk mengikat saya dan membuat saya seperti lelaki lain.
Anda tidak boleh seperti mana-mana lelaki lain, terikat atau tidak.
Kemudian ikat saya dengan tali baru,
yang telah pernah digunakan,
dan saya akan menjadi seperti orang lain.
Dan anda boleh membawa saya ke mana sahaja yang anda mahu.
[Rallah] Apa yang baik telah dari masa anda dengan Samson?
Kesetiaannya nampaknya sebagai satu-satunya kelemahannya.
Jika ia adalah kelemahan.
Adakah saya perlu mengingatkan anda siapa lelaki ini, Delilah?
Dia adalah musuh kita.
Dia tidak keluar untuk memusnahkan kita, Rallah,
hanya untuk melindungi orang-orang dia memegang sayang.
Biarlah dia.
Adakah anda mempunyai perasaan untuknya?
Jangan menjadi bodoh.
Terdapat sekali burung pipit yang memandang sepanjang hari
melalui bar sangkarnya,
rindu untuk terbang.
Apabila peluang timbul,
dia meninggalkan tempat perlindungannya.
Tetapi sebelum dia dapat mencapai langit,
satu elang turun ke atasnya dan mengoyakkannya,
sekeping oleh sekeping.
Mari kita selesaikan apa yang kita mulakan.
Adakah anda pasti bahawa Ibrani berniat untuk menyerang mahkota?
Ya, raja saya. Kami bersumpah dengan kehidupan kami.
Sekumpulan lelaki telah menyembunyikan senjata di kampung saya.
Oh, ini akan menjadi serangan besar, raja saya.
Kami menghargai perlindungan anda dan rahmat yang baik.
Dan anda boleh terus...
[kepala bergulir]
[chuckles]
[ciuman]
Apa yang salah?
Delilah?
Mengapa anda menyimpan sesuatu dari saya?
Simpan sesuatu dari anda?
Ya.
Anda mengatakan bahawa anda mencintai saya, tetapi anda menolak untuk berkongsi rahsia terdalam anda.
Rahsia apa?
Siapa tuhan ini yang memberikan anda kekuatan sedemikian?
Kenapa dia membenarkan rakyat anda menderita begitu?
Adakah dia tuhan kejam, atau adakah anda orang bodoh?
- Delilah. - Jika kita bersama, saya harus mempercayai anda.
- Tetapi bagaimana saya boleh mempercayai anda apabila anda telah berbohong kepada saya. - Bagaimana saya berbohong?
Anda menipu saya tentang tali baru.
Saya bermain bersama, ingat?
Adakah terdapat rahsia dengan Taren?
Adakah terdapat rahsia antara kita?
Saya seorang Nazir.
Apa maksudnya?
Tiga ikrar diberikan kepada saya.
Tiada wain.
Tidak menyentuh orang mati. Tidak memotong rambut saya.
Saya telah patah dua daripadanya. Jika saya memotong rambut saya...
Saya takut kekuatan saya akan meninggalkan saya.
rambut anda?
Ya.
Sekarang tidak ada rahsia.
Ini adalah untuk Samson, dari mahkota.
He-yah!
Anda kelihatan tenang.
Apakah perkara itu?
Tidak ada apa-apa, cintaku.
Terima kasih.
Cukup.
Saya suka awak. Anda tahu itu.
Dan saya awak.
Samson, orang Filistin adalah atas kamu.
Samson!
- Tidak! - [berteriak]
Aah!
Tangan saya!
[Delilah] Harap, jangan cedera dia!
Sila!
Samson!
Saudara lelaki Samson.
- Saya akan membiarkan anda menonton. - [grunting]
[menangis]
[Delilah] No.
Saudara. Saudara!
Rallah.
[berteriak]
Anda seorang lelaki yang dikhuatiri, Samson.
Lihatlah sekarang.
Saya akan membuktikan kepada tuhan anda,
Saya layak mendapat kuasa.
Saya akan mengambil tempat anda atasnya.
[Delilah] Rallah, anda berjanji.
No.
Rallah. Rallah!
- [Delilah] Tidak! - Rallah!
- Tidak! Rallah! - Tidak!
[Samson menjerit]
[Kaleb] Samson!
[whimpering]
Rallah!
Kaleb.
Ampunkan saya.
Sekali lagi, saya telah gagal.
Saya melakukan apa yang betul di mata saya sendiri.
Saya layak ini.
Saya mahu anda tahu.
- [menangis] - [menangis]
[clattering]
[Rallah] Samson, Samson, Samson.
Pahlawan terbesar yang pernah diketahui,
lagi melihat anda sekarang.
Apa buangannya.
Lakukan apa yang anda datang ke sini.
Saya tidak berada di sini untuk membunuh anda, Samson.
Saya di sini untuk membebaskan kamu dan adik kamu.
Apa yang anda perlu lakukan ialah beritahu saya bagaimana saya dapat menerima kuasa anda.
