1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:22,250 --> 00:01:25,130 DIE PERFEKTE KANDIDATIN 4 00:02:23,680 --> 00:02:26,060 Das Wasser kommt von da. Schüttet Sand auf. 5 00:02:26,230 --> 00:02:29,820 Guten Morgen. - Guten Morgen, Frau Doktor. 6 00:02:56,760 --> 00:02:58,800 Los, Beeilung! 7 00:03:02,720 --> 00:03:04,730 Bringt ihn schnell rüber! 8 00:03:14,190 --> 00:03:17,070 Alles wird gut. - Danke Ihnen... 9 00:03:17,240 --> 00:03:19,120 Hören Sie mich? Wie heißen Sie? 10 00:03:19,490 --> 00:03:22,910 Ich wollte doch nicht in ein Krankenhaus, wo Frauen arbeiten! 11 00:03:23,700 --> 00:03:26,790 Wenn Frauen regieren, bringt niemand was zustande! 12 00:03:27,170 --> 00:03:29,080 Sie ist Ärztin, nicht dein Vormund. 13 00:03:29,420 --> 00:03:32,670 Schau mir nicht in die Augen! Halt sie mir vom Leib, Omar! 14 00:03:33,050 --> 00:03:36,470 Gerade hat nur sie Dienst, Großvater. Gib ihr eine Chance. 15 00:03:36,630 --> 00:03:38,930 Können Sie Ihren rechten Arm bewegen? 16 00:03:40,930 --> 00:03:43,760 Was ist passiert? - Ein Lkw hat etwas verloren. 17 00:03:43,930 --> 00:03:47,190 Wir kamen von der Straße ab, und er hat nicht mal angehalten! 18 00:03:47,560 --> 00:03:50,350 Ist einfach weitergefahren. - Halt sie mir vom Leib! 19 00:03:50,730 --> 00:03:53,270 Weg mit ihr! - Halten Sie ihn fest. 20 00:03:53,440 --> 00:03:56,400 Weg mit ihr! Schau mir nicht in die Augen! 21 00:03:56,570 --> 00:03:57,740 Ganz ruhig. 22 00:03:58,820 --> 00:04:01,450 Holen Sie einen Arzt, einen Mann! 23 00:04:04,830 --> 00:04:07,330 Die Wirbelsäule ist in Ordnung. - Gott sei Dank! 24 00:04:07,710 --> 00:04:11,290 Was ist hier los? Sehen Sie nicht, dass Sie ihn belästigen? 25 00:04:11,500 --> 00:04:15,500 Ich behandle ihn. Das ist meine Aufgabe! - Er will keine Ärztin! 26 00:04:16,050 --> 00:04:19,800 Wir holen ein paar Krankenpfleger. Dann ist er zufrieden. 27 00:04:26,390 --> 00:04:30,480 Dr. Ghazi, ich nehme nach dem Opferfest ein paar Tage frei. 28 00:04:30,640 --> 00:04:33,400 Das wird schwierig. Dann sind wir unterbesetzt. 29 00:04:33,560 --> 00:04:36,690 Dann teilen Sie doch Ihre Krankenpfleger ein! 30 00:04:55,290 --> 00:04:56,630 Hallo? 31 00:04:57,670 --> 00:04:59,720 Können Sie mich hören? 32 00:05:01,130 --> 00:05:03,180 Können Sie mich hören? 33 00:05:03,340 --> 00:05:06,260 Ja, klar und deutlich. Sprechen Sie weiter. 34 00:05:07,100 --> 00:05:08,560 Okay, danke. 35 00:05:08,720 --> 00:05:12,980 Herr Tarek, wir geben unser Bestes, mit dem, was wir haben, 36 00:05:13,150 --> 00:05:16,440 aber einige Verbesserungen sind für unsere Arbeit unabdingbar. 37 00:05:16,730 --> 00:05:19,150 Wir sind die einzige Notaufnahme... 38 00:05:19,900 --> 00:05:21,780 ... in der Gegend. 39 00:05:21,950 --> 00:05:24,570 Die einzige Straße hier ist nicht befestigt. 40 00:05:24,740 --> 00:05:26,580 Jetzt ist ein Rohr gebrochen, 41 00:05:26,740 --> 00:05:29,620 und es ist unmöglich, hierher... - "Unmöglich"? 42 00:05:30,870 --> 00:05:33,250 Bitte? - Sie sagten "unmöglich". 43 00:05:33,420 --> 00:05:35,580 Ist das die richtige Wortwahl, Frau Doktor? 44 00:05:36,540 --> 00:05:40,090 Vielleicht wäre "schwierig" angemessener? 45 00:05:41,260 --> 00:05:46,010 Wenn es nur "schwierig" wäre, würde ich Sie nicht damit behelligen. 46 00:05:48,560 --> 00:05:52,020 Frau Doktor, wir verstehen die Herausforderungen. 47 00:05:52,190 --> 00:05:55,400 Aber im Moment gibt es für uns keinen dringlichen Grund, 48 00:05:55,560 --> 00:05:57,980 Ihnen Mittel zur Verfügung zu stellen. 49 00:05:58,900 --> 00:06:03,240 Aber ich verspreche, dass wir Sie für nächstes Jahr vormerken. 50 00:06:03,780 --> 00:06:05,910 Dr. Tarek, wenn Sie nur... 51 00:06:42,150 --> 00:06:44,450 Sara! Mach auf! 52 00:06:44,610 --> 00:06:47,910 Es ist noch Ramadan! Wir sollten beten und nicht singen. 53 00:07:05,510 --> 00:07:07,720 Hallo, Majid. Komm rein. - Hallo. 54 00:07:08,300 --> 00:07:10,430 Wie geht's? - Danke, gut. 55 00:07:11,510 --> 00:07:13,060 Bitte. 56 00:07:15,310 --> 00:07:18,150 Warte hier. Mein Vater kommt gleich. - Danke. 57 00:07:22,570 --> 00:07:25,400 ... geben Sie etwas Teig auf den Löffel 58 00:07:26,190 --> 00:07:28,990 und dann in das Öl. 59 00:07:30,620 --> 00:07:33,620 Das Öl darf am Anfang nicht zu heiß sein. 60 00:07:34,370 --> 00:07:36,540 Auf den Löffel und dann ins Öl... 61 00:07:37,920 --> 00:07:40,250 Verwenden Sie einen Messlöffel... 62 00:07:41,750 --> 00:07:44,090 Machen Sie den Messlöffel voll... 63 00:07:45,550 --> 00:07:47,470 Viel besser, oder? 64 00:07:48,840 --> 00:07:51,640 Vergiss nicht, den Harees zu stampfen. - Was? 65 00:07:51,800 --> 00:07:53,970 Du bist dran, meine Liebe. 66 00:08:01,860 --> 00:08:03,900 Hallo. - Hallo. 67 00:08:04,230 --> 00:08:06,610 Wie geht's dir, Majid? - Gut, danke. 68 00:08:07,360 --> 00:08:10,860 Wie geht's deinem Vater? - Gut. Er lässt dich grüßen. 69 00:08:11,030 --> 00:08:12,660 Gott segne ihn. 70 00:08:15,870 --> 00:08:21,420 Das Stimmen haben wir geübt. Jetzt nehmen wir uns die Bayati-Tonleiter vor. 71 00:08:23,290 --> 00:08:27,300 Nein, die hatten wir schon, heute nehmen wir die Hijaz-Tonleiter. 72 00:08:32,800 --> 00:08:34,890 Hörst du? So. 73 00:08:42,770 --> 00:08:45,110 Nein, so wie ich es dir gezeigt habe. 74 00:08:49,740 --> 00:08:52,530 Unglaublich, wie gut du sie hinbekommen hast! 75 00:08:52,700 --> 00:08:54,070 Wie mit der Maschine. 76 00:08:56,660 --> 00:09:00,370 YouTube sei Dank. Die zeigen alles bis ins kleinste Detail. 77 00:09:02,710 --> 00:09:04,710 Kennst du Dr. Khalid von der König-Faisal-Klinik? 78 00:09:06,130 --> 00:09:07,460 Ja. 79 00:09:08,130 --> 00:09:11,380 Er hält einen Vortrag bei der Ärztekonferenz in Dubai... 80 00:09:11,680 --> 00:09:15,220 ... über die Anstellung von Ärzten in der Zweigstelle in Riad. 81 00:09:15,600 --> 00:09:18,140 Kannst du mich für die Konferenz anmelden? 82 00:09:25,690 --> 00:09:28,230 Oh Gott! Die Anmeldung kostet 5000 Riyal! 83 00:09:29,610 --> 00:09:31,860 Kannst du mir das Geld leihen? 84 00:09:32,030 --> 00:09:34,870 Nur kurz. Wenn sie mich nehmen, wird es erstattet. 85 00:09:35,030 --> 00:09:36,620 Dann gebe ich es dir wieder. 86 00:09:38,740 --> 00:09:41,660 Selma, bitte! Ich muss meine Versetzung beantragen. 87 00:09:41,830 --> 00:09:46,040 Ich will in ein richtiges Krankenhaus. - Wieso hast du dir das neue Auto gekauft? 