1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:20,680 --> 00:01:25,600
MARYAM Den perfekte kandidat

4
00:02:23,150 --> 00:02:26,160
Vandet kommer derfra.
Hæld noget sand på.

5
00:02:26,320 --> 00:02:30,540
Godmorgen.
Godmorgen, doktor.

6
00:02:56,770 --> 00:02:59,070
Kom nu!

7
00:03:02,900 --> 00:03:05,570
Skynd jer!

8
00:03:13,910 --> 00:03:17,170
Godmorgen.
Godmorgen, doktor.

9
00:03:17,330 --> 00:03:19,340
Hvad er Deres navn, hr.?

10
00:03:19,500 --> 00:03:24,090
Jeg ville jo ikke på et hospital
med kvindelige læger.

11
00:03:24,260 --> 00:03:29,260
Kvindelige chefer er håbløse.
Hun er læge, ikke chef.

12
00:03:29,430 --> 00:03:32,850
Se mig ikke i øjnene!
Hold hende væk!

13
00:03:33,020 --> 00:03:36,690
Hun er den eneste læge her, bedstefar.

14
00:03:36,850 --> 00:03:40,770
Kan De bevæge Deres højre arm?

15
00:03:40,940 --> 00:03:46,240
Hvad er der sket?
En lastbil kørte os af motorvejen.

16
00:03:46,400 --> 00:03:51,200
Den standsede ikke engang.
Få hende væk!

17
00:03:51,370 --> 00:03:56,750
Få ham til at ligge stille.
Hold hende væk fra mig!

18
00:03:56,910 --> 00:04:02,340
Tag det nu roligt.
Jeg vil have en mandlig læge.

19
00:04:04,550 --> 00:04:07,550
Hans rygrad er okay.
Gudskelov.

20
00:04:07,720 --> 00:04:11,350
Hvad foregår der?
Du gør jo patienten urolig.

21
00:04:11,510 --> 00:04:15,720
Jeg behandler ham jo bare.
Han ønsker ikke en kvindelig læge.

22
00:04:15,890 --> 00:04:21,310
Vi kan finde ham nogle mandlige
sygeplejersker. Det vil han foretrække.

23
00:04:26,400 --> 00:04:30,530
Dr. Ghazi?
Jeg holder fem dages ferie efter eid.

24
00:04:30,700 --> 00:04:33,450
Nej, vi er underbemandede.

25
00:04:33,620 --> 00:04:37,330
Så brug de mandlige sygeplejersker.

26
00:04:55,310 --> 00:04:59,440
Hallo?
Kan De høre mig?

27
00:05:01,150 --> 00:05:06,940
Kan De høre mig, hr.?
Ja, sagtens. Fortsæt bare.

28
00:05:07,110 --> 00:05:12,360
Tak. Hr. Tarek,
vi gør virkelig, hvad vi kan

29
00:05:12,530 --> 00:05:16,540
men vi har brug for
nogle vigtige forbedringer.

30
00:05:16,700 --> 00:05:21,790
Vi er den eneste skadestue... i området.

31
00:05:21,960 --> 00:05:27,710
Vejen hertil er en grusvej. Og der er
sprunget et rør, så det er umuligt...

32
00:05:27,760 --> 00:05:31,880
Umuligt?
Undskyld?

33
00:05:32,050 --> 00:05:36,506
De sagde 'umuligt'.
Er det det rigtige ord at bruge?

34
00:05:36,573 --> 00:05:41,100
Ville det ikke være mere nøjagtigt
at sige 'svært'?

35
00:05:41,270 --> 00:05:46,270
Hvis det kun var svært,
ville jeg ikke belemre Dem, hr.

36
00:05:48,570 --> 00:05:52,110
Vi forstår Deres udfordringer, doktor.

37
00:05:52,280 --> 00:05:58,660
Men indtil videre kan vi ikke
forsvare at finansiere dette projekt.

38
00:05:58,830 --> 00:06:03,460
Men jeg lover Dem, at det står
på næste års projektkalender.

39
00:06:03,620 --> 00:06:06,340
Hr. Tarek, hvis jeg bare...

40
00:06:42,160 --> 00:06:44,540
Sara! Åbn døren!

41
00:06:44,710 --> 00:06:49,210
Det er stadig ramadan.
Vi burde bede, ikke synge.

42
00:07:05,770 --> 00:07:08,150
Hej, Majid. Kom ind.
Hej.

43
00:07:08,310 --> 00:07:11,150
Hvordan går det?
Fint. Tak.

44
00:07:14,950 --> 00:07:18,820
Vent her. Min far kommer om lidt.
Tak.

45
00:07:22,540 --> 00:07:29,000
Fyld skeen sådan her
og læg dem derefter ned i olien.

46
00:07:30,670 --> 00:07:36,550
Hvis olien ikke er varm nok, mister de
deres facon. Lad os lave nogle flere.

47
00:07:45,430 --> 00:07:48,770
Det her er meget bedre, ikke?

48
00:07:48,940 --> 00:07:53,980
Husk nu at røre i harees'en.
Hvad? Det er din tur, min søde.

49
00:08:01,780 --> 00:08:04,200
Hej.
Hej.

50
00:08:04,370 --> 00:08:07,210
Hvordan går det, Majid?
Fint. Tak.

51
00:08:07,370 --> 00:08:11,170
Hvordan har din far det?
Fint. Jeg skulle hilse.

52
00:08:11,340 --> 00:08:14,710
Det lyder godt.

53
00:08:15,920 --> 00:08:21,430
Er din oud stemt?
Sidste gang øvede vi... bayatiskalaen.

54
00:08:23,390 --> 00:08:27,520
Denne gang tager vi hijazskalaen.

55
00:08:32,860 --> 00:08:36,400
Du skal være opmærksom
på de dybe toner.

56
00:08:42,780 --> 00:08:47,500
Brug denne finger
og hav et lille mellemrum.

57
00:08:49,830 --> 00:08:54,290
Tænk, at du har fået lavet dem
så perfekte.

58
00:08:56,420 --> 00:09:00,590
Takket være YouTube.
Dér går de i detaljer med alt.

59
00:09:02,930 --> 00:09:07,980
Kender du dr. Khalid?
Ja.

60
00:09:08,140 --> 00:09:15,440
Han skal tale på konferencen i Dubai
om lægerekruttering til Riyadh.

61
00:09:15,610 --> 00:09:19,110
Kan du tilmelde mig konferencen?

62
00:09:25,780 --> 00:09:29,500
Hold da op!
Tilmeldingen koster 5000 riyal.

63
00:09:29,660 --> 00:09:34,920
Kan du ikke låne mig pengene?
Jeg bør få dem refunderet af hospitalet.

64
00:09:35,090 --> 00:09:38,550
Du skal nok få pengene tilbage.

65
00:09:38,710 --> 00:09:43,760
Selma, du bør støtte din søster. Jeg har
brug for et job på et rigtigt hospital.

66
00:09:43,930 --> 00:09:49,350
Hvorfor købte du også den nye bil?
Det var et godt tilbud.

67
00:09:51,600 --> 00:09:54,730
Fint, men jeg er ikke en islamisk bank.

68
00:09:54,900 --> 00:09:58,730
Jeg vil have renter.

69
00:10:01,740 --> 00:10:06,240
Omar siger, han kan dække dine
bryllupsbookinger, mens du er væk.

70
00:10:06,410 --> 00:10:10,500
Det er pænt af ham.
De bliver godt tilfredse med ham.

71
00:10:10,660 --> 00:10:13,460
Han kan spille og synge for dem.

72
00:10:13,620 --> 00:10:17,790
Hvor længe er du væk?
Tre uger.

73
00:10:17,960 --> 00:10:20,920
Jeg tager af sted op til eid.

74
00:10:26,470 --> 00:10:30,350
Far rejser i tre uger op til eid.

75
00:10:42,860 --> 00:10:46,030
Allahu Akbar...

76
00:10:51,790 --> 00:10:56,790
Allah, jeg har fastet for din skyld. Jeg
bryder min faste med det, du har givet.

77
00:10:59,420 --> 00:11:02,420
Vil du have noget kaffe?

78
00:11:16,940 --> 00:11:20,190
Værsgo.

79
00:11:25,780 --> 00:11:28,410
Ræk mig lige fars tallerken.

80
00:11:36,710 --> 00:11:41,040
Hvordan kan du forlade os til eid, far?

81
00:11:41,210 --> 00:11:46,930
Vores ansøgning om at optræde offentligt
er endelig blevet godkendt.

82
00:11:49,890 --> 00:11:52,890
Vi skal på turné.

83
00:11:53,060 --> 00:11:57,850
Jeg bookede dig til et bryllup
i starten af eid, og du sagde ja.

84
00:11:58,020 --> 00:12:04,030
Jeg har fundet en afløser. Jeg vil ikke
gå glip af den her mulighed.

85
00:12:04,190 --> 00:12:09,700
Jeg har ventet i 20 år på det her.
Jeg er dødtræt af at spille til fester.

86
00:12:09,870 --> 00:12:14,370
Jeg vil optræde for et rigtigt publikum
som en rigtig kunstner.

87
00:12:22,000 --> 00:12:26,210
Han burde have sagt det.
Du er ikke spor bedre.

88
00:12:26,380 --> 00:12:31,550
Du rejser jo til Dubai.
Heldigvis kan jeg regne med Saras hjælp.

89
00:12:31,720 --> 00:12:35,180
Som om jeg har noget valg.

90
00:13:32,700 --> 00:13:36,450
Glædelig eid.
I lige måde.

91
00:13:38,080 --> 00:13:41,670
Hvad er der?
Jeg vil have min gave.

92
00:13:44,040 --> 00:13:47,050
Det bør mindst være 100 riyal.

93
00:13:51,880 --> 00:13:56,970
Her er 100 riyal. Glædelig eid.
Skal jeg ikke have et kram?

94
00:14:01,060 --> 00:14:03,480
Hej, far.

95
00:14:05,610 --> 00:14:09,570
I burde have en mand,
der klarede den slags.

96
00:14:09,740 --> 00:14:15,700
Ja, mændene står jo i kø for at blive
gift ind i denne fornemme familie.

97
00:14:15,870 --> 00:14:18,740
Ignorer hende.
Det skal nok gå.

98
00:14:18,910 --> 00:14:24,370
Fint. Pas godt på huset
og husk at låse dørene.

99
00:14:40,220 --> 00:14:43,230
Glædelig eid.
I lige måde.

100
00:14:49,400 --> 00:14:53,650
DET SAUDISKE KUNSTCENTER

101
00:15:10,050 --> 00:15:14,300
Hvorfor står døren åben?
Her er mange dyre instrumenter.

102
00:15:14,470 --> 00:15:17,260
Rolig nu. Du er jo lige kommet.

103
00:15:17,430 --> 00:15:21,810
Mon jeg stadig kan få en fin lyd
ud af den her?

104
00:15:21,970 --> 00:15:25,020
Tvivler du da på dit talent?
Aldrig.

105
00:15:25,190 --> 00:15:27,480
Lad mig høre.

106
00:15:46,210 --> 00:15:49,580
Man kan da ikke spille på en falsk oud.

107
00:15:49,750 --> 00:15:55,260
Blærerøv. Prøver du på at få
ministeriets opmærksomhed?

