1
00:00:00,459 --> 00:00:02,002
{\an8}[Julia] <i>We have something special planned</i>

2
00:00:02,002 --> 00:00:04,213
{\an8}and when it happens,
I want you to be there.

3
00:00:04,213 --> 00:00:05,923
This is your emergency escape route.

4
00:00:05,923 --> 00:00:07,758
[Mrs Jones] <i>It's about to get
very complicated.</i>

5
00:00:07,758 --> 00:00:09,760
- [man 1] Don’t move!
- [man 2] On your knees!

6
00:00:09,760 --> 00:00:12,096
- [Julia] <i>What went wrong?</i>
- [Yassen] <i>Alex was captured.</i>

7
00:00:12,096 --> 00:00:13,264
[Yassen] The Department have him.

8
00:00:13,264 --> 00:00:16,475
I need something I can take to the Peer
and I need it now.

9
00:00:16,475 --> 00:00:19,812
We may have one other option.
An agent in place.

10
00:00:19,812 --> 00:00:22,440
[Blunt] <i>I'm gonna tell you the truth,
it was faked.</i>

11
00:00:22,440 --> 00:00:25,276
<i>Your father never worked for SCORPIA.</i>

12
00:00:25,276 --> 00:00:27,111
<i>He always worked for us.</i>

13
00:00:27,111 --> 00:00:29,947
The truth is, I only wanted him here
to see him die.

14
00:00:29,947 --> 00:00:31,657
Why would Alex die if he was here?

15
00:00:31,657 --> 00:00:35,161
<i>Because he's been exposed
to the cyanide nanoparticles.</i>

16
00:00:35,161 --> 00:00:37,246
<i>I dosed him with the vapour myself.</i>

17
00:00:37,246 --> 00:00:39,290
<i>- </i>  They need my help.
- [Jack] To do what?

18
00:00:39,290 --> 00:00:41,000
Destroy SCORPIA.

19
00:00:41,000 --> 00:00:44,086
You go burn them to the ground,
but make sure you come home.

20
00:00:44,086 --> 00:00:46,797
<i>You got a lot to come home to.</i>

21
00:00:55,097 --> 00:00:57,516
- You're sure you weren't followed?
- We're clean.

22
00:00:58,517 --> 00:00:59,685
[car door closes]

23
00:01:05,524 --> 00:01:09,820
Anyone feels the need to shoot anyone else
I can just step aside.

24
00:01:12,948 --> 00:01:14,283
SCORPIA lied to me.

25
00:01:16,911 --> 00:01:18,037
I know they did.

26
00:01:18,704 --> 00:01:19,663
So did we.

27
00:01:23,793 --> 00:01:24,627
I'm sorry.

28
00:01:26,712 --> 00:01:29,340
There was a Roman emperor
called Marcus Aurelius.

29
00:01:30,382 --> 00:01:32,885
- You have his book by your bed.
- Yes.

30
00:01:34,470 --> 00:01:38,182
He said the noblest form of revenge
is not to become your enemy.

31
00:01:39,266 --> 00:01:40,935
So thank God they sent you.

32
00:01:42,978 --> 00:01:45,189
But you do owe me a new fridge.

33
00:01:45,856 --> 00:01:49,360
- There's nothing in it anyway.
- Come on. Got work to do.

34
00:01:56,575 --> 00:01:58,828
So you and my dad worked together.

35
00:02:00,329 --> 00:02:02,039
Yes, I was his handler.

36
00:02:02,706 --> 00:02:03,833
We were a team.

37
00:02:04,917 --> 00:02:05,835
Like with me?

38
00:02:08,963 --> 00:02:10,339
I knew your mother too.

39
00:02:11,173 --> 00:02:14,260
When John was undercover,
I was her point of contact.

40
00:02:17,221 --> 00:02:19,682
It was my job to keep them both safe.

41
00:02:22,393 --> 00:02:23,644
It wasn't your fault.

42
00:02:28,566 --> 00:02:30,484
I think about them both a lot.

43
00:02:31,944 --> 00:02:33,445
They were good people.

44
00:02:41,745 --> 00:02:43,956
[Alex]
<i>We know SCORPIA are targeting a city.</i>

45
00:02:43,956 --> 00:02:46,959
If we find out which one,
you've a decent chance of stopping them?

46
00:02:46,959 --> 00:02:47,877
That's right.

47
00:02:48,669 --> 00:02:50,462
Well, I don't know which city.

48
00:02:51,297 --> 00:02:54,758
But I do know Julia Rothman wanted me
at her side when this thing goes down.

49
00:02:54,758 --> 00:02:57,511
If she kept you out of the loop
on Invisible Sword,

50
00:02:57,511 --> 00:03:00,222
- why would she need you there?
- I don't know, exactly.

51
00:03:00,222 --> 00:03:01,807
But she was very clear about it.

52
00:03:01,807 --> 00:03:04,560
She'll be there, in person,
and she wants me there too.

53
00:03:04,560 --> 00:03:06,270
You have a rendezvous location?

54
00:03:06,270 --> 00:03:08,731
No, I have a number
for emergency extraction.

55
00:03:09,440 --> 00:03:11,984
I think we should call it.
Get me back to SCORPIA.

56
00:03:11,984 --> 00:03:14,445
Smithers, you can do me
some kind of tracker, right?

57
00:03:14,445 --> 00:03:16,864
Yeah, if you promise
to keep it on you this time.

58
00:03:17,531 --> 00:03:19,783
- Sure.
- Then that's the plan.

59
00:03:20,910 --> 00:03:22,202
I pull off a daring escape,

60
00:03:22,202 --> 00:03:24,455
call the number,
put myself at Julia's side,

61
00:03:24,455 --> 00:03:27,499
and you guys trace the whole thing
so you know exactly where she is.

62
00:03:27,499 --> 00:03:28,876
You can ride to the rescue.

63
00:03:28,876 --> 00:03:31,962
We'll be close behind you, obviously,
but there will be a time lag

64
00:03:31,962 --> 00:03:35,090
between you meeting Julia Rothman
and our agents arriving.

65
00:03:35,090 --> 00:03:37,968
- What kind of lag?
- Couple of minutes.

66
00:03:42,431 --> 00:03:44,141
You need to know what you're up against.