88 00:09:46,670 --> 00:09:48,710 Es war im Angebot. 89 00:09:51,550 --> 00:09:54,300 Okay, aber ich bin keine islamische Bank. 90 00:09:55,340 --> 00:09:57,140 Ich berechne Zinsen. 91 00:10:01,680 --> 00:10:05,810 Omar sagt, er übernimmt deine Hochzeitsauftritte, solange du weg bist. 92 00:10:06,310 --> 00:10:10,230 Das ist nett von ihm. Die Leute können sich glücklich schätzen. 93 00:10:10,650 --> 00:10:13,200 Er wird für sie singen und spielen. 94 00:10:13,700 --> 00:10:15,780 Wie lange wirst du weg sein? 95 00:10:15,950 --> 00:10:17,740 Drei Wochen. 96 00:10:17,910 --> 00:10:20,740 Ich fahre über das Opferfest weg. - Dann gute Reise. 97 00:10:26,500 --> 00:10:28,880 Papa fährt zum Opferfest für drei Wochen weg. 98 00:10:42,810 --> 00:10:45,980 Gott ist groß... 99 00:10:51,780 --> 00:10:54,320 Allah, mit deinen Mitteln breche ich mein Fasten. 100 00:10:54,490 --> 00:10:56,320 Bitte, Papa, Kaffee. 101 00:10:59,200 --> 00:11:00,830 Möchtest du Kaffee? 102 00:11:16,720 --> 00:11:18,720 Im Namen Gottes. 103 00:11:25,730 --> 00:11:27,690 Gib mir Papas Teller. 104 00:11:36,650 --> 00:11:39,320 Papa, wieso lässt du uns zum Opferfest allein? 105 00:11:41,160 --> 00:11:43,830 Unserem Antrag auf öffentliche Auftritte... 106 00:11:44,790 --> 00:11:46,870 ... wurde endlich zugestimmt. 107 00:11:49,710 --> 00:11:51,380 Wir gehen auf Tournee. 108 00:11:53,090 --> 00:11:57,720 Du hast einen Auftritt bei einer Hochzeit am ersten Tag des Opferfestes zugesagt. 109 00:11:57,930 --> 00:11:59,680 Jemand vertritt mich. 110 00:12:00,590 --> 00:12:03,930 Diese Gelegenheit lasse ich mir nicht entgehen. 111 00:12:04,100 --> 00:12:06,430 Darauf habe ich 20 Jahre gewartet. 112 00:12:07,140 --> 00:12:09,600 Diese Hochzeitsfeiern habe ich satt. 113 00:12:09,770 --> 00:12:13,190 Ich will als echter Musiker vor echtem Publikum auftreten. 114 00:12:21,950 --> 00:12:24,080 Das hätte er uns sagen müssen! 115 00:12:24,240 --> 00:12:26,080 Du bist auch nicht besser! 116 00:12:26,240 --> 00:12:29,080 Fährst einfach so nach Dubai... 117 00:12:29,250 --> 00:12:31,500 Wenigstens kann ich auf Sara zählen. 118 00:12:31,670 --> 00:12:33,790 Habe ich vielleicht eine Wahl? 119 00:13:32,650 --> 00:13:35,730 Gesegnetes Opferfest! - Dir auch. 120 00:13:37,730 --> 00:13:39,650 Was willst du? - Mein Geschenk. 121 00:13:43,950 --> 00:13:46,280 Aber nicht unter 100 Riyal. 122 00:13:51,960 --> 00:13:53,750 Bitte. Frohes Opferfest. 123 00:13:53,920 --> 00:13:55,630 Und meine Umarmung? 124 00:14:01,760 --> 00:14:03,220 Hallo, Papa. 125 00:14:06,180 --> 00:14:09,260 Ihr solltet Ehemänner haben, die sich um solche Dinge kümmern. 126 00:14:09,430 --> 00:14:11,890 Als ob die Männer Schlange stehen würden, 127 00:14:12,060 --> 00:14:15,230 um in diese tolle Familie einzuheiraten. 128 00:14:15,810 --> 00:14:18,360 Hör nicht auf sie, alles wird gut. 129 00:14:18,900 --> 00:14:21,780 Gebt acht auf das Haus und schließt die Türen ab. 130 00:14:22,490 --> 00:14:23,900 Tschüss. 131 00:14:40,170 --> 00:14:43,170 Frohes Opferfest! - Euch auch. 132 00:14:48,970 --> 00:14:52,350 SAUDISCHES KULTURZENTRUM 133 00:15:09,990 --> 00:15:14,120 Wieso schließt du nicht ab? Das sind alles wertvolle Instrumente! 134 00:15:15,040 --> 00:15:17,000 Beruhige dich! Komm erst mal an. 135 00:15:17,830 --> 00:15:21,630 Meinst du, ich bekomme einen schönen Ton aus diesem Stück Holz? 136 00:15:22,000 --> 00:15:24,590 Bezweifelst du dein Talent? - Nein. 137 00:15:24,760 --> 00:15:26,760 Dann leg mal los! 138 00:15:46,320 --> 00:15:49,410 Meine Güte! Du musst sie stimmen, bevor du spielst! 139 00:15:49,740 --> 00:15:53,540 Immer meckerst du. Willst du jetzt schon das Publikum vergraulen? 140 00:15:54,240 --> 00:15:56,580 Was meinst du damit? - Weißt du es noch nicht? 141 00:15:56,750 --> 00:15:59,790 Es heißt, sie wollen eine nationale Musikgruppe gründen. 142 00:16:02,210 --> 00:16:04,800 Ich hoffe, dass es nicht nur ein Gerücht ist. 143 00:16:05,630 --> 00:16:09,380 Aber setz nicht auf diese Gruppe, am Ende kommst du wieder zu uns. 144 00:16:10,010 --> 00:16:13,470 Außerdem hast du einen Vertrag mit dem Zentrum. Bleib bei uns. 145 00:16:14,060 --> 00:16:16,520 Ich bin im Boot, Kapitän! 146 00:16:16,680 --> 00:16:19,980 Packen wir zusammen, was wir für den Auftritt brauchen. 147 00:16:42,290 --> 00:16:43,880 Gestatten Sie? 148 00:17:20,620 --> 00:17:22,920 Verzeihung? Dr. Khalid? 149 00:17:23,466 --> 00:17:25,920 Dr. Khalid! Ich bin Dr. Maryam. 150 00:17:26,340 --> 00:17:28,210 Aus der Klinik. 151 00:17:28,590 --> 00:17:30,550 Ah, Dr. Maryam! Ich grüße Sie. 152 00:17:31,300 --> 00:17:33,970 Ich fliege zu Ihrer Konferenz nach Dubai. 153 00:17:35,050 --> 00:17:37,510 Ich bin schon ganz aufgeregt. - Wie schön. 154 00:17:38,180 --> 00:17:40,520 Sie wollen Einstellungsgespräche mit Ärzten 155 00:17:40,890 --> 00:17:43,190 für die Klinik in Riad führen? - Ja. 156 00:17:44,810 --> 00:17:46,190 Dr. Khalid... 157 00:17:46,560 --> 00:17:50,190 Ich würde mich freuen, eine Anstellung dort zu bekommen. 158 00:17:50,570 --> 00:17:53,030 Wenn ich mich jetzt vorstellen könnte, 159 00:17:53,200 --> 00:17:56,410 wäre ich ganz sicher die perfekte Kandidatin. 160 00:17:56,570 --> 00:17:59,950 Gut, ich versuche, Sie auf die Liste setzen zu lassen. 161 00:18:00,330 --> 00:18:03,580 Guten Tag. Bitte sehr. - Guten Tag. 162 00:18:14,510 --> 00:18:17,430 Ihre Reiseerlaubnis ist ungültig. Wir brauchen sie digital. 163 00:18:17,600 --> 00:18:19,640 Wie meinen Sie das? 164 00:18:20,930 --> 00:18:25,520 Unser System erfordert das. - Aber sie ist noch nicht abgelaufen. 165 00:18:25,690 --> 00:18:27,480 Ich muss nach Dubai zu einer Konferenz. 166 00:18:27,980 --> 00:18:30,940 Das tut mir leid, ich verstehe Ihre Lage. 167 00:18:31,280 --> 00:18:35,200 Ich würde Sie ja durchlassen, aber das System lässt das nicht zu. 168 00:18:36,700 --> 00:18:40,040 Wer ist Ihr Vormund? - Mein Vater. Ich rufe ihn an. 169 00:18:40,240 --> 00:18:43,540 Nächster, bitte. Geben Sie mir bitte Ihren Pass. 170 00:19:12,690 --> 00:19:16,650 Sie können das Ticket nicht umtauschen oder stornieren. 171 00:19:16,820 --> 00:19:19,320 Es gilt nur für diesen Flug. 172 00:19:20,030 --> 00:19:22,540 Aber man lässt mich nicht an Bord. 173 00:19:23,500 --> 00:19:27,620 Die Fluggesellschaft haftet nicht für persönliche Angelegenheiten. 