‎（联邦调查局安全屋 ‎印第安纳州 林顿市）
‎好了 磁带编号703
‎时间 早上6点14分
‎继续对线人进行问话
‎请再次说出这两个男人的名字
‎赫克托耳阿尔瓦雷斯 ‎艾德里安洛弗尔
‎-是你介绍他俩认识的？ ‎-对
‎你是他俩之间军火交易的牵线人？
‎是的
‎你跟他俩都有过情感关系？
‎是的
‎行 好吧
‎跟我详细说说运作模式
‎赫克托耳给艾德里安提供武器
‎什么武器？
‎这地方不安全
‎女士 我们的工作不必你指导 ‎不配合的话就拘捕你
‎-你不知道情况会多糟糕 ‎-那就说说看
‎给你
‎我知道这件事很阴暗
‎我们先从赫克托耳 ‎提供的武器说起吧？
‎苏制PKM机枪、LAWS火箭发射筒
‎M18克莱莫地雷
‎这不是重点
‎重点就是这个
‎你知道内情 所以他们想你死吧？
‎先聊聊我的条件
‎我受够了 这婊子一直在耍花样
‎要想得到我们的保护…
‎你们连怎么保护我都不懂
‎嘿 你在这里很安全
‎我不安全
‎赫克托耳在古巴 ‎艾德里安也在监控之下
‎从他在奥黑尔机场落地开始 ‎我们就派人盯着他了
‎那我们就暴露了
‎我告诉你…
‎你以为你在跟踪他？是他在跟踪你
‎你觉得有资格对我们的调查指手画脚
‎你以为自己…
‎特工受伤 外面有枪手
‎霍桑？卡特？收到吗？
‎我们暴露了吗？收到吗？
‎过来
‎别靠近窗户 别…
‎不 让我拿…
‎我会死吗？
‎我不知道
‎我知道你在里面
‎你以为你能躲过我吗？
‎你肯定早就知道我会找到你
‎艾德里安
‎不
‎母亲本色
‎是个女孩
‎她没事吧？
‎她很好
‎你们都出去
‎我是威廉姆斯特工
‎你怎么样？
‎-我的孩子呢？ ‎-她在育婴室
‎她真是命大
‎我要看看她
‎接下来的事 你的要求可不作数
‎你浪费了联邦调查局12个小时 ‎想为自己谈条件
‎导致七名特工被杀
‎现在对话要听我们安排
‎你不能从我身边夺走她 ‎我是她的母亲
‎现在留在你身边 ‎无疑是给那孩子判了死刑
‎艾德里安和赫克托耳代表的是 ‎冷酷无情的商业利益集团
‎孩子跟你走 会遭他们下毒手的
‎艾德里安连尚在腹中的胎儿都能捅刀
‎他对活生生的婴儿难道会留情？
‎艾德里安洛弗尔死了
‎在增援抵达前 ‎艾德里安已经被人从屋里撤走了
‎没找到他的尸体
‎你女儿将加入证人安保计划…
‎我不会让女儿进寄养系统
‎…这样没人知道她母亲是谁
‎你低估了我保护孩子的能力
‎嗯 我很清楚
‎连续在伊拉克和阿富汗作战
‎用M24狙击枪在1300米外精准狙击 ‎已确认击杀46人
‎这对她有何益处？
‎你我都清楚 ‎保护那孩子的唯一方法就是消失
‎如果不消失呢？
‎他们会找到你俩
‎先跟你说一下
‎对于那些曾导致联邦特工丧生的人士
‎联邦调查局一向保护不力
‎终止亲权协议书 想好了就签字吧
‎-让她进来 ‎-你确定？
‎她没关系
‎嘿
‎他们都告诉我了
‎你没事吧？
‎三个条件
‎第一 给她安排个好人家
‎我想她过上最无聊、最安稳的生活
‎是个女孩？
‎第二 你要让我知道她很安全