67
00:03:46,352 --> 00:03:47,770
Invisible Sword.

68
00:03:47,770 --> 00:03:49,897
It's a weapon in two parts.

69
00:03:49,897 --> 00:03:52,691
An airborne contaminant
and a technological trigger.

70
00:03:53,192 --> 00:03:55,611
This is a diffuser unit.

71
00:03:55,611 --> 00:03:57,780
We think there will have been dozens,
maybe hundreds,

72
00:03:57,780 --> 00:03:59,698
concealed within the target city.

73
00:04:00,282 --> 00:04:02,159
Inhaling this vapour

74
00:04:02,159 --> 00:04:05,120
leaves a lethal dose of cyanide

75
00:04:05,829 --> 00:04:08,332
clustered around
the victim's heart tissue.

76
00:04:10,084 --> 00:04:12,419
There you go. Breathe in.

77
00:04:16,090 --> 00:04:19,343
Now, the lethal dose lies dormant...

78
00:04:20,344 --> 00:04:22,054
waiting to be triggered.

79
00:04:23,222 --> 00:04:26,850
- And if you breathe it in?
- You're basically marked for death.

80
00:04:30,896 --> 00:04:31,814
Alex?

81
00:04:32,648 --> 00:04:33,691
What is it?

82
00:04:36,485 --> 00:04:37,695
[elevator rattling]

83
00:04:41,949 --> 00:04:43,200
[Blunt] Home Secretary.

84
00:04:43,200 --> 00:04:45,828
- What can we do for you?
- You can close this place down.

85
00:04:45,828 --> 00:04:47,162
As of right now...

86
00:04:48,872 --> 00:04:50,916
your department is suspended.

87
00:04:51,458 --> 00:04:53,627
[theme music playing]

88
00:05:36,336 --> 00:05:37,337
Don't touch that.

89
00:05:37,880 --> 00:05:39,590
[Blunt] We have an active threat.

90
00:05:39,590 --> 00:05:41,884
This department is handling it.
As we agreed.

91
00:05:41,884 --> 00:05:45,012
This department
is pouring petrol on the flames.

92
00:05:45,012 --> 00:05:47,723
You freely admitted to working
behind the government's back.

93
00:05:47,723 --> 00:05:50,726
You failed to contain the situation
when we first received the threat.

94
00:05:50,726 --> 00:05:53,020
You failed to protect the lives
of the football team,

95
00:05:53,020 --> 00:05:55,856
and now you claim to have had
an agent in place all along.

96
00:05:56,440 --> 00:06:00,444
No more. You are to suspend operations
pending a full investigation.

97
00:06:00,444 --> 00:06:03,030
[Blunt] You've clearly planned this
to set us up.

98
00:06:03,030 --> 00:06:05,657
I don't have time to be your scapegoat.

99
00:06:05,657 --> 00:06:07,785
A city is about to die.

100
00:06:09,244 --> 00:06:10,913
No one can stop that now.

101
00:06:10,913 --> 00:06:12,956
[suspenseful music playing]

102
00:06:14,041 --> 00:06:15,000
That's not true.

103
00:06:16,418 --> 00:06:17,294
Who's this?

104
00:06:17,294 --> 00:06:19,421
[Blunt] This is our agent in place.

105
00:06:20,005 --> 00:06:21,048
Alex Rider.

106
00:06:21,715 --> 00:06:24,384
You're the agent? How old are you?

107
00:06:24,384 --> 00:06:26,095
That's not important.

108
00:06:26,845 --> 00:06:28,555
You put him into SCORPIA?

109
00:06:28,555 --> 00:06:32,726
I went in myself, undercover.
And I can help you stop this thing.

110
00:06:33,727 --> 00:06:37,106
The head of SCORPIA is Julia Rothman.
She trusts me. I can get to her.

111
00:06:37,106 --> 00:06:38,732
She trusts you? Why?

112
00:06:46,406 --> 00:06:47,407
Ah.

113
00:06:48,992 --> 00:06:51,161
The SCORPIA assassin
who tried to kill you.

114
00:06:52,246 --> 00:06:53,288
Okay.

115
00:06:54,998 --> 00:06:56,083
[snickers]

116
00:06:56,542 --> 00:06:59,837
So you've been embedded
into SCORPIA. Where?

117
00:07:01,088 --> 00:07:04,299
A place in Malta. Malagosto.
But they've already evacuated.

118
00:07:04,299 --> 00:07:09,221
- And this Julia Rothman, where is she?
- Here in Britain. I saw her yesterday.

119
00:07:12,933 --> 00:07:14,601
Then why don't we have her?

120
00:07:14,601 --> 00:07:17,437
Why isn't she in a cell
being interrogated right now?

121
00:07:17,437 --> 00:07:20,607
- This is a complex and dynamic situation.
- Let me get this straight.

122
00:07:20,607 --> 00:07:24,194
You had a teenager embedded
in a terrorist organisation.

123
00:07:24,194 --> 00:07:27,281
A teenager who gave us no warning
about the attack on the football team.

124
00:07:27,281 --> 00:07:29,908
- I didn't know about that.
- Instead, we get information

125
00:07:29,908 --> 00:07:33,078
about a SCORPIA training facility,
which turns out to be empty.

126
00:07:33,078 --> 00:07:36,081
And now you're telling me
that they are here,

127
00:07:36,081 --> 00:07:37,583
you just don't know where.

128
00:07:37,583 --> 00:07:39,585
I can lead you straight to her.

129
00:07:40,294 --> 00:07:42,504
She wants me there
when Invisible Sword happens.

130
00:07:42,504 --> 00:07:45,591
Oh, how convenient.
But, you see, I have a problem with that.

131
00:07:46,133 --> 00:07:50,095
Why would the head of SCORPIA care about
bringing a teenage kid along for the ride?

132
00:07:54,141 --> 00:07:56,518
You're not an agent in place.

133
00:07:57,811 --> 00:08:00,063
You're a trap waiting to be sprung.

134
00:08:01,148 --> 00:08:04,193
- We're not walking into any more traps.
- I can help you.

135
00:08:07,154 --> 00:08:09,489
Report to Downing Street at once.

136
00:08:09,489 --> 00:08:13,243
- Where are you taking him?
- My people will handle it from here.