174 00:19:28,500 --> 00:19:32,170 Aber ich habe voll bezahlt. Und es ist nicht meine Schuld. 175 00:19:32,340 --> 00:19:35,970 Wie gesagt, dafür ist die Airline nicht verantwortlich. 176 00:19:36,720 --> 00:19:39,720 Kommen Sie am Nachmittag noch einmal, 177 00:19:39,970 --> 00:19:42,220 vielleicht kann ich Sie umbuchen. 178 00:19:42,850 --> 00:19:44,520 Sehen Sie es als Gefälligkeit. 179 00:19:44,680 --> 00:19:46,770 Ich versuche zurückzukommen. - Gern. 180 00:20:13,920 --> 00:20:14,960 Hallo? 181 00:20:15,130 --> 00:20:17,470 Wieso geht keiner von euch ans Telefon? 182 00:20:17,630 --> 00:20:20,680 Papa und du ignoriert mich! Was soll das? 183 00:20:21,010 --> 00:20:23,060 Ich bin auf einer Hochzeit. Was ist los? 184 00:20:23,220 --> 00:20:26,680 Meine Reiseerlaubnis ist ungültig! Ich darf nicht fliegen! 185 00:20:27,060 --> 00:20:28,480 Ich kann nirgendwohin! 186 00:20:28,640 --> 00:20:32,400 Nimm es Papa nicht übel. Du weißt, wie deprimiert er war. 187 00:20:33,150 --> 00:20:36,860 Seit Mamas Tod fährt er nicht mal mehr Auto. Sei nicht so streng. 188 00:20:37,030 --> 00:20:39,530 Er ist nicht der Einzige, der trauert! 189 00:20:39,700 --> 00:20:43,280 Beruhige dich. Sag mir, was wir machen können. 190 00:20:44,580 --> 00:20:47,410 Erinnerst du dich an Rashid? Mamas Cousin? 191 00:20:48,000 --> 00:20:51,620 Ist er nicht ein hoher Beamter? Vielleicht kann er mir helfen. 192 00:21:18,440 --> 00:21:21,030 Verzeihung, wo ist das Büro von Herrn Rashid? 193 00:21:21,200 --> 00:21:23,820 Dritter Gang, Zimmer 341. 194 00:21:24,030 --> 00:21:26,870 Aber Sie müssen warten, es ist Gebetszeit. 195 00:21:27,200 --> 00:21:28,620 Gut. 196 00:22:13,500 --> 00:22:16,130 Hallo. - Hallo. 197 00:22:16,290 --> 00:22:18,800 Ich würde gern Herrn Rashid sprechen. 198 00:22:20,050 --> 00:22:22,380 Hallo. Gestatten Sie? 199 00:22:23,090 --> 00:22:27,010 Der Direktor kann Sie nicht empfangen. - Wissen Sie, wieso ich hier bin? 200 00:22:27,850 --> 00:22:30,390 Er empfängt nur Bewerber für den Gemeinderat. 201 00:22:30,560 --> 00:22:33,390 Aber da ist doch niemand. Bitte, ich habe wenig Zeit. 202 00:22:33,560 --> 00:22:36,520 Heute endet die Bewerbungsfrist. 203 00:22:36,900 --> 00:22:39,190 Er empfängt nur Antragsteller. 204 00:22:40,820 --> 00:22:42,610 Dann geben Sie mir ein Formular. 205 00:22:53,160 --> 00:22:54,410 Name? 206 00:22:54,580 --> 00:22:56,830 Maryam Abdulaziz al Saffan. 207 00:23:02,210 --> 00:23:06,220 Ausweisnummer? - 105 564... 208 00:23:07,050 --> 00:23:09,390 ... 05 25. 209 00:23:26,990 --> 00:23:28,280 Moment. 210 00:23:29,490 --> 00:23:31,280 Ich rufe zurück. 211 00:23:32,450 --> 00:23:34,660 Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen? 212 00:23:35,040 --> 00:23:38,670 Hallo, Rashid. Ich bin's, Maryam. Badrias Tochter. 213 00:23:39,420 --> 00:23:42,670 Unsere Frau Doktor! Ich grüße dich! 214 00:23:42,840 --> 00:23:46,170 Lange nicht gesehen! Wie geht es allen zu Hause? 215 00:23:46,550 --> 00:23:48,300 Wann haben wir uns zuletzt gesehen? 216 00:23:48,470 --> 00:23:51,140 Sicher als du zuletzt mit meinem Vater Musik gemacht hast. 217 00:23:51,300 --> 00:23:52,890 Spielst du noch? 218 00:23:53,270 --> 00:23:56,350 Oud, meinst du? Ich komme nicht mehr dazu. 219 00:23:56,810 --> 00:23:59,060 Das kannst du mir geben. - Danke. 220 00:24:03,020 --> 00:24:06,570 Ich hätte nicht gedacht, dass du dich bewerben möchtest! 221 00:24:06,940 --> 00:24:09,490 Natürlich freuen wir uns, dass Frauen teilnehmen... 222 00:24:09,660 --> 00:24:12,330 Aber ich gebe dir einen Hinweis unter Verwandten: 223 00:24:12,990 --> 00:24:17,120 Das wird schwierig, vor allem für eine junge Frau wie dich. 224 00:24:17,290 --> 00:24:20,380 Du musst hartnäckig sein. Nicht, dass du unfähig wärst... 225 00:24:20,710 --> 00:24:23,460 Du wirst das gut meistern... - Nein, es ist so... 226 00:24:23,630 --> 00:24:25,960 Ich unterschreibe das gern. 227 00:24:27,920 --> 00:24:30,840 Aber du hast einen starken Konkurrenten namens Tarek. 228 00:24:31,010 --> 00:24:32,970 Es ist seine dritte Amtszeit. 229 00:24:33,140 --> 00:24:36,390 Und er setzt gerade viele Projekte um, 230 00:24:36,770 --> 00:24:40,980 die Errichtung von Parks Spielplätzen, Einkaufszentren... 231 00:24:41,150 --> 00:24:43,320 Und die Straße vor der Klinik? 232 00:24:45,110 --> 00:24:47,820 Darüber ist mir nichts bekannt. 233 00:24:48,400 --> 00:24:51,660 Hör mal, Rashid. ich brauche deine Hilfe. 234 00:24:51,820 --> 00:24:53,450 Setz dich. 235 00:24:54,530 --> 00:24:57,870 Meine Reiseerlaubnis ist ungültig, aber ich muss verreisen. 236 00:24:58,250 --> 00:25:01,460 Deine Reiseerlaubnis? Wo ist dein Vater? Geht es ihm gut? 237 00:25:01,830 --> 00:25:03,340 Ja, es geht ihm gut. 238 00:25:03,500 --> 00:25:05,630 Er ist gerade auf Tournee. 239 00:25:06,000 --> 00:25:08,510 Du kennst ihn, er würde mir das Reisen nie verbieten. 240 00:25:08,670 --> 00:25:11,590 Einmal wollte meine Nichte ihre Erlaubnis erneuern. 241 00:25:11,760 --> 00:25:15,600 Ich war dabei, aber sie verlangten, dass ihr Vater kommen sollte. 242 00:25:15,930 --> 00:25:17,810 Kannst du ihnen das nicht erklären? 243 00:25:17,970 --> 00:25:20,690 Das wird schwierig. Ja bitte? - Haben Sie einen Moment? 244 00:25:20,850 --> 00:25:22,310 Natürlich. 245 00:25:22,690 --> 00:25:25,940 Es tut mir wirklich leid. Ich komme gleich wieder. 246 00:25:26,110 --> 00:25:30,700 Ich bin in Eile. Bitte, Rashid! Du bist meine letzte Hoffnung. 247 00:25:30,860 --> 00:25:33,990 Du weißt, wie sehr ich deine Eltern respektiere. 248 00:25:34,530 --> 00:25:36,280 Du entschuldigst. 249 00:25:48,550 --> 00:25:51,470 Hallo, Mona. - Endlich erreiche ich Sie. 250 00:25:51,630 --> 00:25:53,390 Wir haben jetzt noch ein Problem... 251 00:25:53,550 --> 00:25:56,470 Aber ich habe bis Ende nächster Woche Urlaub. 252 00:25:56,850 --> 00:26:00,770 Aber wenn du noch in der Nähe bist... Wir sind etwas überfordert. 253 00:26:00,930 --> 00:26:03,940 Versucht, eine Lösung zu finden, ich kann jetzt nicht kommen. 254 00:26:04,100 --> 00:26:06,770 Auf der Altenpflegestation ist die Klimaanlage kaputt, 255 00:26:06,940 --> 00:26:08,940 nun werden alle zu uns gebracht... 256 00:26:09,150 --> 00:26:12,070 Maryam, ich brauche dich hier. 257 00:26:12,700 --> 00:26:14,740 Macht die Tür auf, schnell! 258 00:26:18,240 --> 00:26:19,950 Wartet, wartet! 