....:BLACK GOLD:.... @iamdesigora
ٹھیک ہے. ٹیپ ID نمبر 703۔
دن کا وقت، صبح 6:14 بجے
مخبر کے ساتھ انٹرویو
براہ کرم ان دو آدمیوں کے نام دوبارہ بتائیں۔
ہیکٹر الواریز۔ ایڈرین لوول۔
- آپ نے ان کا تعارف کرایا؟ - جی ہاں.
آپ نے ان کے درمیان ہتھیاروں کا سودا کیا؟
جی ہاں.
اور تم دونوں کے ساتھ تعلقات میں تھے؟
جی ہاں.
بالکل ٹھیک. ٹھیک ہے.
فوڈ چین کو درست کرنے میں میری مدد کریں۔
ہیکٹر الواریز ایڈرین لوول کو ہتھیار فراہم کر رہا تھا۔
کس قسم کے ہتھیار؟
یہ جگہ محفوظ نہیں ہے۔
محترمہ، ہمیں ہمارے کام بتانا بند کرو۔ اگر آپ چاہیں تو ہم آپ کو اندر لے جا سکتے ہیں۔
- آپ نہیں جانتے کہ یہ کتنا برا ہو جاتا ہے۔ - پھر ہمیں بتائیں۔
یہاں.
دیکھو، میں سمجھتا ہوں کہ یہ اندھیرا ہے،
تو ہم ان ہتھیاروں سے آغاز کیوں نہیں کرتے جو الواریز فراہم کر رہا ہے؟
سوویت PKM مشین گنیں،
LAWS راکٹ لانچرز،
M18 کلے مور مائنز۔
یہ نقطہ نہیں ہے.
دراصل، یہ ہے.
وہ آپ کو اس کے لیے مرنا چاہتے ہیں جو آپ جانتے ہیں، ٹھیک ہے؟
ہمیں اپنے معاہدے کے بارے میں بات کرنے کی ضرورت ہے۔
میں برج ٹورنامنٹ سے بیمار ہوں یہ کتیا کھیل رہی ہے۔
اگر آپ کو ہماری حفاظت کی ضرورت ہے تو...
آپ میری حفاظت کے بارے میں پہلی بات نہیں جانتے ہوں گے۔
ہائے آپ یہاں محفوظ ہیں۔
نہیں میں نہیں ہوں.
الواریز کیوبا میں ہے، لیویل کی نگرانی میں ہے۔
جب سے وہ O'Hare پر اترا تو ہمارے پاس اس کی دم ہے۔
- پھر وہ جانتا ہے کہ ہم کہاں ہیں۔ - میں آپ کو بتاتا ہوں...
آپ کو لگتا ہے کہ آپ اس کی پیروی کر رہے ہیں؟ وہ آپ کا پیچھا کر رہا ہے۔
اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ یہ حکم دیں گے کہ ہم کس طرح تفتیش کرتے ہیں،
میں نہیں جانتا تم کون ہو...
ایجنٹ نیچے، شوٹر باہر۔
Hawthorne؟ کارٹر؟ آپ کو کاپی کرتے؟
کیا ہم خلاف ورزی کر رہے ہیں؟ آپ کو کاپی کرتے؟
آؤ
کھڑکی نہیں، مت کرو...
- نہیں، مجھے لینے دو... - شش!
کیا میں مر جاؤں گا؟
میں نہیں جانتا.
میں جانتا ہوں کہ آپ وہاں ہیں۔
کیا تم نے سوچا کہ تم مجھ سے چھپ سکتے ہو؟
آپ کو معلوم ہوگا کہ میں آپ کو تلاش کروں گا۔
ایڈرین
نہیں.
یہ ایک لڑکی ہے۔
کیا وہ ٹھیک ہے؟
وہ کامل ہے۔
کمرہ دے دو۔
خصوصی ایجنٹ ولیمز۔
آپ کیسے ہو؟
- میرا بچہ کہاں ہے؟ - وہ نرسری میں ہے.
وہ بہت خوش قسمت تھی۔
میں اسے دیکھنا چاہتا ہوں۔
ٹھیک ہے، آپ جو چاہتے ہیں وہ اب فیصلہ کن عنصر نہیں ہے کہ آگے کیا ہوتا ہے۔
آپ نے ایف بی آئی کے 12 گھنٹے اپنے لیے ڈیل کرنے
کی کوشش میں ضائع کیے اور سات ایجنٹ مارے گئے۔
یہ گفتگو اب ہماری شرائط پر ہوتی ہے۔
تم اسے مجھ سے دور نہیں رکھ سکتے۔ میں اس کی ماں ہوں۔
آپ اس وقت اس بچے کے لیے جو ہیں وہ سزائے موت ہے۔
Adrian Lovell اور Hector Álvarez بے رحم کاروباری مفادات کی نمائندگی کرتے ہیں۔
اگر تم اس بچے کے ساتھ یہاں سے چلے گئے تو وہ اسے مار ڈالیں گے۔
لیویل نے پہلے ہی حاملہ پیٹ میں وار کیا تھا۔
وہ زندہ بچے کا کیا کرے گا؟
ایڈرین لوول مر گیا ہے۔
لیویل کو بیک اپ آنے سے پہلے گھر کی آگ سے نکالا گیا تھا۔
اس کے جسم کا کبھی حساب نہیں لیا گیا۔
آپ کی بیٹی کو گواہوں کی حفاظت میں رکھا جائے گا...
میری بیٹی رضاعی نظام میں نہیں جا رہی ہے۔
...تو کوئی نہیں جانتا کہ اس کی ماں کون ہے۔
آپ میرے بچے کی حفاظت کرنے کی میری صلاحیت کو کم سمجھتے ہیں۔
ہاں، ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں.
عراق اور افغانستان میں بیک ٹو بیک ٹور،
46 ہلاکتوں کی تصدیق، M24 کے ساتھ 1,300 میٹر تک درست۔
مجھے بتائیں کہ اس سے اس کی مدد کیسے ہوتی ہے۔
آپ اور میں دونوں جانتے ہیں کہ آپ اس بچے کی حفاظت کا واحد طریقہ غائب کرنا ہے۔
اور اگر میں نہ کروں؟
وہ آپ کو ڈھونڈ لیں گے۔ تم دونوں.