137
00:08:24,379 --> 00:08:25,380
Go.

138
00:08:26,840 --> 00:08:28,258
Scuttle the ship.

139
00:08:29,760 --> 00:08:31,053
Go, go.

140
00:08:31,929 --> 00:08:35,015
[dramatic music playing]

141
00:08:44,942 --> 00:08:46,902
You know what's at stake.
People are gonna die.

142
00:08:46,902 --> 00:08:49,154
Enough. Take him to Pennington
for questioning.

143
00:08:49,154 --> 00:08:50,697
Hand over my agent.

144
00:08:52,282 --> 00:08:56,870
Don't be ridiculous. What are you gonna do
shoot a government minister?

145
00:08:56,870 --> 00:08:58,330
- Certainly not.
- [taser clicking]

146
00:08:58,330 --> 00:08:59,873
[grunting]

147
00:08:59,873 --> 00:09:01,667
Alex, let's go.

148
00:09:03,585 --> 00:09:06,296
- You just ended your career.
- I'll get over it.

149
00:09:10,717 --> 00:09:13,971
[tyres screeching]

150
00:09:27,442 --> 00:09:30,237
[computer alarm bleeping]

151
00:09:39,413 --> 00:09:40,831
[computer] <i>System deleted.</i>

152
00:09:55,429 --> 00:09:59,016
- How are we doing?
- I'd expect a call from the head of MI5.

153
00:10:16,825 --> 00:10:18,201
[keypad beeping]

154
00:10:19,161 --> 00:10:20,287
[Alex] What's all this?

155
00:10:21,288 --> 00:10:22,956
Always good to have a spare.

156
00:10:35,344 --> 00:10:36,595
Swallow this, please.

157
00:10:38,805 --> 00:10:41,933
- [Alex] And this is?
- The tracking device you asked for.

158
00:10:41,933 --> 00:10:45,395
They're sure to search you, but they
won't go as far as your small intestine.

159
00:10:52,611 --> 00:10:53,987
Any questions?

160
00:10:55,530 --> 00:10:59,368
When they activate, how long does it take?
I mean, is it instant?

161
00:10:59,368 --> 00:11:02,954
It takes some time for the microwaves
to shake the nanoparticle coatings apart,

162
00:11:02,954 --> 00:11:04,873
so there is a cumulative effect.

163
00:11:05,374 --> 00:11:06,750
For anyone affected,

164
00:11:06,750 --> 00:11:09,503
our best guess is it'll take
perhaps two or three minutes

165
00:11:09,503 --> 00:11:12,214
from activation of the trigger
to release of the fatal dose.

166
00:11:12,214 --> 00:11:15,175
Before that, chest pains, arrhythmia,

167
00:11:16,051 --> 00:11:17,427
unconsciousness, even,

168
00:11:17,427 --> 00:11:21,306
but all likely recoverable
if the transmitter is shut off in time.

169
00:11:23,225 --> 00:11:27,479
- If this goes down and you aren't there...
- You have up to three minutes.

170
00:11:28,355 --> 00:11:29,231
Time to go.

171
00:11:29,231 --> 00:11:30,607
- Wait.
- [Mrs Jones] What is it?

172
00:11:30,607 --> 00:11:31,775
Can I use your phone?

173
00:11:31,775 --> 00:11:33,693
- [Blunt] No time.
- I'll be quick.

174
00:11:46,623 --> 00:11:47,916
[line ringing]

175
00:11:51,837 --> 00:11:54,047
- [Jack] <i>Hello?</i>
- Jack, hey.

176
00:11:55,173 --> 00:11:57,717
Alex. How are you doing?

177
00:11:58,260 --> 00:11:59,094
<i>Good.</i>

178
00:12:01,638 --> 00:12:03,014
Yeah, we've got a plan.

179
00:12:03,515 --> 00:12:04,766
<i>A plan's good.</i>

180
00:12:04,766 --> 00:12:07,436
Now, how about the part
where you coming home safe?

181
00:12:12,274 --> 00:12:14,067
I've gotta do something first.

182
00:12:15,110 --> 00:12:19,406
I wish I didn't have to,
but if I don't, a lot of people are...

183
00:12:21,491 --> 00:12:22,576
I have to do it.

184
00:12:25,120 --> 00:12:26,746
I just wanted to say...

185
00:12:28,498 --> 00:12:29,666
thank you.

186
00:12:29,666 --> 00:12:31,668
[emotional music playing]

187
00:12:31,668 --> 00:12:32,586
For what?

188
00:12:38,175 --> 00:12:39,384
For believing in me.

189
00:12:41,595 --> 00:12:42,721
I love you, Jack.

190
00:12:43,597 --> 00:12:46,558
<i>Tom and Kyra are here.
I'm gonna put you on speaker, okay?</i>

191
00:12:47,225 --> 00:12:48,894
[whispering]
He's being weird.

192
00:12:49,769 --> 00:12:50,979
You all right, mate?

193
00:12:54,733 --> 00:12:57,569
Tom. Yeah. I...

194
00:13:00,822 --> 00:13:02,115
Spyboy? You good?

195
00:13:07,412 --> 00:13:08,246
<i>Alex?</i>

196
00:13:09,623 --> 00:13:10,457
I'm here.

197
00:13:13,668 --> 00:13:16,588
You're doing it again.
What aren't you telling me?

198
00:13:20,050 --> 00:13:22,260
Uh-- I have to go. I--

199
00:13:25,180 --> 00:13:26,932
I'm sorry. Goodbye.

200
00:13:38,527 --> 00:13:40,570
[call ending tone]

201
00:13:54,960 --> 00:13:55,794
Ready?

202
00:13:59,631 --> 00:14:00,465
Ready.

203
00:14:05,011 --> 00:14:06,930
[indistinct chatter]

204
00:14:06,930 --> 00:14:09,015
[suspenseful music playing]

205
00:14:12,602 --> 00:14:13,436
[knocking on door]

206
00:14:13,436 --> 00:14:14,354
Yeah?

207
00:14:19,484 --> 00:14:23,321
- You look pleased with yourself.
- The generators are installed,

208
00:14:24,197 --> 00:14:27,033
the power and frequency-control cables
are in place.