‎每年生日通知一次
‎第三
‎要是遇到麻烦
‎你要告诉我
‎这是我欠你的
‎她是你的孩子？
‎不是
‎（阿拉斯加州 特林吉特湾）
‎（已打烊）
‎（营业中）
‎别偷偷靠近一个有创伤后应激…
‎好嘛 现在直接让我发作了
‎（已打烊）
‎你需要一份工作
‎有些农场主 ‎愿意给你这样的神射手付高薪
‎帮他们打野狼
‎我不想打野狼
‎难道你皈依教会了？
‎没有
‎房子不错 谢谢
‎-如果你需要… ‎-什么都不需要 琼森
‎嘿 我们刚退役时也很迷茫
‎我比迷茫还更糟
‎不管你做了什么 你现在来了 ‎有时间慢慢处理好
‎要有人看见我们 你就装不认识我
‎有这么糟吗？
‎（12年后）
‎生日又到了
‎看看她长多大了
‎还没到她的生日
‎（#457831 早5点）
‎（货物托运书 ‎环球航空货运有限公司）
‎（俄亥俄州 辛辛那提市）
‎（环球航空货运有限公司）
‎她有麻烦了？
‎不先打个招呼吗？
‎你好
‎文明是建立在小细节上的
‎克鲁斯 快说怎么回事
‎烟酒武器管控局在新拉雷多市的 ‎隐秘屋子里逮捕了赫克托耳的手下
‎还是那些东西 MK12狙击步枪 ‎改造枪托 消声器
‎但还找到了这个
‎这六个人被拘留在墨西哥
‎我们想让你去辨认他们
‎你不是叫我来辨认嫌犯的
‎我信守了承诺
‎-我去保护她 ‎-这方面 我不能给你提供建议
‎她叫什么？
‎现在能把她名字告诉我了
‎她叫佐伊
‎是希腊语 意为“生活”
‎-好吧 好险 就差一点 ‎-就差一点！
‎嘿 你好
‎（艾尔帕瓦斯托 ‎派对用品）
‎（艾尔戈罗博 ‎活动和派对用品）
‎我认得你
‎-嘿！ ‎-快点！
‎拜托 不要！妈妈！
‎佐伊！
‎不！
‎-没事吧？ ‎-开车！
‎就知道会这样 你应该派人盯着的
‎我无法预知时机和作案方式 ‎我不知道赫克托耳在…
‎你就不能设置标准安全边界吗？
‎显然这是我始料未及的 ‎那是赫克托耳的顶尖副手
‎对 抓她的人是闫尼尔冈萨雷斯
‎人称“狼蛛”
‎你旁边有衣服可以换
‎我答应了你三个条件
‎我全做到了 并尽力保住她的秘密
‎秘密已经传出去了
‎这是谁的衣服 文职警察？
‎是我妹妹的
‎我们在屋里组建了一个团队 ‎等对方打电话来要赎金
‎-不会打来的 ‎-他们想要什么？
‎我
‎等我把他们一个个千刀万剐的时候 ‎他们就能好好地看着我了
‎然后呢？
‎然后我把孩子送回她父母身边
‎他们很称职
‎洗手间呢？
‎她要用洗手间
‎确保后院安全
‎能猜到我们要去哪里吗？
‎直接回去古巴
‎我们结婚了？
‎是个度蜜月的好地方
‎（古巴 哈瓦那市）
‎把枪扔掉
‎冷静点
‎那女孩在哪里？
‎你把她怎么样了？
‎数数这些牌 他是个骗子
‎-闭嘴 婆娘！ ‎-我才不闭嘴！
‎拦住那贱人！
‎快滚出我家！
‎克鲁斯！
‎混蛋！
‎走开！
‎你把我的车给毁了
‎把他放进车尾箱
‎那个姑娘怎么了？
‎姑娘在哪？
‎什么姑娘？
‎我负责问问题 你只管回答！
‎姑娘在哪？
‎我想他不知道
‎他说什么？