259 00:26:22,460 --> 00:26:25,040 Helft den anderen, ich mache das. 260 00:26:26,210 --> 00:26:27,920 Warten Sie... 261 00:26:29,550 --> 00:26:31,550 Zieh! - So geht es! 262 00:26:38,350 --> 00:26:40,180 Was ist da drauf? 263 00:26:40,350 --> 00:26:44,690 Meine Frau Badria hat sie mir geschickt, ein Jahr, bevor wir uns kennenlernten. 264 00:26:46,980 --> 00:26:49,610 Sie war ein Fan. Das war sehr mutig von ihr. 265 00:26:51,530 --> 00:26:53,320 Ihre Stimme bezauberte mich. 266 00:26:57,740 --> 00:26:59,490 Gott hab sie selig. 267 00:27:19,970 --> 00:27:22,260 Hallo zusammen! - Hallo. 268 00:27:49,000 --> 00:27:52,210 Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei... Und! 269 00:28:01,350 --> 00:28:03,810 Schau, wie Mohammed trommelt. 270 00:29:31,980 --> 00:29:33,440 Verzeihung. 271 00:29:34,860 --> 00:29:37,400 Ihre Einladung, bitte. Und geben Sie Ihr Handy ab. 272 00:29:37,570 --> 00:29:39,490 Ich gehöre zu Selma, der Kamerafrau. 273 00:30:02,720 --> 00:30:05,850 Okay, alles klar. In Ordnung. 274 00:30:07,810 --> 00:30:10,430 Khalid ist unten. Er ist gerade gekommen. 275 00:30:12,890 --> 00:30:16,650 Okay. Ich gehe nach unten und bereite die Feier vor. 276 00:30:19,690 --> 00:30:22,070 Hat Rashid deine Papiere erneuert? 277 00:30:34,210 --> 00:30:35,880 Du bist nicht geflogen? 278 00:30:36,250 --> 00:30:37,750 Nein. 279 00:30:37,920 --> 00:30:39,130 He, he! 280 00:30:39,500 --> 00:30:43,300 Läuft die Kamera? Das Filmen wurde untersagt! 281 00:30:43,470 --> 00:30:45,300 Ich filme nur die Braut. 282 00:30:45,680 --> 00:30:48,600 Aber wagen Sie es nicht, uns zu filmen! 283 00:30:48,760 --> 00:30:51,390 Niemand wird Sie filmen! - Gut! 284 00:30:53,100 --> 00:30:54,190 Frau Doktor! 285 00:30:58,650 --> 00:30:59,820 Komm mal. 286 00:30:59,980 --> 00:31:02,690 Der Tontechniker ist ein Schüler deines Vaters. 287 00:31:03,030 --> 00:31:05,740 Er hat keine Ahnung. Und die Braut kommt gleich. 288 00:31:05,910 --> 00:31:08,910 Geh und rede mit ihm. Schnell! - Okay. 289 00:31:27,550 --> 00:31:29,100 Verzeihung. 290 00:31:29,260 --> 00:31:30,680 Verzeihung! 291 00:31:33,140 --> 00:31:35,520 Du? Was machst du denn hier? 292 00:31:36,890 --> 00:31:38,900 Wer bist du? 293 00:31:40,310 --> 00:31:42,940 Du hast meinen Großvater behandelt. - Richtig. 294 00:31:43,150 --> 00:31:45,320 Der Ton funktioniert nicht. 295 00:31:45,820 --> 00:31:48,160 Ich höre sie, aber sie hört mich nicht. 296 00:31:48,320 --> 00:31:51,780 Das Problem liegt da drüben. Aber ich darf nicht zu den Frauen. 297 00:31:52,830 --> 00:31:54,450 Mach irgendwas! 298 00:31:56,580 --> 00:32:00,210 Siehst du dieses Kabel? Schau nach, ob es angeschlossen ist. 299 00:32:00,840 --> 00:32:02,460 Das gelbe. 300 00:32:42,750 --> 00:32:44,590 Hören Sie mich? 301 00:32:47,210 --> 00:32:51,090 Bedeckt euch, der Bräutigam kommt! 302 00:32:51,510 --> 00:32:55,350 Tausend Gebete und Frieden für den Propheten Mohammed! 303 00:32:55,680 --> 00:32:59,730 Tausend Gebete und Frieden für den Propheten Mohammed! 304 00:33:02,440 --> 00:33:05,230 Es gibt keinen Gott außer Allah 305 00:33:08,030 --> 00:33:10,740 Es gibt keinen Gott außer Allah 306 00:33:13,280 --> 00:33:15,330 Begrüßt die Braut! 307 00:33:15,490 --> 00:33:19,250 Tausend Gebete und Frieden für den Propheten Mohammed! 308 00:33:23,080 --> 00:33:25,840 Es gibt keinen Gott außer Allah 309 00:33:28,050 --> 00:33:30,930 Welch ein großes Glück 310 00:33:33,090 --> 00:33:35,890 Es gibt keinen Gott außer Allah 311 00:33:38,060 --> 00:33:40,810 Welch ein großes Glück 312 00:33:41,140 --> 00:33:45,310 Tausend Gebete und Frieden für den Propheten Mohammed! 313 00:33:48,780 --> 00:33:52,990 Tausend Gebete und Frieden für den Propheten Mohammed! 314 00:33:58,240 --> 00:34:02,370 Tausend Gebete und Frieden für den Propheten Mohammed! 315 00:34:14,550 --> 00:34:16,350 Was für eine Atmosphäre! 316 00:34:16,510 --> 00:34:18,390 Das Publikum war glücklich. 317 00:34:22,770 --> 00:34:26,730 Badria, Gott hab sie selig, hätte ihre Freude daran gehabt. 318 00:34:28,440 --> 00:34:30,820 Gehen wir. - Gott segne sie. 319 00:34:37,700 --> 00:34:39,910 Du hast nicht erzählt, was passiert ist. 320 00:34:40,080 --> 00:34:43,750 Der Flug wurde verschoben. - Haben sie dein Ticket umgebucht? 321 00:34:44,540 --> 00:34:47,250 Das machen sie nach dem Fest. 322 00:34:47,420 --> 00:34:49,880 Dann habe ich Zeit, mich neu zu orientieren 323 00:34:50,050 --> 00:34:53,590 und zu beweisen, dass ich nicht irgendeine Provinz-Ärztin bin. 324 00:34:55,340 --> 00:34:57,890 Deine Schuhe sehen aber nicht danach aus! 325 00:35:01,310 --> 00:35:03,180 Apropos... 326 00:35:03,560 --> 00:35:06,020 Ich kandidiere für den Gemeinderat. 327 00:35:07,690 --> 00:35:10,440 Dann kümmere ich mich selbst um die Straße. 328 00:35:10,610 --> 00:35:12,070 Im Ernst? 329 00:35:12,230 --> 00:35:15,700 Ich dachte, das wäre vorbei! Das wird wie bei Mama werden, 330 00:35:16,030 --> 00:35:17,780 alle werden über uns reden! 331 00:35:17,950 --> 00:35:21,080 Das ist was anderes. Ich bin Ärztin, keine Sängerin. 332 00:35:21,240 --> 00:35:25,710 Genau. Du bist Ärztin. Was weißt du schon von Wahlkampagnen? 333 00:35:27,000 --> 00:35:30,670 Mir geht es nicht um die Kampagne oder ums Gewinnen, 334 00:35:30,840 --> 00:35:33,130 sondern nur um die Straße zur Klinik. 335 00:35:36,090 --> 00:35:37,930 Ich werde es euch allen beweisen! 336 00:35:38,300 --> 00:35:41,100 Ich lasse mich von niemandem unterkriegen. 337 00:35:47,060 --> 00:35:51,070 Papa soll sie zur Vernunft bringen. - Der ist genauso verrückt wie sie. 338 00:35:51,440 --> 00:35:54,400 Aber sie wird damit meinem Geschäft schaden. 339 00:35:55,110 --> 00:35:56,780 Was heißt das? 340 00:35:58,780 --> 00:36:00,320 Digitale Anmeldung? 341 00:36:01,990 --> 00:36:04,120 Ich? Was soll ich ihr sagen? 342 00:36:04,830 --> 00:36:07,830 Wenn sich deine Schwester etwas in den Kopf setzt... 343 00:36:09,040 --> 00:36:11,790 Ich unterstütze euch bei all euren Zielen. 344 00:36:12,170 --> 00:36:15,920 Was ist los? Ich hab doch gesagt, Dubai ist gefährlich! 345 00:36:17,880 --> 00:36:20,760 Sag ihr, ich erneuere ihre Erlaubnis sobald es geht. 346 00:36:21,640 --> 00:36:24,890 Ich rufe sie an und bitte sie, nichts zu überstürzen. 347 00:36:26,100 --> 00:36:27,520 Okay. 348 00:36:28,980 --> 00:36:31,270 In Ordnung, tschüss. 