Berdirilah dia.
- [berteriak] - [grunting]
Rahsia anda.
Beritahu saya.
Tidak ada rahsia.
Kuasa saya adalah dari Tuhan.
Kemudian petisyen tuhan anda untuk saya.
Beritahu dia bahawa saya telah menakluki kamu,
bahawa saya lebih layak, bahawa saya layak mendapat kekuatannya.
- [grunts] - Beritahu dia,
atau saya akan memotong daging anda dan memberi makan kepada tikus!
Satu hukuman yang adil untuk dosa-dosa saya.
[meludah] Melakukan apa yang anda kehendaki.
[grunts] Beritahu saya!
Beritahu saya!
Saya akan mempunyai kebenaran!
- Sekarang! - Tolong!
Berhenti!
Saya akan memberitahu anda.
Beritahu saya apa yang perlu saya lakukan.
Takut kepada Tuhan yang hidup.
Humble yourself.
Atau dia akan merendahkan anda.
[berteriak]
Mengapa? Mengapa kamu tidak membawa saya kepalanya?
Samson adalah trofi saya.
Anda telah menangkap pemimpin yang tercinta.
Anda mesti membunuh dia sebelum mereka datang untuknya.
- Itu akan menjadi sisa. - Membazir?
Perkataan kuasa Samson telah menyebar dari Persia ke Thebes.
Dan sekarang mereka akan tahu bahawa kita telah menaklukkannya.
Menakluknya.
Kami menggunakannya untuk menunjukkan kepada orangnya dan sesiapa yang mencabar kami
bahawa kita lebih besar daripada dewa-dewa mereka.
Saya akan ditakuti di mana-mana sahaja.
Saya takut awak...
Tahun demi tahun,
kita akan meraikan penghinaannya dan kemenangannya.
- Kejayaan saya atas tuhannya... - Triumph? Triumph?
Anda kurang bijak.
Anda tidak belajar apa-apa.
Anda tidak tahu apa-apa.
[daging squishes]
Bapa.
Anda tidak lagi memerintah saya
atau kerajaan ini.
Saya mungkin tidak mempunyai kebijaksanaan anda, pengalaman anda,
atau bahkan cinta anda,
tetapi saya mempunyai mahkota anda!
Dan ini adalah kemuliaan Saya tidak mahu berkongsi dengan anda.
Anakku raja.
[thuds badan]
Anda mempunyai pelawat, Ibrani.
Ia adalah saya, cintaku.
Saya di sini untuk membayar untuk pembebasan anda.
Dibayar dengan perak yang meletakkan saya di sini.
Rallah menyesatkan saya.
Saya percaya saya dapat membebaskan anda, tetapi saya salah.
Saya akan memberikan semula setiap helaian perak untuk pelepasan anda.
Tunjukkan kasih sayang untuk saya sekarang.
Percuma Caleb bukan saya.
Saya tidak boleh meninggalkan anda di sini.
Membebaskan dia...
dan anda boleh mempunyai pengampunan saya.
[sniffles]
Saya akan sentiasa mencintai anda.
Delilah.
Oh!
Anda betul, Caleb.
Kita mesti bertarung.
Kumpulkan lelaki.
Bersedia untuk mengambil bandar.
Tetapi bagaimana saya boleh tanpa anda?
Dengan kuasa Tuhan telah diletakkan dalam diri anda.
Dia tidak meninggalkan saya, Caleb, kerana saya berada di rantai ini.
Malah di dalam dinding ini saya mendengar panggilannya.
Dan mungkin untuk kali pertama,
Saya mendengar keinginannya dan bukan saya sendiri.
Saya suka awak.
Saya sayang kamu, Saudara. Oh!
- [pintu slam] - [rantai clanging]
Kekuatan saya kini menjadi kekuatan anda.
Mata saya milik anda.
Anda telah memanggil saya dari kelahiran, dan sekarang saya dengar.
Apakah yang akan anda lakukan kepada saya?
Oh!
[chattering]
[Rallah] Saya adalah raja kamu yang berkuasa yang, dengan kuasa Dagon,
telah ditundukkan walaupun lelaki terkuat.
Adakah anda bersedia untuk tetamu khas kami?
- [orang ramai] Ya! - [bersorak]
- Bawa orang tahanan. - [crowd jeering]
[jeering terus]
[wanita] Bunuh dia!
Bunuh dia!
- Murderer! - Bunuh dia!
Bunuh dia!
Boo!
Murderer!
Bunuh dia!
[bersorak]
Lengan Dagon hebat dan dendamnya pantas.
Pujian kepada Dagon.
[kerumunan] Pujian kepada Dagon!
Segala puji bagi Dagon!
[mengeluh]
[jeritan]
[manusia] Bunuh dia! String dia! Ayuh!
[ketawa]
[orang ramai] Murderer!
Tuhan.
Berikan saya kekuatan anda satu kali terakhir.
Biar saya mati dengan orang Filistin.