اور صرف اتنا کہ آپ جانتے ہیں،
ایف بی آئی کے پاس ایسے لوگوں کے ٹھکانے کی حفاظت کا
خوفناک ریکارڈ ہے جو وفاقی ایجنٹوں کی موت کا سبب بنے تھے۔
والدین کے حقوق کا خاتمہ۔ جب آپ تیار ہوں تو دستخط کریں۔
- اسے اندر آنے دو - تمہیں یقین ہے؟
وہ اچھی ہے.
ہائے
انہوں نے صرف مجھے بتایا۔
تم ٹھیک ہو؟
تین چیزیں۔
ایک، آپ نے اسے اچھے لوگوں کے ساتھ رکھا۔
میں چاہتا ہوں کہ وہ وہاں کی سب سے بورنگ، مستحکم زندگی گزارے۔
کیا یہ لڑکی ہے؟
دو، آپ مجھے بتائیں کہ وہ محفوظ ہے،
ہر سالگرہ.
تین،
اگر کوئی پریشانی ہے...
آپ مجھے بتائیں.
میں آپ کا مقروض ہوں۔
کیا وہ تمہاری ہے؟
نہیں.
پی ٹی ایس والے کسی کے ساتھ چپکے سے نہ جائیں...
ٹھیک ہے، اب میں واقعی محرک ہوں.
آپ کو نوکری کی ضرورت ہوگی۔
کچھ کھیتی باڑی کرنے والے آپ جیسے شوٹرز کے لیے اچھی رقم ادا کریں گے۔
بھیڑیوں سے چھٹکارا حاصل کریں۔
میں بھیڑیوں کو گولی مارنا نہیں چاہتا۔
تم نے خدا پایا یا کچھ اور؟
نہیں.
یہ اچھا ہے. شکریہ.
- اگر آپ چاہتے ہیں... - مجھے کچھ نہیں چاہیے، جونز۔
ہائے جب ہم باہر نکلتے ہیں تو ہم سب کھو جاتے ہیں۔
میں نے کھونے سے زیادہ حاصل کیا۔
آپ نے جو کچھ بھی کیا ہے، آپ اب بھی یہیں ہیں۔
اب بھی وقت ہے اسے درست کرنے کا۔
ہمیں شہر میں کوئی دیکھے، تم مجھے نہیں جانتے۔
یہ اتنا برا ہے؟
ایک اور سالگرہ۔
آئیے دیکھتے ہیں کہ وہ کتنی بڑی ہوگئی۔
یہ اس کی سالگرہ نہیں ہے۔
وہ مصیبت میں ہے؟
ہم پہلے ہیلو کہیں گے؟
ہیلو.
تہذیب چھوٹی چیزوں پر استوار ہوتی ہے۔
مجھے بتاؤ کیا ہو رہا ہے کروز۔
اے ٹی ایف نے نیوو لاریڈو میں ایک سٹیش ہاؤس میں ہیکٹر الواریز کے کچھ آدمیوں کو پکڑا۔
عام چیزیں۔ MK12s، آپ جانتے ہیں، ٹکرانے والے اسٹاک، سائلنسر۔
لیکن ان کے پاس یہ بھی تھا۔
یہ چھ افراد میکسیکو میں زیر حراست ہیں۔
ہم چاہتے تھے کہ آپ ان کی شناخت کریں۔
آپ مجھے یہاں لائن اپ کے لیے نہیں لائے۔
میں اپنے وعدوں پر قائم ہوں۔
- میں اس کی حفاظت کروں گا۔ - اس پر آپ کو مشورہ نہیں دے سکتا۔
اس کا نام کیا ہے؟
اب آپ مجھے اس کا نام بتا سکتے ہیں۔
اس کا نام زو ہے۔
یہ "زندگی" کے لیے یونانی ہے۔
- ٹھیک ہے، یہ قریب تھا. تقریبا. - تقریبا!
ارے، وہاں۔
میں آپکو جانتا ہوں.
- ارے! - چلو بھئی!
برائے مہربانی رکیئے! ماں!
زوئی!
واموس، واموس۔
نہیں!
- تم ٹھیک ہو؟ - جاؤ! ڈرائیو!
آپ جانتے تھے کہ یہ آنے والا ہے۔ آپ لوگوں کو ہونا چاہیے تھا۔
میں نہیں جان سکتا تھا کہ کب اور کیسے۔ میں نہیں جان سکتا تھا کہ ہیکٹر کیا تھا...
اور آپ ایک معیاری دائرہ قائم نہیں کر سکے؟
ظاہر ہے کہ یہ میری توقع سے باہر تھا۔ وہ ہیکٹر کے اعلیٰ ترین لیفٹیننٹ تھے۔
ہاں، یانیل گونزالیز، جس نے اسے پکڑ لیا۔
ٹیرانٹولا۔
آپ کے پاس کپڑے کی تبدیلی ہے۔
میں نے تم سے تین وعدے کیے تھے۔
میں نے ان سب کو اپنے پاس رکھا اور اس کو خفیہ رکھنے کے لیے میں نے جو کچھ کیا وہ کیا۔
ٹھیک ہے، راز باہر ہے.
یہ کس کے کپڑے ہیں، کوئی ڈیسک پولیس؟
وہ میری بہن ہیں۔
ہمارے پاس گھر پر ایک ٹیم قائم ہے۔ ہم تاوان کی کال کا انتظار کریں گے۔
- کوئی کال نہیں آئے گی۔ - وہ کیا چاہتے ہیں؟
مجھے
جب میں ان میں سے ہر ایک کو مارتا ہوں تو وہ میری طرف اچھی، لمبی نظر رکھ سکتے ہیں۔
اور پھر کیا؟
پھر میں بچے کو اس کے والدین کے پاس واپس لاتا ہوں۔
انہوں نے اچھا کام کیا۔
باتھ روم؟
وہ سہولیات استعمال کر رہی ہے۔
گھر کے پچھواڑے کو محفوظ کریں۔
کوئی اندازہ ہے کہ ہم کہاں جا رہے ہیں؟
سیدھے کیوبا واپس۔
ہم شادی شدہ ہیں؟
سہاگ رات کے لیے بہترین جگہ۔
ارے...
- بندوق پھینک دو۔ - پرسکون ہو جاؤ.