108
00:15:55,420 --> 00:16:02,100
Det siges, at ministeriet vil oprette
et nationalt orkester.

109
00:16:02,260 --> 00:16:09,600
Glem det, det passer sikkert ikke. Du
er desuden allerede med i et orkester.

110
00:16:09,770 --> 00:16:13,650
Du har skrevet kontrakt
med centeret her.

111
00:16:13,820 --> 00:16:20,740
Jeg er glad for at være med, kaptajn.
Lad os få pakket tingene til koncerten.

112
00:17:20,760 --> 00:17:23,430
Undskyld? Dr. Khalid?
Dr. Khalid?

113
00:17:23,600 --> 00:17:28,430
Det er mig. Dr. Maryam.
Fra klinikken.

114
00:17:28,600 --> 00:17:34,190
Åh ja, hvordan går det?
Jeg skal til din konference i Dubai.

115
00:17:34,360 --> 00:17:37,730
Jeg glæder mig meget.
Skønt.

116
00:17:37,900 --> 00:17:43,410
Jeg har hørt, at du afholder samtaler
om de nye lægestillinger i Riyadh.

117
00:17:44,870 --> 00:17:50,410
Dr. Khalid... Jeg er meget interesseret
i en af de stillinger.

118
00:17:50,580 --> 00:17:56,340
Hvis jeg må komme til samtale, vil
du se, at jeg er den perfekte kandidat.

119
00:17:56,500 --> 00:18:00,130
Okay, jeg skal se,
om jeg kan få dit navn på listen.

120
00:18:00,300 --> 00:18:03,800
Goddag.
Goddag.

121
00:18:14,400 --> 00:18:20,780
Dit visum er udløbet.
Det er da lige der.

122
00:18:20,940 --> 00:18:25,740
Visa skal være elektroniske nu.
Det udløber jo først om en måned.

123
00:18:25,910 --> 00:18:30,830
Jeg skal til konference i Dubai.
Jeg beklager virkelig meget.

124
00:18:31,000 --> 00:18:36,670
Jeg ville gerne lade dig rejse, men
det kan jeg ikke på grund af systemet.

125
00:18:36,840 --> 00:18:40,170
Hvem er din værge?
Min far. Jeg ringer til ham.

126
00:18:40,340 --> 00:18:43,590
Må jeg bede om dit pas?

127
00:19:12,200 --> 00:19:16,710
Du kan ikke ændre
eller afbestille billetten.

128
00:19:16,880 --> 00:19:22,710
Den skal bruges til den valgte rejse.
Men jeg må jo ikke komme om bord.

129
00:19:22,880 --> 00:19:28,300
Flyselskabet er ikke ansvarlig
for dine personlige anliggender.

130
00:19:28,470 --> 00:19:32,390
Men billetten er betalt,
og det her er ikke min fejl.

131
00:19:32,560 --> 00:19:40,150
Det er stadig ikke flyselskabets ansvar.
Men skaf et nyt visum inden asrbønnen

132
00:19:40,320 --> 00:19:44,440
så får jeg dig med på det næste fly.

133
00:19:44,610 --> 00:19:46,950
Okay, jeg kommer tilbage.
Fint.

134
00:20:13,430 --> 00:20:17,600
Hallo?
Hvor er I?

135
00:20:17,770 --> 00:20:23,110
Hverken du eller far tager telefonen.
Jeg er til bryllup. Hvorfor?

136
00:20:23,270 --> 00:20:28,490
Vidste du, mit visum var udløbet?
Nu kan jeg ikke rejse.

137
00:20:28,660 --> 00:20:32,580
Tag det roligt.
Far har jo været nedtrykt.

138
00:20:32,740 --> 00:20:36,870
Han kan ikke engang køre bil efter mors
død, så vær nu ikke for hård ved ham.

139
00:20:37,040 --> 00:20:39,710
Han er ikke den eneste, der sørger.

140
00:20:39,870 --> 00:20:44,630
Tag det nu roligt. Fortæl mig i stedet,
hvordan vi kan løse det.

141
00:20:44,800 --> 00:20:47,670
Kan du huske Rashid? Mors fætter?

142
00:20:47,840 --> 00:20:53,220
Han har vist en stor stilling.
Måske kan han hjælpe mig.

143
00:21:18,620 --> 00:21:24,040
Hvor ligger hr. Rashids kontor?
Dernede og til venstre. Nummer 341.

144
00:21:24,210 --> 00:21:28,380
Men du må vente lidt.
Det er bønnetid.

145
00:22:13,550 --> 00:22:16,180
Fred være med dig.
I lige måde.

146
00:22:16,350 --> 00:22:19,890
Jeg vil gerne tale med hr. Rashid.

147
00:22:20,060 --> 00:22:25,020
Goddag. Forstyrrer jeg?
Chefen har ikke tid til dig.

148
00:22:25,190 --> 00:22:30,440
Du ved jo ikke, hvorfor jeg er kommet.
Han taler kun med byrådskandidater.

149
00:22:30,610 --> 00:22:36,740
Her er jo ingen, og jeg har travlt.
Alle kandidater skal melde sig i dag.

150
00:22:36,910 --> 00:22:40,870
Han kan kun tale med dig,
hvis du er ansøger.

151
00:22:41,040 --> 00:22:44,370
Fint, så vil jeg gerne ansøge.

152
00:22:53,220 --> 00:22:56,890
Navn?
Maryam Abdulaziz al Saffan.

153
00:23:02,430 --> 00:23:09,610
Idnummer?
1055640525.

154
00:23:26,670 --> 00:23:28,500
Ja...

155
00:23:29,630 --> 00:23:34,880
Jeg ringer tilbage.
Goddag. Hvordan kan jeg hjælpe Dem?

156
00:23:35,050 --> 00:23:38,890
Goddag, Rashid.
Det er mig. Maryam. Badrias datter.

157
00:23:39,050 --> 00:23:42,720
Doktor!
Det er godt nok længe siden.

158
00:23:42,890 --> 00:23:48,350
Forhåbentlig har både din far og
I andre det godt? Hvornår sås vi sidst?

159
00:23:48,520 --> 00:23:53,070
Det var vel, da du spillede sammen
med min far. Spiller du stadig?

160
00:23:53,230 --> 00:23:56,740
På oud?
Nej, det gør jeg ikke længere.

161
00:23:56,900 --> 00:24:00,280
Lad mig tage den der.
Tak.

162
00:24:02,910 --> 00:24:06,790
Tænk, at du af alle mennesker ansøger.

163
00:24:06,960 --> 00:24:12,550
Vi vil selvfølgelig gerne have kvinder
i byrådet

164
00:24:12,710 --> 00:24:17,180
men du skal vide,
at det bliver svært.

165
00:24:17,340 --> 00:24:22,510
Det er især svært for unge kvinder.
Ikke at du ikke har evnerne.

166
00:24:22,680 --> 00:24:26,980
Du misforstår mig.
Men jeg skriver gerne under.

167
00:24:28,020 --> 00:24:33,150
Men jeg håber, at du ved,
at du er oppe imod en hård konkurrent.

168
00:24:33,320 --> 00:24:36,610
Tarek har siddet i tre perioder.

169
00:24:36,780 --> 00:24:41,320
Han har mange projekter i gang.
Parker, indkøbscentre...

170
00:24:41,490 --> 00:24:44,910
Hvad med vejen op til klinikken?

171
00:24:45,080 --> 00:24:48,000
Den har jeg ikke hørt om, nej.

172
00:24:48,160 --> 00:24:51,830
Jeg er her faktisk
for at bede om en tjeneste.

173
00:24:52,000 --> 00:24:54,420
Tag plads.

174
00:24:54,590 --> 00:24:58,090
Mit visum er udløbet,
og jeg skal ud at rejse.

175
00:24:58,260 --> 00:25:03,390
Visum? Hvor er din far? Er han okay?
Han har det fint.

176
00:25:03,550 --> 00:25:08,640
Han er på turné med sit orkester. Han
har intet problem med, at jeg rejser.

177
00:25:08,810 --> 00:25:15,780
Men jeg kan ikke bare få fornyet
dit visum uden din værges tilladelse.

178
00:25:15,940 --> 00:25:19,030
Kan du ikke tale med nogen?
Desværre.

179
00:25:19,200 --> 00:25:22,530
Må jeg lige tale med dig?
Ja.

180
00:25:22,700 --> 00:25:25,990
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg er straks tilbage.

181
00:25:26,160 --> 00:25:30,750
Jeg har virkelig travlt, Rashid.
Og du er mit eneste håb.

182
00:25:30,920 --> 00:25:36,340
Jeg respekterer dine forældre højt og
ville virkelig ønske, jeg kunne hjælpe.

183
00:25:48,600 --> 00:25:53,440
Hej, Mona.
Godt, jeg fik fat på dig, doktor.

184
00:25:53,600 --> 00:25:56,690
Jeg har ferie indtil næste uge.

185
00:25:56,860 --> 00:26:00,820
Ja, men hvis du er hjemme,
så har vi virkelig travlt.

186
00:26:00,990 --> 00:26:04,160
Det er jeg ikke, så det går ikke.

187
00:26:04,320 --> 00:26:09,000
Airconditionen på plejehjemmet
virker ikke

188
00:26:09,160 --> 00:26:12,290
så vi er nødt til at tage dem...

189
00:26:17,840 --> 00:26:20,210
Vent. Vent.

190
00:26:22,510 --> 00:26:25,300
Tag de andre patienter.

191
00:26:26,260 --> 00:26:28,560
Skynd jer.

192
00:26:29,600 --> 00:26:31,850
Skub nu.
Okay.

193
00:26:38,320 --> 00:26:40,440
Hvad er der på båndet?

194
00:26:40,610 --> 00:26:45,360
Min kone, Badria, sendte det til mig,
året før vi mødtes.

195
00:26:46,950 --> 00:26:51,620
Hun var fan. Det var modigt af hende
at sende det.

196
00:26:51,790 --> 00:26:55,790
Jeg blev tryllebundet
af hendes smukke stemme.

197
00:26:57,750 --> 00:27:00,130
Må hun hvile i fred.

198
00:27:18,980 --> 00:27:21,610
Hej.

199
00:27:21,780 --> 00:27:23,820
Hej.

200
00:27:48,930 --> 00:27:52,270
1,2,3. 1,2,3. 1,2,3.

201
00:28:01,570 --> 00:28:05,150
Hør, hvor god Mohammed er
til at tromme takten.

202
00:29:32,030 --> 00:29:34,780
Undskyld...

203
00:29:34,950 --> 00:29:39,710
Må jeg se invitationen?
Jeg er sammen med Selma. Fotografen.

204
00:30:02,810 --> 00:30:06,230
Fint.
Ja, jeg har forstået det.

205
00:30:07,860 --> 00:30:11,200
Khalid er nedenunder.
Han er lige kommet.

206
00:30:12,950 --> 00:30:17,950
Fint.
Jeg går ned og forbereder det sidste.

207
00:30:19,700 --> 00:30:22,540
Fik Rashid fornyet dine papirer?

208
00:30:33,590 --> 00:30:37,810
Er du ikke taget af sted?
Nej.

209
00:30:37,970 --> 00:30:43,350
Hov, du der. Er det tændt?
De sagde 'ingen billeder'.

210
00:30:43,520 --> 00:30:48,650
Jeg filmer kun bruden.
Du skal i al fald ikke filme os.

