1
00:00:03,438 --> 00:00:05,459
♪ Set our eyes west
Chase the sunset ♪

2
00:00:05,483 --> 00:00:07,635
♪ Hint of wine on my breath ♪

3
00:00:07,659 --> 00:00:09,507
♪ And you got
Your hand on my hand ♪

4
00:00:09,531 --> 00:00:11,639
♪ Lips to my ear ♪

5
00:00:11,663 --> 00:00:13,467
♪ Whisper "Switch to 5th gear"
I will. Aye look ♪

6
00:00:13,491 --> 00:00:15,687
♪ Cosa Nostra In a Tesstarossa ♪

7
00:00:15,711 --> 00:00:18,255
♪ Pull me closer
Baby, don't let go ♪

8
00:00:18,279 --> 00:00:20,735
♪ Get away from
Where we came from ♪

9
00:00:20,759 --> 00:00:22,868
♪ Where we'll end up
I don't know ♪

10
00:00:22,892 --> 00:00:25,740
♪ We got the whole world ahead
And the old world behind ♪

11
00:00:25,764 --> 00:00:28,047
♪ Nothing in the rear view
But wasted time ♪

12
00:00:28,071 --> 00:00:30,267
♪ Steal my heart
I promise I won't tell ♪

13
00:00:30,291 --> 00:00:32,660
♪ And if I steal your kisses
Baby, pay my bail ♪

14
00:00:32,684 --> 00:00:35,489
♪ We got the whole world ahead
And the old world behind ♪

15
00:00:35,513 --> 00:00:37,752
♪ Whole world ahead
And the old world behind ♪

16
00:00:37,776 --> 00:00:40,320
♪ Whole world ahead
And the old world behind ♪

17
00:00:40,344 --> 00:00:43,913
♪ You're the whole world
And the world is mine ♪

18
00:00:46,350 --> 00:00:49,223
♪♪

19
00:01:37,053 --> 00:01:39,055
(HISSING)

20
00:01:44,713 --> 00:01:46,584
(WIND HOWLING)

21
00:02:20,314 --> 00:02:22,185
(ELECTRIC TOOTHBRUSH WHIRRING)

22
00:02:34,806 --> 00:02:38,680
♪♪

23
00:02:41,596 --> 00:02:43,424
(ALARM BLARES)

24
00:03:15,630 --> 00:03:17,458
(SILVERWARE JANGLES)

25
00:03:29,470 --> 00:03:32,100
You look rough.

26
00:03:32,124 --> 00:03:34,083
Yeah, I didn't sleep well.

27
00:03:36,607 --> 00:03:38,585
I had this dream.

28
00:03:38,609 --> 00:03:40,631
You know, when you're
becoming a grown-up,

29
00:03:40,655 --> 00:03:42,328
those dreams
are perfectly normal.

30
00:03:42,352 --> 00:03:44,025
No, no, like...

31
00:03:44,049 --> 00:03:46,637
Like a nightmare.

32
00:03:46,661 --> 00:03:49,596
Like I was floating
down the corridor.

33
00:03:49,620 --> 00:03:53,774
And there were these people
standing over me,

34
00:03:53,798 --> 00:03:56,864
only they didn't have any faces.

35
00:03:56,888 --> 00:04:00,283
Or, like, maybe they were
wearing masks and...

36
00:04:01,589 --> 00:04:03,088
And then I was in this room,

37
00:04:03,112 --> 00:04:05,438
and there was
this hissing noise.

38
00:04:05,462 --> 00:04:09,118
Like this piercing,
hissing noise and...

39
00:04:11,599 --> 00:04:14,752
I can't remember. Everything was white.

40
00:04:14,776 --> 00:04:16,647
♪♪

41
00:04:18,258 --> 00:04:20,540
And there were bright lights
shining over you,

42
00:04:20,564 --> 00:04:23,350
getting closer,
you couldn't move.

43
00:04:24,394 --> 00:04:25,394
Yeah.

44
00:04:27,615 --> 00:04:31,314
And you were naked and scared.

45
00:04:33,273 --> 00:04:35,100
ALEX: How do you know that?

46
00:04:37,668 --> 00:04:39,496
I had that dream.

47
00:04:42,456 --> 00:04:44,109
JAMES:
People don't share dreams.

48
00:04:45,459 --> 00:04:46,851
It doesn't happen.

49
00:04:48,157 --> 00:04:50,072
You had it too, didn't you?

50
00:04:51,421 --> 00:04:52,988
(DOOR OPENS)

51
00:04:58,602 --> 00:05:02,060
Ah, finally, she's returned.

52
00:05:02,084 --> 00:05:05,193
Did you get over
your fake flu then?

53
00:05:05,217 --> 00:05:07,631
Mm-hm.

54
00:05:07,655 --> 00:05:11,485
I'm much better now,
if that's what you mean.

55
00:05:13,138 --> 00:05:15,203
Oh, your recovery
time's perfect.

56
00:05:15,227 --> 00:05:17,447
Back in time for breakfast.

57
00:05:19,884 --> 00:05:21,843
I thought you said
that stuff was rank.

58
00:05:24,280 --> 00:05:27,999
Well, today I'm going to try it.

59
00:05:28,023 --> 00:05:31,287
People are allowed
to change, you know.

60
00:05:32,201 --> 00:05:34,943
Yeah, whatever.

61
00:05:36,161 --> 00:05:37,182
We're just swapping

62
00:05:37,206 --> 00:05:39,793
psych-out dream stories.

63
00:05:39,817 --> 00:05:41,341
Wanna play?

64
00:05:43,386 --> 00:05:46,824
I don't really find dreams
all that interesting.

65
00:05:50,132 --> 00:05:53,048
♪♪

66
00:05:57,748 --> 00:05:59,552
How are you feeling?

67
00:05:59,576 --> 00:06:02,362
Very good. Thank you.

68
00:06:03,319 --> 00:06:05,384
It's good to be back.

69
00:06:05,408 --> 00:06:07,976
It's good to have you back.

70
00:06:15,549 --> 00:06:17,464
Cut it out!

71
00:06:18,421 --> 00:06:19,920
Cut what out?

72
00:06:19,944 --> 00:06:21,095
Whatever this is.

73
00:06:21,119 --> 00:06:22,401
All of you!

74
00:06:22,425 --> 00:06:24,316
ARRASH:
Nobody's doing anything, James.

75
00:06:24,340 --> 00:06:26,318
Why don't you calm down?

76
00:06:26,342 --> 00:06:29,190
You always overreact.

77
00:06:29,214 --> 00:06:33,064
You really need to learn
to control your impulses.

78
00:06:33,088 --> 00:06:35,414
You'll be a lot happier.