لڑکی کہاں ہے؟
اس نے اس کے ساتھ کیا کیا ہے؟
ان ٹائلوں کو شمار کریں۔ وہ ایک دھوکہ باز ہے۔
- چپ کرو، بوڑھی عورت! - میں خاموش نہیں رہوں گا!
اس کتیا کو روکو!
میرے گھر سے نکال دو!
کروز!
کتیا کے بیٹے!
اقدام!
تم نے میری گاڑی کو کچل دیا۔
اسے ٹرنک میں رکھو۔
ہیکٹر está en la plantación.
لڑکی کا کیا ہوگا؟
لڑکی کہاں ہے؟
کون سی لڑکی؟
میں عجیب سوالات پوچھ رہا ہوں!
- لڑکی کہاں ہے؟ - مجھے نہیں لگتا کہ وہ جانتا ہے۔
- اس نے کیا کہا؟ - میں بتانا چاہتے ہو؟
مجھے ترجمہ کرنے دو۔
تو اس طرح آپ پوچھ گچھ کرتے ہیں۔
کیا ہوا؟
تم تھک گئے ہو؟
ہیکٹر کی کسبی۔
ٹھیک ہے. ٹھیک ہے. ٹھیک ہے.
ہائے
ہیکٹر مجھے وہاں چاہتا ہے، ٹھیک ہے؟
لیکن میں اندھا نہیں جا رہا ہوں۔
اسے روکو۔
کہاں جا رہے ہو؟
تم مجھے چومنے والے ہو؟ ہہ؟
آپ خدمت میں چیزیں سیکھتے ہیں۔
بلبلے جہنم کی طرح ڈنکتے ہیں، ٹھیک ہے؟ ابھی...
مجھے بتاؤ، گدی.
لڑکی کہاں ہے؟
لا پلانٹاسیون۔
ایفیلا۔
میرا انتظار کیا ہے؟
کتنے محافظ ہیں؟
ان میں سے سب.
یہ ایک جال ہے۔
مجھے پرواہ نہیں.
جب تک ہم زو کو حاصل کرتے ہیں، وہ مجھے لے سکتے ہیں۔
وہ آپ کو نہیں چاہتا۔
اور وہ چیزیں جو وہ اس کے ساتھ کرنے والا ہے،
وہ کبھی نہیں بھولے گا.
ہمیں جانا ہے۔
یہاں، مجھے مدد کرنے دو۔
لہذا، آپ صرف ایک مٹھی کے ارد گرد خاردار تار نہیں ہیں.
میں وہ ہوں جو مجھے اس کی حفاظت کے لیے ہونے کی ضرورت ہے۔
اپنے آپ کو بھوت میں تبدیل کرنے سمیت۔
اسے محسوس کرو؟
تم مجھے مرنے دے سکتے تھے لیکن تم نے ایسا نہیں کیا۔
تم نے مجھے بچا لیا.
کیوں؟
آپ نے مجھے پانی دیا۔
سیف ہاؤس میں۔
یہ ایسا ہی ہے جیسے آپ کو معلوم تھا کہ میں ہر وقت پیاسا رہتا ہوں۔
تم میرا اور میرے بچے کی دیکھ بھال کر رہے تھے۔
محفوظ کرنے کے قابل آدمی کی طرح محسوس ہوا۔
تم اس ساری گندگی میں کیسے شامل ہو گئے؟
آپ اور لیویل اور الواریز۔
مجھے یہ نہیں ملتا۔
افغانستان۔
میں ان اہداف کو آگ میں چاہتا ہوں!
لوول سابق ایس اے ایس تھا، جو میرے سنائپر یونٹ کو تربیت دے رہا تھا۔
چال یہ ہے کہ تکلیف کے وقت انجام دیا جائے۔
مجھے لگتا ہے کہ میں باہر کھڑا تھا۔
500 میٹر، یہاں تک کہ آپ کے دل کی دھڑکن بھی آپ کو ہدف سے دور پھینک دے گی۔
یقیناً اس نے مجھے اٹھایا۔
کوئی خاندان، کوئی مستقبل نہیں۔
کھونے کے لے کچھ نہیں.
- تو، آپ ایک headhunter ہیں. - بالکل نہیں.
یہ جنگ ایک نشہ ہے۔
یہ صرف افراتفری، مصائب، اور وہ لوگ ہیں جنہیں چیزوں کی ضرورت ہوتی ہے۔
میں صرف ایک آدمی ہوں جو ان چیزوں کو حاصل کرسکتا ہوں۔
کس کی طرف؟
ایک تین ستارہ جنرل، ایک ازبک جنگجو...
طاقتور لوگ ایسی چیزیں چاہتے ہیں... جو مینو میں نہیں ہیں۔
مجھے دوسری سمت چلانا چاہیے تھا۔
تو تم نے کیوں نہیں کیا؟
سروس کے بعد میں اور کیا کرنے والا تھا؟
میں سب سے بہتر تھا، اور سب سے بہتر جس کی میں امید
کر سکتا تھا وہ ایک ریٹیل چین میں کیشیئر بننا تھا۔
ایڈرین اس سے زیادہ کی پیشکش کر رہا تھا۔
لیکن تم نے نہیں لیا۔
اس کے بجائے گوانتاناموبے کا دورہ کیا۔
میں اس کا ملازم نہیں بنوں گا۔
میں اس وقت تک انتظار کرتا رہا جب تک کہ میرے پاس میز پر لانے کے لیے کچھ نہ ہو۔
الواریز۔
گارڈ ٹاور میں اٹھارہ مہینے توجہ مرکوز کرنے کے لئے ہوتے ہیں.
ہیکٹر
ہیکٹر ہر کسی کی ناک کے نیچے اڈے سے بندوقیں نکال رہا تھا۔
میرا نہیں.
- میں نے اسے دیکھا کہ وہ کیا تھا۔ - اور وہ کیا تھا؟
میرا ریٹائرمنٹ پلان۔
ہیکٹر کی بندوقیں ایڈرین کا نیٹ ورک۔
امکان واضح تھا۔
میرا مسئلہ یہ ہے کہ میرے پاس اس بندرگاہ میں ہیکٹر کے
چوری شدہ جنگی سازوسامان کا ایک پورا اسلحہ خانہ ہے،
اور مجھے یہ یقینی بنانا ہوگا کہ ان ہتھیاروں کو ایک اچھا گھر مل جائے۔
مجھے کامل گھر مل گیا ہے، لیکن آپ کا repartero بوائے فرینڈ اس
قیمت کو بڑھانے کی کوشش کر رہا ہے جس پر آپ اور میں نے اتفاق کیا۔
کوئی ان کی کیوبا بول چال کا مطالعہ کر رہا ہے۔
میں ساری زندگی آرڈر لے رہا ہوں۔
اور کنٹرول میں رہنا اچھا لگا۔
میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ آپ سے بہتر ڈانسر ہے۔
یہ تقریباً بہت آسان تھا۔
جب تک میں حاملہ نہیں تھی۔
اور حالات بدل گئے...