211
00:30:48,820 --> 00:30:51,940
Der er ingen, der filmer jer!

212
00:30:53,700 --> 00:30:55,870
Doktor?

213
00:30:58,700 --> 00:31:03,790
Hør her. En af din fars elever
står for lyden backstage.

214
00:31:03,960 --> 00:31:09,090
Jeg har ikke noget signal. Vil du gå ud
og sige det til ham? Skynd dig.

215
00:31:27,610 --> 00:31:30,730
Undskyld?
Undskyld?

216
00:31:33,110 --> 00:31:36,780
Dig? Hvad laver du her?

217
00:31:36,950 --> 00:31:39,740
Hvem er du?

218
00:31:39,910 --> 00:31:45,460
Lægen, der behandlede min bedstefar.
Ja. Der er problemer med lyden.

219
00:31:45,620 --> 00:31:52,000
Jeg kan godt høre hende,
men ikke omvendt. Problemet er derinde.

220
00:31:52,170 --> 00:31:54,630
Så gør dog noget.

221
00:31:56,550 --> 00:32:03,560
Kan du se ledningen? Se,
om den er forbundet. Det er den gule.

222
00:32:42,970 --> 00:32:45,770
Kan alle høre mig?

223
00:32:47,230 --> 00:32:51,360
Tag godt imod bruden, piger.
Hun er på vej nu.

224
00:32:51,520 --> 00:32:55,530
Tusinde bønner og fred være med
profeten Muhammed.

225
00:32:55,690 --> 00:33:00,240
Tusinde bønner og fred være med
profeten Muhammed.

226
00:33:02,490 --> 00:33:05,580
Der er ingen anden gud end Allah.

227
00:33:08,080 --> 00:33:11,170
Der er ingen anden gud end Allah.

228
00:33:13,290 --> 00:33:15,380
Tag godt imod bruden!

229
00:33:15,550 --> 00:33:19,300
Tusinde bønner og fred være med
profeten Muhammed.

230
00:33:23,100 --> 00:33:26,220
Der er ingen anden gud end Allah.

231
00:33:28,100 --> 00:33:31,020
Pris den skønhed, Allah har skabt.

232
00:33:33,150 --> 00:33:36,230
Der er ingen anden gud end Allah.

233
00:33:38,110 --> 00:33:40,990
Pris den skønhed, Allah har skabt.

234
00:33:41,160 --> 00:33:45,370
Tusinde bønner og fred være med
profeten Muhammed.

235
00:33:48,750 --> 00:33:53,040
Tusinde bønner og fred være med
profeten Muhammed!

236
00:33:58,300 --> 00:34:02,430
Tusinde bønner og fred være med
profeten Muhammed!

237
00:34:14,610 --> 00:34:18,440
Sikke et publikum.
De var meget tilfredse.

238
00:34:22,910 --> 00:34:27,870
Badria, må hun hvile i fred,
ville have elsket det her.

239
00:34:28,040 --> 00:34:31,040
Lad os pakke sammen.
Må hun hvile i fred.

240
00:34:37,540 --> 00:34:42,130
Hvad skete der egentlig?
Min rejse blev udskudt.

241
00:34:42,300 --> 00:34:47,300
Har de ombooket din billet?
Der er nye samtaler om et par måneder.

242
00:34:47,470 --> 00:34:53,810
I mellemtiden vil jeg vise dem,
at jeg ikke bare er en tilfældig læge.

243
00:34:55,400 --> 00:34:59,190
Bare husk at skifte
de der mudrede sko.

244
00:35:01,530 --> 00:35:06,200
Jeg stiller for resten op til byrådet.

245
00:35:07,780 --> 00:35:12,080
Jeg vil få lavet vejen til klinikken.
Seriøst?

246
00:35:12,250 --> 00:35:18,790
Helt ærligt! Det er jo ligesom dengang
med mor. En masse rygter og bagtalelse.

247
00:35:18,960 --> 00:35:23,380
Nej, jeg er læge, ikke sanger.
Præcis! Du er læge.

248
00:35:23,550 --> 00:35:27,760
Hvad ved du om at føre valgkamp?

249
00:35:27,930 --> 00:35:33,980
Jeg er ligeglad med selve valget.
Jeg vil bare have en vej til klinikken.

250
00:35:36,150 --> 00:35:41,610
Jeg skal nok bevise, at jeg kan det her
og samtidig passe mit arbejde.

251
00:35:47,070 --> 00:35:51,290
Far må tale hende til fornuft.
Han er lige så skør som hende.

252
00:35:51,450 --> 00:35:54,910
Men det, hun gør,
skader min forretning.

253
00:35:55,080 --> 00:35:57,540
Hvad?

254
00:35:58,750 --> 00:36:01,800
Elektronisk fornyelse?

255
00:36:01,960 --> 00:36:04,720
Mig? Hvad skal jeg sige til hende?

256
00:36:04,880 --> 00:36:09,140
Du kender din søster,
når hun har besluttet sig for noget.

257
00:36:09,300 --> 00:36:12,010
Jeg lægger ikke bånd på nogen af jer.

258
00:36:12,180 --> 00:36:16,600
Hvad er der? Jeg sagde jo,
der var farligt i Dubai.

259
00:36:17,900 --> 00:36:20,980
Sig, at jeg nok skal forny hendes visum.

260
00:36:21,150 --> 00:36:26,320
Jeg skal nok ringe til hende
og få hende til at falde ned.

261
00:36:26,490 --> 00:36:28,780
Alt i orden.

262
00:36:28,950 --> 00:36:31,740
Fint. Hej, hej.

263
00:36:33,330 --> 00:36:39,420
De piger bliver min død. De gør alt,
for at jeg skal få et hjerteanfald.

264
00:36:39,580 --> 00:36:44,000
De må altså klare sig selv,
mens du er væk.

265
00:37:05,570 --> 00:37:09,450
Genovervejer du allerede
din politiske fremtid?

266
00:37:09,610 --> 00:37:13,490
Vil du da forsøge at tale mig fra det?

267
00:37:13,660 --> 00:37:17,790
Det lader jeg far om.
Har han ringet?

268
00:37:17,960 --> 00:37:22,250
Ja.
Jeg skifter ikke mening.

269
00:37:24,920 --> 00:37:30,050
Hvis far ikke kan overtale dig,
så kan Sara måske.

270
00:37:30,220 --> 00:37:36,640
Hun er overbevist om, at du ødelægger
hendes liv, hvis du gør det her.

271
00:37:39,600 --> 00:37:42,770
Og hvad med dig?
Hvad synes du?

272
00:37:47,110 --> 00:37:49,650
Jeg synes bare

273
00:37:49,820 --> 00:37:55,870
at du skal tage en dyb indånding
og virkelig overveje, hvad du vil.

274
00:37:56,030 --> 00:38:00,830
Kan du huske,
hvordan mor plejede at berolige os?

275
00:38:02,500 --> 00:38:05,880
Hold nu op.
Jeg er ikke i humør til det.

276
00:38:13,180 --> 00:38:18,430
De siger, at du ikke kan være
tæt på hende mere.

277
00:38:18,600 --> 00:38:22,020
Ikke engang en enkelt dag.

278
00:38:22,190 --> 00:38:26,940
Stå ikke i vejen for hende.

279
00:38:27,110 --> 00:38:30,820
Det her er din skæbne.

280
00:38:30,990 --> 00:38:35,160
Lad mig nu bare være.

281
00:38:35,320 --> 00:38:39,370
Lad være med at bebrejde mig
eller give mig gode råd.

282
00:38:39,540 --> 00:38:44,460
Jeg er druknet i havet.

283
00:38:44,630 --> 00:38:51,380
Jeg kan ikke længere nå op
til overfladen.

284
00:38:52,380 --> 00:38:55,640
Hvad? Synger jeg så dårligt?

285
00:38:56,680 --> 00:39:01,350
Nej, jeg kom bare til at tænke på mor.

286
00:39:04,650 --> 00:39:08,110
Hvorfor kan jeg stadig huske den sang?

287
00:39:09,860 --> 00:39:14,030
Jeg blev altid flov,
når mor tog mig med på scenen

288
00:39:14,200 --> 00:39:19,530
så vi kunne synge sammen.
Jeg følte mig som en cirkusklovn.

289
00:39:19,700 --> 00:39:23,410
Alle vores slægtninge gloede på mig.

290
00:39:25,620 --> 00:39:32,710
Ja, det gjorde de. Er du sikker på,
du er klar til at blive gloet på igen?

291
00:39:34,300 --> 00:39:36,760
Nej.

292
00:39:36,930 --> 00:39:40,720
Men det her handler ikke om en dum sang.

293
00:39:42,140 --> 00:39:45,560
Jeg vil bare gerne arbejde et godt sted.

294
00:39:45,730 --> 00:39:50,400
Jeg vil bevise mit værd,
så de tilbyder mig en bedre stilling.

295
00:39:50,570 --> 00:39:53,570
Måske fungerer det ikke på den måde.

296
00:39:53,740 --> 00:39:56,780
Nej, men vi er nødt til at prøve.

297
00:40:48,580 --> 00:40:50,960
Kom Abu Musa i dag?
Ja.

298
00:40:51,130 --> 00:40:56,210
Hvordan har han det?
Han har føleforstyrrelser i benene.

299
00:40:56,380 --> 00:41:00,390
Røntgenbillederne viste intet.
Er han blevet skannet?

300
00:41:00,550 --> 00:41:05,970
Ja.
Sig til, hvis skanningen viser noget.

301
00:41:09,480 --> 00:41:12,610
Maryam?
Tog du ikke til Dubai?

302
00:41:12,770 --> 00:41:15,940
Jeg valgte at udskyde det.
Okay.

303
00:41:18,360 --> 00:41:22,410
Jeg stiller i øvrigt op til byrådet.

304
00:41:22,570 --> 00:41:27,950
Handler det om ligestilling?
Nej. Der er andre vigtige emner.

305
00:41:28,120 --> 00:41:33,750
Men det vigtigste for mig er at få
en asfalteret vej til klinikken.

306
00:41:33,920 --> 00:41:37,170
Jeg håber, I vil stemme på mig.

307
00:41:37,340 --> 00:41:41,590
Regn ikke med mig.
Jeg vil ikke rodes ind i den slags.

308
00:41:41,760 --> 00:41:46,850
Jeg skal nok stemme på dig. Det er
på tide, at den vej bliver ordnet.

309
00:41:47,810 --> 00:41:50,810
Tak, Mona.
Du er en stjerne.

310
00:42:16,380 --> 00:42:18,380
Goddag.

311
00:42:19,970 --> 00:42:24,390
Abu Musa, jeg vil gerne tale
med Dem om Deres helbred.

312
00:42:24,550 --> 00:42:26,680
Goddag.

313
00:42:26,850 --> 00:42:32,940
Du behøver ikke at hjælpe os. Vi kan
vente på en mandlig sygeplejerske.

314
00:42:33,100 --> 00:42:37,480
Desværre har sygeplejerskerne
fejldiagnosticeret din bedstefar.

315
00:42:37,650 --> 00:42:43,360
De kiggede kun på røntgenbillederne,
men skanningen viser spinalstenose.

316
00:42:43,530 --> 00:42:48,200
Hvad er det?
Der er et øget tryk på hans rygrad.