79
00:06:35,438 --> 00:06:38,354
♪♪

80
00:06:40,312 --> 00:06:41,966
(DOOR OPENS)

81
00:06:44,055 --> 00:06:45,361
(DOOR CLOSES)

82
00:06:47,232 --> 00:06:50,647
Serenkov and Roscoe both
sent their sons to Point Blanc.

83
00:06:50,671 --> 00:06:52,083
That's what Ian spots.

84
00:06:52,107 --> 00:06:56,000
That's what he mentions
to Martin Wilby.

85
00:06:56,024 --> 00:06:58,069
And that's what gets him killed?

86
00:06:59,854 --> 00:07:03,355
Why would the school go
to the bother of turning Wilby?

87
00:07:03,379 --> 00:07:05,250
It's someone else then.

88
00:07:06,643 --> 00:07:08,752
The school being
the point of connection?

89
00:07:08,776 --> 00:07:10,430
Let's find out.

90
00:07:14,912 --> 00:07:17,282
I interviewed him myself.

91
00:07:17,306 --> 00:07:20,590
Did the background checks
myself. He was clean.

92
00:07:20,614 --> 00:07:22,809
I approved him.
Ian thought the world of him.

93
00:07:22,833 --> 00:07:26,073
Whatever's in your head now,
John, does us no good at all.

94
00:07:26,097 --> 00:07:28,970
♪♪

95
00:08:15,103 --> 00:08:16,844
(DOG BARKING)

96
00:08:19,629 --> 00:08:22,521
You can't just change someone
like that. It's not possible.

97
00:08:22,545 --> 00:08:25,350
It's like they flipped a switch,
and now she's different.

98
00:08:25,374 --> 00:08:27,874
But that's the whole point.
That's Greif's process.

99
00:08:27,898 --> 00:08:30,529
We need to get out of here.
Before they do that to us.

100
00:08:30,553 --> 00:08:32,096
Outside we'd be dead in an hour.

101
00:08:32,120 --> 00:08:33,837
Besides, all the doors
have keypads.

102
00:08:33,861 --> 00:08:35,752
Can't we just
keep plugging in numbers

103
00:08:35,776 --> 00:08:38,189
till we get the right code? No,
we got one chance.

104
00:08:38,213 --> 00:08:40,539
The alarm sounds and
the guards are all over us.

105
00:08:40,563 --> 00:08:41,608
I've tried it before.

106
00:08:44,567 --> 00:08:47,241
What about hacking it?
You could hack it, couldn't you?

107
00:08:47,265 --> 00:08:49,703
And why would you think
I could do that?

108
00:08:51,139 --> 00:08:53,141
Could you do it or not?

109
00:08:54,621 --> 00:08:56,294
I'd need to get
into Greif's office

110
00:08:56,318 --> 00:08:58,383
to access the system
through his computer.

111
00:08:58,407 --> 00:08:59,776
Greif's office has a keypad.

112
00:08:59,800 --> 00:09:00,951
There's a chicken-and-egg
logic issue.

113
00:09:00,975 --> 00:09:02,518
Okay, but if I could get you in,

114
00:09:02,542 --> 00:09:03,543
could you do it?

115
00:09:05,762 --> 00:09:07,242
Okay, then that's what we'll do.

116
00:09:08,678 --> 00:09:10,526
We'll get the code
to Greif's office,

117
00:09:10,550 --> 00:09:12,528
and then use the computer
to hack all the keypads.

118
00:09:12,552 --> 00:09:15,555
Then we'll work out
what to do next. Deal?

119
00:09:16,468 --> 00:09:17,557
Yeah, deal.

120
00:09:19,559 --> 00:09:21,667
At some point,
you're going to have to start

121
00:09:21,691 --> 00:09:23,364
telling me the truth.

122
00:09:23,388 --> 00:09:24,496
About what?

123
00:09:24,520 --> 00:09:27,175
And there you go again.

124
00:09:30,004 --> 00:09:31,895
(STUDENTS CHATTERING
INDISTINCTLY)

125
00:09:31,919 --> 00:09:33,442
STEPH: One sec.

126
00:09:38,142 --> 00:09:39,927
I know you?

127
00:09:41,319 --> 00:09:42,514
Tom.

128
00:09:42,538 --> 00:09:45,038
It's, uh, at Kellie's party.

129
00:09:45,062 --> 00:09:46,257
Oh, right. Heh.

130
00:09:46,281 --> 00:09:47,867
I threw up on your shoes.

131
00:09:47,891 --> 00:09:48,868
That you did. Heh.

132
00:09:48,892 --> 00:09:50,870
Well, not so cool. Sorry.

133
00:09:50,894 --> 00:09:51,871
No, don't be daft.

134
00:09:51,895 --> 00:09:53,786
They were shit shoes anyway.

135
00:09:53,810 --> 00:09:56,073
You know, just getting
kind of sick of them.

136
00:09:58,859 --> 00:10:01,035
So convict or criminal?

137
00:10:02,689 --> 00:10:04,101
Aren't they the same thing?

138
00:10:04,125 --> 00:10:05,450
Well, technically no.

139
00:10:05,474 --> 00:10:07,234
One got caught
and the other not yet.

140
00:10:07,258 --> 00:10:09,410
Ah.You going?

141
00:10:09,434 --> 00:10:12,675
No... I mean it's a bit... Yeah,
school prom.

142
00:10:12,699 --> 00:10:15,155
Yeah, you know what I mean?
A little bit lame. Heh.

143
00:10:15,179 --> 00:10:18,985
Still, could be a laugh? Yeah, could be.

144
00:10:19,009 --> 00:10:20,813
Could be a laugh. You're right.

145
00:10:20,837 --> 00:10:22,772
Have you asked anyone yet?

146
00:10:22,796 --> 00:10:25,513
Me...? No, not yet.

147
00:10:25,537 --> 00:10:26,906
Me neither.

148
00:10:26,930 --> 00:10:28,236
Ah.

149
00:10:32,240 --> 00:10:33,304
Well, see ya.

150
00:10:33,328 --> 00:10:34,808
Yeah, see ya?

151
00:10:39,160 --> 00:10:42,705
(MR. BOSWELL & YASSEN
CHATTERING INDISTINCTLY)

152
00:10:42,729 --> 00:10:45,577
MR. BOSWELL: That's everything.
YASSEN: Okay, okay. Great.

153
00:10:45,601 --> 00:10:48,058
And our contact details
are just on the back.

154
00:10:48,082 --> 00:10:49,102
Sorry. Sorry.

155
00:10:49,126 --> 00:10:50,582
Careful, Tom. Oh, don't worry.

156
00:10:50,606 --> 00:10:52,105
That's all right. I'm so sorry.

157
00:10:52,129 --> 00:10:53,759
BOY: Harris, you douche.

158
00:10:53,783 --> 00:10:56,501
The year tens are supposed to be
in charge of the dance.

159
00:10:56,525 --> 00:10:58,590
Your children would be
coming into year...?