مجھے دیکھے بغیر.
ہمارے خیال سے کہیں زیادہ پیسہ ہے۔ میں نے اچھا کیا۔
زیادہ پیسہ کیوں ہے؟
اس دوست کے بہت طاقتور دوست ہیں، جیسا کہ آپ نے کہا، تو
کبھی کبھی وہ ایسی چیزیں چاہتے ہیں جو مینو میں نہیں ہیں۔
وہ کچھ چھپا رہے تھے۔
مجھے خود ہی معلوم کرنا تھا۔
اور پھر آپ نے ہمیں بلایا۔
وہ کس کی ہے؟
اگر برا نہ لگے تو پوچھ لینا۔
وہ ہیکٹر کی نہیں ہے۔
اور وہ ایڈرین کی نہیں ہے۔
وہ میری ہے.
چلو.
- پوزیشن میں. - کاپی۔
مغرب کی طرف چار۔
میں انہیں دیکھتا ہوں۔ ایک اور دو سامنے۔ ہیکٹر دنیا میں آگے بڑھ رہا ہے۔
نہیں۔ ایڈرین نے اسے یہ جگہ دی اور اس نے اسے بیل پر سڑنے دیا۔
وہ وہیں کہیں ہے۔
رسائی صاف۔
طاقت کو مار ڈالو۔ ابھی. ابھی.
میری نظریں اس پر پڑی ہیں۔ پوزیشن میں آجائیں۔
اب میرے ساتھ چلو۔
اپنا ہاتھ مجھے دو. چلو بھئی.
- تم کون ہو؟ ’’اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
مدد!
میں مدد کر رہا ہوں۔
تم مجھے تکلیف دے رہے ہو۔
میں نے اسے پکڑ لیا۔ ہم اپنے راستے پر ہیں۔
یسوع، میرے بازو!
ش، تم یہیں رہو۔ تم میرے ساتھ رہو۔
دس سیکنڈ میں آپ کی طرف جا رہا ہوں۔
ولیم!
اب یہ ٹھیک ہے۔
یه ٹھیک ھے. یہ سب ٹھیک ہے۔ ہائے
مجھے آپ کی طرف دیکھنے دو۔ ٹھیک ہے؟
چلو.
میں ختم نہیں ہوا ہوں۔
بندوق نیچے کرو...
اسے کھڑکی سے باہر پھینک دو۔
اسے پھینک دو!
ہاتھ اوپر.
مڑنا.
موڑ
جی ہاں. اس طرح آہستہ۔
بہت گرم...
تم نے اپنی روح شیطان کو بیچ دی۔
تم اب بھی اتنی اچھی کیسے لگ رہی ہو؟
اس چھوٹی لڑکی کو کیوں شامل کیا؟
وہ اتنی چھوٹی نہیں ہے۔
آپ اس بار بھاگنے والے نہیں ہیں۔
تم میری کائنات میں ہو۔
یہ میرا قلعہ ہے۔
اچھی زندگی گزارنی چاہیے۔
آپ کو سوتے وقت آپ کی حفاظت کے لیے ایک درجن افراد کی ضرورت ہے۔
وہ سب چلے گئے، ویسے۔
ٹھیک ہے، پھر وہ ایک اچھے مقصد کے لئے مر گئے...
کیونکہ میں اس کے بارے میں خواب دیکھتا ہوں۔
دراصل، میرے ڈک کو اس کے بارے میں سوچنا مشکل ہو جاتا ہے۔
آپ کو دن میں اس کے بارے میں مزید سوچنا چاہئے تھا۔
Coño. آپ اتنے نیچے جانے والے ہیں؟
چلو میں تم سے پوچھوں پھر...
کیا چھوٹی بچی...
- کیا وہ میری ہے؟ - کیا اس سے فرق پڑتا ہے؟
نہیں، نہیں، کیا فرق پڑتا ہے کہ آپ نے مجھے بیچ دیا۔
کہ آپ ہماری بنائی ہوئی ہر چیز پر گندگی کرتے ہیں۔
کیا آپ مجھے اب واپس کرنے جا رہے ہیں؟
میرا یہ خواب ہے...
جہاں میں تم سے بھیک مانگتا ہوں...
اور چیخیں.
کیا آپ کو وہ کھیل یاد ہیں جو ہم کھیلا کرتے تھے؟
اب کوئی محفوظ لفظ نہیں ہے۔
ہم اسے حقیقی طور پر کر سکتے ہیں۔
ہمم؟
میں تمہیں جانوروں کی طرح مرتے ہوئے دیکھوں گا۔
آپ کے پاس گیندیں نہیں ہیں۔
نہیں؟
مجھے کوشش.
میں آپ کو حقیقی طور پر آن کرنے والا ہوں۔ پھر میں آپ کو آدھے حصے میں تقسیم کرنے جا رہا ہوں۔
کیا آپ کو محفوظ لفظ یاد ہے؟
ہمارے پاس کبھی بھی محفوظ لفظ نہیں تھا۔
براہ کرم سامان کو بغیر توجہ کے مت چھوڑیں۔
تو، مجھے لگتا ہے کہ وہ واپس اچھال رہی ہے۔ ماں سے بات کی۔
ہمارے پہنچنے پر پینکیکس میز پر ہوں گے۔
یہ زو کے لیے ہے۔ شکریہ.
شکریہ.
ایف بی آئی کا شکریہ۔ کروز یہ آپ کے لیے لے آیا۔
تم یہاں سے ٹھیک ہو جاؤ گے۔
آپ جانتے ہیں، ان کے پاس...
خدمات اور مشاورت اور بات کرنے کے لیے لوگ۔
آپ کہاں جا رہے ہیں؟
کروز جلد ہی باہر ہو جائے گا. آپ کو گاڑی میں انتظار کرنا چاہیے۔
کیا آپ میری ماں ہیں؟
نہیں.