317
00:42:48,370 --> 00:42:52,830
Han skal opereres
ellers forværres smerterne.

318
00:42:53,920 --> 00:43:00,130
Jeg bad dig lade mig være i fred.
Sig, at hun skal gå igen, Omar.

319
00:43:01,130 --> 00:43:07,100
Det er kun mig, der kan hjælpe Dem.
Jeg kan læse Deres journal.

320
00:43:07,260 --> 00:43:11,390
Gå!
Og De har akut brug for en operation.

321
00:43:11,560 --> 00:43:17,860
Hvis De vil sætte livet på spil, kan jeg
godt overlade alt til en sygeplejerske

322
00:43:18,020 --> 00:43:21,070
som ikke aner,
hvad der er galt med Dem.

323
00:43:21,230 --> 00:43:23,700
Øjeblik.

324
00:43:33,960 --> 00:43:39,670
Han siger, at det er okay, hvis han
er bedøvet, før du rører ved ham.

325
00:43:39,840 --> 00:43:43,260
Mange tak for Deres tillid.

326
00:43:52,600 --> 00:43:55,600
10 TRIN I EN VALGKAMP

327
00:43:55,770 --> 00:43:59,020
De har godkendt min ansøgning.

328
00:43:59,190 --> 00:44:03,860
Tænk, at du virkelig gør det.
Du aner jo intet om det.

329
00:44:04,030 --> 00:44:07,660
Tal ordentligt til din storesøster.

330
00:44:07,820 --> 00:44:14,450
Og for at svare på dit spørgsmål
fandt jeg en fremgangsmåde på nettet.

331
00:44:14,620 --> 00:44:19,460
1: Skriv et valgprogram
og lav en kampagnevideo.

332
00:44:19,630 --> 00:44:26,420
Tænk, at jeg tvivlede på dig. Du kan da
umuligt tabe med sådan en genial plan.

333
00:44:26,590 --> 00:44:30,510
Øjeblik.
Se det her.

334
00:44:30,680 --> 00:44:34,720
Hej, folkens.
Det her er Basil Marceaux.com.

335
00:44:34,890 --> 00:44:38,810
Jeres republikanske kandidat
til guvernørposten i Tennessee.

336
00:44:38,980 --> 00:44:41,020
Mener han det alvorligt?

337
00:44:41,190 --> 00:44:43,780
I kongresbygningen bag mig...

338
00:44:43,940 --> 00:44:47,400
Han har over en million følgere.

339
00:44:47,570 --> 00:44:51,070
Det ser ikke særlig professionelt ud.
Nej.

340
00:44:51,240 --> 00:44:57,710
Han er lokalpolitiker ligesom mig.
Det handler om at få sit budskab ud.

341
00:44:57,870 --> 00:45:02,960
Herfra til Chattanooga
og slippe af med alle de politikere

342
00:45:03,130 --> 00:45:06,840
der ødelægger vores... politiske...

343
00:45:07,010 --> 00:45:10,140
Han får solen i øjnene.
Lyt nu.

344
00:45:10,300 --> 00:45:15,270
Stem på mig, og sværg troskab
til flaget på valgdagen.

345
00:45:15,430 --> 00:45:19,890
Kan du bruge det til noget?
Ja. Det ser nemt ud.

346
00:45:20,060 --> 00:45:25,230
Folk vil da grine ad dig.
Det er jeg ligeglad med.

347
00:45:26,400 --> 00:45:29,030
Mener hun det alvorligt?

348
00:45:31,780 --> 00:45:36,080
Hvad med det her?
Nej.

349
00:45:36,240 --> 00:45:40,210
Det her?
Frygteligt. Du har dårlig smag.

350
00:45:42,880 --> 00:45:45,550
Nu vælger jeg et.

351
00:45:45,710 --> 00:45:49,300
Det her.
Meget præsidentagtigt.

352
00:45:58,810 --> 00:46:01,350
Det er det bedste.

353
00:46:01,520 --> 00:46:07,320
Vil du så gerne hjælpe mig?
Kun en lille smule.

354
00:46:41,520 --> 00:46:46,610
Sidder min niqab rigtigt?
Nej, den skal lige rettes lidt til.

355
00:46:49,440 --> 00:46:53,410
Hold din hånd sådan her.
Hvorfor?

356
00:46:53,570 --> 00:46:58,030
Jeg bruger et sommerfuglefilter, så
det ser ud, som om du slipper dem fri.

357
00:46:58,200 --> 00:47:02,120
Alle kan da genkende dig.
Selvfølgelig.

358
00:47:02,290 --> 00:47:05,880
Men det her er min kampagnereklame,
ikke min forlovelse.

359
00:47:06,040 --> 00:47:09,460
Men de må da ikke se dig.
Dæk dine øjne.

360
00:47:11,970 --> 00:47:14,970
Okay, for din skyld, lillesøster.

361
00:47:16,760 --> 00:47:21,890
Klar? Ved du, hvad du vil sige?
Ja.

362
00:47:24,230 --> 00:47:29,020
Goddag.
Mit navn er Maryam Abdulaziz al Saffan.

363
00:47:29,190 --> 00:47:33,900
Jeg melder mig som kandidat til byrådet.

364
00:47:34,070 --> 00:47:36,870
Forandring er et stort ord.

365
00:47:36,906 --> 00:47:42,700
At deltage i valget er vores eneste
mulighed for at blive hørt i byrådet.

366
00:47:42,870 --> 00:47:49,130
Jeg lover, at hvis jeg bliver valgt,
vil jeg få asfalteret vejen.

367
00:47:52,510 --> 00:47:59,300
Det er min store drøm,
og jeg vil kæmpe for denne sag.

368
00:48:01,010 --> 00:48:04,310
Stem på mig.
Doktor Maryam Abdulaziz al Saffan.

369
00:48:04,480 --> 00:48:08,310
Hjælp os med at forbedre
vores smukke by.

370
00:48:16,200 --> 00:48:19,910
Folk går garanteret amok
over den video.

371
00:48:23,410 --> 00:48:29,210
Der er ingen, der kommer til at se den.
Hun har kun sekssyv følgere.

372
00:48:30,750 --> 00:48:35,260
De færreste vil høre om den,
men jeg er bekymret for hende.

373
00:48:35,420 --> 00:48:40,970
Hun opfører sig som en løve derhjemme,
men blandt andre er hun som en mus...

374
00:48:41,140 --> 00:48:43,520
Eller som sommerfuglene i videoen.

375
00:48:52,980 --> 00:48:56,440
Er du okay?
Din video er gået viralt.

376
00:48:56,610 --> 00:49:01,740
Folk deler den
og skriver virkelig grimme ting om den.

377
00:49:01,910 --> 00:49:07,120
Det er nemt at være ond på nettet.
Men ved du hvad?

378
00:49:07,290 --> 00:49:11,290
De ville aldrig være så flabede
i virkeligheden.

379
00:49:11,460 --> 00:49:18,470
Her skriver en kvinde: 'Det er pinligt,
at vi lader kvinder sige så dumme ting.'

380
00:49:18,630 --> 00:49:21,180
Ignorer dem.

381
00:49:22,640 --> 00:49:28,430
'Hun fører sig frem. Lad os se, hvordan
hun tager det, når hun taber valget.'

382
00:49:28,600 --> 00:49:33,060
Der er også mange,
der gerne vil tale personligt med dig.

383
00:49:33,230 --> 00:49:36,360
Vi får se.

384
00:49:36,530 --> 00:49:41,030
Jeg har undersøgt
det næste skridt i kampagnen.

385
00:49:41,200 --> 00:49:45,450
Og?
Det er ret interessant.

386
00:49:45,620 --> 00:49:50,670
Det handler om budgetplanlægning.
Du har ikke noget budget.

387
00:49:50,830 --> 00:49:54,040
Du skylder mig stadig
for billetten til Dubai.

388
00:49:54,210 --> 00:49:59,670
Og derfor har jeg undersøgt
en masse om fundraising.

389
00:49:59,840 --> 00:50:02,390
Hvad skal du bruge penge til?

390
00:50:02,550 --> 00:50:08,180
Jeg er ikke nået så langt endnu,
men der er mange muligheder.

391
00:50:08,350 --> 00:50:11,690
Fortsæt. Jeg lytter.

392
00:50:13,310 --> 00:50:19,440
Velgørenhed, fundraising, fester...
Der er mange muligheder.

393
00:50:20,950 --> 00:50:26,620
Hvis du nu ordner det,
så lader jeg dig beholde 10 %.

394
00:50:26,780 --> 00:50:29,160
Jeg skal mindst have 25 %.

395
00:50:29,330 --> 00:50:35,420
Okay, 25 %. Men på én betingelse:
Vi glemmer billetten til Dubai.

396
00:50:35,590 --> 00:50:36,840
Okay.

397
00:50:37,000 --> 00:50:39,380
Du må sende en sms for mig, Sara.

398
00:50:39,550 --> 00:50:45,140
Glem det! Du skal holde dig
fra mine veninder og deres mødre.

399
00:50:45,300 --> 00:50:49,100
Vi inviterer dem alle sammen.
Alle byens kvinder.

400
00:50:49,270 --> 00:50:54,730
Skriv: 'Kom og vær med til
at fejre den anerkendte læge...'

401
00:50:54,900 --> 00:50:57,650
Hallo?
'Anerkendte'?

402
00:50:57,820 --> 00:51:00,490
Ja, skriv det nu bare.

403
00:51:00,650 --> 00:51:02,400
Hvordan går det?

404
00:51:02,570 --> 00:51:05,620
Kom og hør
om det historiske kandidatur...

405
00:51:05,780 --> 00:51:11,120
Ja, vi har brug for et lokale.
Og den historiske tilmelding.

406
00:51:11,290 --> 00:51:15,920
Nu står der 'historisk' to gange.
Så omformuler det.

407
00:51:16,080 --> 00:51:22,050
Maryam? Kan du fylde et lokale
med plads til 200 personer?

408
00:51:22,220 --> 00:51:27,550
Naturligvis.
Fint. Vi tager det.

409
00:51:27,720 --> 00:51:30,560
Okay, farvel.

410
00:51:40,940 --> 00:51:43,860
Klar?
Ja, helt bestemt.

411
00:51:58,130 --> 00:52:01,630
Jeg vil hverken høre

412
00:52:01,800 --> 00:52:05,010
tryglen eller bandeord.

413
00:52:05,170 --> 00:52:08,180
En elsker må gerne begå fejl.

414
00:52:08,340 --> 00:52:11,310
Men du har begået i tusindvis.

415
00:52:11,470 --> 00:52:14,480
Jeg vil hverken høre

416
00:52:14,640 --> 00:52:18,020
tryglen eller undskyldninger.

417
00:52:18,190 --> 00:52:21,400
En elsker må gerne begå fejl.

418
00:52:21,570 --> 00:52:26,200
Men du har begået i tusindvis.

419
00:52:28,030 --> 00:52:32,040
Er der for resten noget nyt
om dine døtre, Abdulaziz?

420
00:52:32,200 --> 00:52:36,250
Mind mig ikke om det.
Det får mit blodtryk til at stige.

421
00:52:36,410 --> 00:52:40,670
Nu har de besluttet
at holde en fundraisingfest.

422
00:52:40,840 --> 00:52:45,670
Hvis Badria havde levet,
havde hun fået styr på det.