160
00:10:58,614 --> 00:11:00,070
Year nine, yeah.

161
00:11:00,094 --> 00:11:02,725
Tom Harris, right? Yeah.

162
00:11:02,749 --> 00:11:04,596
Do you know him?

163
00:11:04,620 --> 00:11:06,250
Well, uh...

164
00:11:06,274 --> 00:11:08,295
Uh...

165
00:11:08,319 --> 00:11:10,210
I have a message from work,
I'm afraid,

166
00:11:10,234 --> 00:11:12,299
so we'll have to reschedule.
Thanks a lot.

167
00:11:12,323 --> 00:11:14,258
You've got my details.
Really appreciate it, thank you.

168
00:11:14,282 --> 00:11:16,042
Take care, bye.Bye.

169
00:11:16,066 --> 00:11:17,938
♪♪

170
00:11:21,071 --> 00:11:23,963
SMITHERS: All right.
Laptop from Wilby's home,

171
00:11:23,987 --> 00:11:26,052
phone from
a concealed compartment

172
00:11:26,076 --> 00:11:28,925
in his gym locker.
On the laptop,

173
00:11:28,949 --> 00:11:31,492
we have a surveillance virus
hijacking the webcam.

174
00:11:31,516 --> 00:11:34,234
Whoever was watching Wilby
would've seen our chaps go in

175
00:11:34,258 --> 00:11:35,235
and cover the flat.

176
00:11:35,259 --> 00:11:36,889
The code self-erased,

177
00:11:36,913 --> 00:11:38,151
so that pipeline is dead.

178
00:11:38,175 --> 00:11:39,152
No joy there.

179
00:11:39,176 --> 00:11:40,153
The phone?

180
00:11:40,177 --> 00:11:41,415
Far more interesting.

181
00:11:41,439 --> 00:11:45,028
The whole thing
is clean and empty.

182
00:11:45,052 --> 00:11:48,795
Almost. There are only two
user-installed items.

183
00:11:50,274 --> 00:11:53,079
Now this
is a cryptocurrency wallet.

184
00:11:53,103 --> 00:11:54,646
It took us a while to find,

185
00:11:54,670 --> 00:11:58,519
but the balance
is just over £700,000.

186
00:11:58,543 --> 00:12:00,913
Couldn't be simpler.
What's the other one?

187
00:12:00,937 --> 00:12:02,634
This.(KEYBOARD BUTTON CLACKS)

188
00:12:04,506 --> 00:12:07,224
MRS. JONES: What is that?
SMITHERS: That's the mystery.

189
00:12:07,248 --> 00:12:09,879
We're not sure.
The wrong structure for an IBAN

190
00:12:09,903 --> 00:12:11,141
or a bank identifier.

191
00:12:11,165 --> 00:12:12,882
Wrong set length
for Social Security

192
00:12:12,906 --> 00:12:14,318
in pretty much any country.

193
00:12:14,342 --> 00:12:16,494
Wrong bit-depth
for computer-generated code.

194
00:12:16,518 --> 00:12:18,235
Improper sequencing for
a digital digitalized log.

195
00:12:18,259 --> 00:12:19,845
You could be overthinking this.

196
00:12:19,869 --> 00:12:22,456
It's a number in a phone.
Maybe it's a phone number.

197
00:12:22,480 --> 00:12:25,372
It's the wrong format
in any country, I'm afraid.

198
00:12:25,396 --> 00:12:27,853
Well, there's one way
to find out.

199
00:12:27,877 --> 00:12:32,752
You mean, just call it and see?

200
00:12:38,366 --> 00:12:40,083
You are so Scooby Doo.

201
00:12:40,107 --> 00:12:42,912
ALEX: Yeah, well,
I'm open to better ideas here, okay.

202
00:12:42,936 --> 00:12:44,914
Where did they take Laura
yesterday?

203
00:12:44,938 --> 00:12:47,090
Infirmary. Where's the infirmary?

204
00:12:47,114 --> 00:12:49,919
In the basement. You know
the stairs past the guard post?

205
00:12:49,943 --> 00:12:52,530
Anything else there? I
don't know. I've never been.

206
00:12:52,554 --> 00:12:54,662
They took Sasha there
on my first day here.

207
00:12:54,686 --> 00:12:56,969
Well, we should go down,
we should take a look.

208
00:12:56,993 --> 00:12:58,666
JAMES: Why do you care so much?

209
00:12:58,690 --> 00:13:01,017
Do you not wanna find out
what they did to her?

210
00:13:01,041 --> 00:13:03,106
Not as much
as I wanna get out of here.

211
00:13:03,130 --> 00:13:04,609
That is what we're doing, right?

212
00:13:05,523 --> 00:13:06,762
Yeah.

213
00:13:06,786 --> 00:13:08,004
JAMES: So stick to the plan.

214
00:13:12,008 --> 00:13:14,881
♪♪

215
00:13:35,031 --> 00:13:36,685
(DOOR OPENS)

216
00:13:41,211 --> 00:13:43,363
JAMES: Hey. Dr. Greif.

217
00:13:43,387 --> 00:13:45,452
DR. GREIF: James.

218
00:13:45,476 --> 00:13:48,412
Amazing lecture this morning.
It was inspirational.

219
00:13:48,436 --> 00:13:50,414
DR. GREIF: And I
thought you were sleeping.

220
00:13:50,438 --> 00:13:51,981
(BLOWS QUICKLY)

221
00:13:52,005 --> 00:13:54,200
No, not at all.
I was just concentrating, man.

222
00:13:54,224 --> 00:13:58,272
And it gave me a lot
to think about, believe me.

223
00:13:59,621 --> 00:14:00,970
Mm.

224
00:14:05,496 --> 00:14:07,692
I'll see you later, man.

225
00:14:07,716 --> 00:14:09,737
Indeed.

226
00:14:09,761 --> 00:14:10,893
(DOOR SLAMS SHUT)

227
00:14:12,329 --> 00:14:13,853
Sorry.

228
00:14:18,031 --> 00:14:20,903
♪♪

229
00:14:21,948 --> 00:14:23,795
(BUTTONS BEEP)

230
00:14:23,819 --> 00:14:24,994
(LOCK UNLOCKS)

231
00:14:31,044 --> 00:14:32,915
♪♪

232
00:14:45,972 --> 00:14:47,974
JAMES: All right. KYRA: It's not all right.

233
00:14:48,800 --> 00:14:50,126
Are you sure?

234
00:14:50,150 --> 00:14:51,954
Yeah, it's just the three.

235
00:14:51,978 --> 00:14:53,738
He's repeated one.

236
00:14:53,762 --> 00:14:55,914
That makes it easier, right? Wrong.

237
00:14:55,938 --> 00:14:57,698
Between the numerals zero
and nine,

238
00:14:57,722 --> 00:15:00,179
there are 10,000
possible combinations.