تو یہ ہے؟ آپ ابھی دوبارہ غائب ہونے والے ہیں، ہہ؟
وہ 12 سال کی ہے۔ بس اسے بچہ ہونے دو۔
یہ سب صرف ایک بری یاد ہے۔
ہائے
رابطہ قائم رکھنا.
ہمارے پاس مزید چھ گھنٹے ہیں، لہذا اگر آپ جھپکی لینا چاہتے ہیں تو میرے مہمان بنیں۔
وہ صرف اس کا اعتراف کیوں نہیں کرے گا؟
وہ کیا ہے؟
کہ وہ میری ماں ہے۔
زوئی، آئیے آپ کو آپ کے حقیقی خاندان میں واپس لے آئیں، ٹھیک ہے؟
دیکھو یہ سر ہے۔
اور یہ
دل ہے.
کیا آپ اسے دیکھتے ہیں؟
ابھی زیادہ دور نہیں۔
آج رات، آپ اپنے ہی بستر پر سو جائیں۔
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
یہ واقعی اچھا لگتا ہے۔
ہاں۔ آپ اور آپ کا BFF اب بھی ساتھ ہو رہے ہیں؟
- BFF؟ - کیا آپ اسے کہتے نہیں ہیں؟
ولیم... ولیم... ولیم...
اچھا مجھے۔
اب بتاؤ تمہاری ماں کہاں ہے؟
بندوق نیچے کرو۔
میرے پیچھے ہو جاؤ۔
یہ دیکھو جو تم نے گندگی کی ہے۔
کیا آپ اس آدمی کو جانتے ہیں؟
ہمم؟
وہ کون ہے؟
چائلڈ ویلفیئر سے کوئی؟ سماجی خدمات؟
ارے نہیں.
اس معیاری ایف بی آئی ہولسٹر کے ساتھ نہیں۔
- نہیں! - رن!
زوئی!
یہ لو۔
میں گھر کب جا رہا ہوں؟
دیکھو، تم نے دیکھا کہ وہاں کیا تھا۔
یہ آتا رہے گا۔
فیڈز آپ کے والدین کی حفاظت کر سکتے ہیں، لیکن وہ
ہماری حفاظت نہیں کر سکتے۔ کوئی نہیں کر سکتا۔
لہذا ہم صرف آگے بڑھتے رہتے ہیں اور اپنے پٹریوں کو ڈھانپتے ہیں۔
وہ کون تھے؟
آپ کو جاننے کی ضرورت نہیں ہے۔
برے لوگ، بس۔
اچھا وہ مجھ سے کیا چاہتے ہیں؟
آپ ایک چپ ہیں، جس
کے ساتھ سودا کرنا ہے۔
میں آپ کی عمر میں آپ کو اس کی وضاحت نہیں کرسکتا۔
تم ایک بچے ہو. یہ آپ کو ڈرا دے گا۔
ایسا نہ کرنا بہتر ہے۔
میں بھول گیا، میں... یہ آپ کے لیے ہے۔
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
دور
بیت الخلا استعمال کریں۔
- میم؟ - ٹرک کے لیے۔
- ہیلو؟ - میں نے آپ کو یہ بتانے کے لیے فون کیا کہ وہ محفوظ ہے۔
- براہ کرم مجھے اس سے بات کرنے دو۔ - وہ نہیں کر سکتا.
- آپ نے کیا کہا؟ - وہ ابھی تک اپنی زندگی میں واپس نہیں آسکتی ہے۔
ابھی تک نہیں.
اس کا کیا مطلب ہے؟
نہیں، میں... میں نہیں سمجھا۔
مجھے اس میں سے کوئی بات سمجھ نہیں
آئی، اس لیے مجھے بتاؤ کہ اس کا کیا مطلب ہے۔
- تمہیں مجھ پر بھروسہ کرنا پڑے گا۔ - کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
میں وعدہ کرتا ہوں کہ وہ صرف...
نہیں، اس نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ تم کبھی واپس نہیں آؤ گے۔
میں ایجنٹ کروز کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔ انہوں نے مجھے بتایا کہ کیا ہوا ہے۔
کیا آپ نے اسے ہوتا دیکھا؟
جی ہاں.
کیا اس نے بھی دیکھا؟
جی ہاں.
ارے، مجھے ایک منٹ چاہیے۔ ایک منٹ کی ضرورت ہے۔ میں نہیں کر سکتا...
ہائے
میں اسے اس کے گھر واپس لے آؤں گا۔ ٹھیک ہے؟ آپ کو واپس.
جیسے ہی یہ محفوظ ہے۔
اندازہ لگائیں کہ وہ تاریخ نہیں ہے جو میں اپنے کیلنڈر میں ڈال سکتا ہوں۔
اکتوبر میں اس کی سالگرہ ہے۔
- یہ میں جانتا ہوں. - یقینا آپ کرتے ہیں.
دیکھو، کروز نے اپنے وعدے نبھائے،
میں اپنا رکھتا ہوں۔
آپ دیکھیں گے کہ اس نے ایک اور موم بتی بجھا دی۔
آپ کے پاس میری بات ہے۔
- اندر جاؤ - نہیں، میرا فون کہاں ہے؟
ٹرک میں بیٹھو۔
مجھے اپنا فون چاہیے
آپ کو ٹرک میں سوار ہونے کی ضرورت ہے۔
ایک اچھی نظر آنے والی نوجوان عورت آپ کو ملی ہے۔
شکریہ، ہم ابھی گزر رہے ہیں۔
اوہ، یہ افسوس کی بات ہے۔
اگر آپ یہاں تھوڑی دیر ہوتے تو آپ سامن رن پر ایک نظر ڈال سکتے تھے۔
یہ صرف مچھلی ہے جو اوپر کی طرف تیرتی ہے، مرنے کے لیے اپنے انڈے دیتی ہے۔
بہت رومانٹک نہیں، اسے اس طرح دیکھ کر۔
آپ ضرور کچھ شکار کر رہے ہوں گے۔
Dall بھیڑ؟
کیریبو؟
گریزلز
آپ بھی اسٹاک کرنا چاہتے ہیں.