349 00:36:33,320 --> 00:36:36,240 Diese Mädchen bringen mich noch ins Grab. 350 00:36:36,610 --> 00:36:39,240 Selbst am Ende der Welt treiben sie mich in den Wahnsinn! 351 00:36:39,410 --> 00:36:42,740 Ach, lass sie ihre Probleme selbst lösen. 352 00:37:05,560 --> 00:37:08,930 Hast du schon Zweifel an deiner politischen Karriere? 353 00:37:09,640 --> 00:37:11,480 Willst du mir sie ausreden? 354 00:37:13,610 --> 00:37:17,570 Das überlasse ich Papa. Hat er dich angerufen? 355 00:37:18,570 --> 00:37:19,780 Ja. 356 00:37:19,950 --> 00:37:22,030 Ich ändere meine Meinung nicht. 357 00:37:24,870 --> 00:37:27,330 Wenn Papa dich nicht überzeugen kann, 358 00:37:27,490 --> 00:37:29,500 dann vielleicht Sara. 359 00:37:30,160 --> 00:37:32,830 Sie glaubt, dass du damit ihr Leben... 360 00:37:33,330 --> 00:37:36,420 ... und ihre Zukunft zerstörst. 361 00:37:39,550 --> 00:37:42,550 Und du? Was denkst du darüber? 362 00:37:47,060 --> 00:37:48,810 Ich denke... 363 00:37:49,770 --> 00:37:54,770 ... dass du dir das noch mal in Ruhe überlegen solltest. 364 00:37:56,020 --> 00:37:59,900 Weißt du noch, wie Mama uns immer beruhigt hat? 365 00:38:02,450 --> 00:38:05,490 Hör auf. Ich will nicht daran denken. 366 00:38:13,120 --> 00:38:17,670 Sie sagen, dass du ihr Nicht mehr nahe sein kannst 367 00:38:18,630 --> 00:38:21,800 Nicht einmal für einen Tag 368 00:38:22,590 --> 00:38:26,390 Geh ihr aus dem Weg 369 00:38:27,050 --> 00:38:30,430 So hat es das Schicksal vorgesehen 370 00:38:30,930 --> 00:38:35,100 Lasst mich in Ruhe 371 00:38:35,270 --> 00:38:39,110 Beschuldigt mich nicht Und gebt mir keine Ratschläge 372 00:38:39,280 --> 00:38:44,410 Ich bin in ihrem tiefen Meer versunken 373 00:38:44,570 --> 00:38:49,830 Und kann nicht mehr An die Oberfläche gelangen 374 00:38:52,330 --> 00:38:57,750 Was ist? Ist meine Stimme so schlecht? - Es liegt nicht an deiner Stimme. 375 00:38:59,210 --> 00:39:01,590 Ich denke nur gerade an Mama. 376 00:39:04,680 --> 00:39:08,140 Ich kann mich an jedes Wort in diesem Lied erinnern. 377 00:39:09,810 --> 00:39:13,520 Weißt du noch, wie Mama immer wollte, dass wir mit ihr singen? 378 00:39:14,140 --> 00:39:16,100 Die Leute schauten mich an. 379 00:39:16,730 --> 00:39:18,900 Ich kam mir vor wie ein Clown. 380 00:39:19,650 --> 00:39:22,440 Und alle Verwandten starrten mich an. 381 00:39:26,110 --> 00:39:28,280 Ja, sie haben gestarrt. 382 00:39:29,280 --> 00:39:32,660 Willst du wirklich wieder so angestarrt werden? 383 00:39:34,210 --> 00:39:35,500 Nein. 384 00:39:36,870 --> 00:39:40,250 Aber das, was ich vorhabe, ist anders als Singen. 385 00:39:42,090 --> 00:39:44,550 Ich will nur eine anständige Arbeit. 386 00:39:45,970 --> 00:39:49,600 Ich werde zeigen, was ich kann, alles andere ist mir egal. 387 00:39:50,510 --> 00:39:53,010 Ich weiß nicht, ob das so funktioniert. 388 00:39:54,140 --> 00:39:56,640 Egal. Wir müssen es versuchen. 389 00:40:39,900 --> 00:40:42,400 NOTAUFNAHME 390 00:40:48,780 --> 00:40:50,820 Ist Abu Musa heute gekommen? - Ja. 391 00:40:50,990 --> 00:40:55,080 Wie geht es ihm? - Er klagt über taube Beine. 392 00:40:56,450 --> 00:40:59,000 Auf den Röntgenaufnahmen ist nichts zu sehen. 393 00:40:59,160 --> 00:41:01,250 Hast du ihn zur MRT gebracht? - Ja. 394 00:41:01,420 --> 00:41:03,500 Sag Bescheid, wenn etwas auffällig ist. 395 00:41:03,880 --> 00:41:05,500 Mach ich. - Danke. 396 00:41:09,430 --> 00:41:12,550 Maryam! Ich dachte, du fliegst nach Dubai? 397 00:41:12,720 --> 00:41:15,310 Das hat sich verschoben. - Aha. 398 00:41:18,770 --> 00:41:21,560 Ich kandidiere für den Gemeinderat. 399 00:41:22,310 --> 00:41:25,820 Schön. Geht es da um Frauenrechte? 400 00:41:25,980 --> 00:41:30,070 Nein. Es gibt viele wichtige Themen, aber meine oberste Priorität 401 00:41:30,240 --> 00:41:33,160 ist die Befestigung der Straße zur Klinik. 402 00:41:34,330 --> 00:41:36,450 Ich hoffe auf eure Stimmen. 403 00:41:37,580 --> 00:41:41,330 Ich halte mich raus. Ich möchte mit so was nichts zu tun haben. 404 00:41:41,790 --> 00:41:44,210 Ich stimme für Sie, Frau Doktor. 405 00:41:44,380 --> 00:41:46,630 Die Straße muss in Ordnung gebracht werden. 406 00:41:47,750 --> 00:41:50,090 Danke, Mona! Du bist die Beste! 407 00:42:16,580 --> 00:42:18,200 Hallo. 408 00:42:19,700 --> 00:42:22,370 Abu Musa, wir müssen über Ihre Gesundheit sprechen. 409 00:42:24,500 --> 00:42:25,920 Hallo. 410 00:42:27,130 --> 00:42:30,210 Fühlen Sie sich nicht verpflichtet, sich um uns zu kümmern. 411 00:42:30,380 --> 00:42:32,880 Wir können auf einen Krankenpfleger warten. 412 00:42:33,050 --> 00:42:37,260 Ich verstehe. Leider haben die Pfleger eine falsche Diagnose gestellt. 413 00:42:37,640 --> 00:42:40,470 Sie haben nur geröntgt. Aber die MRT 414 00:42:40,850 --> 00:42:44,560 lässt auf eine Spinalstenose schließen. - Was heißt das? 415 00:42:45,440 --> 00:42:47,980 Auf seinem Rückenmark lastet großer Druck. 416 00:42:48,690 --> 00:42:52,610 Er muss operiert werden, sonst werden die Schmerzen schlimmer. 417 00:42:53,860 --> 00:42:56,950 Ich bitte Sie, mich in Ruhe zu lassen! 418 00:42:57,320 --> 00:42:59,910 Omar, sag ihr, sie soll verschwinden! 419 00:43:01,080 --> 00:43:04,370 Ich kann gern rausgehen und Sie alleine lassen. 420 00:43:04,710 --> 00:43:07,710 Aber nur ich kann Ihnen helfen! - Raus hier! 421 00:43:07,880 --> 00:43:11,340 Nur ich kann Ihre Untersuchungsergebnisse richtig auswerten 422 00:43:11,510 --> 00:43:13,510 und die Operation durchführen. 423 00:43:14,470 --> 00:43:17,640 Wenn Sie Ihr Leben aufs Spiel setzen wollen, bitte! 424 00:43:18,430 --> 00:43:20,850 Dann überlasse ich Sie einem Krankenpfleger. 425 00:43:21,680 --> 00:43:23,140 Moment, bitte. 426 00:43:33,940 --> 00:43:35,360 Er ist einverstanden. 427 00:43:36,110 --> 00:43:39,620 Aber er möchte unter Narkose sein, wenn Sie ihn berühren. 428 00:43:39,780 --> 00:43:41,950 Danke für Ihr Vertrauen. 429 00:43:52,550 --> 00:43:55,380 IN ZEHN SCHRITTEN ZUR WAHLKAMPAGNE 430 00:43:55,970 --> 00:43:58,800 Meine Bewerbung wurde offiziell angenommen! 431 00:43:58,970 --> 00:44:01,850 Ich glaube nicht, dass du das wirklich machst. 432 00:44:02,010 --> 00:44:05,310 Du hast doch keine Ahnung davon. - Rede nicht so mit mir. 433 00:44:05,480 --> 00:44:07,440 Ich bin deine große Schwester. 434 00:44:07,770 --> 00:44:11,190 Wenn du es genau wissen möchtest, ich habe im Internet 435 00:44:11,360 --> 00:44:14,280 jeden Schritt einzeln erklärt gefunden. 