209
00:14:27,534 --> 00:14:30,453
You can modulate the precise frequency
from the control room,

210
00:14:30,453 --> 00:14:32,372
get as many deaths as possible.

211
00:14:32,998 --> 00:14:33,832
So...

212
00:14:35,166 --> 00:14:36,418
should I be pleased?

213
00:14:38,169 --> 00:14:40,130
I think we'll allow it this once.

214
00:14:40,672 --> 00:14:43,925
Keep the transmitter undercover
until the last moment.

215
00:14:43,925 --> 00:14:47,345
I don't want anyone seeing it
and getting ideas. We'll wait un--

216
00:14:47,345 --> 00:14:48,722
[phone ringing]

217
00:14:56,938 --> 00:14:58,815
<i>- Yes?</i>
- It's me.

218
00:15:00,442 --> 00:15:01,526
Alex.

219
00:15:04,946 --> 00:15:06,114
Where are you?

220
00:15:07,115 --> 00:15:09,659
- How are you making this call?
- I got out.

221
00:15:10,410 --> 00:15:12,537
I need extraction. Right now.

222
00:15:12,537 --> 00:15:14,456
Stay exactly where you are.

223
00:15:26,051 --> 00:15:27,385
Nice, clean signal.

224
00:15:28,178 --> 00:15:29,220
No movement.

225
00:15:31,139 --> 00:15:34,601
[suspenseful music playing]

226
00:15:51,284 --> 00:15:52,661
Target identified.

227
00:16:06,341 --> 00:16:09,177
Movement. He's in a vehicle. Heading west.

228
00:16:09,177 --> 00:16:10,387
All units go.

229
00:16:13,598 --> 00:16:15,600
We have him. He's inbound now.

230
00:16:18,311 --> 00:16:19,896
Handle it in person.

231
00:16:39,082 --> 00:16:41,626
[Tom] He's been in
tough spots before, right?

232
00:16:43,169 --> 00:16:44,587
He always pulls through.

233
00:16:46,047 --> 00:16:46,965
He's Alex.

234
00:16:48,091 --> 00:16:50,093
[pensive music playing]

235
00:16:50,802 --> 00:16:53,638
- You said he was fine last night.
- He was.

236
00:16:54,264 --> 00:16:56,683
He sounded determined. Ready.

237
00:16:57,475 --> 00:16:59,686
He said he was gonna destroy SCORPIA.

238
00:16:59,686 --> 00:17:02,814
That didn't sound like a tough spot.
That sounded like he...

239
00:17:03,940 --> 00:17:04,774
Say it.

240
00:17:08,069 --> 00:17:10,739
It sounded like
he knew he wasn't coming back.

241
00:17:11,865 --> 00:17:13,742
He told me he loved me.

242
00:17:15,326 --> 00:17:17,454
Oh, come on.

243
00:17:20,081 --> 00:17:22,542
- [Jack] What are you doing?
- Calling him back.

244
00:17:30,425 --> 00:17:32,135
[Mrs Jones] <i>Slough and Reading are clear.</i>

245
00:17:32,135 --> 00:17:36,389
<i>Could still be Swindon,
Cheltenham, Bath, or Salisbury.</i>

246
00:17:36,890 --> 00:17:38,600
Well, we'll know soon enough.

247
00:17:44,606 --> 00:17:46,608
[phone ringing]

248
00:17:47,734 --> 00:17:48,610
Jones.

249
00:17:49,277 --> 00:17:50,487
Is Alex with you?

250
00:17:51,488 --> 00:17:53,198
Kyra, I can't talk right now.

251
00:17:53,198 --> 00:17:55,158
[Jack] <i>Yes, you can. Something's wrong.</i>

252
00:17:55,158 --> 00:17:59,245
- Last night, Alex was fine. He had a plan.
- He still does. He's on his way to it now.

253
00:17:59,245 --> 00:18:01,372
Only now he doesn't think
he's coming back.

254
00:18:01,372 --> 00:18:03,666
<i>Kyra, he's just leading us in.
This was his idea.</i>

255
00:18:03,666 --> 00:18:06,377
Then something changed
between last night and now.

256
00:18:06,377 --> 00:18:08,588
What were you doing
right before he called us?

257
00:18:10,507 --> 00:18:13,051
- Going over the mission.
- <i>What, exactly?</i>

258
00:18:13,051 --> 00:18:14,552
What did you say to him?

259
00:18:16,429 --> 00:18:19,808
Kyra, I'll have to call you back.
Alex will be fine. We'll be sure of it.

260
00:18:19,808 --> 00:18:21,434
- No--
- [line disconnects]

261
00:18:31,694 --> 00:18:33,905
Just before Alex asked to borrow my phone...

262
00:18:33,905 --> 00:18:36,783
He wanted to know
how long it took for the poison to work.

263
00:18:43,122 --> 00:18:46,084
I think Alex has been dosed
with the nanoparticles.

264
00:18:47,168 --> 00:18:48,628
Why would they do that?

265
00:18:50,046 --> 00:18:51,548
Don't they think he's one of them?

266
00:18:55,552 --> 00:18:58,054
[Blunt]
<i>This isn't just revenge on The Department.</i>

267
00:19:00,640 --> 00:19:01,683
It's Alex.

268
00:19:03,351 --> 00:19:05,019
She wants to watch him die.

269
00:19:06,813 --> 00:19:08,189
How can we warn him?

270
00:19:08,773 --> 00:19:10,316
<i>He already knows.</i>

271
00:19:10,316 --> 00:19:11,860
He's going in anyway.

272
00:19:21,077 --> 00:19:23,079
[ominous music playing]

273
00:19:51,316 --> 00:19:52,150
What's this?

274
00:19:56,446 --> 00:19:58,698
I thought
you're taking me to Mrs. Rothman.

275
00:20:00,074 --> 00:20:01,784
That's not your concern right now.

276
00:20:01,784 --> 00:20:04,120
Your concern is explaining
where you've been all this time.

277
00:20:06,956 --> 00:20:08,416
Things got messy, okay?

278
00:20:09,250 --> 00:20:11,711
But I did it. I completed the mission.

279
00:20:11,711 --> 00:20:13,004
You bungled your mission.

280
00:20:13,004 --> 00:20:14,255
She's dead, isn't she?