‎你要我告诉你 他说了什么吗？ ‎我给你翻译
‎你是这么审问的？
‎怎么了？
‎你累了吗？
‎赫克托耳的妓女
‎行了
‎嘿
‎赫克托耳想引我过去 对吗？
‎但我不会贸然过去
‎把他往后放倒
‎你要去哪？
‎你想做什…
‎在军队里学了不少
‎肺泡疼得要命吧？接下来…
‎告诉我 混蛋
‎那姑娘在哪？
‎埃菲拉
‎那里什么情况？
‎有多少守卫？
‎全都在
‎那是个陷阱
‎我不管
‎只要能救出佐伊 我愿意用我去换
‎他想要的不是你
‎而且他要对那姑娘做的事
‎会让她永生难忘
‎得赶紧走了
‎来 我帮你
‎没想到你也有温柔的一面
‎只要能保证她安全 我什么都能做
‎包括让自己像幽灵一样生活？
‎感觉到吗？
‎你本可以任由我死掉 但你没有
‎你救了我
‎为什么？
‎你给了我一杯水喝
‎在安全屋里
‎好像你知道我一直很口渴
‎你留心照顾我和宝宝
‎感觉你值得救
‎你怎么掺和进这件事的？
‎你和艾德里安还有赫克托耳
‎我想不通
‎在阿富汗
‎我要这些靶子被打成筛子
‎艾德里安洛弗尔曾是英国特种兵 ‎负责训练我的狙击手分队
‎难点就是在痛苦中执行任务
‎我想我表现优异
‎500米 即便是你的心跳都会让你打偏
‎他当然选了我
‎没有家人 没有未来
‎一无所有
‎-所以你是猎头 ‎-也不是
‎这场战争令人上瘾
‎它带来混乱、痛苦和趁虚而入的人
‎我不过是能满足他们的需求而已
‎是哪一边的人？
‎三星上将 乌兹别克斯坦军阀…
‎有权势的人想要菜单上没有的东西
‎我早就应该离他远远的
‎那为什么不走？
‎我退役后还能做什么？
‎我表现优异
‎但在连锁零售店当收银员 ‎就是对我最好的安排
‎艾德里安开的条件好多了
‎但你没接受
‎在关塔那摩做了一阵子
‎我当时不是要给他卖命
‎我静待时机 直到手握谈判的筹码
‎赫克托耳
‎在守卫塔待上18个月 ‎会让注意力更敏锐
‎赫克托耳
‎赫克托耳在众目睽睽下 ‎偷偷往监狱外运武器
‎但被我发现了
‎-我看清了他的作用 ‎-什么作用？
‎我的退休摇钱树
‎赫克托耳的武器 艾德里安的网络
‎潜力显而易见
‎问题是 整个军械库都是
‎赫克托耳在海湾偷来的军火
‎我得确保那些武器都有个好买家
‎我有绝佳的买家 ‎但你那不修边幅的男友
‎还想违反你我的协定 私自提高价格
‎有人在学古巴的那套行话呢
‎我一辈子都在听人命令
‎有话事权的感觉很爽
‎我猜他的舞技要比你好
‎事情一帆风顺
‎直到我怀孕了
‎然后事情有变…
‎但我看不见
‎赚的钱比我们想的还多 我还不错嘛
‎怎么办到的？
‎如你所言 这家伙认识有权势的人
‎所以他们有时想要菜单上没有的东西
‎他们有事瞒着我
‎我必须亲自查清楚
‎然后你就打给了我们
‎她是谁的？
‎如果你不介意我问的话
‎不是赫克托耳的
‎也不是艾德里安的
‎她是我的孩子
‎我们走
‎-就位 ‎-收到
‎西侧有四个人
‎我看到了 前面还有两个 ‎赫克托耳的生意越做越大了
‎不是 艾德里安把这交给他打理 ‎任由它烂到骨子里