یہ کیا ہے، ہالووین؟ ان کو واپس رکھو۔
سر، وہ اس کی قیمت ادا کرے گی۔
یہ گھر پر ہے۔
زبردست باہر کا لطف اٹھائیں۔
تم اس آدمی کو جانتے تھے، ٹھیک ہے؟
کیا؟
تم کیوں ایک دوسرے کو نہیں جانتے بہانے کر رہے ہو؟
کیونکہ ہم نہیں کرتے۔
اجنبی ایسی باتیں نہیں کرتے۔
ایسا ہی تھا...
جاسوس یا کچھ اور، کوڈ میں بات کرنا۔
یہ لگائیں۔
ہم کھانے جا رہے ہیں۔
- یہ خوبصورت ہے. --.ش ہ n.
نہیں! نہیں! نہیں.
چلو.
- کھاؤ. - میں نہیں کر سکتا.
ہاں تم کر سکتے ہو.
بامبی کی ماں نہیں کھا رہی۔
یہ ہرن کا گوشت نہیں ہے۔
گوشت کو نرم کرنے کے لیے ہرن کو لٹکنا پڑتا ہے۔
اس کے علاوہ، یہ ایک ہرن تھا،
تو یہ بامبی کے والد ہوں گے۔
- یہ کیا ہے، پھر؟ - خرگوش.
تھمپر۔
خرگوش بھی نہیں کھاتے۔
میری بات سنو،
اس خرگوش کی زندگی کسی بھی چیزبرگر سے بہتر تھی جو آپ نے کبھی کھائی تھی۔
جب تک آپ نے اسے گولی مار نہیں دی اس کی زندگی خوبصورت تھی۔
- میں نے اسے پھنسایا۔ - کافی بہتر.
چلو میں تمہیں کچھ بتاؤں، بچو۔
ایسی کوئی چیز نہیں ہے جو آپ نے کبھی کھائی ہو جو تشدد سے نہ آئی ہو۔
توفو۔
پیراگوئے کا آدھا حصہ سویا کے باغات کے لیے جلا دیا گیا اور جنگلات کاٹ دیا گیا۔
پنیر
وہ گائیں صرف اس لیے حاملہ ہیں کہ انہیں سارا دن کھینچا جا سکے۔
- مجموعی. - ہمم.
کاجو پنیر۔
میں آئیوری کوسٹ میں ایک کرائے کے فوجی کو جانتا ہوں، کہا کہ انہوں نے خانہ جنگی لڑی۔
کاجو سے زیادہ
میں گھر جانا چاہتا ہوں.
میں جانتا ہوں کہ آپ کرتے ہیں۔
کھاؤ۔
مجھ سے پانچ منٹ میں باہر ملو۔
آپ گاڑی چلا رہے ہیں۔
میں 12 سال کا ہوں۔
تو میں تمہیں سکھا دوں گا۔
کیوں؟
آپ گھر جانا چاہتے ہیں؟
میں بھی یہی چاہتا ہوں۔
لیکن اس وقت تک نہیں جب تک آپ جان نہ لیں کہ کیسے زندہ رہنا ہے، اس میں سب کچھ درکار ہے۔
اور یہیں سے ہم شروع کرتے ہیں۔
کیا، تم مجھ سے نفرت کرتے ہو؟
اچھی. استعمال کرو.
کیونکہ آپ اس سے زیادہ محنت کریں گے جتنا آپ نے سوچا تھا کہ آپ کر سکتے ہیں۔
تب آپ اپنے ریزرو ٹینک کو ختم کر دیں گے اور پائیں گے
کہ آپ کے پاس زیادہ تھا، اور آپ اسے بھی ختم کر دیں گے۔
لیکن جب یہ ہو جائے،
تم خود یہاں سے نکل جاؤ گے۔
کیا بات ہے ڈر گئی؟
ہاں بہت.
پھر یہ کریں۔
چابی کو اگنیشن میں رکھیں۔
ہاں۔ اسے پلٹ دیں۔ اسے پلٹو.
یہاں، اسے نیچے کھینچو۔
آگے اور نیچے۔ تیار؟ جاؤ.
اپنی رائفل اٹھاؤ۔ آپ کو اپنی سانس نہیں پکڑنی پڑتی۔
ہم ایسا کرتے ہیں تاکہ جب آپ تھک چکے ہوں تو آپ سوچ سکیں۔
سر اوپر، آنکھیں آگے۔
چیمبر۔
فوکس
سانس باہر نکالو۔
گولی مارو۔
دوبارہ
ہائے! ہائے! ہائے! ہائے! ہائے!
کیا آپ کھیلنا چاہتے ہیں؟ یقیناً آپ کرتے ہیں۔
ہائے! ہائے! اوہ، میرے خدا.
وہ پالتو جانور نہیں ہیں۔ یہاں کچھ بھی نہیں ہے۔
وہ کتنی قریب ہے؟
آپ کے بالکل پیچھے۔
رن!
ش، یہ ٹھیک ہے۔ یه ٹھیک ھے.
تم نے ماں کو گولی مار دی!
نہیں، نہیں، دیکھو۔ سبز صرف نمک کے گولے ہیں۔
کسی چیز کو ڈرانے کے لئے صرف اچھا ہے۔
دیکھیں۔
چلو بھئی.
اسے دوبارہ کبھی منہ میں مت ڈالو۔ یہ آپ کے لیے نہیں ہے۔ تم ایسا نہ کرو۔
تم یہ کرو.
تم میں نہیں ہوں۔ تم مجھے سن؟
- تم میں نہیں ہو. - میں آپ نہیں بننا چاہتا۔
میں گھر جانا چاہتا ہوں.
مجھے یہاں اس سے نفرت ہے۔
اسے نیچے رکھو.
نہیں میں جا رہا ہوں۔ تم مجھے روک نہیں رہی ہو۔
دیکھو تم ہلتے رہو۔
- تم تیار نہیں ہو؟ - میں تیار ہوں.
ثابت کرو.
مجھے بناؤ نہیں...
تم ایسی کتیا کیوں ہو؟
کیا تم مجھے کتیا نہیں کہتے! تم کبھی مجھے کتیا مت کہو!