281
00:20:14,255 --> 00:20:15,965
And then you got captured.

282
00:20:15,965 --> 00:20:18,843
And spent 32 hours alone
with The Department.

283
00:20:18,843 --> 00:20:21,179
And they just let you go?

284
00:20:21,179 --> 00:20:22,347
Don't be stupid.

285
00:20:22,347 --> 00:20:23,514
I got away.

286
00:20:24,140 --> 00:20:25,725
How? Exactly?

287
00:20:30,688 --> 00:20:31,981
MI5 showed up.

288
00:20:33,024 --> 00:20:36,444
Said because I killed a Department agent,
they weren't objective,

289
00:20:36,945 --> 00:20:38,655
they shouldn't handle the interrogation.

290
00:20:41,741 --> 00:20:44,577
- Go on.
- They were transferring me.

291
00:20:45,161 --> 00:20:47,789
Somewhere called Pennington.

292
00:20:49,457 --> 00:20:50,917
It's an MI5 facility.

293
00:20:52,377 --> 00:20:55,046
So they handcuffed me,
put me in a car with two agents.

294
00:20:55,046 --> 00:20:56,923
I waited for the right moment.

295
00:20:57,757 --> 00:21:00,885
Got my hands free,
grabbed the driver round the face,

296
00:21:01,636 --> 00:21:02,553
and we crashed.

297
00:21:07,558 --> 00:21:08,810
That's convenient.

298
00:21:09,477 --> 00:21:10,895
Not for the agents.

299
00:21:10,895 --> 00:21:12,397
I undid their seatbelts.

300
00:21:19,779 --> 00:21:23,199
Put these on.
Leave what you're wearing on the ground.

301
00:21:24,283 --> 00:21:25,827
You really don't trust me, do you?

302
00:21:27,537 --> 00:21:28,579
Be quick.

303
00:21:28,579 --> 00:21:30,164
Mrs Rothman's waiting.

304
00:21:41,551 --> 00:21:44,095
[ominous music playing]

305
00:22:00,903 --> 00:22:01,738
[Julia] Status.

306
00:22:01,738 --> 00:22:04,699
[woman]
Lockdown and system prepped, Mrs Rothman.

307
00:22:05,783 --> 00:22:06,743
It's time.

308
00:22:07,243 --> 00:22:08,327
Prepare the array.

309
00:22:29,849 --> 00:22:31,851
[beeping]

310
00:22:36,898 --> 00:22:39,525
- We're getting interference.
- What is it?

311
00:22:39,525 --> 00:22:41,903
It's some kind
of communications scrambler.

312
00:22:41,903 --> 00:22:44,322
Targeted and adaptive
to changing frequency.

313
00:22:44,322 --> 00:22:46,240
SCORPIA must have placed it near the site.

314
00:22:46,240 --> 00:22:47,575
So this is it.

315
00:22:47,575 --> 00:22:48,868
Bath is the target.

316
00:22:48,868 --> 00:22:50,328
Yes, for sure.

317
00:22:50,328 --> 00:22:53,581
[Mrs Jones] Eighteen minutes.
There's no way to evacuate the city.

318
00:22:54,332 --> 00:22:56,542
[Blunt] <i>No. We need a specific location.</i>

319
00:22:56,542 --> 00:22:58,252
<i>We need the transmitter.</i>

320
00:22:58,920 --> 00:23:00,213
[beeps]

321
00:23:01,714 --> 00:23:02,548
[Smithers] He's gone.

322
00:23:04,550 --> 00:23:07,345
I could trace and hack the scrambler,
but we're out of time.

323
00:23:07,345 --> 00:23:09,222
If Alex is anywhere near that transmitter,

324
00:23:09,222 --> 00:23:11,808
- it'll hit him like a sledgehammer.
- [Crawley] <i>I'll have a car.</i>

325
00:23:11,808 --> 00:23:14,644
We can pull him out
the moment I get there, get him clear.

326
00:23:14,644 --> 00:23:16,687
But we need a location.

327
00:23:16,687 --> 00:23:20,733
[Blunt] <i>What's the tallest building
in the most densely populated urban area?</i>

328
00:23:20,733 --> 00:23:25,863
Um... Berkeley House, 12 stories,
36 metres. But it's too far south.

329
00:23:25,863 --> 00:23:29,200
Rosewell Court
is far more central, 27 metres.

330
00:23:29,200 --> 00:23:32,203
But we haven't enough time,
they're too far apart, we can't do both.

331
00:23:32,203 --> 00:23:34,705
[Mrs Jones]
<i>Then we go at it from the other end.</i>

332
00:23:34,705 --> 00:23:37,333
The tallest building in Bath
is the Abbey Tower.

333
00:23:37,333 --> 00:23:39,460
It's right in the centre of the city.

334
00:23:40,294 --> 00:23:43,548
Forty nine metres.
She's right. It would be perfect.

335
00:23:44,173 --> 00:23:45,842
<i>It has to be the Abbey.</i>

336
00:23:46,259 --> 00:23:48,261
[suspenseful music playing]

337
00:24:32,096 --> 00:24:32,930
Come on.

338
00:24:38,227 --> 00:24:41,355
Connection stable.
We have power to the array.

339
00:24:41,939 --> 00:24:43,399
Bring the system online.

340
00:24:54,118 --> 00:24:55,912
[transmitter humming]

341
00:25:13,638 --> 00:25:15,181
[woman] System primed.

342
00:25:18,392 --> 00:25:19,977
[door opens]

343
00:25:19,977 --> 00:25:22,188
[Nile] Someone here to see you.

344
00:25:22,897 --> 00:25:26,567
Alex. You had me worried.
I thought you wouldn't make it.

345
00:25:26,567 --> 00:25:29,403
I'm here. Just like you wanted.

346
00:25:33,532 --> 00:25:36,118
- Just in time.
- Yep.

347
00:25:36,702 --> 00:25:38,829
Wouldn't wanna miss Invisible Sword.

348
00:25:40,623 --> 00:25:42,166
So this is the control room, huh?

349
00:25:45,294 --> 00:25:46,545
And the thing itself?

350
00:25:47,088 --> 00:25:48,506
[Julia] The transmitter array.

351
00:25:50,007 --> 00:25:51,467
That's up on the tower?