239
00:15:00,203 --> 00:15:02,094
If we narrow that down
to four numbers,

240
00:15:02,118 --> 00:15:03,922
we have factorial four
solutions.

241
00:15:03,946 --> 00:15:05,968
Four times, three times,
two times, one,

242
00:15:05,992 --> 00:15:07,578
equals 24 possible combinations,

243
00:15:07,602 --> 00:15:09,841
except we don't know
which number he repeated.

244
00:15:09,865 --> 00:15:11,625
So things are worse.
And we only get

245
00:15:11,649 --> 00:15:13,627
one chance to make a mistake.

246
00:15:13,651 --> 00:15:15,020
You mean we're still screwed?

247
00:15:15,044 --> 00:15:16,761
No. Wait.

248
00:15:16,785 --> 00:15:18,415
All that stuff Greif said

249
00:15:18,439 --> 00:15:20,808
about getting rid of
99 percent of the population

250
00:15:20,832 --> 00:15:22,419
and leaving 1 percent in charge?

251
00:15:22,443 --> 00:15:23,986
What did that sound like to you?

252
00:15:24,010 --> 00:15:26,336
It sounded like bullshit.

253
00:15:26,360 --> 00:15:28,729
It sounded like one person
deciding the fate

254
00:15:28,753 --> 00:15:30,818
of millions of people,

255
00:15:30,842 --> 00:15:31,994
who lives and who dies.

256
00:15:32,018 --> 00:15:34,237
Make sense faster.

257
00:15:36,413 --> 00:15:38,739
ALEX:
It's the year Hitler was born.

258
00:15:38,763 --> 00:15:41,220
That's his code. I promise you.

259
00:15:41,244 --> 00:15:43,266
♪♪

260
00:15:43,290 --> 00:15:45,659
SMITHERS: All right,
the voice print's set up.

261
00:15:45,683 --> 00:15:48,532
It can say whatever we like.

262
00:15:48,556 --> 00:15:49,968
MARTIN (ON PHONE): Testing.

263
00:15:49,992 --> 00:15:52,777
This is Martin Wilby speaking.

264
00:15:56,738 --> 00:15:58,150
(LINE DIALING)

265
00:15:58,174 --> 00:15:59,654
(LINE RINGING)

266
00:16:02,178 --> 00:16:04,659
ROBOTIC VOICE (ON PHONE):
State your identity.

267
00:16:07,531 --> 00:16:09,272
MARTIN: Martin Wilby.

268
00:16:10,621 --> 00:16:11,642
(LINE CLICKS)

269
00:16:11,666 --> 00:16:12,991
We're disconnected.

270
00:16:13,015 --> 00:16:15,452
Four point three
seconds, no trace.

271
00:16:16,192 --> 00:16:17,822
(BEEPING)

272
00:16:17,846 --> 00:16:19,693
OPERATOR (RECORDED):
The number you have dialed

273
00:16:19,717 --> 00:16:22,218
has not been recognized.
Please check and try again.

274
00:16:22,242 --> 00:16:23,828
We've just been played?

275
00:16:23,852 --> 00:16:26,570
No, there's only a handful
of organizations in the world

276
00:16:26,594 --> 00:16:28,050
with this kind of capability.

277
00:16:28,074 --> 00:16:30,337
We just narrowed the field.

278
00:16:31,077 --> 00:16:32,992
(MUNCHING)

279
00:16:52,359 --> 00:16:55,231
Forty-nine minutes
to deliver a pizza.

280
00:16:58,147 --> 00:16:59,409
(CELL PHONE BUZZING)

281
00:17:04,545 --> 00:17:07,002
WOMAN (ON PHONE): There
has been a security breach.

282
00:17:07,026 --> 00:17:11,136
We need you to update
everyone's security protocols.

283
00:17:11,160 --> 00:17:12,964
I understand.

284
00:17:12,988 --> 00:17:15,314
We will need to act quickly.

285
00:17:15,338 --> 00:17:17,384
I'll leave immediately.

286
00:17:21,083 --> 00:17:22,998
♪♪

287
00:17:36,055 --> 00:17:37,969
(PHONE RINGING)

288
00:17:47,675 --> 00:17:49,870
ROBOTIC VOICE (ON PHONE):
State your identity.

289
00:17:49,894 --> 00:17:54,116
Zulu, nine, four,
delta, six, six, three.

290
00:17:55,422 --> 00:17:58,575
Why are you contacting me?

291
00:17:58,599 --> 00:18:00,272
The assignments were completed.

292
00:18:00,296 --> 00:18:02,361
I've made the transfers.

293
00:18:02,385 --> 00:18:05,451
As of today, this number
will no longer function.

294
00:18:05,475 --> 00:18:09,064
We are altering
our security protocols.

295
00:18:09,088 --> 00:18:12,656
Why? Did something go wrong?

296
00:18:13,962 --> 00:18:15,679
New security protocols

297
00:18:15,703 --> 00:18:17,594
will be assigned to you.

298
00:18:17,618 --> 00:18:21,293
Find out if Dr. Baxter
has finished his procedures.

299
00:18:21,317 --> 00:18:22,512
Something's happened.

300
00:18:22,536 --> 00:18:25,060
We may need
to accelerate things.

301
00:18:31,545 --> 00:18:33,416
♪♪

302
00:18:48,605 --> 00:18:50,433
They're in the basement.

303
00:18:55,177 --> 00:18:56,613
(BUTTONS BEEP)

304
00:18:57,440 --> 00:18:58,485
(LOCK UNLOCKS)

305
00:19:01,314 --> 00:19:02,315
(DOOR SHUTS)

306
00:19:28,776 --> 00:19:30,493
Come on, come on, come on.

307
00:19:30,517 --> 00:19:34,236
KYRA: Okay,
I have privileges and...

308
00:19:34,260 --> 00:19:36,586
root access.

309
00:19:36,610 --> 00:19:38,718
Security's on a subsystem, so...

310
00:19:38,742 --> 00:19:40,503
(COMPUTER BEEPS)Yeah, there we go.

311
00:19:40,527 --> 00:19:42,244
Key codes are stored
as text files.

312
00:19:42,268 --> 00:19:43,897
I can add ours on top
of the existing codes.

313
00:19:43,921 --> 00:19:46,944
What do you want it to be?
Something simple, just zeroes.

314
00:19:46,968 --> 00:19:47,988
(COMPUTER BEEPS)

315
00:19:48,012 --> 00:19:49,555
Done. Okay. Cool.

316
00:19:49,579 --> 00:19:51,383
Can you do something for me? What?

317
00:19:51,407 --> 00:19:52,863
Just search a name? Ian Rider.

318
00:19:52,887 --> 00:19:54,169
R-I-D-E-R.

319
00:19:54,193 --> 00:19:57,021
Who is that? Just do it, please.