‎她在里面某处
‎入口安全了
‎现在断电
‎我看到她了 准备就位
‎快跟我走
‎拉住我的手 快来
‎-你是谁？ ‎-这不重要
‎救命！
‎我就是来救你的
‎你弄疼我了
‎我接到她了 正在出来
‎天啊 我的手臂！
‎你老实跟着我一起走
‎十秒钟后到你那儿
‎威廉！
‎现在没事了
‎好了 没事了 嘿
‎让我看看你 好吗？
‎我们走
‎我还没完事
‎放下枪…
‎扔出窗外
‎扔出去！
‎举起双手
‎转过身去
‎转身
‎好 就这样慢慢转
‎真性感…
‎你把灵魂出卖给了魔鬼 ‎怎么还容光焕发？
‎把小姑娘牵扯进来干什么？
‎她也不小了
‎你这次跑不掉的
‎这是我的地盘
‎这是我的城堡
‎生活很惬意嘛
‎连睡觉都要十几个人守着
‎顺便告诉你 他们都趴下了
‎那他们死得其所
‎因为我梦到过这样
‎其实 我一想到它 老二就邦邦硬
‎那我们以前在一起时 你就该多想想
‎见鬼 非要说得这么俗吗？
‎那我问你
‎那个小姑娘
‎-是我的吗？ ‎-这重要吗？
‎不 你出卖我的事可不能算了
‎你毁了我们一手打造的事业
‎你现在要来还欠我的债吗？
‎我做过一个梦
‎我让你求饶
‎让你尖叫
‎还记得我们以前常玩的游戏吗？
‎现在可没有安全词了
‎可以玩真的
‎我会看着你像个畜生一样死掉
‎我料你也没种
‎是吗？
‎尽管试试
‎我会让你欲罢不能 然后撕成两半
‎你还记得安全词吗？
‎我们从来都没有安全词
‎（伊利诺伊州 莫林市）
‎（怎么使用DNA寻找生母？）
‎（寻找生父母的方法）
‎我想她正在恢复常态 ‎跟她妈妈聊过了
‎会烤好煎饼等我们回去
‎这是给佐伊的 谢了
‎谢谢
‎谢谢联邦调查局吧 克鲁斯给的
‎从这往后你就安全了
‎他们能安排…
‎服务机构和咨询师跟你聊
‎你要去哪？
‎克鲁斯马上就出来 你上车等吧
‎你是我妈妈吗？
‎不是
‎这就走了？
‎你又要销声匿迹了吗？
‎她才12岁 ‎让她当个无忧无虑的孩子吧
‎当这一切只是一场噩梦
‎嘿
‎保持联系
‎还有六个小时才到 ‎想睡觉的话可以睡一下
‎她为什么不承认？
‎承认什么？
‎她是我妈妈
‎佐伊 先送你回真正的家 好吗？
‎你看 这是头部
‎还有这里
‎是心脏
‎你看见了吗？
‎（辛辛那提市 39）
‎离家不远了
‎今晚就能睡在自己的床铺上啦
‎是不是很棒？
‎听着不错
‎是啊 你跟BFF相处融洽吗？
‎-BFF？ ‎-不是这么叫的吗？
‎威廉
‎天啊
‎现在你妈妈在哪？
‎放下枪
‎躲在我身后
‎瞧你搞的烂摊子
‎你认识这个男人？
‎他是谁？
‎儿童福利机构的人？社工？
‎不对
‎带着联邦调查局标配的手枪皮套呢
‎-不！ ‎-快跑！
‎佐伊！
‎慢用
‎我什么时候回家？
‎听着 你也看到外面的情况了
‎还会陆续有来
‎联邦警察正在保护你父母
‎但保护不了我们 没人能做到
‎所以我们继续转移 隐藏踪迹
‎他们是谁？
‎你不需要知道
‎反正都是坏人
‎那他们抓我是为了什么？
‎你是一个谈判的筹码
‎你还小 我没法给你解释清楚