352
00:25:51,467 --> 00:25:53,302
Overlooking the whole city?

353
00:25:53,928 --> 00:25:55,221
That's exactly right.

354
00:25:55,221 --> 00:25:56,973
A perfect, panoramic view.

355
00:25:59,558 --> 00:26:01,060
You're really gonna do this?

356
00:26:01,936 --> 00:26:03,854
Wipe out a whole city of people?

357
00:26:05,231 --> 00:26:07,692
Funny, Max said the same thing.

358
00:26:09,235 --> 00:26:10,903
No wonder you had him killed.

359
00:26:15,283 --> 00:26:16,784
It's just one thing, though.

360
00:26:17,285 --> 00:26:20,496
I don't remember telling you
Invisible Sword would wipe out a city.

361
00:26:21,998 --> 00:26:23,124
Oh, you know me.

362
00:26:24,000 --> 00:26:25,126
I pick things up.

363
00:26:28,546 --> 00:26:30,840
- You checked him?
- He's clean.

364
00:26:32,258 --> 00:26:34,552
I called the number, just like you said.

365
00:26:35,094 --> 00:26:36,470
I'm by your side, right?

366
00:26:37,179 --> 00:26:39,432
I thought
that was really important to you.

367
00:26:41,809 --> 00:26:42,727
He knows.

368
00:26:49,608 --> 00:26:51,152
[bell tolling]

369
00:26:51,152 --> 00:26:52,069
It's time.

370
00:26:53,529 --> 00:26:54,488
Yep.

371
00:26:55,656 --> 00:26:57,908
- You were in love with him.
- [scoffs]

372
00:26:57,908 --> 00:26:58,826
What?

373
00:26:59,618 --> 00:27:00,703
My father.

374
00:27:01,871 --> 00:27:04,498
You let yourself fall in love.

375
00:27:05,916 --> 00:27:08,419
He was nothing. Just another agent.

376
00:27:09,962 --> 00:27:12,923
For the head of SCORPIA,
you're a really bad liar.

377
00:27:13,799 --> 00:27:15,593
I think you fell for him.

378
00:27:17,094 --> 00:27:18,095
Big mistake.

379
00:27:18,929 --> 00:27:21,182
Because we're not supposed
to have feelings, right?

380
00:27:21,182 --> 00:27:22,850
They get in the way.

381
00:27:25,728 --> 00:27:28,064
So when you found out that he played you--

382
00:27:28,064 --> 00:27:29,315
- Shut up!
- No, no.

383
00:27:29,315 --> 00:27:32,860
Because he didn't just play you, did he?
He used you.

384
00:27:33,361 --> 00:27:35,363
And you had no idea.

385
00:27:35,363 --> 00:27:36,864
Now he's dead.

386
00:27:36,864 --> 00:27:38,574
And your bitch mother too.

387
00:27:38,574 --> 00:27:39,867
And I'm still here.

388
00:27:39,867 --> 00:27:42,328
Yeah, but it must have cut deep, right?

389
00:27:43,037 --> 00:27:44,955
To know that you were never special.

390
00:27:45,873 --> 00:27:48,209
You were just useful.

391
00:27:50,211 --> 00:27:52,922
It's time.
Mrs Rothman, he's distracting you.

392
00:27:55,424 --> 00:27:56,342
Very good.

393
00:27:57,218 --> 00:27:59,804
But, like your father,
not quite good enough.

394
00:28:00,304 --> 00:28:02,098
Activate the transmitter.

395
00:28:10,231 --> 00:28:12,233
[transmitter humming]

396
00:28:23,452 --> 00:28:26,997
- [woman] Dave, you okay?
- Yeah, yeah, yeah, I just...

397
00:28:28,958 --> 00:28:29,959
[groans]

398
00:28:32,586 --> 00:28:33,754
Can someone help?

399
00:28:33,754 --> 00:28:35,214
[man] Can someone help?

400
00:28:35,798 --> 00:28:37,925
[people chattering]

401
00:28:47,518 --> 00:28:48,519
[grunts]

402
00:28:51,730 --> 00:28:52,606
Does it hurt?

403
00:28:54,316 --> 00:28:56,068
Yeah, it hurts.

404
00:28:56,068 --> 00:28:57,611
[panting]

405
00:29:00,114 --> 00:29:00,990
Not long now.

406
00:29:01,907 --> 00:29:04,201
Since you pick things up so easily,

407
00:29:04,702 --> 00:29:06,996
I imagine you already know
what's happening to you.

408
00:29:08,038 --> 00:29:10,249
Pain relief, right? That was a good one.

409
00:29:11,375 --> 00:29:12,793
You can't stop this.

410
00:29:13,502 --> 00:29:15,421
The command console's locked now.

411
00:29:15,421 --> 00:29:18,215
I don't believe in second chances.

412
00:29:18,215 --> 00:29:20,468
That's why I had your parents killed.

413
00:29:20,468 --> 00:29:22,720
And that's why you're already dying.

414
00:29:22,720 --> 00:29:26,098
Something inside you,
out of sight, is killing you.

415
00:29:27,975 --> 00:29:31,937
Something inside me,
out of sight, is gonna kill you too.

416
00:29:35,524 --> 00:29:36,400
[explosion]

417
00:29:49,580 --> 00:29:51,373
Get down!

418
00:29:52,500 --> 00:29:53,959
[dramatic music playing]

419
00:30:08,140 --> 00:30:10,309
Alex! Alex!

420
00:30:10,809 --> 00:30:14,438
We've got this.
You need to get clear of the transmitter.

421
00:30:17,691 --> 00:30:21,028
There's a car waiting for you outside.
Run!

422
00:30:28,661 --> 00:30:29,703
Alex!

423
00:30:29,703 --> 00:30:31,872
Alex, get out of here!

424
00:30:31,872 --> 00:30:32,790
Stop him!

425
00:30:33,374 --> 00:30:34,416
Stop him!

426
00:30:38,003 --> 00:30:40,172
[panting]

427
00:30:46,554 --> 00:30:48,597
[grunting]

428
00:31:00,734 --> 00:31:02,236
[people shouting in distance]

429
00:31:28,554 --> 00:31:30,264
[transmitter powering down]

430
00:31:50,326 --> 00:31:52,077
[both grunting]

431
00:32:14,433 --> 00:32:16,810
Hold them back. At all costs.