آپ کو محفوظ رکھنا مجھے کتیا نہیں بناتا۔
- مجھ سے جھوٹ بولتا ہے. - میں کیسے جھوٹ بول رہا ہوں؟
میں جانتا ہوں کہ تم کون ہو۔
یہ جھوٹ نہیں ہے۔ یہ صرف ان چیزوں کے بارے میں بات نہیں کرنا ہے جن سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے۔
اس کے علاوہ، آپ کے پاس پہلے سے ہی ایک اچھی ماں ہے.
مجھے اس کی بہت یاد آتی ہے۔
مجھے اس کی اور میرے والد صاحب کی یاد آتی ہے، اور مجھے آپ سے کسی بھی چیز کے بارے میں بات
کرنے کی اجازت نہیں ہے اگر یہ نہ ہو کہ مچھلی کو کیسے آنا ہے یا بطخ کو کیسے تیار کرنا ہے!
میں سنجیدہ ہوں.
فیلڈ ڈریس ایک بتھ؟
میں تم سے بات نہیں کر سکتا۔
میں کوئی سوال نہیں کر سکتا۔
زوئی
جوابات سخت ہیں۔
تو؟
اس دنیا میں ایسی چیزیں ہیں جن کے بارے میں آپ کو ابھی تک جاننے کی ضرورت نہیں ہے۔
کیا چیزیں؟
برائے مہربانی.
میں یہاں ہوں.
سوال کچھ بھی ہو، یہ آپ کا جواب ہے۔
اور یہ وہی ہے جو مجھے ملا ہے۔
اسے کھولو.
آپ کو مشق کرنا ہے، صحیح وقت حاصل کرنا ہے.
اگر آپ بہت جلد پکڑ لیتے ہیں تو آپ خود کو کاٹ لیتے ہیں۔
مجھے اپنا بازو دو۔
چاقو کی لڑائی کا مطلب ہے کہ آپ کا دشمن قریب ہے۔
آپ اسے صرف ایک بار نہیں مار سکتے۔
آپ اسے مارنا کبھی نہیں روک سکتے جب تک کہ وہ پیچھے نہ ہٹے۔
اس طرح آپ اپنی حفاظت کرتے ہیں۔
تم بس اسے بار بار مارتے رہو، بس...
تم مجھے ڈرا رہے ہو۔
جب بھی میں آپ کو دیکھتا ہوں، میں ڈرتا ہوں.
تم؟ تمہیں کچھ محسوس نہیں ہوتا۔
ٹھیک ہے، یہ زندہ رہنے کا واحد راستہ ہے.
نو بجے.
دس بجے.
گیارہ بجے.
بارہ بجے.
کیا آپ کبھی ولیم کو یاد کرتے ہیں؟
ایجنٹ کروز؟
میں کروں گا.
کیا تم نے اس سے محبت کی، پھر؟
- مجھے کبھی بھی یہ جاننے کا موقع نہیں ملا۔ - لیکن شاید؟
شاید.
شاید کچھ ہے۔
میرے لیے، شاید بہت کچھ ہے۔
آپ کو اب محتاط رہنا ہوگا۔
تم مجھے سن؟ یاد رکھیں کہ وہ کہاں ہیں۔
اس کے ساتھ کیا ہوا؟
اسے چوٹ لگی ہے۔
ہمیں اس کی مدد کرنی ہے۔
یہ فطرت ہے۔ آپ اسے تبدیل نہیں کر سکتے۔
لیکن اس کے بچے اتنے بوڑھے نہیں ہیں کہ وہ خود شکار کر سکیں۔
ٹھیک ہے، اگر وہ مر جاتی ہے، تو انہیں سیکھنا پڑے گا.
یا وہ نہیں کریں گے۔
آپ اسے کسی بھی طرح تبدیل نہیں کر سکتے۔
زوئی؟
زوئی!
دوبارہ کریں. اچھا لڑکا! وہ اچھا لڑکا ہے۔
ہائے
یہاں. تم لوگ کچھ کھانا چاہتے ہو؟
تم لوگ کچھ کھانا چاہتے ہو؟ میرے پاس کچھ کھانا ہے۔
یہاں. ادھر آو. ادھر آو.
خبر دار، دھیان رکھنا!
مجھے دیکھنے دو.
ٹھیک ہے. ٹھیک ہے.
مجھے دیکھنے دو.
ارے ہان. آئیے آپ کو سلائی کرواتے ہیں۔
ہم اس پر شروع کریں گے۔ تم اس کی ماں ہو؟
کاؤنٹر پر کچھ کاغذی کارروائی ہے۔ چلو بھئی. اس طرح، پیاری.
یہ زیادہ برا بھی نہیں ہے۔ صرف آٹھ ٹانکے لگے۔
میں نرس کو دیکھ بھال کی کچھ ہدایات کے ساتھ اندر بھیجنے والا ہوں۔
زو یہاں ایک بہادر لڑکی ہے۔
اپنا کوٹ پہن لو۔
مجھے نہیں معلوم تھا کہ مجھے اسے اپنا اصل نام نہیں بتانا چاہیے۔
نہیں، مجھے آپ کو بتانا چاہیے تھا۔
اس نے اپنا نام بتایا۔ انہوں نے اسے کمپیوٹر میں ڈال دیا۔
میں اسے خطرے میں نہیں ڈال سکتا۔ تم نے اسے لے جانا ہے.
جب یہ سب ختم ہو جائے تو اسے صرف یہ دو۔
مجھے تم سے نفرت ہے!
- کتنے؟ - یہ ایک مکمل پلاٹون ہے۔
وہ اس وقت تک محفوظ نہیں رہے گی جب تک وہ سب ختم نہ ہو جائیں۔ کیا تم اسے دیکھتے ہو؟
یقین نہیں۔ میں زو کو لے کر چلی جاؤں گی۔
ٹھیک ہے، اسے بتائیں کہ میں نے کہا کہ مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کے اور میرے بارے میں جھوٹ بولا.
کس بارے میں؟
وہ جان لے گی۔
اب میں کہاں جا رہا ہوں؟
ہم نچلے 48 پر واپس سفر کر رہے ہیں۔
مجھ سے بھی کوڈ میں بات نہ کریں۔
بہتر ہے.