423
00:52:45,840 --> 00:52:51,050
Tror du? Jeg tror da,
at hun ville have støttet dem.

424
00:52:59,060 --> 00:53:02,150
VÆLG DEN BEDSTE, FORDI DU KAN

425
00:53:02,320 --> 00:53:06,240
Hej, piger.
Hej.

426
00:53:06,400 --> 00:53:10,200
Hvordan går det?
Fint. Hvad med dig?

427
00:53:13,080 --> 00:53:17,080
Sælg nogle lotterisedler.
Det er spil.

428
00:53:17,250 --> 00:53:20,040
Spil? Hvad er dit problem?

429
00:53:20,210 --> 00:53:24,920
Fundraising er en virkelig vigtig del
af en valgkamp.

430
00:53:25,090 --> 00:53:27,420
Kom, lad os komme i gang.

431
00:53:27,590 --> 00:53:32,600
Jeg gider ikke deltage i valgkampen
eller den her tåbelige fest.

432
00:53:35,140 --> 00:53:37,810
Okay. Tag det nu roligt.

433
00:53:37,980 --> 00:53:44,690
Men vi skal snart i gang, så vil du
ikke i stedet se, om pigerne er klar?

434
00:53:48,990 --> 00:53:54,990
Velkommen til kampagnefesten
for min kære søster, doktor Maryam.

435
00:53:55,160 --> 00:54:00,250
Mange tak, fordi I er kommet.
Jeg håber, vi får en dejlig aften.

436
00:54:00,410 --> 00:54:04,130
Nu skal vi i gang
med første del af festen

437
00:54:04,290 --> 00:54:08,920
som er et abayamodeshow
af designerne Asma og Dania.

438
00:54:09,090 --> 00:54:11,260
Giv dem en stor hånd.

439
00:54:12,890 --> 00:54:18,390
Denne model bærer en abaya
lavet af crêpe georgette.

440
00:54:18,560 --> 00:54:23,230
Asma har givet abaya'en
et helt særligt look

441
00:54:23,400 --> 00:54:27,650
med detaljerne
på barmen og ærmerne.

442
00:54:29,650 --> 00:54:37,080
Bemærk stoffets kvalitet og designerens
talent for at mikse materialer.

443
00:54:37,240 --> 00:54:42,370
Den blå nuance passer især godt
til vinterbrug.

444
00:54:47,800 --> 00:54:51,970
Her har vi
et innovativt design fra Dania.

445
00:54:52,130 --> 00:54:56,180
Bemærk,
at ærmerne er pyntet med organza.

446
00:54:56,350 --> 00:54:59,520
Vil modellen lige vise os ærmerne?

447
00:55:13,110 --> 00:55:16,990
Tak for hjælpen.
Jeg ved godt, du helst er fri.

448
00:55:17,160 --> 00:55:19,950
Ja.
Det forstår jeg godt.

449
00:55:20,120 --> 00:55:22,120
Hvad skal det til for?

450
00:55:22,290 --> 00:55:27,080
Du tager jo bare til Riyadh bagefter,
mens vi skal høre på folks sladder.

451
00:55:39,100 --> 00:55:45,520
Det her er heller ikke let for mig.
Jeg risikerer en masse på det her.

452
00:55:45,690 --> 00:55:49,230
Det sagde mor også altid.

453
00:56:01,580 --> 00:56:05,580
Tag godt imod vores
byrådskandidat, doktor Maryam.

454
00:56:05,750 --> 00:56:10,290
Husk at stemme på hende.
Om Allah vil, vinder hun valget.

455
00:56:12,340 --> 00:56:14,420
Jeg kan ikke høre jer!

456
00:56:20,300 --> 00:56:23,220
Jeg er nervøs.
Det skal nok gå.

457
00:56:33,900 --> 00:56:36,280
Hej, alle sammen...
Okay...

458
00:56:38,070 --> 00:56:41,870
Hej, alle sammen.
Jeg er glad for at se jer.

459
00:56:42,910 --> 00:56:46,620
I ved godt,
hvorfor jeg er her i dag.

460
00:56:46,790 --> 00:56:50,250
Jeg håber at blive valgt til byrådet

461
00:56:50,420 --> 00:56:54,550
så jeg kan forbedre nogle ting,
især på klinikken.

462
00:57:01,970 --> 00:57:08,140
Tænk, hvis der skete noget med
jeres barn, og I intet kunne stille op.

463
00:57:12,860 --> 00:57:19,320
Forestil jer det. Jeres barn kommer til
skade ved en ulykke og ligger og bløder.

464
00:57:19,490 --> 00:57:24,700
I styrter ud i bilen
og kører hen til skadestuen.

465
00:57:24,870 --> 00:57:30,370
Men da I når frem,
opdager I, at vejen er oversvømmet.

466
00:57:30,540 --> 00:57:34,960
For hvert skridt
sidder I mere og mere fast i mudderet.

467
00:57:35,130 --> 00:57:40,510
Jeres barn råber:
'Mor, hjælp mig! Det gør ondt!'

468
00:57:40,680 --> 00:57:43,510
Men der er intet, I kan gøre.

469
00:57:46,470 --> 00:57:52,480
Men jeg lover, at hvis jeg bliver valgt,
så bliver vejen asfalteret.

470
00:57:52,650 --> 00:57:56,280
Stem på mig,
så I kan sige til jeres barn:

471
00:57:56,440 --> 00:58:00,450
'Ja, jeg kan godt hjælpe dig,
hvis der sker noget.'

472
00:58:00,610 --> 00:58:03,070
Tak.

473
00:58:17,250 --> 00:58:19,260
Du var virkelig god.

474
00:58:19,420 --> 00:58:24,720
Det er dejligt at se jer her i aften
til vores kampagnefest.

475
00:58:24,890 --> 00:58:27,930
Giv vores kandidat en hånd.

476
00:58:28,100 --> 00:58:33,520
En gang til.
Giv doktor Maryam et varmt bifald.

477
00:58:34,650 --> 00:58:39,530
Åh, den mørke røg,
den mørke røg.

478
00:58:39,690 --> 00:58:42,610
Det er farven
på den dyrebare røgelse.

479
00:58:42,780 --> 00:58:47,700
Du er mørk som natten,
åh, du mørke røg.

480
00:58:47,870 --> 00:58:51,160
Det mørke er det smukkeste
i mine øjne.

481
00:58:51,330 --> 00:58:54,630
Du stråler som en stjerne.

482
00:58:54,790 --> 00:58:58,630
Du har ret til at være stolt.

483
00:58:58,800 --> 00:59:02,550
Jeg har både set lys og mørke.

484
00:59:02,720 --> 00:59:07,220
Og lyset i dit hjerte er nok for mig...

485
00:59:07,390 --> 00:59:11,140
Farvel.
Farvel og tak.

486
00:59:11,310 --> 00:59:15,560
Tillykke, doktor.
Kan jeg regne med din stemme?

487
00:59:15,730 --> 00:59:19,690
Det vil min mand nok hade,
men jeg skal nok spørge ham.

488
00:59:19,860 --> 00:59:22,070
Farvel. Farvel.

489
00:59:22,240 --> 00:59:27,530
Kan jeg regne med din stemme?
Nej, jeg stemmer slet ikke.

490
00:59:27,700 --> 00:59:30,330
Farvel.
Farvel.

491
00:59:31,330 --> 00:59:33,460
Farvel.

492
01:00:34,060 --> 01:00:38,600
Min mobil har kimet.
Folk var vilde med festen.

493
01:00:38,770 --> 01:00:43,230
Se her. Jeg har booket
fire bryllupper i denne måned.

494
01:00:43,400 --> 01:00:45,400
Dejligt.

495
01:00:47,660 --> 01:00:50,820
Hvad er der? Det gik fint.

496
01:00:52,410 --> 01:00:58,370
Vi talte jo for døve ører,
og kvinderne stemmer slet ikke på mig.

497
01:00:58,540 --> 01:01:01,670
Måske skal vi gå et skridt videre.

498
01:01:01,840 --> 01:01:04,710
Tvstationen har ringet.

499
01:01:14,520 --> 01:01:17,350
Hvad i al verden foregår der?

500
01:01:27,950 --> 01:01:33,120
Fred være med dig. Hvordan går det?
Hej. Det går fint.

501
01:01:33,280 --> 01:01:38,040
Hvad sker der? Skal vi spille musik,
eller skal vi i krig?

502
01:01:38,210 --> 01:01:45,300
Nogle mennesker er imod musik, så vi er
forsigtige. Vi kan tale om det indenfor.

503
01:01:45,460 --> 01:01:47,460
Fint.

504
01:01:58,390 --> 01:02:00,810
Er du okay?

505
01:02:11,950 --> 01:02:16,410
Maryam... Jeg er stolt af dig,
fordi du gør det her.

506
01:02:17,910 --> 01:02:21,370
Mener du det?
Ja.

507
01:02:21,540 --> 01:02:25,790
Jeg vidste ikke,
at du var så ansvarsbevidst.

508
01:02:25,960 --> 01:02:30,380
Jeg tvivlede på dig,
men du har overbevist mig.

509
01:02:41,770 --> 01:02:44,100
Maryam, vent!
Din niqab.

510
01:02:45,270 --> 01:02:47,940
Velkommen.
Tak.

511
01:02:48,110 --> 01:02:50,320
Standby, venner.

512
01:02:50,490 --> 01:02:53,860
Tre, to, en, værsgo.

513
01:02:54,870 --> 01:02:57,280
Godmorgen, kære seere.

514
01:02:57,450 --> 01:03:02,790
I dag er en ny dag,
en ny begyndelse og et nyt kapitel.

515
01:03:02,960 --> 01:03:07,670
I dag har vi besøg
af doktor Maryam Abdulaziz al Saffan.

516
01:03:07,840 --> 01:03:10,420
Godmorgen.
Godmorgen.

517
01:03:10,590 --> 01:03:14,010
Tak, fordi jeg måtte komme.

518
01:03:14,180 --> 01:03:18,850
Og tak, fordi du ville komme.
Du deltager i en valgkamp for tiden.

519
01:03:19,010 --> 01:03:24,350
Ja, jeg stiller op til byrådet.
Fint...

520
01:03:24,520 --> 01:03:30,360
Som kvinde må der være
en del emner, der optager dig.

521
01:03:30,530 --> 01:03:33,530
Ja, som doktor...
Eksempelvis parker.

522
01:03:33,700 --> 01:03:38,700
Jeg er sikker på, at du gerne så,
at der var flere grønne parker.

523
01:03:38,870 --> 01:03:41,750
Ja, grønne områder er vigtige.

524
01:03:41,910 --> 01:03:45,370
Men jeg arbejder som sagt som læge
på en skadestue

525
01:03:45,540 --> 01:03:51,670
og ser de udfordringer, patienterne
oplever med tilkørslen til klinikken.

526
01:03:51,840 --> 01:03:54,720
Ja, det er vældig interessant.

527
01:03:54,880 --> 01:04:01,770
Tror du, at der er mange kvinder,
der er glade for, at du stiller op?

528
01:04:01,930 --> 01:04:06,100
Jeg håber da, at alle er glade for,
at jeg stiller op.

529
01:04:06,270 --> 01:04:13,740
Men helt ærligt, så er dit kandidatur
vel primært vigtigt for kvinder?