436 00:44:15,400 --> 00:44:18,110 Erstens: "Richte eine Plattform ein und drehe ein Video." 437 00:44:19,570 --> 00:44:21,780 Wie konnte ich nur an dir zweifeln? 438 00:44:22,370 --> 00:44:26,250 Mit einem so gut durchdachten Plan kann doch nichts schiefgehen! 439 00:44:26,580 --> 00:44:28,040 Warte kurz... 440 00:44:28,210 --> 00:44:29,790 Schau dir das an. 441 00:44:30,630 --> 00:44:34,050 Hallo liebe Bürger, hier spricht Basil Marceaux. 442 00:44:34,840 --> 00:44:38,760 Ich kandidiere für die Republikaner als Gouverneur von Tennessee... 443 00:44:38,930 --> 00:44:40,590 Meint er das ernst? 444 00:44:40,760 --> 00:44:42,680 ... ins Capitol hinter mir... 445 00:44:43,430 --> 00:44:47,350 Er hat über eine Million Follower. - ... meine Themen anzubringen. 446 00:44:47,520 --> 00:44:49,140 Das wirkt nicht professionell. 447 00:44:49,770 --> 00:44:51,020 Genau. 448 00:44:51,190 --> 00:44:54,190 Er ist Lokalpolitiker, wie ich. 449 00:44:55,150 --> 00:44:57,320 Man muss seine Botschaft vermitteln. 450 00:44:57,530 --> 00:44:59,570 ... das Capitol nach Chattanooga, Tennessee, 451 00:44:59,950 --> 00:45:02,820 um die Hinterzimmer-Politik zu beenden, 452 00:45:02,990 --> 00:45:06,790 die unsere Politik und unser Programm zunichtemacht. 453 00:45:06,950 --> 00:45:10,080 Die Sonne blendet ihn. - Hör doch mal zu. 454 00:45:10,250 --> 00:45:11,830 Wählen Sie mich. 455 00:45:12,000 --> 00:45:15,090 Geloben Sie am Wahltag der Fahne Ihre Treue. 456 00:45:15,460 --> 00:45:17,800 So was willst du auch machen? 457 00:45:17,960 --> 00:45:21,380 Wieso nicht? Ist doch ganz einfach. - Man wird dich auslachen! 458 00:45:22,220 --> 00:45:24,720 Mir egal. Sollen sie doch lachen. 459 00:45:26,470 --> 00:45:28,180 Meint sie das ernst? 460 00:45:31,770 --> 00:45:33,350 Wie wär's damit? 461 00:45:33,730 --> 00:45:35,190 Nein. 462 00:45:36,110 --> 00:45:39,490 Und damit? - Schrecklich. Das hier ist besser. 463 00:45:42,820 --> 00:45:44,580 Ich nehme das hier. 464 00:45:45,910 --> 00:45:48,700 Das ist besser. So präsidial. 465 00:45:58,840 --> 00:46:01,170 Das ist das beste. Dabei bleiben wir. 466 00:46:02,090 --> 00:46:04,890 Heißt das, du hilfst mir? - Nur ein bisschen. 467 00:46:05,050 --> 00:46:07,260 Damit es nicht total schiefgeht. 468 00:46:41,510 --> 00:46:44,590 Sitzt mein Nikab richtig? - Nein, ich mach das. 469 00:46:44,760 --> 00:46:46,720 Halt deine Hand so... 470 00:46:46,890 --> 00:46:48,260 Genau... 471 00:46:49,850 --> 00:46:53,350 Als ob du eine Schale halten würdest. - Warum? 472 00:46:53,520 --> 00:46:56,310 Ich füge einen Schmetterlings-Effekt dazu. 473 00:46:56,480 --> 00:47:00,400 So als würdest du sie freilassen. - Jeder wird dich erkennen. 474 00:47:00,570 --> 00:47:01,990 Na und? 475 00:47:02,280 --> 00:47:05,660 Es ist mein Wahlspot, nicht meine Verlobungsfeier. 476 00:47:06,200 --> 00:47:09,280 Aber man sollte dich nicht sehen. Bedecke deine Augen! 477 00:47:11,950 --> 00:47:14,410 Gut, aber nur, weil du es bist. 478 00:47:17,420 --> 00:47:19,880 Los geht's. Weißt du, was du sagen möchtest? 479 00:47:20,050 --> 00:47:21,250 Ja. 480 00:47:24,170 --> 00:47:25,590 Hallo. 481 00:47:26,010 --> 00:47:28,550 Meine Name ist Maryam Abdulaziz al Saffan. 482 00:47:29,050 --> 00:47:33,270 Ich freue mich, Ihnen mitzuteilen, dass ich für den Gemeinderat kandidiere. 483 00:47:34,020 --> 00:47:36,140 "Veränderung" ist ein großes Wort, 484 00:47:36,730 --> 00:47:40,940 und nur über Wahlen können wir unsere Stimme in den Gemeinderat bringen. 485 00:47:42,860 --> 00:47:45,110 Sollte ich gewählt werden, 486 00:47:45,490 --> 00:47:48,950 werde ich die Straße zu unserer Klinik befestigen lassen. 487 00:47:52,450 --> 00:47:54,290 Davon träume ich seit Langem, 488 00:47:56,290 --> 00:47:58,500 und ich werde niemals aufgeben. 489 00:48:01,750 --> 00:48:04,170 Geben Sie Ihre Stimme Dr. Maryam al Saffan. 490 00:48:04,340 --> 00:48:08,260 Helfen Sie mir, unsere schöne Gemeinde noch attraktiver zu machen. 491 00:48:16,100 --> 00:48:19,520 Ich wette, die Leute drehen durch, wenn sie das sehen. 492 00:48:23,360 --> 00:48:25,570 Niemand wird das sehen. 493 00:48:25,740 --> 00:48:28,990 Sie hat sechs oder sieben Follower, alles Verwandte. 494 00:48:30,660 --> 00:48:35,040 Man kann nicht alle zufriedenstellen. Aber ich mache mir Sorgen um sie. 495 00:48:35,950 --> 00:48:40,420 Zuhause ist meine Tochter wie ein Löwe, aber draußen ist sie eher ein Mäuschen. 496 00:48:41,080 --> 00:48:43,290 Wie die Schmetterlinge im Video. 497 00:48:53,300 --> 00:48:56,060 Alles okay? - Dein Clip ist überall im Netz. 498 00:48:56,220 --> 00:48:58,270 Er wird geteilt 499 00:48:58,430 --> 00:49:01,520 und die Leute schreiben üble Dinge darüber. 500 00:49:02,060 --> 00:49:05,230 Im Internet werden die Leute schnell unverschämt. 501 00:49:05,400 --> 00:49:07,110 Aber weißt du was? 502 00:49:07,280 --> 00:49:10,820 Sie werden sich nie trauen, mir so was ins Gesicht zu sagen. 503 00:49:11,570 --> 00:49:13,830 Eine Frau namens Arwa hat geschrieben: 504 00:49:13,990 --> 00:49:18,410 "Wie lange dürfen Frauen noch so vorlaut daherreden? Schamlos!" 505 00:49:18,580 --> 00:49:20,210 Ignorier sie. 506 00:49:22,580 --> 00:49:25,170 "Wie stolz sie sich den Männern zeigt. 507 00:49:25,340 --> 00:49:28,260 Aber wenn man sie beleidigt, wird sie um Hilfe schreien!" 508 00:49:29,220 --> 00:49:32,840 Du Arme! So viele Leute werden dir die Meinung sagen wollen! 509 00:49:33,510 --> 00:49:35,720 Wir werden ja sehen. 510 00:49:36,600 --> 00:49:40,810 Ich habe heute den nächsten Schritt für Wahlkampagnen recherchiert. 511 00:49:41,520 --> 00:49:42,520 Und? 512 00:49:43,190 --> 00:49:45,400 Das hilft mir sehr. 513 00:49:45,570 --> 00:49:48,030 Vor allem für die Budgetplanung. 514 00:49:48,400 --> 00:49:50,610 Dein Budget ist gleich null. 515 00:49:50,780 --> 00:49:53,820 Und denk dran, du schuldest mir das Geld für Dubai. 516 00:49:54,320 --> 00:49:59,080 Deshalb habe ich viel zum Thema Mittelbeschaffung recherchiert. 517 00:49:59,790 --> 00:50:02,330 Das Geld wird aber nicht für dich sein. 518 00:50:02,500 --> 00:50:04,330 So weit bin ich noch nicht. 519 00:50:04,500 --> 00:50:07,960 Aber es gibt viele Möglichkeiten, an Geld zu kommen. 520 00:50:08,340 --> 00:50:09,840 Gut. 521 00:50:10,010 --> 00:50:11,470 Ich höre. 522 00:50:13,260 --> 00:50:16,600 Es gibt Benefizveranstaltungen, Spendenaktionen... 