[guruh gemuruh]
No.
[orang ramai menyanyikan lagu] Bunuh dia! Bunuh dia!
Membunuh banduan.
- [guruh gemuruh] - [Rallah] Bunuh dia!
Bunuh dia!
[menjerit]
Bunuh dia!
[menjerit]
Tidak!
[Kaleb menceritakan] Pada hari itu,
adik saya mendengar panggilan Tuhan.
Dia memenuhi janji yang diberikan sebelum kelahirannya.
Kepada orang-orang kita, ia adalah hari kegembiraan.
Akhirnya dari penguasa Filistin, Rallah.
Tetapi bagi kita yang tahu Samson
sebagai saudara lelaki dan sebagai anak lelaki,
itu adalah hari untuk meratap _ penglihatan seorang lelaki yang baik.
Seorang lelaki yang hatinya sangat luas seperti kekuatannya.
Saudara-saudara! Ibrani! Hari ini kita bertempur!
Tuhan menyertai kita!
[chanting] Samson! Samson! Samson!
Samson! Samson! Samson! Samson! Samson!
Banyak pertarungan yang belum pernah terjadi di atas Tanah yang Dijanjikan.
Orang Filistin menghantar pasukannya,
tetapi suku-suku Israel telah terbangun.
Kami telah melihat mukjizat yang dilakukan,
dan kita tahu bahawa tiada kuasa boleh tahan terhadap kita,
untuk kekuatan dan kepercayaan Samson berada di dalam kita semua.
Tuhan memberi kita Samson untuk memulakan pembebasan kita.
Tetapi siapa yang akan dia hantar untuk menyelesaikannya?
Satu generasi kemudian, seorang budak gembala kecil bernama David
melangkah ke medan perang
dan mencabar seorang gila Filistin yang tidak dapat ditewaskan.
Masa sudah tiba.
Tuhan telah lama dipilih raja Ibrani.
Subtitle oleh explosiveskull
[lelaki] ♪ Saya telah melalui Hujan dan ribut ♪
♪ Telah turun Jalan yang patah sama ♪
♪ Kiri saya sekali Dan lebih banyak lagi ♪
♪ Saya terus mencari ♪
♪ Sehingga saya dapati rumah saya ♪
[wanita] ♪ Saya telah melalui ♪
♪ Gerbang kemenangan ♪
♪ Jangan takut walaupun ♪
♪ Gua singa ♪
♪ Memenangi setiap pertempuran ♪
♪ Tetapi kehilangan jiwa saya ♪
♪ Masih mencari ♪
♪ Sehingga saya dapati rumah saya ♪
[menyanyi]
[lelaki, perempuan] ♪ Melihat saya lebih kuat ♪
♪ Daripada cinta dan iman ♪
♪ Dimainkan dengan api ♪
♪ Seperti itu hanya permainan ♪
♪ Sentiasa setia ♪
♪ Membawa saya melalui semua ♪
♪ Saya boleh mendengarnya ♪
♪ Panggil penebusan ♪
[menyanyi]
[wanita] ♪ Said kamu Jangan lepaskan saya, tidak ♪
♪ Said kamu Jangan lepaskan saya, tidak ♪
[menyanyi]
♪ Saya boleh mendengarnya ♪
♪ Panggil penebusan ♪
♪ Tidak lebih mencari ♪
♪ Akhirnya menjadikannya rumah ♪
[tamat lagu]
[intro ballad]
[lelaki] ♪ Saya fikir saya akan kehilangan jalan saya ♪
♪ Di luar cengkaman rahmat ♪
♪ Dan dalam ketidaksempurnaan saya ♪
♪ Cinta anda berubah Arah saya ♪
♪ Jadi sekarang saya memecahkan Rantai ini ♪
♪ Sebab terdapat kuasa Dalam nama anda ♪
♪ Anda adalah kekuatan saya ♪
♪ Anda adalah kemenangan saya ♪
♪ Saya tidak akan takut ♪
♪ Saya tahu anda bersama saya ♪
♪ Dalam setiap kubur ♪
♪ Anda membangkitkan saya ♪
♪ Anda adalah kekuatan saya ♪
♪ Anda adalah kemenangan saya ♪
♪ Takut kegagalan berdiri ♪
♪ Di dalam janji anda ♪
♪ Kekuatan anda tidak pernah kekurangan ♪
♪ Kehadiran anda abadi ♪
♪ Jadi saya boleh bangkit dalam nama anda ♪
♪ Untuk membawa anda kemuliaan Dan pujian ♪
♪ Anda adalah kekuatan saya ♪
♪ Anda adalah kemenangan saya ♪
♪ Saya tidak akan takut ♪
♪ Saya tahu anda bersama saya ♪
♪ Dalam setiap kubur ♪
♪ Anda membangkitkan saya ♪
♪ Anda adalah kekuatan saya ♪
♪ Anda adalah kemenangan saya ♪
[tamat lagu]