‎（皮卡出售 ‎2000美元 可议价）
‎你还是孩子 会吓到你的
‎最好别那样
‎我忘了…这是给你的
‎我们去哪？
‎很远的地方
‎上个洗手间吧
‎（最近通话 妈妈）
‎-女士？ ‎-买皮卡的钱
‎-你好？ ‎-我打来告诉你她很安全
‎-请让我跟她说句话 ‎-不行
‎-你说什么？ ‎-她暂时不能恢复正常生活
‎时机未到
‎什么意思？
‎不 我没听懂
‎我完全糊涂了 所以你解释清楚
‎-你得信任我 ‎-你在开玩笑吗？
‎我保证她会…
‎不 他向我保证你永远不会回来
‎我说的是克鲁斯特工 他们告诉我了
‎事发时你在场吗？
‎在的
‎她也看见了？
‎是的
‎嘿 我需要点时间 我不能…
‎嘿
‎我会送她回家 好吗？送回你身边
‎但要等情况安全后
‎那我猜还没法确定具体的日期
‎她的生日在十月
‎-我知道 ‎-你当然知道
‎听我说 克鲁斯信守了承诺
‎我也会一样
‎你会看到她吹蜡烛的
‎我向你保证
‎-上车 ‎-不 我的手机呢？
‎上车
‎我要找手机
‎你得先上车
‎你这位姑娘真漂亮
‎谢谢 我们只是路过的
‎可惜了
‎如果你们多待一阵子 ‎就能看到鲑鱼洄游
‎就是鱼群逆流而上嘛 产完卵就死了
‎你这么说就不怎么浪漫了
‎你肯定是去打猎的
‎白大角羊？
‎北美驯鹿？
‎灰熊
‎你或许也要多备些货
‎怎么 到万圣节了吗？放回去吧
‎先生 她得付那个钱
‎不用给了
‎尽情享受大自然吧
‎你认识那人吧？
‎什么？
‎为什么你们要装作不认识？
‎真的不认识
‎陌生人才不会这样聊天
‎感觉像…
‎间谍什么的在说暗语
‎穿上这个
‎我们去找吃的
‎它真美
‎不！
‎我们走
‎-吃吧 ‎-我没法吃
‎你可以的
‎我不吃小鹿斑比的妈妈
‎这不是鹿肉
‎鹿要挂起来 等肉质变软
‎再说了 那是只雄鹿
‎所以它是斑比的爸爸
‎-那这是什么？ ‎-兔子
‎小兔桑普
‎我也不吃兔子
‎听我说
‎这兔子比你吃的芝士汉堡活得更快乐
‎你开枪打它 不然它活得好好的
‎-我用陷阱抓的 ‎-那好多了
‎我跟你说 姑娘
‎你吃的任何东西都是经过暴力得来的
‎豆腐
‎巴拉圭一半的土地都被烧毁了 ‎才建成了黄豆种植园
‎芝士
‎那些牛被受精 ‎好让它们整天都能被挤出奶
‎好恶心
‎腰果芝士
‎我认识一个象牙海岸的雇佣兵 ‎说他们打了一场内战
‎为了抢夺腰果
‎我想回家
‎我知道你想
‎吃吧
‎五分钟后在外面跟我汇合
‎你来开车
‎我才12岁
‎所以我才要教你
‎为什么？
‎你想回家吗？
‎我也希望这样
‎但你要先学会生存 掌握所有技能
‎我们就从这个开始
‎怎么 你讨厌我？
‎很好 利用这种情绪
‎因为你得比想象的更卖力磨练自己
‎你会精疲力尽 但还是要继续
‎直到耗尽最后一丝力气
‎但结束之后 你就可以自己开车离开
‎怎么 害怕了？
‎是的 很怕
‎那就来吧
‎把钥匙插进点火开关
‎对 转动它 转一下
‎好了 把这个拉下来
‎往前 然后向后 准备好没？走吧
‎把步枪架起来 没闲工夫在那喘气