432
00:32:16,810 --> 00:32:19,229
- [man 1] She's getting away!
- [man 2] Target's on the move.

433
00:32:20,773 --> 00:32:22,358
[man 1] Hold positions, men!

434
00:32:23,692 --> 00:32:24,777
Is that all you've got?

435
00:32:25,778 --> 00:32:27,071
Get up.

436
00:32:59,103 --> 00:33:01,105
[suspenseful music playing]

437
00:33:21,542 --> 00:33:23,419
You're supposed to be dead.

438
00:33:24,128 --> 00:33:26,171
Sorry to disappoint. Drop the gun.

439
00:33:27,506 --> 00:33:30,884
You can't stop this. I've already won.

440
00:33:30,884 --> 00:33:32,344
Then why are you running?

441
00:34:10,007 --> 00:34:11,800
[groaning]

442
00:34:17,097 --> 00:34:18,056
Last chance.

443
00:34:20,350 --> 00:34:22,686
You like him, don't you?

444
00:34:24,062 --> 00:34:25,314
Yeah, he's special.

445
00:34:25,314 --> 00:34:26,273
What?

446
00:34:27,274 --> 00:34:28,275
Alex.

447
00:34:30,027 --> 00:34:31,278
He's gonna die too.

448
00:34:32,029 --> 00:34:33,572
Just like all the others.

449
00:34:35,282 --> 00:34:39,495
Do you really have it in you
to lose another child?

450
00:34:41,371 --> 00:34:43,707
Maybe you'll have to identify his body.

451
00:34:44,792 --> 00:34:47,211
You couldn't do that for John, could you?

452
00:34:48,253 --> 00:34:50,130
Nothing left.

453
00:34:51,757 --> 00:34:57,429
The only shame is, I really,
really wanted to be there to see it.

454
00:35:28,043 --> 00:35:29,962
We both know you can't do it.

455
00:35:32,005 --> 00:35:33,215
You're not a killer.

456
00:35:34,883 --> 00:35:35,843
But I am.

457
00:35:36,343 --> 00:35:38,262
So there's only one way this ends.

458
00:35:42,349 --> 00:35:43,559
Don't be so sure.

459
00:35:54,736 --> 00:35:55,696
You missed.

460
00:35:58,031 --> 00:35:59,491
I wasn't aiming for you.

461
00:36:09,376 --> 00:36:11,378
- Stay where you are!
- Freeze!

462
00:36:29,479 --> 00:36:31,565
Find the body. Make sure he's dead.

463
00:36:33,901 --> 00:36:35,903
[emotional music playing]

464
00:36:41,658 --> 00:36:43,327
[all chattering]

465
00:37:39,633 --> 00:37:41,385
Oh, he's back.

466
00:37:42,260 --> 00:37:44,805
- Ooh. Crikey! You all right?
- Yeah.

467
00:37:44,805 --> 00:37:45,847
- You sure?
- Yeah.

468
00:37:45,847 --> 00:37:46,932
You tender, or...

469
00:37:46,932 --> 00:37:48,934
- No, we can do this.
- Oh, good.

470
00:37:52,980 --> 00:37:54,106
This is a look.

471
00:37:55,273 --> 00:37:58,026
It's not for you,
but I appreciate you trying.

472
00:37:58,026 --> 00:37:59,611
- It's nice, well done.
- Thanks.

473
00:37:59,611 --> 00:38:00,779
Oh.

474
00:38:00,779 --> 00:38:02,698
- Are you okay?
- I'm okay. I'm fine.

475
00:38:04,074 --> 00:38:05,450
Wait. Okay. Too tight.

476
00:38:06,034 --> 00:38:08,495
Sorry. What happened?

477
00:38:09,121 --> 00:38:10,664
I stopped Invisible Sword.

478
00:38:11,415 --> 00:38:13,041
And Julia Rothman's dead.

479
00:38:13,834 --> 00:38:16,586
The Department have her laptop.
She had files on SCORPIA members,

480
00:38:16,586 --> 00:38:19,631
so now we know who they are
and where they live.

481
00:38:19,631 --> 00:38:21,550
I knew you could do it.

482
00:38:21,550 --> 00:38:23,552
[Tom] Honestly, mate, it's about time.

483
00:38:23,552 --> 00:38:26,596
I mean, not just, you know,
stopping the bad guys,

484
00:38:26,596 --> 00:38:29,224
but whenever you go off
on your own, it is total carnage.

485
00:38:29,224 --> 00:38:31,476
I think we should keep you here for a bit.

486
00:38:31,935 --> 00:38:32,894
You got them?

487
00:38:36,940 --> 00:38:38,025
End of SCORPIA.

488
00:38:39,151 --> 00:38:40,777
Just like we wanted, right?

489
00:38:42,779 --> 00:38:43,613
Yeah.

490
00:38:48,827 --> 00:38:49,661
[Tom] Oh...

491
00:38:51,830 --> 00:38:56,501
Ah. No, don't mind me.
It's all good. It's just interesting.

492
00:38:56,501 --> 00:38:57,878
Okay, okay, okay.

493
00:38:57,878 --> 00:38:59,588
- Let's get you cleaned up.
- Chill out.

494
00:38:59,588 --> 00:39:02,549
Oh, I'm chilling.
I'm chilling, boss. You have fun.

495
00:39:02,549 --> 00:39:04,051
- You know about them?
- About what?

496
00:39:04,051 --> 00:39:07,012
- About them two. The holding hands and--
- Why did you do that?

497
00:39:07,512 --> 00:39:10,599
I did nothing.
I'm not responsible for my reactions.

498
00:39:10,599 --> 00:39:13,977
- Seriously? No bowl again?
- I'm an innocent bystander. I'm hungry.

499
00:39:14,561 --> 00:39:17,189
Everyone else is getting what they want,
let me have my cereal.