530
01:04:13,900 --> 01:04:16,240
Nej, mit kandidatur gavner alle.

531
01:04:16,410 --> 01:04:21,830
Nogle emner er særligt vigtige
for kvinder

532
01:04:21,990 --> 01:04:25,210
men mit kandidatur
er til gavn for alle.

533
01:04:26,290 --> 01:04:28,880
Ja, fint formuleret.

534
01:04:29,040 --> 01:04:36,380
Jeg stiller op for at ændre ting.
Det kan både være at ordne en vej

535
01:04:36,550 --> 01:04:41,720
eller at ændre vores gammeldags
og til tider negative tankegang.

536
01:04:41,890 --> 01:04:44,810
Hvilken tankegang mener du?

537
01:04:44,980 --> 01:04:50,690
Den, der afviser at se mig som
en seriøs kandidat, fordi jeg er kvinde.

538
01:04:51,900 --> 01:04:54,650
Fint, fint.

539
01:05:04,620 --> 01:05:08,040
De aflyser koncerten.
Jeg kan mundaflæse.

540
01:05:08,210 --> 01:05:11,590
Så det var altså vores sidste koncert?

541
01:05:14,210 --> 01:05:19,010
Alle skal op på scenen nu, tak.
Ja, vi kommer.

542
01:05:23,010 --> 01:05:27,020
Tak, fordi I er kommet, venner.

543
01:05:27,180 --> 01:05:31,770
Jeg vil gerne tale med jer
om vores fremtidige koncerter.

544
01:05:31,940 --> 01:05:36,900
Som I ved, er der ekstremister,
der ikke vil have, at vi spiller her.

545
01:05:37,070 --> 01:05:43,660
Vi har modtaget trusler,
og jeg tager disse trusler alvorligt.

546
01:05:43,830 --> 01:05:48,960
Vi har jo ikke lyst til at genere nogen.

547
01:05:49,120 --> 01:05:55,000
Men der er jo også nogle,
der gerne vil komme og nyde musikken.

548
01:05:55,170 --> 01:05:59,800
Hvad er du bange for?
Vi har en officiel tilladelse.

549
01:05:59,970 --> 01:06:03,050
Enten kommer folk,
eller også bliver de væk.

550
01:06:03,220 --> 01:06:08,310
Det er deres valg. Jeg er musiker,
og jeg kommet for at spille.

551
01:06:08,480 --> 01:06:12,230
Ja, og vi har alle prøvet
at blive truet før, ikke?

552
01:06:12,400 --> 01:06:14,650
Trusler er ikke noget nyt.

553
01:06:14,820 --> 01:06:19,570
Det nye er, at der nu er opbakning
til musikere.

554
01:06:21,910 --> 01:06:23,740
Godt sagt!

555
01:06:23,910 --> 01:06:28,950
Så er vi alle sammen enige?
Ja.

556
01:07:38,230 --> 01:07:41,070
De siger, at du ikke må være
tæt på hende mere.

557
01:07:41,230 --> 01:07:45,570
Ikke engang en enkelt dag.

558
01:07:45,740 --> 01:07:49,450
Hold dig væk fra hende.

559
01:07:49,620 --> 01:07:53,120
Det er din skæbne.

560
01:07:53,290 --> 01:07:56,710
De siger, at du ikke må være
tæt på hende mere.

561
01:07:56,880 --> 01:08:00,130
Ikke engang en enkelt dag.

562
01:08:00,300 --> 01:08:02,710
Hold dig væk fra hende...

563
01:08:02,880 --> 01:08:05,380
Læs den her besked.

564
01:08:06,760 --> 01:08:08,800
Hvad er det?

565
01:08:08,970 --> 01:08:13,850
En meddelelse fra ministeriet
omkring det nye nationale orkester.

566
01:08:14,020 --> 01:08:19,020
Hvorfor har de ikke spurgt os til råds?
Vi kender alle musikere i landet.

567
01:08:19,190 --> 01:08:22,730
Det lader til,
at de er ude at lede efter folk nu.

568
01:08:22,900 --> 01:08:28,620
Jeg har hørt, at deres talentspejder
kommer til vores sidste koncert.

569
01:08:28,780 --> 01:08:33,330
De vil have unge musikere, min ven.
Vi er for gamle.

570
01:08:33,500 --> 01:08:35,790
Hvor ved du det fra?

571
01:08:35,960 --> 01:08:39,540
Jeg er realistisk.
Men lad os håbe på det bedste.

572
01:08:39,710 --> 01:08:42,880
Præcis!
Lad os håbe det bedste.

573
01:08:55,730 --> 01:09:01,020
Tog hun sin niqab af? Min familie
ville slå mig ihjel, hvis det var mig.

574
01:09:01,190 --> 01:09:05,280
Her er hun, vores frygtløse kandidat.
Du var så god.

575
01:09:05,440 --> 01:09:08,160
Så du interviewet?

576
01:09:08,320 --> 01:09:11,870
Ja. Og nogle af højdepunkterne
er postet på WhatsApp.

577
01:09:12,030 --> 01:09:16,660
Du var fantastisk.
Jeg er så stolt af at være din kollega.

578
01:09:16,830 --> 01:09:21,080
Jeg ville tale om klinikken,
ikke kun om at være kvinde.

579
01:09:21,250 --> 01:09:27,300
Selv doktor Ghazi taler om det.
Han siger, du viste initiativ.

580
01:09:29,010 --> 01:09:31,010
Hvad så nu?

581
01:09:31,180 --> 01:09:36,100
Jeg vil række ud til modstanderne
og overtale dem.

582
01:09:36,270 --> 01:09:39,480
Altså stort set alle mænd i byen?

583
01:09:41,020 --> 01:09:43,480
Ja, stort set.

584
01:09:51,490 --> 01:09:53,580
Der har vi jo folkets kandidat.

585
01:09:53,740 --> 01:09:57,000
Hvordan går kampagnen?
Fint, tak.

586
01:09:57,160 --> 01:10:00,210
Din bedstefars operation gik fint.

587
01:10:00,370 --> 01:10:05,210
Hvis han er heldig... hvis vi alle er
heldige, kan han snart komme hjem.

588
01:10:05,380 --> 01:10:11,380
Dejligt. Vores familie er taknemmelig.
Jeg gør bare mit arbejde.

589
01:10:28,240 --> 01:10:33,120
Hej, Maryam.
Hej, far. Jeg har brug for din hjælp.

590
01:10:33,280 --> 01:10:38,700
Jeg har brug for din hjælp
til at nå ud til vælgerne.

591
01:10:38,870 --> 01:10:41,870
Er du stadig i gang
med den skøre valgkamp?

592
01:10:42,040 --> 01:10:45,540
Skal jeg nu indblandes?
Tænk dog på mit blodtryk.

593
01:10:45,710 --> 01:10:51,260
Jeg har tjekket dit blodtryk
masser af gange. Du fejler intet.

594
01:10:51,420 --> 01:10:56,050
Jeg mener det denne gang.
Det her tager livet af mig.

595
01:10:57,140 --> 01:11:03,310
Jeg har klaret alt indtil nu, men du må
holde et vælgermøde for mænd for mig.

596
01:11:03,480 --> 01:11:08,320
Kan du gøre det for mig i denne uge?
Jeg beklager, min skat.

597
01:11:08,480 --> 01:11:11,190
Vi har kun et par koncerter tilbage.

598
01:11:11,360 --> 01:11:15,530
Og der kommer nogle mænd
fra ministeriet for at høre os.

599
01:11:15,700 --> 01:11:22,410
Jeg klarede det kun, fordi jeg skulle,
men jeg har brug for dig ved min side.

600
01:11:22,580 --> 01:11:27,380
Du er nået så langt alene.
Du kan sagtens også klare resten selv.

601
01:11:27,540 --> 01:11:31,050
Okay. Farvel.
Farvel.

602
01:11:36,390 --> 01:11:39,310
Ikke så meget. Bare lidt.

603
01:11:42,520 --> 01:11:45,770
Hvem er Omar?
Skjuler du noget for os?

604
01:11:45,940 --> 01:11:50,400
Han hjælper mig bare med valgkampen.
Ikke andet.

605
01:11:55,780 --> 01:11:58,620
Hej, Omar.
Har du haft heldet med dig?

606
01:12:01,660 --> 01:12:04,790
Fint. Det er jeg glad for.

607
01:12:04,960 --> 01:12:07,500
Det lyder virkelig godt.

608
01:12:09,380 --> 01:12:13,130
Tak, fordi du gør alt det her.

609
01:12:15,630 --> 01:12:20,180
Ja, så hurtigt som muligt.
Lad mig lige tjekke datoen.

610
01:12:25,770 --> 01:12:30,570
Har du booket et bryllup den 6.?
Ja. Hvorfor?

611
01:12:30,730 --> 01:12:35,610
Det er valgaftenen.
Jamen det er kusine Aidas bryllup.

612
01:12:35,780 --> 01:12:41,240
Vi laver det bare om til en sejrsfest.
Så er trin 9 klaret.

613
01:12:41,410 --> 01:12:44,160
Lad os sige den 2., Omar.

614
01:12:45,500 --> 01:12:49,790
Så glemmer de ikke mit navn
før den store dag.

615
01:12:49,960 --> 01:12:53,710
Alt i orden.
Og endnu en gang tak.

616
01:12:53,880 --> 01:12:56,510
Farvel.

617
01:13:19,530 --> 01:13:25,700
Han er der, Abdulaziz.
Anas fra ministeriet. Kan du huske ham?

618
01:13:25,870 --> 01:13:32,880
Han arrangerede poesifestivalerne.
Han vælger da aldrig nogen af os.

619
01:13:33,040 --> 01:13:36,550
Du er pænest,
når du har munden lukket.

620
01:13:38,300 --> 01:13:42,760
Hej, hr. Anas.
Hej. Går det godt, Mohammed?

621
01:13:42,930 --> 01:13:46,100
Det er længe siden.

622
01:13:46,270 --> 01:13:50,190
Går det godt?
Ja. Og velkommen hertil.

623
01:13:50,350 --> 01:13:54,270
Hej, Abdulaziz.
Hej, hr. Anas.

624
01:13:54,440 --> 01:13:57,860
Det er dejligt at se jer begge.

625
01:13:58,030 --> 01:14:01,450
I lige måde.
Jeg håber, turnéen er gået godt.

626
01:14:01,610 --> 01:14:08,460
Jo tak. Takket være dig
og al din hjælp med papirarbejdet.

627
01:14:08,620 --> 01:14:14,380
Det var så lidt. Det er vores arbejde.
Jeg glæder mig til koncerten.

628
01:14:14,540 --> 01:14:17,800
Og forhåbentlig ser vi mere til dig.

629
01:14:22,510 --> 01:14:25,640
Hej. Velkommen.
Tak.

630
01:14:25,810 --> 01:14:28,310
Hav en dejlig aften.

631
01:14:31,640 --> 01:14:34,610
Kom indenfor.

632
01:14:38,070 --> 01:14:41,490
Kom indenfor.
Det er dejligt at se jer.

633
01:14:41,650 --> 01:14:43,820
Velkommen.

634
01:14:45,490 --> 01:14:47,490
Hej.
Hej.

635
01:14:47,660 --> 01:14:52,000
Begynd at skænke kaffe og te.
Var det din søsters chauffør?