320
00:19:59,328 --> 00:20:00,479
(COMPUTER BEEPING)

321
00:20:00,503 --> 00:20:02,331
Not on system.

322
00:20:03,463 --> 00:20:04,483
Okay, let's go. No.

323
00:20:04,507 --> 00:20:06,268
Not yet. What do you mean?

324
00:20:06,292 --> 00:20:08,966
James is an idiot. No one
is getting down the mountain.

325
00:20:08,990 --> 00:20:11,795
We need our brains,
not muscles. The plan was the keypad.

326
00:20:11,819 --> 00:20:14,145
Let's go. I get online,
I get us proper help.

327
00:20:14,169 --> 00:20:15,692
Blow this place open. Game over.

328
00:20:17,564 --> 00:20:18,932
Come on, come on...

329
00:20:18,956 --> 00:20:20,020
(DOOR CLOSES)

330
00:20:20,044 --> 00:20:21,959
♪♪

331
00:20:33,144 --> 00:20:35,190
(DOOR OPENS, SHUTS)

332
00:20:40,108 --> 00:20:42,676
Kyra,
we need to go. Why isn't this working?

333
00:20:43,938 --> 00:20:45,263
Kyra, come on, we gotta go.

334
00:20:45,287 --> 00:20:47,309
Oh, shit, shit, shit.

335
00:20:47,333 --> 00:20:49,136
What? This is a military spec.

336
00:20:49,160 --> 00:20:51,226
You put a physical card
in a physical slot

337
00:20:51,250 --> 00:20:53,687
to get the line to connect.
Who is that paranoid?

338
00:20:55,602 --> 00:20:59,277
It really is excellent work,
doctor.

339
00:20:59,301 --> 00:21:01,061
It's more than excellent.

340
00:21:01,085 --> 00:21:03,803
It's somewhat ironic
that my greatest achievement

341
00:21:03,827 --> 00:21:06,221
will go very literally
unnoticed.

342
00:21:07,918 --> 00:21:12,029
So the money and the
opportunity are not enough?

343
00:21:12,053 --> 00:21:15,293
You also want recognition
for what you've accomplished?

344
00:21:15,317 --> 00:21:16,536
Wouldn't you?

345
00:21:17,885 --> 00:21:20,037
Finish up your notes, doctor.

346
00:21:20,061 --> 00:21:22,411
We'll speak again tonight.

347
00:21:23,804 --> 00:21:26,067
(BUTTONS BEEP, LOCK UNLOCKS)

348
00:21:29,244 --> 00:21:31,178
(DOOR CLOSES)

349
00:21:31,202 --> 00:21:33,572
It is excellent work.

350
00:21:33,596 --> 00:21:36,880
But also now he's finished.

351
00:21:36,904 --> 00:21:38,011
Wouldn't you say?

352
00:21:38,035 --> 00:21:39,361
EVA: Oh, yes.

353
00:21:39,385 --> 00:21:41,125
We can deal with him
this evening.

354
00:21:42,083 --> 00:21:43,083
Uh...

355
00:21:46,479 --> 00:21:48,350
♪♪

356
00:21:52,572 --> 00:21:55,401
(NEEDLE SCRATCHES,
CLASSICAL MUSIC PLAYING)

357
00:22:07,151 --> 00:22:08,718
Alex!

358
00:22:15,159 --> 00:22:17,224
Okay, go.

359
00:22:17,248 --> 00:22:19,381
(DER FLIEGENDE HOLLAÄNDER
PLAYING OVER SPEAKER)

360
00:22:30,261 --> 00:22:31,717
(MUSIC STOPS ABRUPTLY)

361
00:22:31,741 --> 00:22:34,440
Oops. My bad.
Thought I was alone.

362
00:22:35,702 --> 00:22:37,181
(DOOR OPENS)

363
00:22:39,358 --> 00:22:40,489
Won't happen again.

364
00:22:49,759 --> 00:22:51,694
(LIQUID POURS)

365
00:22:51,718 --> 00:22:53,130
(SIGHS)

366
00:22:53,154 --> 00:22:56,070
♪♪

367
00:22:58,551 --> 00:23:00,659
My father built a global empire,

368
00:23:00,683 --> 00:23:03,643
but always remained dedicated
to one thing:

369
00:23:05,079 --> 00:23:06,578
Bringing the news to the people

370
00:23:06,602 --> 00:23:08,188
who needed to hear it.

371
00:23:08,212 --> 00:23:09,494
Now more than ever,

372
00:23:09,518 --> 00:23:12,216
that is an ideal
worth fighting for.

373
00:23:12,869 --> 00:23:14,630
Good.

374
00:23:14,654 --> 00:23:16,719
Now you shift gear,

375
00:23:16,743 --> 00:23:18,677
pave the way,
tell them what's coming.

376
00:23:18,701 --> 00:23:20,462
♪♪

377
00:23:20,486 --> 00:23:21,680
(SIGHS)

378
00:23:21,704 --> 00:23:24,335
Now, there will be changes.

379
00:23:24,359 --> 00:23:27,164
And change is never easy.

380
00:23:27,188 --> 00:23:29,340
Change hurts.

381
00:23:29,364 --> 00:23:33,281
But this is going to be change
for the better.

382
00:23:34,413 --> 00:23:36,458
It certainly is.

383
00:23:38,547 --> 00:23:40,090
I'm flying to London today

384
00:23:40,114 --> 00:23:42,397
to begin
our European restructure.

385
00:23:42,421 --> 00:23:45,225
Now, we have a lot of work
ahead of us,

386
00:23:45,249 --> 00:23:47,184
but I believe that,
with your help,

387
00:23:47,208 --> 00:23:48,577
we will succeed.

388
00:23:48,601 --> 00:23:50,405
Any word from Alex?

389
00:23:50,429 --> 00:23:53,625
No. We're listening,
nothing yet.

390
00:23:53,649 --> 00:23:55,671
You seen this?

391
00:23:55,695 --> 00:23:58,587
Parker's assumed control
of the board.

392
00:23:58,611 --> 00:24:00,632
It's a power grab.

393
00:24:00,656 --> 00:24:02,504
He's after
a controlling interest

394
00:24:02,528 --> 00:24:04,897
in four separate media
companies spanning Europe,

395
00:24:04,921 --> 00:24:07,465
and it's looking
like he's going to get it.

396
00:24:07,489 --> 00:24:10,250
And he just buried his dad.Yes.

397
00:24:10,274 --> 00:24:11,904
This coming from a boy

398
00:24:11,928 --> 00:24:14,801
who used to throw cakes
in peoples' faces for a laugh.

399
00:24:16,280 --> 00:24:19,022
Whatever this school does,
it works.

400
00:24:20,371 --> 00:24:22,461
This is why Michael called me.

401
00:24:24,071 --> 00:24:26,484
This is what was driving him
out of his mind?

402
00:24:26,508 --> 00:24:30,077
Perhaps it's time
I paid Parker Roscoe a visit.