میں نہیں جانتا. اور یہی حقیقت ہے۔
ہم اس وقت تک بھاگتے ہیں جب تک کہ ہمیں لفظ نہیں مل جاتا۔
تم اسے کیسے جانتے ہو؟
ہم نے ایک ساتھ خدمت کی، ایک طویل عرصہ پہلے۔
اگرچہ، میں اب لڑائی میں زیادہ اچھا نہیں ہوں۔
اور یہاں تک کہ اگر میں تھا، مجھے شک ہے کہ وہ اب بھی مجھے
یہیں چاہتی ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ آپ محفوظ ہیں۔
وہ یہ بھی تسلیم نہیں کرے گی کہ وہ میری ماں ہے۔
ایسی عورت،
آپ کو اس پر دھیان دینا ہوگا کہ وہ
کیا کرتی ہے، نہ کہ وہ کیا کہتی ہے۔
اور وہ صرف آپ کے لیے جیتی ہے۔
پیاری زوئی۔
جب میں نے آپ کو ہسپتال میں چھوڑا تھا، تو یہ آپ کی دیکھ بھال کرنے کا اختتام نہیں تھا۔
میں نے ہر فیصلہ آپ کے لیے کیا ہے۔
صرف ایک چیز جس نے مجھے سکون دیا وہ یہ جاننا تھا کہ آپ محفوظ ہیں۔
میں ایک قاتل ہوں۔ آپ کو یہ اب معلوم ہے۔
لیکن میں بھی ایک ماں ہوں، اور میں تمہاری حفاظت کرتے ہوئے مر جاؤں گی۔
میری تمام غلطیوں کے لیے،
تم ایک اچھی اور خوبصورت چیز ہو جو میں نے اپنی زندگی کے ساتھ کی ہے۔
تم ایک عجوبہ ہو۔
آپ کی پیدائش سے پہلے کسی نے آپ کو مارنے کی کوشش کی
اور تم صرف زندہ ہی نہیں رہے، تم پھلے پھولے۔
جب آپ آئینے میں دیکھتے ہیں،
یاد رکھیں کہ یہ اس بات کی علامت ہے کہ آپ زندہ ہیں۔
کہ آپ کسی کو یا کسی چیز کو آپ کو مٹانے نہیں دیں گے۔
میں نے آپ کو اپنی محبت صرف اس طریقے سے ظاہر کی ہے جس سے میں جانتا ہوں۔
جب میں نے تمہیں جو سکھایا ہے اس کو استعمال کرنے کا وقت آئے گا،
اس دنیا میں اپنی جگہ لینے میں ہچکچاہٹ نہ کریں۔
ہمیشہ اپنی ماں سے پیار کرو۔
زوئی ہمیں جانا ہے۔
یہ قتل کا علاقہ ہے۔
اس کے ساتھ ایسا سلوک کرو جیسا کہ تم بصرہ، بریگا،
یا دمشق۔
اس کے ساتھ ایسا سلوک کرو جیسا کہ تم سو سنائپرز کرو گے۔
میں وہی ہوں جو اسے مارتا ہے۔
اور میں اسے قریب سے مارتا ہوں۔
وہ جنگل کی کان کنی ہوئی ہے۔
احتیاط سے آگے بڑھو. میں دہراتا ہوں، احتیاط کے ساتھ آگے بڑھیں۔
اسے پیغام بھیجنے کا وقت۔
لڑکی کی باقیات کو چیک کریں۔
میں نے ایک چھوٹی سی لڑکی کو جنوبی سڑک پر ٹرک چلاتے ہوئے دیکھا۔
ساؤتھ روڈ پر کنورج۔ مجھے لڑکی لے آؤ۔
زوئی!
چھلانگ!
یہاں. یہ لگائیں۔
وہ آ رہے ہیں.
- نہیں - میں یہ کرسکتا ہوں۔
آپ ٹریک کر سکتے ہیں۔ میں ٹرگر کھینچتا ہوں۔
میں ایک دیکھ رہا ہوں۔ وہ پیدل ہے۔
رینج 658۔
اس کے سر کے بائیں جانب کو پکڑو۔
ابھی.
ہماری لڑکی میں صلاحیت ہے۔
وہ آپ جیسی ہے۔
اپنی پوزیشن کے بائیں جانب دو کلکس پر مجھ سے ملو
یا میں ابھی اس صلاحیت کو ختم کر دوں۔
نہیں! رکو!
مجھے وہاں اترنے میں دو منٹ لگیں گے۔
میں نے اس کی توجہ ہٹائی، تم بھاگو۔
کوئی بات نہیں۔ تم مجھے سن؟
- میں احاطہ کر سکتا ہوں، میں واقعی کر سکتا ہوں. - نہیں.
یہ آپ کے ساتھ میری زندگی کے بہترین مہینے رہے ہیں۔
کوئی بات نہیں، تم بھاگو۔
اپنے ہتھیاروں کو ایک طرف چھوڑ دو۔
اور دوسرا۔
کیموفلاج بھی۔ سارے کا سارا.
آپ کے پاس شاٹ ہے، اسے لے لو!
تمام اچھے وقت میں.
تم نے ہماری پوری دنیا کو جلا دیا...
...اس لڑکی کے لئے.
جی ہاں.
چلو بھئی.
دیکھو تم کہاں دیکھ رہے ہو؟
وہ ابھی اوپر ہے، ہے نا؟
وہ دیکھ رہی ہے۔
اسے گولی لگی ہے، ٹھیک ہے؟
تمہارے سر میں لگی گولی ہم دونوں کو باہر لے جائے گی۔
کیا تم نے اسے بے رحم ہونا سکھایا؟ ہمم؟
کیا وہ تمہاری طرح اپنا دل روک سکتی ہے؟
ہم مر جاتے ہیں اور وہ زندہ رہتی ہے۔
اگر آپ یہی چاہتے ہیں،
ایک سانس لیں اور اسے بتائیں.
اس سے کہو.
شاٹ لے لو!
چلو پلیز۔ پلیز چلو۔
مہربانی، مہربانی، مہربانی...
یه ٹھیک ھے.
برائے مہربانی! برائے مہربانی! برائے مہربانی!
نمک.
بھاڑ میں جاؤ.
نہیں!
اپنی ماں کے پاس جاؤ۔
میں تم سے پیار کرتا ہوں.
میں بھی اپ سے محبت کرتا ہوں.
جاؤ.
زوئی!
اوہ، آپ کو دیکھو!
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں.
اوہ، میرے خدا، کیا آپ لمبے ہو گئے ہیں؟
آپ نے مجھے پکڑ لیا.
....:BLACK GOLD:.... @iamdesigora