636
01:14:52,170 --> 01:14:59,130
Hun kører selv nu, så jeg indbød ham.
Det var ikke nemt at få fyldt teltet.

637
01:14:59,300 --> 01:15:06,760
Halvdelen af dem ligner sportsidioter,
og resten ligner en flok pedeller.

638
01:15:06,930 --> 01:15:12,690
De er jo stadig vælgere, ikke? I al fald
de fleste af dem. Hvor er din far?

639
01:15:12,850 --> 01:15:17,520
Han har travlt, så du må være vært.
Mig?

640
01:15:17,690 --> 01:15:20,820
Så giv mig hellere din tale.
Hvorfor?

641
01:15:20,990 --> 01:15:26,280
Du må ikke tale til dem ifølge loven.
Det passer ikke.

642
01:15:26,450 --> 01:15:29,660
Men det er bedst, hvis jeg taler.

643
01:15:29,830 --> 01:15:35,420
Fordi din enorme charme kan skaffe
mig stemmer? Eller din autoritetstro?

644
01:15:35,580 --> 01:15:38,670
Det skader i al fald ikke.

645
01:15:38,840 --> 01:15:43,090
Kom nu, fru kandidat.
Lad os komme i gang.

646
01:15:57,400 --> 01:16:01,400
Fred være med jer, de herrer.
I lige måde.

647
01:16:01,570 --> 01:16:04,610
Tak, fordi I er kommet.

648
01:16:04,780 --> 01:16:09,120
Tag godt imod vores byrådskandidat

649
01:16:09,280 --> 01:16:12,290
Maryam Abdulaziz al Saffan.

650
01:16:15,370 --> 01:16:20,920
Godaften.
Tak, fordi I ville komme her i aften.

651
01:16:21,920 --> 01:16:25,340
Som I måske ved,
stiller jeg op til byrådet.

652
01:16:25,510 --> 01:16:28,510
Selvom jeg ikke kan tale direkte
til jer

653
01:16:28,680 --> 01:16:34,180
så vil jeg gerne slå fast,
at mit ærinde er vigtigt for alle.

654
01:16:34,350 --> 01:16:38,350
Mit første indsatsområde,
hvis jeg bliver valgt

655
01:16:38,520 --> 01:16:42,150
vil være at få vejen
til klinikken asfalteret.

656
01:16:42,320 --> 01:16:47,860
De store hospitaler er for langt væk,
hvis man bliver akut syg, og vejen...

657
01:16:48,030 --> 01:16:52,910
Undskyld mig, doktor?
Vent venligst med spørgsmål til sidst.

658
01:16:53,080 --> 01:16:59,130
Vi kender dig og din musikerfamilie.
Lad mig lige tale færdig.

659
01:16:59,290 --> 01:17:03,670
Jeg har en sang til dig.
Hvis jeg lige må...

660
01:17:03,840 --> 01:17:07,840
Fortæl den smukke kvinde
med det sorte slør...

661
01:17:11,100 --> 01:17:15,350
Den sang kender jeg godt.
Tak for sangen.

662
01:17:16,350 --> 01:17:18,350
Hvis jeg må fortsætte...

663
01:17:18,520 --> 01:17:24,320
Vi stemmer ikke på kvinder.
En kvindes plads er i hjemmet.

664
01:17:24,480 --> 01:17:27,900
Det vil jeg gerne lige kommentere på.

665
01:17:29,280 --> 01:17:32,370
Sæt jer nu ned og tag det roligt.

666
01:17:32,530 --> 01:17:34,580
Hør nu...

667
01:17:36,000 --> 01:17:41,830
Der er ingen lyd.
De har nok trukket stikket derinde.

668
01:17:42,000 --> 01:17:44,630
Hvad skal vi nu gøre?

669
01:17:44,800 --> 01:17:48,050
Skal jeg ringe til Omar?

670
01:17:55,010 --> 01:17:58,180
Stille, tak!

671
01:17:58,350 --> 01:18:01,350
Så er det godt!

672
01:18:01,520 --> 01:18:06,690
Jeg er kandidat,
og en kandidat fortjener folks respekt.

673
01:18:06,860 --> 01:18:11,910
Hej, sanger. Vil du sige noget nu?
Må Allah værne os alle imod dig.

674
01:18:12,070 --> 01:18:18,830
Jeg er ikke bryllupssanger. Er I med?
Jeg vil i dialog om et vigtigt emne.

675
01:18:19,000 --> 01:18:24,130
Jeg er her fra byen. Hvis I ikke
vil støtte mig, hvem vil I så støtte?

676
01:18:25,710 --> 01:18:31,970
Vejen til klinikken skal asfalteres.
Det er vigtigt. Nogen indvendinger?

677
01:18:33,220 --> 01:18:38,350
I burde alle støtte op om
at få vejen asfalteret.

678
01:18:38,520 --> 01:18:43,100
Tak, fordi I vil lytte. Forhåbentlig
kan jeg kan regne med jeres stemme

679
01:18:43,270 --> 01:18:46,230
ved dette historiske valg.

680
01:18:49,990 --> 01:18:52,610
Maryam...

681
01:18:52,780 --> 01:18:58,080
Maryam. Det var dumt.
Halvdelen af dem filmede det hele.

682
01:18:58,240 --> 01:19:03,670
Jeg er ligeglad. Jeg er dødtræt af
at finde mig i den slags.

683
01:19:07,710 --> 01:19:11,840
De advarede mig imod
at opsøge dig.

684
01:19:12,010 --> 01:19:16,220
Jeg sværger,
at jeg aldrig opgiver dig.

685
01:19:16,390 --> 01:19:20,430
De advarede mig
igen og igen mod dig.

686
01:19:20,600 --> 01:19:24,850
Jeg sværgede,
at jeg aldrig ville opgive dig.

687
01:19:25,020 --> 01:19:29,030
Jeg har aldrig elsket andre end dig.

688
01:19:29,190 --> 01:19:33,240
Du er stjernen på Den Arabiske Halvø
og i Den Persiske Golf.

689
01:19:33,400 --> 01:19:37,330
Du er mit livs kærlighed.

690
01:19:37,490 --> 01:19:41,950
Du er stjernen på Den Arabiske Halvø
og i Den Persiske Golf.

691
01:19:42,120 --> 01:19:45,580
Du fik mig til at opgive alt.

692
01:19:45,750 --> 01:19:48,500
Syng med.
Du fik mig til at opgive alt.

693
01:19:48,670 --> 01:19:52,260
Alle mine venner og bekendte.

694
01:19:52,420 --> 01:19:58,810
Du fik mig til at opgive alt.
Alle mine venner og bekendte.

695
01:19:58,970 --> 01:20:03,270
Og selv hvis jeg fik en masse guld,
ville jeg aldrig bytte dig for en anden.

696
01:20:03,430 --> 01:20:07,650
Og selv hvis jeg fik en masse guld,
ville jeg aldrig bytte dig for en anden.

697
01:20:07,810 --> 01:20:11,940
Allah befalede mig at elske og ære dig.

698
01:20:12,110 --> 01:20:16,280
Og nyheden har spredt sig
over hele byen.

699
01:20:17,160 --> 01:20:21,910
Allah befalede mig at elske og ære dig.
Og nyheden har spredt sig.

700
01:20:22,080 --> 01:20:26,080
Kom så!
Hele byen ved det.

701
01:20:26,250 --> 01:20:32,210
Selv hvis jeg fik en masse guld...
Sådan. Virkelig flot.

702
01:20:40,050 --> 01:20:43,310
Mange tak.
Og lad os sige det sammen:

703
01:20:43,470 --> 01:20:47,770
Fortsæt! Fortsæt! Fortsæt!

704
01:20:58,280 --> 01:21:00,410
Mange tak.

705
01:21:30,690 --> 01:21:35,490
Godmorgen, kære lyttere.
Jeg har en god nyhed til jer.

706
01:21:35,650 --> 01:21:41,490
Man har i weekenden påbegyndt
et overraskende vejarbejde.

707
01:21:41,660 --> 01:21:46,290
Vejarbejderne havde hurtigt
mulighed for at påtage sig opgaven.

708
01:21:46,450 --> 01:21:49,540
Man kan stadig godt køre ind
til klinikken...

709
01:22:11,440 --> 01:22:15,110
Du førte stadig en fin valgkamp.

710
01:22:23,030 --> 01:22:25,450
Vil du da gerne vælges?

711
01:22:25,620 --> 01:22:30,330
Det handlede vel mest om
at få vejen asfalteret, ikke?

712
01:22:30,500 --> 01:22:36,050
Jo, naturligvis.
Se selv. Så løste det hele sig.

713
01:22:36,210 --> 01:22:40,550
Så blæse være med,
hvem der vinder i næste uge.

714
01:22:48,930 --> 01:22:52,310
Stille, tak!
Så er det godt!

715
01:22:53,520 --> 01:22:58,900
Jeg er kandidat,
og en kandidat fortjener folks respekt.

716
01:23:00,360 --> 01:23:05,280
Hej, sanger. Vil du sige noget nu?
Må Allah værne os alle imod dig.

717
01:23:05,450 --> 01:23:08,580
Jeg er ikke bryllupssanger.
Er I med?

718
01:23:09,750 --> 01:23:12,160
Er der problemer derhjemme?

719
01:23:12,330 --> 01:23:18,670
Ja, store problemer.
Men denne gang er det ret kompliceret.

720
01:23:18,840 --> 01:23:20,970
Jeg burde have været der.

721
01:23:21,130 --> 01:23:24,930
Måske.
Men så havde du næppe fået det her.

722
01:23:28,010 --> 01:23:30,220
Hvad er det?

723
01:23:39,610 --> 01:23:44,450
Det nationale orkester?
Ja. Er det ikke utroligt?

724
01:23:46,120 --> 01:23:48,910
Godt. Lad os bede.

725
01:24:11,970 --> 01:24:15,350
Okay, så er vi fremme.
Vi ses snart.

726
01:24:20,400 --> 01:24:22,690
Farvel.

727
01:24:27,820 --> 01:24:31,450
Kom godt hjem.
I lige måde.

728
01:25:54,160 --> 01:25:59,370
Hej.
Hvor er de alle sammen henne?

729
01:25:59,540 --> 01:26:02,840
Hej. De er til bryllup.
På arbejde.

730
01:26:15,180 --> 01:26:19,940
Er det så overstået?
Hvad mener du?

731
01:26:20,100 --> 01:26:23,360
Vejen er da blevet asfalteret, ikke?

732
01:26:23,520 --> 01:26:28,280
Nu gælder det andre emner,
så min valgkamp kører stadig.

733
01:26:28,440 --> 01:26:33,320
Jeg fik dem til at asfaltere vejen.
Hvorfor fortsætter du så?

734
01:26:33,490 --> 01:26:36,620
De skal vide, at jeg ikke giver op.

735
01:26:36,790 --> 01:26:41,670
Jeg har for første gang krævet
at blive taget seriøst.

736
01:26:41,830 --> 01:26:45,460
Nu føler jeg endelig, at jeg er noget.

737
01:26:45,630 --> 01:26:48,800
Og ikke bare nogens datter.

738
01:26:58,470 --> 01:27:03,940
Undskyld, at jeg ikke var
ved din side under valgkampen.