403
00:24:30,947 --> 00:24:32,011
(ENGINE HUMMING)

404
00:24:32,035 --> 00:24:34,821
♪♪

405
00:25:15,644 --> 00:25:18,014
(BUTTONS BEEP)

406
00:25:18,038 --> 00:25:19,038
(LOCK UNLOCKS)

407
00:25:38,406 --> 00:25:39,992
How the hell...?

408
00:25:40,016 --> 00:25:42,018
How did you...?

409
00:25:43,237 --> 00:25:45,152
Your new security protocol.

410
00:25:46,719 --> 00:25:48,653
You shouldn't be here.

411
00:25:48,677 --> 00:25:50,549
Not ever.

412
00:25:52,768 --> 00:25:55,075
Is everything under control?

413
00:25:57,556 --> 00:25:59,446
Of course everything's
under control.

414
00:25:59,470 --> 00:26:01,448
Good. Good.

415
00:26:01,472 --> 00:26:03,692
That's all I needed to hear.

416
00:26:05,564 --> 00:26:07,217
One more thing.

417
00:26:21,231 --> 00:26:24,539
I took this from
the hand of a dead man.

418
00:26:26,106 --> 00:26:30,434
It's an uncomfortable
coincidence,

419
00:26:30,458 --> 00:26:31,740
don't you think?

420
00:26:31,764 --> 00:26:33,524
Him having a photograph

421
00:26:33,548 --> 00:26:36,701
of one of your
billionaire students.

422
00:26:36,725 --> 00:26:38,660
Then look into it.

423
00:26:38,684 --> 00:26:40,662
Find out what it means.

424
00:26:40,686 --> 00:26:45,928
But we're not partners,
Dr. Greif.

425
00:26:45,952 --> 00:26:49,105
One of the services
my employer and I provide

426
00:26:49,129 --> 00:26:52,064
is to make people disappear.

427
00:26:52,088 --> 00:26:54,371
If you decide

428
00:26:54,395 --> 00:26:58,854
that is what is needed
in this case,

429
00:26:58,878 --> 00:27:01,073
then you know what to do.

430
00:27:01,097 --> 00:27:04,207
Although seeing as he's here,

431
00:27:04,231 --> 00:27:08,235
I imagine
you could handle it yourself.

432
00:27:09,758 --> 00:27:14,763
After all,
everything is under control.

433
00:27:15,851 --> 00:27:17,200
Right?

434
00:27:18,898 --> 00:27:20,290
Uh-huh.

435
00:27:24,077 --> 00:27:25,837
Goodbye, doctor.

436
00:27:25,861 --> 00:27:29,212
I hope we don't need
to see each other again.

437
00:27:52,671 --> 00:27:55,586
♪♪

438
00:28:13,387 --> 00:28:14,954
Can I help you?

439
00:28:16,303 --> 00:28:19,610
Alex... Friend?

440
00:28:24,703 --> 00:28:26,313
Who are you?

441
00:28:29,446 --> 00:28:31,753
Just visiting.

442
00:28:37,063 --> 00:28:39,848
Another time, maybe.

443
00:28:58,649 --> 00:29:00,739
There's a man here to see you.

444
00:29:03,306 --> 00:29:04,457
Get rid of him.

445
00:29:04,481 --> 00:29:06,111
He knows you.

446
00:29:06,135 --> 00:29:08,810
A friend of your father's.

447
00:29:08,834 --> 00:29:11,706
You'll have to deal with this
sort of thing eventually.

448
00:29:14,883 --> 00:29:16,406
Fine.

449
00:29:20,933 --> 00:29:22,824
Parker.Hi.

450
00:29:22,848 --> 00:29:25,130
My name's Alan Blunt.

451
00:29:25,154 --> 00:29:27,263
Does that name mean anything
to you?

452
00:29:27,287 --> 00:29:28,612
I'm afraid not.

453
00:29:28,636 --> 00:29:30,135
My father knew a lot of people.

454
00:29:30,159 --> 00:29:31,484
Sure.

455
00:29:31,508 --> 00:29:33,573
I was a very close friend
of your father's,

456
00:29:33,597 --> 00:29:34,661
before you were born.

457
00:29:34,685 --> 00:29:35,967
I just wanted to offer you

458
00:29:35,991 --> 00:29:37,993
my condolences. Thank you.

459
00:29:39,429 --> 00:29:40,929
Can I get you a drink?

460
00:29:40,953 --> 00:29:43,714
No, no. Thank you for
taking the time to see me.

461
00:29:43,738 --> 00:29:47,805
I, uh... I know that you're busy
taking over half of Europe.

462
00:29:47,829 --> 00:29:49,546
(CHUCKLES)

463
00:29:49,570 --> 00:29:51,417
You don't miss much, Mr. Blunt.

464
00:29:51,441 --> 00:29:54,464
Oh, well, it's common knowledge.

465
00:29:54,488 --> 00:29:57,249
Look, I wanted to tell you
something.

466
00:29:57,273 --> 00:29:59,774
I got a phone call
from your father,

467
00:29:59,798 --> 00:30:02,298
quite out of the blue,

468
00:30:02,322 --> 00:30:04,169
actually on the day
that he died.

469
00:30:04,193 --> 00:30:07,303
I don't know why he
called me particularly.

470
00:30:07,327 --> 00:30:11,611
But I do know that he was
concerned about you.

471
00:30:11,635 --> 00:30:13,222
Really?

472
00:30:13,246 --> 00:30:14,813
Yes.

473
00:30:15,552 --> 00:30:16,640
Why?

474
00:30:17,598 --> 00:30:19,794
Well, I don't know.

475
00:30:19,818 --> 00:30:22,733
Because to my eternal regret...

476
00:30:24,039 --> 00:30:25,824
I missed the call.

477
00:30:26,825 --> 00:30:27,976
Well, I don't know why

478
00:30:28,000 --> 00:30:29,958
he would have been concerned.

479
00:30:30,959 --> 00:30:32,415
I'm fine.

480
00:30:32,439 --> 00:30:33,851
And I see that.

481
00:30:33,875 --> 00:30:36,898
Point Blanc
obviously worked wonders.

482
00:30:36,922 --> 00:30:39,204
♪♪

483
00:30:39,228 --> 00:30:41,840
How do you know
about Point Blanc?

484
00:30:44,233 --> 00:30:46,888
He mentioned it in his message.

485
00:30:50,674 --> 00:30:53,828
Must've been pretty tough,
getting sent away like that.

486
00:30:53,852 --> 00:30:55,723
But necessary.

487
00:30:57,507 --> 00:30:58,857
Sure.

488
00:31:00,859 --> 00:31:02,904
Well, I'll let you get on.

489
00:31:04,471 --> 00:31:07,058
You have a lot
of hard work to do.