500
00:39:19,566 --> 00:39:21,276
[man on monitor]
<i>There were troubling scenes</i>

501
00:39:21,276 --> 00:39:23,070
<i>across the city of Bath today,</i>

502
00:39:23,070 --> 00:39:25,572
<i>as a chemical spill on the A46</i>

503
00:39:25,572 --> 00:39:29,076
<i>caused widespread
shortness of breath and chest pains.</i>

504
00:39:29,076 --> 00:39:31,620
<i>But emergency services
were quick to respond,</i>

505
00:39:31,620 --> 00:39:34,122
<i>and symptoms were said
to subside within minutes.</i>

506
00:39:34,122 --> 00:39:35,916
<i>Eye-witnesses said that this--</i>

507
00:39:38,043 --> 00:39:44,049
I think it's best all round if we put
our differences of opinion behind us.

508
00:39:44,800 --> 00:39:47,886
Terrorists on British soil.
A very close call indeed.

509
00:39:48,386 --> 00:39:51,223
Still, all's well that ends well.

510
00:39:59,981 --> 00:40:00,816
What's this?

511
00:40:00,816 --> 00:40:02,776
That's your resignation letter.

512
00:40:02,776 --> 00:40:04,027
Don't be absurd.

513
00:40:04,027 --> 00:40:07,072
You're just one person
who nearly killed 100,000 people.

514
00:40:07,072 --> 00:40:10,700
Imagine what that would do
to the government were it to leak.

515
00:40:10,700 --> 00:40:12,661
- You wouldn't dare.
- Try me.

516
00:40:15,914 --> 00:40:16,748
Blackmail.

517
00:40:20,502 --> 00:40:21,878
Just like SCORPIA.

518
00:40:21,878 --> 00:40:23,964
[pensive music playing]

519
00:40:27,300 --> 00:40:28,760
You enjoyed that.

520
00:40:28,760 --> 00:40:29,845
So did you.

521
00:40:33,014 --> 00:40:36,309
Speaking of letters of resignation...

522
00:40:38,270 --> 00:40:39,938
We both knew this was coming.

523
00:40:50,157 --> 00:40:51,449
I don't accept.

524
00:40:54,619 --> 00:40:57,956
You're a brilliant man,
but I can't work for you anymore.

525
00:40:59,958 --> 00:41:00,876
I agree.

526
00:41:35,327 --> 00:41:36,536
Where's Blunt?

527
00:41:40,457 --> 00:41:41,708
What, he's gone?

528
00:41:41,708 --> 00:41:43,710
[scoffs] You're kidding.

529
00:41:44,878 --> 00:41:47,756
[Mrs Jones]
<i>We agreed it was time for a change.</i>

530
00:41:47,756 --> 00:41:49,674
<i>The Department needs to evolve.</i>

531
00:41:50,383 --> 00:41:53,678
<i>You can't win new battles
if you keep playing by the old rules.</i>

532
00:41:55,347 --> 00:41:58,600
Well, maybe not everything
needs to change.

533
00:42:00,018 --> 00:42:02,103
Congratulations. Really.

534
00:42:04,189 --> 00:42:08,276
The feeling was, you behaved
in the best traditions of the service.

535
00:42:09,861 --> 00:42:12,822
- Is that what the feeling was?
- Around here, yes.

536
00:42:14,824 --> 00:42:16,743
This is just a small acknowledgment.

537
00:42:25,460 --> 00:42:26,878
My dad's service medals.

538
00:42:28,046 --> 00:42:29,506
I thought these were--

539
00:42:29,506 --> 00:42:32,592
They were stripped from him
when he was dishonourably discharged.

540
00:42:33,051 --> 00:42:34,719
But that was a cover story.

541
00:42:35,303 --> 00:42:38,890
One of the perks of sitting in this chair
is I get to set the record straight.

542
00:42:40,725 --> 00:42:42,269
They're reinstated.

543
00:42:42,269 --> 00:42:44,354
And he would have wanted you to have them.

544
00:42:46,398 --> 00:42:47,524
Thanks.

545
00:42:50,235 --> 00:42:53,321
But... they're just medals in a box.

546
00:42:54,864 --> 00:42:58,576
Finding out who he really was,
that was the important thing.

547
00:42:59,077 --> 00:43:00,578
He was a good man.

548
00:43:01,705 --> 00:43:03,081
He was a good friend.

549
00:43:05,041 --> 00:43:06,751
You remind me of him a lot.

550
00:43:08,461 --> 00:43:11,464
And whilst I know
you never wanted any part of this,

551
00:43:12,007 --> 00:43:14,926
if when you're done with university
and you need a job...

552
00:43:14,926 --> 00:43:16,469
I know where you are?

553
00:43:16,970 --> 00:43:19,472
And if you don't,
I can bet you'll find us.

554
00:43:23,560 --> 00:43:24,936
Let me think about it.

555
00:43:27,188 --> 00:43:28,606
The door's always open.

556
00:43:29,983 --> 00:43:31,943
The world doesn't need saving right now.

557
00:43:35,405 --> 00:43:36,239
Thanks.

558
00:43:37,449 --> 00:43:39,451
[dramatic music playing]

559
00:44:10,690 --> 00:44:12,901
[theme music playing]

560
00:44:20,492 --> 00:44:22,577
[music fades]

561
00:44:22,577 --> 00:44:24,662
[suspenseful music playing]

562
00:44:51,606 --> 00:44:53,525
- [silenced gunshot]
- [cartridge clatters]

563
00:44:58,029 --> 00:44:59,197
Alex, you okay?

564
00:45:01,783 --> 00:45:03,451
Yeah, just thought I heard something.

565
00:45:05,412 --> 00:45:07,414
[pensive music playing]

566
00:45:27,934 --> 00:45:29,853
Is that who I think it is?

567
00:45:48,788 --> 00:45:49,914
[Alex] It doesn't matter.

568
00:45:54,586 --> 00:45:55,420
It's no one.

569
00:46:02,760 --> 00:46:04,304
Are you sure you're okay?

570
00:46:04,888 --> 00:46:07,015
Yeah. I think I am.

571
00:46:08,141 --> 00:46:09,642
So no more secrets.

572
00:46:09,642 --> 00:46:11,227
No more SCORPIA.

573
00:46:11,853 --> 00:46:13,146
No more Spyboy?

574
00:46:14,105 --> 00:46:15,565
Not unless I want to.

575
00:46:17,734 --> 00:46:18,610
And do you?

576
00:46:29,120 --> 00:46:31,122
[dramatic music playing]