523 00:50:16,760 --> 00:50:19,270 ... Spendengalas. Man kann vieles machen. 524 00:50:21,230 --> 00:50:22,520 Was meinst du? 525 00:50:22,690 --> 00:50:26,400 Du organisierst alles und bekommst dafür zehn Prozent. 526 00:50:26,770 --> 00:50:28,980 Mindestens 25 Prozent, Liebes. 527 00:50:29,360 --> 00:50:33,700 Aber nur unter einer Bedingung: Wir vergessen das Geld für Dubai. 528 00:50:35,570 --> 00:50:36,620 Okay. 529 00:50:37,580 --> 00:50:40,410 Sara, verschick du eine Nachricht. - Auf keinen Fall! 530 00:50:40,580 --> 00:50:42,250 Ich brauche euch beide. 531 00:50:42,620 --> 00:50:44,880 Aber lad nicht meine Freundinnen oder ihre Mütter ein. 532 00:50:45,040 --> 00:50:48,880 Natürlich laden wir sie ein. Alle Frauen aus der Gemeinde! 533 00:50:49,250 --> 00:50:52,380 Du schreibst Folgendes: "Wir laden Sie zur Wahlkampfparty 534 00:50:52,550 --> 00:50:56,090 der ehrenwerten Frau Doktor..." - Hallo? Ja, Abdulla. 535 00:50:56,430 --> 00:50:59,350 "Ehrenwerten"? - Ja, genau. Schreib einfach. 536 00:51:00,600 --> 00:51:02,350 Wie geht es dir? 537 00:51:02,520 --> 00:51:05,560 "Feiern wir diese historische Wahlkampagne..." 538 00:51:05,730 --> 00:51:09,320 Ja, wir brauchen eine Halle... oder einen Raum. 539 00:51:11,280 --> 00:51:13,190 Du hast zweimal "historisch" gesagt. 540 00:51:13,690 --> 00:51:15,700 Dann korrigier es. 541 00:51:16,070 --> 00:51:17,530 Maryam! 542 00:51:18,120 --> 00:51:20,080 Ist ein Saal für 200 Leute okay? 543 00:51:22,330 --> 00:51:23,790 Natürlich. 544 00:51:24,790 --> 00:51:26,920 Perfekt. Den nehmen wir. 545 00:51:27,710 --> 00:51:29,210 Tschüss. 546 00:51:40,970 --> 00:51:43,640 Bereit? - Die Stimmung ist wunderbar! 547 00:51:58,070 --> 00:52:01,580 Ich will kein Wehklagen hören 548 00:52:01,740 --> 00:52:04,790 Und keine Schwüre 549 00:52:05,160 --> 00:52:08,120 Jeder Liebende macht einmal einen Fehler 550 00:52:08,290 --> 00:52:11,250 Aber du hast tausende gemacht 551 00:52:11,420 --> 00:52:14,260 Ich will kein Wehklagen hören 552 00:52:14,800 --> 00:52:17,800 Und keine Entschuldigungen 553 00:52:18,130 --> 00:52:21,180 Jeder Liebende macht einmal einen Fehler 554 00:52:21,350 --> 00:52:24,270 Aber du hast tausende gemacht 555 00:52:24,430 --> 00:52:27,730 Ich gehe Und das ist meine Entscheidung... 556 00:52:27,940 --> 00:52:31,560 Abdulaziz, was gibt's Neues von der Kampagne deiner Tochter? 557 00:52:32,320 --> 00:52:35,780 Erinnere mich nicht daran, sonst steigt mein Blutdruck. 558 00:52:35,940 --> 00:52:37,900 Sie bereiten eine Spendengala vor. 559 00:52:40,950 --> 00:52:44,660 Wenn Badria noch da wäre, hätte sie alles in die Hand genommen. 560 00:52:45,790 --> 00:52:50,670 Nicht nur das! Sie hätte eine Party nach der anderen veranstaltet. 561 00:52:59,430 --> 00:53:01,720 WÄHLEN SIE DIE BESTE AUS - SIE KÖNNEN ES! 562 00:53:01,890 --> 00:53:04,180 Hallo, Mädels. - Hallo. 563 00:53:06,270 --> 00:53:08,430 Wie geht es dir? - Gut, und dir? 564 00:53:13,020 --> 00:53:15,610 Verkauf die Lose. - Das ist Glücksspiel. 565 00:53:17,280 --> 00:53:19,650 Glücksspiel? Was ist denn mit dir los? 566 00:53:20,160 --> 00:53:24,700 Mittelbeschaffung ist das Wichtigste bei einer Wahlkampagne. 567 00:53:25,490 --> 00:53:27,370 Komm, an die Arbeit. 568 00:53:27,540 --> 00:53:31,120 Mit der Kampagne und dieser blöden Feier habe ich nichts am Hut. 569 00:53:35,050 --> 00:53:37,090 Reg dich nicht auf. 570 00:53:37,960 --> 00:53:41,380 Schau nach, ob die Mädchen fertig sind. Wir wollen anfangen. 571 00:53:41,550 --> 00:53:42,970 Kannst du das machen? 572 00:53:48,930 --> 00:53:51,890 Willkommen zur Wahlkampf-Party 573 00:53:52,150 --> 00:53:54,690 meiner lieben Schwester Frau Doktor Maryam. 574 00:53:54,860 --> 00:53:57,320 Danke, dass Sie alle gekommen sind. 575 00:53:57,480 --> 00:54:00,200 Damit ehren Sie uns und machen uns sehr glücklich. 576 00:54:00,360 --> 00:54:04,070 Wir beginnen mit dem ersten Teil der Veranstaltung, 577 00:54:04,240 --> 00:54:08,660 einer Modenschau für Abayas entworfen von Asma und Dania. 578 00:54:08,830 --> 00:54:10,660 Begrüßen Sie sie mit mir! 579 00:54:13,420 --> 00:54:18,920 Das Model trägt eine Abaya aus Georgette und Seidensatin. 580 00:54:19,300 --> 00:54:23,050 Asma, die Designerin, verleiht der Abaya eine besondere Note 581 00:54:23,380 --> 00:54:26,800 mit Raffungen und Verzierungen an Ärmeln und im Büstenbereich. 582 00:54:30,180 --> 00:54:32,770 Beachten Sie die Qualität des Gewebes 583 00:54:32,940 --> 00:54:36,860 und das Talent der Designerin für die Kombination mehrerer Stoffe. 584 00:54:37,230 --> 00:54:40,900 Dieser Blauton ist wirklich herrlich für den Winter. 585 00:54:47,830 --> 00:54:51,660 Hier sehen Sie ein innovatives Design von Dania. 586 00:54:51,830 --> 00:54:56,130 Achten Sie auf die gestuften Ärmel aus Organza-Stoff. 587 00:54:56,290 --> 00:54:58,840 Kann das Model sie uns einmal zeigen? 588 00:55:13,060 --> 00:55:16,520 Danke für deine Hilfe. Ich weiß, dass du nicht hier sein willst. 589 00:55:16,690 --> 00:55:18,650 Da hast du recht. 590 00:55:18,810 --> 00:55:21,860 Ich verstehe das. - Wieso tust du uns das dann an? 591 00:55:22,030 --> 00:55:24,530 Wenn alles vorbei ist, gehst du nach Riad, 592 00:55:24,740 --> 00:55:26,910 und wir müssen das Gerede ertragen! 593 00:55:39,000 --> 00:55:41,250 Das alles ist nicht leicht für mich. 594 00:55:41,920 --> 00:55:45,470 Ich stelle mich der Öffentlichkeit und kümmere mich um alles. 595 00:55:45,630 --> 00:55:47,890 Das hat Mama auch immer gesagt. 596 00:56:01,480 --> 00:56:05,400 Begrüßen Sie unsere Kandidatin für den Gemeinderat, Frau Doktor Maryam! 597 00:56:06,070 --> 00:56:10,120 Geben Sie ihr Ihre Stimme, dann gewinnt sie mit Gottes Willen die Wahl! 598 00:56:12,290 --> 00:56:14,200 Ich höre Sie nicht! 599 00:56:20,250 --> 00:56:23,000 Ich bin nervös. - Du schaffst das schon. 600 00:56:33,850 --> 00:56:35,270 Hallo... 601 00:56:38,020 --> 00:56:39,440 Hallo. 602 00:56:39,690 --> 00:56:42,270 Ich freue mich, heute hier zu sein. 603 00:56:42,820 --> 00:56:46,570 Sie alle kennen mich und den Grund meines Kommens. 604 00:56:46,740 --> 00:56:50,200 Ich hoffe, dass ich durch Sie in den Gemeinderat gewählt werde, 605 00:56:50,370 --> 00:56:53,910 um Verbesserungen einzuleiten, vor allem für die Klinik. 