490
00:31:07,082 --> 00:31:08,407
As my father said:

491
00:31:08,431 --> 00:31:11,826
"He who would live, must fight."

492
00:31:13,132 --> 00:31:14,568
Ah.

493
00:31:15,395 --> 00:31:16,981
Well, indeed.

494
00:31:17,005 --> 00:31:18,877
♪♪

495
00:31:26,623 --> 00:31:28,384
(CELL PHONE BUZZES)

496
00:31:28,408 --> 00:31:30,255
Sir? Something's not right.

497
00:31:30,279 --> 00:31:32,020
Put a watch on him.

498
00:31:36,720 --> 00:31:38,635
♪♪

499
00:31:40,594 --> 00:31:42,572
JAMES: From what
Stellen-bitch has said,

500
00:31:42,596 --> 00:31:44,879
our chances of getting down
the mountain on foot

501
00:31:44,903 --> 00:31:46,663
are less than zero.

502
00:31:46,687 --> 00:31:49,666
Which means we're gonna need
to borrow a snowmobile.

503
00:31:49,690 --> 00:31:51,494
Now, the keys
aren't locked away,

504
00:31:51,518 --> 00:31:54,149
but if we wanna grab a set
without being seen,

505
00:31:54,173 --> 00:31:56,499
then we're gonna need
a distraction. A big one.

506
00:31:56,523 --> 00:31:59,023
I'll handle that. We maximize
our chances that way.

507
00:31:59,047 --> 00:32:00,938
Get out, get to a phone,
tell people.

508
00:32:00,962 --> 00:32:03,071
Alex?

509
00:32:03,095 --> 00:32:04,637
I'll stay and help Kyra.

510
00:32:04,661 --> 00:32:06,944
She said it herself,
she can handle it.

511
00:32:06,968 --> 00:32:08,685
I just...

512
00:32:08,709 --> 00:32:10,295
I think I should stay. Why?

513
00:32:10,319 --> 00:32:13,627
Maybe we should ask
Ian Rider? Whoever that is?

514
00:32:15,498 --> 00:32:17,041
Right, well, it's now or never.

515
00:32:17,065 --> 00:32:18,632
Let's do this.

516
00:32:20,329 --> 00:32:22,201
(IDLES' "MERCEDES MARXIST"
PLAYING)

517
00:32:25,204 --> 00:32:27,075
(ALARM BLARING)

518
00:32:32,211 --> 00:32:34,213
GUARD 1: I got that...

519
00:32:35,388 --> 00:32:36,800
(GUARD 2 SHOUTS INDISTINCTLY)

520
00:32:36,824 --> 00:32:39,020
GUARD 3: Go. Hey.

521
00:32:39,044 --> 00:32:43,589
♪ Forgive my crippled head ♪

522
00:32:43,613 --> 00:32:48,792
♪ Our revolution's dead ♪

523
00:32:52,579 --> 00:32:57,081
♪ They gambled All our pride ♪

524
00:32:57,105 --> 00:33:01,999
♪ They want money instead ♪

525
00:33:02,023 --> 00:33:04,654
♪ Wait up ♪

526
00:33:04,678 --> 00:33:06,569
Shut that noise off.

527
00:33:06,593 --> 00:33:10,747
♪ Wait up ♪

528
00:33:10,771 --> 00:33:15,143
♪ Wait up ♪

529
00:33:15,167 --> 00:33:19,408
♪ Wait up ♪

530
00:33:19,432 --> 00:33:23,760
♪ Wait up ♪

531
00:33:23,784 --> 00:33:28,591
♪ Wait up ♪

532
00:33:28,615 --> 00:33:30,941
EVA: Well, hello, James?

533
00:33:30,965 --> 00:33:33,726
And where are you going?

534
00:33:33,750 --> 00:33:35,337
There's a...
There's a fire alarm.

535
00:33:35,361 --> 00:33:37,687
You're supposed to go outside.

536
00:33:37,711 --> 00:33:38,818
EVA: Hmm.

537
00:33:38,842 --> 00:33:40,516
Well, you can't get out here.

538
00:33:40,540 --> 00:33:42,257
And it's a false alarm anyway.

539
00:33:42,281 --> 00:33:44,215
But I'm really glad
I caught you.

540
00:33:44,239 --> 00:33:45,956
I wanted a quick word.

541
00:33:45,980 --> 00:33:47,610
It won't take long.

542
00:33:47,634 --> 00:33:48,634
Come with me.

543
00:33:51,072 --> 00:33:52,421
Sure.

544
00:33:56,686 --> 00:33:58,558
♪♪

545
00:34:04,085 --> 00:34:05,889
EVA: You seem to have a habit

546
00:34:05,913 --> 00:34:09,090
of trying to get in places
you're not supposed to.

547
00:34:10,657 --> 00:34:12,722
No one escapes from this school.

548
00:34:12,746 --> 00:34:15,899
I was hoping
you'd have learned that by now.

549
00:34:15,923 --> 00:34:17,901
Although to be quite honest,
James,

550
00:34:17,925 --> 00:34:19,859
I struggle to see
you've learned anything

551
00:34:19,883 --> 00:34:21,818
since you first arrived.

552
00:34:21,842 --> 00:34:23,472
Here at Point Blanc,

553
00:34:23,496 --> 00:34:26,388
we are dedicated to making you
all better people.

554
00:34:26,412 --> 00:34:29,608
I think it's time I showed you
exactly what that means.

555
00:34:29,632 --> 00:34:30,633
(LOCK UNLOCKS)

556
00:34:50,523 --> 00:34:52,002
Hello?

557
00:35:00,794 --> 00:35:02,598
(BUTTONS BEEP, LOCK UNLOCKS)

558
00:35:02,622 --> 00:35:04,885
Miss Stellenbosch,
sorry to bother you...

559
00:35:13,589 --> 00:35:16,244
BLUNT: "He who would live,
must fight."

560
00:35:17,202 --> 00:35:19,267
It's Mein Kampf.

561
00:35:19,291 --> 00:35:23,575
Why would Parker pass it off
as something his father said?

562
00:35:23,599 --> 00:35:26,385
Michael Roscoe
would never quote Hitler.

563
00:35:27,603 --> 00:35:29,407
I also mentioned Point Blanc.

564
00:35:29,431 --> 00:35:31,216
His friend shut me down
immediately.

565
00:35:32,086 --> 00:35:34,238
So who is he?

566
00:35:34,262 --> 00:35:36,545
His name is Langham.

567
00:35:36,569 --> 00:35:38,286
He joined Roscorp Media

568
00:35:38,310 --> 00:35:40,201
as Parker's personal assistant

569
00:35:40,225 --> 00:35:43,421
immediately after
Michael Roscoe's death.

570
00:35:43,445 --> 00:35:46,816
Before that, someone's worked
very hard to cover his tracks.