739
01:27:04,110 --> 01:27:08,820
At jeg ikke har været
ved din side fra begyndelsen.

740
01:27:08,980 --> 01:27:12,700
Glem det.
Jeg kan godt klare det selv.

741
01:27:14,240 --> 01:27:18,490
Og du havde ret.
Jeg lærte én ting:

742
01:27:18,660 --> 01:27:22,710
At løse mine egne problemer.

743
01:27:22,870 --> 01:27:27,960
Din mor og jeg vidste godt,
at det var hårdt for jer.

744
01:27:29,210 --> 01:27:32,300
Musikbranchen.

745
01:27:33,340 --> 01:27:36,260
Vi tænkte altid på jer børn.

746
01:27:36,430 --> 01:27:40,430
Hun var stærk og stædig.

747
01:27:40,600 --> 01:27:46,110
Hvis hun havde været i live,
ville hun have været meget stolt af dig.

748
01:27:46,270 --> 01:27:52,150
Og glad. Du har arvet
hendes stædighed og styrke.

749
01:27:53,820 --> 01:27:59,120
Det er ikke sikkert, at du har lyst til
at høre det, men det passer.

750
01:27:59,290 --> 01:28:03,000
Jeg ser rigtig meget af hende i dig.

751
01:28:23,730 --> 01:28:26,440
Hvordan gik turnéen?

752
01:28:28,190 --> 01:28:31,820
Strålende.
Din mor ville have elsket det.

753
01:29:57,610 --> 01:30:01,160
Åh, hvorfor?
Jeg så, at han smilede til mig.

754
01:30:01,320 --> 01:30:05,450
Åh, hvorfor?
Min elskede kom og hilste på mig.

755
01:30:05,620 --> 01:30:09,870
Åh, hvorfor?
Jeg så, at min elskede smilede til mig.

756
01:30:10,040 --> 01:30:14,170
Åh, jeg forstår ikke hvorfor.

757
01:30:14,340 --> 01:30:16,880
Åh, jeg forstår ikke hvorfor.

758
01:30:17,050 --> 01:30:20,840
Min kærlighed vokser.

759
01:30:21,010 --> 01:30:23,600
Jeg kalder på hende, og hun hører mig.

760
01:30:23,760 --> 01:30:26,350
Jeg kalder på hende, og hun hører mig.

761
01:30:26,520 --> 01:30:29,690
Selv når hun er langt væk.

762
01:30:29,850 --> 01:30:32,520
Hendes øjne er så smukke.

763
01:30:32,690 --> 01:30:37,940
Hun er iklædt nattens mørke,
og hendes øjne er så smukke...

764
01:31:09,890 --> 01:31:12,100
Hej, Omar.

765
01:31:12,270 --> 01:31:16,320
Tak for hjælpen.
Det var så lidt.

766
01:31:18,320 --> 01:31:23,320
Hør her... Jeg ville gerne have,
at du hørte det fra mig.

767
01:31:26,740 --> 01:31:28,950
Jeg er ked af det...

768
01:31:29,120 --> 01:31:32,710
valghandlingerne
i alle områderne.

769
01:31:32,870 --> 01:31:36,920
97 % af stemmerne er optalt,
og vi kan oplyse

770
01:31:37,090 --> 01:31:40,260
at Ahmad Fahd vinder sit distrikt

771
01:31:40,420 --> 01:31:46,890
og Sultan Mohamed har fået
flertallet af stemmerne i sit distrikt.

772
01:31:47,050 --> 01:31:52,560
Det er ikke officielt endnu, men...
Vent, jeg vil gerne se det.

773
01:31:52,730 --> 01:31:55,020
Er blevet genvalgt til byrådet.

774
01:31:55,190 --> 01:31:57,650
Hvis I havde forudsagt

775
01:31:57,820 --> 01:32:04,570
at min modkandidat var kvinde, og at
det ville blive tæt løb, havde jeg leet.

776
01:32:14,160 --> 01:32:16,880
Hør her...

777
01:32:19,210 --> 01:32:25,510
Du behøver ikke at sige noget.
Jeg tabte. Jeg har ikke brug for trøst.

778
01:32:33,600 --> 01:32:35,770
Hej...

779
01:32:35,940 --> 01:32:38,190
Er det så slut nu?

780
01:32:40,610 --> 01:32:46,160
Det er det rene fusk. Jeg er sikker på,
at du fik tre procentpoint.

781
01:32:46,320 --> 01:32:48,910
Det er okay.

782
01:32:54,200 --> 01:32:59,790
Hvad skal vi så nu?
Tilbage til arbejdet. Hvad ellers?

783
01:33:01,670 --> 01:33:04,470
Vi ses derhjemme, piger.

784
01:33:11,470 --> 01:33:16,020
Åh, Dana.
Åh, Dana.

785
01:33:16,190 --> 01:33:20,480
Åh, Dana. Åh, Dana.
Jeg er så bekymret.

786
01:33:20,650 --> 01:33:25,940
Din kærlighed bragte mig i uføre.

787
01:33:26,110 --> 01:33:31,700
Og bebrejdelserne var så drænende.

788
01:33:31,870 --> 01:33:36,830
Jeg siger altid, at hvis du elsker mig,
så sæt farten lidt ned.

789
01:33:37,000 --> 01:33:41,960
Hvis du elsker mig,
så undgå at opsøge problemer.

790
01:33:44,130 --> 01:33:50,140
Hvor er din søster? Jeg hørte, at hun
fik et nervesammenbrud, fordi hun tabte.

791
01:33:50,300 --> 01:33:54,140
Hun har det fint.
Hun kommer sikkert snart.

792
01:34:01,810 --> 01:34:06,820
Maryam kunne nu godt have kigget forbi.
Aida bliver stiktosset.

793
01:34:06,990 --> 01:34:11,450
Jeg sagde jo,
at hun og vi andre ville blive til grin.

794
01:34:11,620 --> 01:34:14,490
Hold nu op.

795
01:34:14,660 --> 01:34:19,670
Du var ikke en del af det,
uanset om hun vandt eller tabte.

796
01:34:25,090 --> 01:34:27,460
Hvis du går din vej, er det fint.

797
01:34:27,630 --> 01:34:31,760
Det ville ikke gøre
nogen forskel for mig.

798
01:34:31,930 --> 01:34:36,060
Dæk jer til, de damer.
Gommens gæster er på vej.

799
01:34:36,220 --> 01:34:39,560
Tusinde bønner og fred være med
profeten Muhammed.

800
01:34:39,730 --> 01:34:43,980
Tusinde bønner og fred være med
profeten Muhammed.

801
01:34:44,150 --> 01:34:47,820
Tusinde bønner og fred være med
profeten Muhammed.

802
01:34:51,860 --> 01:34:54,370
Har du set hende?

803
01:35:13,890 --> 01:35:18,890
Åh, mit hjerte svulmer,
når han kommer og siger hej.

804
01:35:19,060 --> 01:35:24,020
Åh, mit hjerte svulmer,
når han smiler.

805
01:35:24,190 --> 01:35:29,110
Åh, mit hjerte svulmer,
når han kommer og siger hej.

806
01:35:29,280 --> 01:35:32,780
Åh, mit hjerte svulmer,
når han smiler.

807
01:35:34,620 --> 01:35:38,200
Jeg elsker ham,
og jeg ved ikke hvorfor.

808
01:35:38,370 --> 01:35:43,120
Jeg ved ikke, hvorfor min kærlighed
til ham konstant vokser.

809
01:35:43,290 --> 01:35:46,210
Min kærlighed til ham vokser konstant.

810
01:35:46,380 --> 01:35:50,090
Åh, mit hjerte svulmer,
når han kommer og siger hej.

811
01:35:51,300 --> 01:35:55,260
Åh, mit hjerte svulmer,
når han smiler.

812
01:35:56,430 --> 01:36:00,220
Jeg kan ikke forklare,
hvorfor jeg elsker ham.

813
01:36:00,390 --> 01:36:05,310
Jeg ved ikke hvorfor, men min kærlighed
til ham vokser konstant.

814
01:36:05,480 --> 01:36:09,780
Lad mig høre jer!
Lad mig høre jer!

815
01:36:09,940 --> 01:36:13,030
Det er min søster Maryam.

816
01:36:15,740 --> 01:36:20,410
Hans øjne er så smukke.
Lige så sorte som natten.

817
01:36:20,580 --> 01:36:26,040
Hans øjne er så smukke.
Lige så sorte som natten.

818
01:36:26,210 --> 01:36:31,000
Alle fester er meningsløse,
hvis han ikke er med.

819
01:36:31,170 --> 01:36:33,880
Alle fester er meningsløse.

820
01:36:34,050 --> 01:36:37,640
Jeg kan ikke forklare,
hvorfor jeg elsker ham.

821
01:36:37,800 --> 01:36:40,470
Jeg ved ikke hvorfor

822
01:36:40,640 --> 01:36:45,440
men min kærlighed
til ham vokser konstant.

823
01:36:54,990 --> 01:36:57,990
Hvordan går det med blodtrykket, far?

824
01:36:58,160 --> 01:37:01,700
Det er ved at tage livet af mig.

825
01:37:07,080 --> 01:37:11,380
Tillykke, min søde.
Tillykke.

826
01:37:17,470 --> 01:37:20,430
SKADESTUE

827
01:37:23,100 --> 01:37:29,060
Har du set opslaget? Der er ti ledige
stillinger på det nye hospital i Riyadh.

828
01:37:29,230 --> 01:37:32,610
Ja, jeg har set det.
Ansøger du?

829
01:37:32,770 --> 01:37:36,950
Det tror jeg ikke.
Det er mere at tage sig af her.

830
01:37:39,660 --> 01:37:43,120
Det er til dig, doktor Maryam.
Tak.

831
01:37:44,540 --> 01:37:48,370
Jeg må tage mig af det her.
God arbejdslyst.

832
01:37:52,590 --> 01:37:55,840
Hvordan går det, Abu Musa?
Fint.

833
01:37:56,010 --> 01:38:01,010
Må jeg undersøge Dem?
Eller vil De bedøves først?

834
01:38:11,060 --> 01:38:14,270
Hvordan går det med armen?
Fint.

835
01:38:15,440 --> 01:38:18,400
Har De nogen smerter?
Nej.

836
01:38:47,020 --> 01:38:50,810
Det ser ud,
som om alting heler fint.

837
01:38:54,440 --> 01:38:57,110
Doktor?
Ja.

838
01:39:00,070 --> 01:39:04,620
Jeg stemte på dig.
Kan du se min tommelfinger?

839
01:39:09,120 --> 01:39:12,620
Du er en dygtig læge.

840
01:39:12,790 --> 01:39:19,420
Du reddede mig. Jeg var lige ved at dø.
Så havde min familie måttet begrave mig.

841
01:39:21,090 --> 01:39:27,010
Hvorfor kom du ikke ind i byrådet?
Det havde du fortjent.

842
01:39:27,180 --> 01:39:32,640
Du er en virkelig dygtig læge,
fremtidens håb.

843
01:39:32,810 --> 01:39:37,400
Og doktor...
Du fortjente at vinde.

844
01:39:42,110 --> 01:39:45,820
Ja, Abu Musa,
jeg havde fortjent at vinde.

845
01:44:04,170 --> 01:44:08,040
Danske tekster: Louise Andersen
Oneliner