‎这样做是为了即便疲惫不堪也能思考
‎抬头 眼睛往前看
‎上膛
‎专注
‎呼气
‎射击
‎再来
‎嗨！
‎你们想来玩吗？肯定想啦
‎嗨！天啊
‎它们不是宠物 这里不存在宠物
‎它有多近？
‎就在你身后
‎跑！
‎没事了
‎你打死了狼妈妈！
‎不 没有 你看 绿色的只是盐弹
‎很有震慑效果
‎看到没？
‎走吧
‎别把那玩意放嘴里 ‎那不是给你的 别整这些
‎你也吸啊
‎你不是我 听见没？
‎-你不是我 ‎-我不想成为你
‎我想回家
‎我讨厌这里
‎放下
‎不 我要走了 你不要阻止我
‎瞧你都发抖了
‎-你还没准备好 ‎-我准备好了
‎证明给我看
‎别逼我…
‎你怎么像婊子一样？
‎不准叫我婊子！不准再叫我婊子！
‎保证你的安全不是婊子会做的事
‎-骗人就是婊子 ‎-我怎么骗人了？
‎我知道你是谁
‎那不是骗人 ‎只是不愿讲无关紧要的事而已
‎再说 你已经有个好妈妈了
‎我很想她
‎我想她和爸爸 我什么都不能跟你说
‎只能说怎么给鱼除内脏 ‎怎么把鸭子开膛破肚
‎我说真的
‎把鸭子开膛破肚？
‎我没法跟你好好说话
‎我也不能问任何问题
‎佐伊
‎答案很残酷
‎所以呢？
‎在这世界上 有些事你还不需要知道
‎什么事？
‎拜托了
‎无论什么问题
‎我都在这里 这就是我给你的答案
‎这是我唯一的回答
‎打开它
‎你需要练习 把握好时机
‎如果太早抓住 就会割到自己
‎把手臂伸出来
‎刀战意味着敌人非常靠近
‎你不能只攻击他一次
‎你必须不停地攻击他 ‎直到他无法再反击
‎这就是保护自己的方法
‎你要不停地反复攻击他 就…
‎你吓到我了
‎每次看着你 我都会害怕
‎你会害怕？你这么冷酷无情
‎这是生存的唯一方式
‎九点钟方向
‎十点钟方向
‎十一点方向
‎十二点方向
‎你会想念威廉吗？
‎克鲁斯特工？
‎我会
‎那你爱他吗？
‎-我还没有机会弄清楚 ‎-但有可能？
‎或许吧
‎或许就是有点肯定
‎对于我 或许就是很多
‎现在你得很小心
‎听见没？记住它们放在哪
‎它怎么了？
‎它受伤了
‎我们得帮助它
‎这是自然规律 你无法改变
‎但是它的幼崽还小 不会自己狩猎
‎如果它死了 它们就必须学会
‎也可能学不会
‎不管如何 你都改变不了
‎佐伊？
‎佐伊！
‎再来一次 真乖！好孩子
‎嘿
‎给 还想吃点东西吗？
‎还想吃吗？这里有些食物
‎来 过来
‎小心！
‎让我看看
‎好了
‎我看看
‎好的 我们给你缝针
‎我们先帮她处理 你是她妈妈？
‎柜台上有些文件要填写 ‎来这边 宝贝
‎（新诊入院表）
‎（如果病人是未成年人 ‎请填写下方的父母或监护人信息）
‎（父母或监护人姓名）
‎伤得不严重 只缝了八针
‎我会让护士来给你们讲创后护理指引
‎佐伊是个勇敢的姑娘
‎穿上外套
‎我不知道 ‎我不知道不能告诉他我的真名
‎我的错 我应该告诉你
‎她说出了真名 他们输进了电脑
‎我不能冒险 你得带她走
‎等一切结束之后就交给她
‎我恨你！
‎-有多少人？ ‎-一整个排