571
00:35:46,840 --> 00:35:48,600
But he turns up in Cape Town,

572
00:35:48,624 --> 00:35:50,254
armed forces originally,

573
00:35:50,278 --> 00:35:52,126
then a dishonorable discharge,

574
00:35:52,150 --> 00:35:54,606
then private security
after that.

575
00:35:54,630 --> 00:35:57,566
His last contract
before he drops off the radar

576
00:35:57,590 --> 00:35:59,394
is at the same
research institute

577
00:35:59,418 --> 00:36:02,136
where Eva Stellenbosch worked.

578
00:36:02,160 --> 00:36:04,921
Why would a school
provide a minder

579
00:36:04,945 --> 00:36:06,120
for one of its graduates?

580
00:36:07,252 --> 00:36:08,968
Whatever this program is,

581
00:36:08,992 --> 00:36:12,320
maybe it doesn't stop
at the school gates.

582
00:36:12,344 --> 00:36:14,104
So they just vanished
into thin air?

583
00:36:14,128 --> 00:36:15,845
ALEX:
Yeah, I know it sounds stupid.

584
00:36:15,869 --> 00:36:18,761
No, not stupid.
Scary and strange.

585
00:36:18,785 --> 00:36:20,719
What are you doing? I wanna find out

586
00:36:20,743 --> 00:36:22,417
what happened to James,
don't you?

587
00:36:22,441 --> 00:36:24,549
Is your plan to dismantle
the whole building

588
00:36:24,573 --> 00:36:25,618
one piece at a time?

589
00:36:26,314 --> 00:36:28,031
What's this?

590
00:36:28,055 --> 00:36:31,121
Put your coin in the slot
and you get to play, right?

591
00:36:31,145 --> 00:36:34,124
I'm betting there's another way
out of Stellenbosch's office,

592
00:36:34,148 --> 00:36:36,082
and it either leads
down to the basement

593
00:36:36,106 --> 00:36:38,128
or up to the second floor.

594
00:36:38,152 --> 00:36:40,043
Either way,
it'll lead us to James.

595
00:36:40,067 --> 00:36:41,982
♪♪

596
00:36:45,551 --> 00:36:47,422
(ALARM BLARING)

597
00:36:52,688 --> 00:36:54,560
(DOOR LOCK WHIRRING)

598
00:36:58,564 --> 00:37:00,653
(WHIRRING CEASES)

599
00:37:08,574 --> 00:37:10,445
(WIND HOWLING)

600
00:37:37,777 --> 00:37:39,624
You're like a ninja.

601
00:37:39,648 --> 00:37:42,172
(WHISPERS)
A really, really bad one.

602
00:37:48,788 --> 00:37:50,790
(BUTTONS BEEP, LOCK UNLOCKS)

603
00:37:51,878 --> 00:37:53,749
♪♪

604
00:38:55,681 --> 00:38:58,137
KYRA: So this is
the second floor?

605
00:38:58,161 --> 00:38:59,685
ALEX: Shh.

606
00:39:07,519 --> 00:39:09,608
(FOOTSTEPS APPROACHING)

607
00:39:52,346 --> 00:39:54,696
Alex, I don't like this.

608
00:40:05,838 --> 00:40:07,709
♪♪

609
00:40:18,938 --> 00:40:21,244
This is my photo.

610
00:40:25,031 --> 00:40:26,772
What is this?

611
00:40:33,300 --> 00:40:34,408
Alex.

612
00:40:34,432 --> 00:40:36,434
Look at this.

613
00:40:44,137 --> 00:40:46,444
ALEX: This isn't my
room. That's my room.

614
00:40:47,314 --> 00:40:48,422
Who's in your bed?

615
00:40:48,446 --> 00:40:50,230
I put pillows.

616
00:41:01,676 --> 00:41:02,784
They're watching us.

617
00:41:02,808 --> 00:41:05,177
KYRA: Not watching. Studying.

618
00:41:05,201 --> 00:41:06,464
Everything we do.

619
00:41:33,926 --> 00:41:36,058
They've copied his graffiti.

620
00:41:55,948 --> 00:41:58,840
Let's get out of here.

621
00:41:58,864 --> 00:42:00,842
DR. GREIF:
So, what do you think of Kyra?

622
00:42:00,866 --> 00:42:03,061
EVA: I think we've got
as much out of that one

623
00:42:03,085 --> 00:42:04,193
as we're ever going to.

624
00:42:04,217 --> 00:42:05,673
I agree.

625
00:42:05,697 --> 00:42:09,285
So we can start tidying up
our loose ends,

626
00:42:09,309 --> 00:42:10,634
starting now.

627
00:42:10,658 --> 00:42:13,202
Ah, Doctor.

628
00:42:13,226 --> 00:42:17,772
DR. BAXTER:
As I said, a lifetime's work.

629
00:42:17,796 --> 00:42:21,950
These are my completed notes
on the process.

630
00:42:21,974 --> 00:42:23,386
DR. GREIF: Good.

631
00:42:23,410 --> 00:42:25,649
And this is the only copy?

632
00:42:25,673 --> 00:42:27,564
DR. BAXTER:
Of course, as you insisted.

633
00:42:27,588 --> 00:42:30,611
DR. GREIF: Doctor,
I just wanna tell you that your work here

634
00:42:30,635 --> 00:42:32,221
has been astonishing.

635
00:42:32,245 --> 00:42:33,875
I can honestly say

636
00:42:33,899 --> 00:42:36,312
that I couldn't have done this
without you.

637
00:42:36,336 --> 00:42:39,271
What you've accomplished here
at Point Blanc

638
00:42:39,295 --> 00:42:41,709
will help to shape
a better world.

639
00:42:41,733 --> 00:42:43,188
Well, that's very kind of you...

640
00:42:43,212 --> 00:42:46,104
(GRUNTING)

641
00:42:46,128 --> 00:42:48,498
DR. GREIF: Be proud of yourself.

642
00:42:48,522 --> 00:42:50,979
You have achieved miracles.

643
00:42:51,003 --> 00:42:54,354
Tomorrow will be brighter
because of you.

644
00:42:55,964 --> 00:42:56,964
EVA: Hmm.

645
00:42:58,140 --> 00:42:59,988
DR. GREIF: It's a shame.

646
00:43:00,012 --> 00:43:02,904
But change is never easy.

647
00:43:02,928 --> 00:43:05,776
Have this taken away
and disposed of.

648
00:43:05,800 --> 00:43:07,561
EVA: Of course, doctor.

649
00:43:07,585 --> 00:43:09,650
DR. GREIF:
And take care of Kyra tomorrow.

650
00:43:09,674 --> 00:43:10,694
EVA: Wonderful.

651
00:43:10,718 --> 00:43:12,740
(FOOTSTEPS)

652
00:43:12,764 --> 00:43:14,635
♪♪

653
00:43:16,898 --> 00:43:18,770
♪♪