‎等他们都消失了 她才会安全 ‎你看见他了吗？
‎不确定 我会带佐伊走
‎带她走吧 跟她说我很抱歉 ‎隐瞒了你跟我的事
‎什么事？
‎她懂的
‎我现在要去哪？
‎我们南下 回一趟本土48州
‎别也跟我打暗号
‎好吧
‎我不知道 我说的是实话
‎我们要一直跑 等候通知
‎你们怎么认识的？
‎我们很久以前一起在军队服役
‎但我已经不再擅长战斗了
‎即便我身手还行 ‎我猜她也还是希望我留在这里
‎确保你的安全
‎她甚至不愿承认她是我妈妈
‎像她这样的女人
‎你要观其行 而不是听其言
‎她的生活全是围绕着你
‎亲爱的佐伊
‎把你留在医院之后 ‎我并没有停止关爱你
‎我所做的每个决定都是为了你
‎知道你安全无恙就是我唯一的慰籍
‎我是杀手 你现在知道了
‎但我也是个母亲 ‎为了保护你 我不惜一死
‎我做过许多错事
‎但你是我一辈子取得的最美好成果
‎你是一个奇迹
‎有人试图在你出生前就杀掉你
‎你不光幸存了下来 还茁壮成长
‎当你看着镜子时 ‎记住这就是你幸存的证明
‎说明你不会让任何人或事轻易抹除你
‎我已经用自己 ‎唯一知道的方式表达了我的爱
‎等你需要用到我教你的技能时
‎别犹豫 勇敢在世界占下一席之地
‎永远爱你的妈妈
‎（永远爱你的妈妈）
‎佐伊 我们得走了
‎这就是杀戮地带
‎就当自己是在巴士拉、布雷加
‎或者大马士革
‎她的下场就像 ‎你们对付过的一百个狙击手一样
‎最后让我来终结她
‎我要近距离了结她
‎她在树林里埋了地雷
‎小心行事 我重复 小心行事
‎是时候给她发出讯息了
‎去检查那女孩的遗骸
‎我看见一个女孩 ‎在南边的公路上开着皮卡
‎在南边公路汇合 把女孩给我抓来
‎佐伊！
‎跳！
‎来 带上这个
‎他们要来了
‎-不行 ‎-我能做到
‎你追踪目标 我扣动扳机
‎我看到一个 他在步行
‎距离658
‎锁定他头部的左侧
‎射击
‎咱们姑娘真有潜力
‎她真像你
‎到你左边两公里处找我
‎不然我现在就毁灭这个才女
‎不！等等！
‎我下去需要两分钟时间
‎我分散他的注意 然后你就跑
‎不管发生什么事 听见没？
‎-我可以掩护你 真的 ‎-不行
‎陪你的这几个月 ‎是我这辈子最好的时光
‎无论如何 你都要跑
‎把你的武器扔到一边
‎还有另外一个
‎还有迷彩服 全扔掉
‎你有机会 开枪吧！
‎时机正好
‎你毁了我们的整个世界…
‎就为了她
‎是的
‎来吧
‎看到你在往哪看吗？
‎她就在那上面 对吧？
‎她正在看着
‎她有射击的机会 嗯？
‎往你头上开一枪 我们就都完了
‎是你教她鲁莽行事的？
‎她能像你一样让心脏停跳吗？
‎我们死了 她就能活下去
‎如果你想她活
‎那就吸一口气 然后告诉她
‎告诉她
‎开枪！
‎拜托 求你了 快起来
‎拜托…
‎没事了
‎求你了！
‎盐弹
‎该死
‎不！
‎去找你妈妈
‎我爱你
‎我也爱你
‎去吧
‎佐伊！
‎噢 瞧瞧你！
‎我真的很爱你
‎天啊 你长高了吗？
‎（妈妈）
‎有我在
‎字幕翻译： 杨宇航