606 00:57:01,920 --> 00:57:05,960 Wie würden Sie sich fühlen, wenn Ihrem Kind etwas zustößt 607 00:57:06,210 --> 00:57:07,970 und Sie könnten nichts tun? 608 00:57:12,800 --> 00:57:14,640 Stellen Sie sich vor: 609 00:57:14,810 --> 00:57:18,480 Ihr Kind hat einen Unfall und es wird schwer verletzt. 610 00:57:19,480 --> 00:57:23,520 Sie springen ins Auto und fahren schnell zur Notaufnahme. 611 00:57:24,860 --> 00:57:28,610 Doch nahe der Klinik ist die Straße überflutet. 612 00:57:30,570 --> 00:57:33,780 Mit jedem Schritt versinken Sie tiefer im Schlamm. 613 00:57:35,120 --> 00:57:37,120 Ihr Kind ruft laut: 614 00:57:37,290 --> 00:57:40,460 "Mama, hilf mir! Ich habe Schmerzen!" 615 00:57:40,620 --> 00:57:42,630 Aber Sie sind hilflos. 616 00:57:46,420 --> 00:57:49,720 Doch ich verspreche, wenn ich die Wahl gewinne, 617 00:57:50,090 --> 00:57:52,260 sorge ich für die Befestigung dieser Straße. 618 00:57:53,140 --> 00:57:56,060 Wählen Sie mich, dann können Sie Ihrem Kind sagen: 619 00:57:56,430 --> 00:57:59,220 "Ich kann dir helfen, wenn du verletzt wirst." 620 00:58:00,600 --> 00:58:01,690 Danke. 621 00:58:17,660 --> 00:58:19,080 Das war toll. 622 00:58:19,410 --> 00:58:24,630 Hallo. Schön, dass Sie alle zu unserer Wahlkampfparty gekommen sind. 623 00:58:24,790 --> 00:58:27,710 Einen Applaus für unsere Kandidatin Maryam. 624 00:58:28,090 --> 00:58:32,680 Spenden Sie Beifall für Frau Doktor Maryam! 625 00:58:34,590 --> 00:58:39,470 Oh du Dunkle Oh du Dunkle 626 00:58:39,640 --> 00:58:42,520 Du bist die Farbe Von kostbarer Räucherware 627 00:58:42,690 --> 00:58:47,650 Du bist so dunkel wie die Nacht Oh du Dunkle 628 00:58:47,820 --> 00:58:50,780 Dunkelheit ist die beste Farbe Für mein Auge 629 00:58:50,940 --> 00:58:54,450 Du strahlst wie ein Stern 630 00:58:55,160 --> 00:58:58,450 Du hast jede Nacht Um dich so stolz zu fühlen 631 00:58:58,780 --> 00:59:02,330 Ich habe Hell und Dunkel gesehen 632 00:59:02,710 --> 00:59:07,000 Die Helligkeit deines Herzens Ist mir genug 633 00:59:07,380 --> 00:59:10,420 Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen, danke. 634 00:59:10,590 --> 00:59:13,590 Auf Wiedersehen. - Glückwunsch, Frau Doktor. 635 00:59:13,760 --> 00:59:15,640 Kann ich auf Ihre Stimme zählen? 636 00:59:15,800 --> 00:59:19,720 Mein Mann wird mich umbringen! Aber ich frage ihn trotzdem. 637 00:59:19,890 --> 00:59:22,020 Auf Wiedersehen. - Wiedersehen. 638 00:59:22,180 --> 00:59:25,690 Kann ich auf Ihre Stimme zählen? - Ich wähle nicht, aber danke. 639 00:59:28,150 --> 00:59:29,480 Wiedersehen. 640 00:59:30,320 --> 00:59:31,610 Wiedersehen. 641 00:59:33,320 --> 00:59:34,700 Danke. 642 01:00:33,920 --> 01:00:37,680 Mein Handy läuft heiß. Alle waren begeistert von der Party! 643 01:00:39,050 --> 01:00:43,180 Schau mal! Ich habe diesen Monat vier Hochzeiten reinbekommen! 644 01:00:43,350 --> 01:00:44,810 Das ist toll. 645 01:00:47,690 --> 01:00:50,610 Was ist los? Wir haben, was wir wollten, oder? 646 01:00:52,440 --> 01:00:55,990 Wir hätten auch mit der Wand reden können. Den Frauen war es egal. 647 01:00:56,570 --> 01:00:58,490 Sie werden mich nicht wählen. 648 01:00:58,650 --> 01:01:01,450 Deshalb müssen wir den nächsten Schritt gehen. 649 01:01:02,070 --> 01:01:04,120 Das Fernsehen hat angerufen. 650 01:01:14,550 --> 01:01:17,260 Was ist das denn? Was geht hier vor? 651 01:01:27,930 --> 01:01:30,100 Hallo. - Hallo! 652 01:01:30,270 --> 01:01:33,060 Wie geht's? - Gut, danke. 653 01:01:33,230 --> 01:01:34,730 Was ist hier los? 654 01:01:34,900 --> 01:01:37,820 Ist das ein Auftritt oder ziehen wir in den Krieg? 655 01:01:38,190 --> 01:01:42,160 Das ist eine Vorsichtsmaßnahme. Einige Radikale mögen keine Kunst. 656 01:01:42,320 --> 01:01:45,080 Gehen wir erst mal rein. 657 01:01:45,450 --> 01:01:46,870 In Ordnung. 658 01:01:50,830 --> 01:01:52,250 Hallo. 659 01:01:58,340 --> 01:01:59,970 Alles in Ordnung? 660 01:02:11,890 --> 01:02:13,230 Maryam... 661 01:02:13,400 --> 01:02:16,320 Ich bin stolz auf dich und darauf, was du machst. 662 01:02:17,900 --> 01:02:19,480 Wirklich? 663 01:02:19,650 --> 01:02:20,900 Ja. 664 01:02:21,490 --> 01:02:25,200 Ich wusste nicht, dass du so verantwortungsbewusst bist. 665 01:02:25,950 --> 01:02:29,160 Ich habe an dir gezweifelt, aber du hast mich überzeugt. 666 01:02:41,760 --> 01:02:43,800 Maryam, warte! Dein Nikab! 667 01:02:45,220 --> 01:02:47,720 Hallo. Willkommen. - Hallo. Danke. 668 01:02:48,100 --> 01:02:50,100 Bereit machen! 669 01:02:50,640 --> 01:02:53,810 Drei, zwei, eins, los! 670 01:02:55,190 --> 01:02:57,230 Guten Morgen, verehrte Zuschauer. 671 01:02:57,400 --> 01:03:02,610 Ich begrüße Sie zu einer neuen Ausgabe unseres Morgenmagazins. 672 01:03:03,700 --> 01:03:07,450 Unser heutiger Gast ist Dr. Maryam Abdulaziz al Saffan. 673 01:03:07,830 --> 01:03:10,370 Guten Morgen. - Guten Morgen. 674 01:03:10,540 --> 01:03:13,960 Vielen Dank, ich freue mich, dass ich hier sein kann. 675 01:03:14,120 --> 01:03:16,420 Wir freuen uns auch über Ihren Besuch. 676 01:03:16,580 --> 01:03:18,670 Sie stellen sich also zur Wahl? 677 01:03:19,250 --> 01:03:21,010 Ja, für den Gemeinderat. 678 01:03:22,670 --> 01:03:26,180 Toll. Natürlich... gibt es viele Belange, 679 01:03:26,550 --> 01:03:30,310 die Sie als Frau besonders interessieren müssen. 680 01:03:30,470 --> 01:03:33,310 Ja. Als Ärztin... - Gärten zum Beispiel. 681 01:03:33,680 --> 01:03:36,730 Sicher wollen Sie mehr Grün in der Gemeinde sehen, 682 01:03:37,100 --> 01:03:38,520 Spielplätze. 683 01:03:39,060 --> 01:03:41,690 Natürlich sind Grünanlagen wichtig. 684 01:03:41,860 --> 01:03:45,360 Aber wie gesagt, ich arbeite in der Notaufnahme 685 01:03:45,530 --> 01:03:49,570 und erlebe, wie der Zustand der Straße die Patienten beeinträchtigt. 686 01:03:51,790 --> 01:03:54,660 Ja, sehr... interessant. 687 01:03:54,830 --> 01:03:58,040 Meinen Sie, dass viele Frauen sich freuen, 688 01:03:59,500 --> 01:04:01,710 Sie als Kandidatin zu sehen? 689 01:04:01,880 --> 01:04:04,840 Ich hoffe, dass alle sich darüber freuen. 690 01:04:06,220 --> 01:04:10,100 Nun, offen gesagt denke ich... 691 01:04:10,260 --> 01:04:13,560 dass Ihre Kandidatur hauptsächlich Frauen interessiert. 692 01:04:13,930 --> 01:04:16,100 Nein. Meine Kandidatur kommt allen zugute. 693 01:04:16,270 --> 01:04:19,560 Einige Themen sind vor allem für Frauen wichtig, 694 01:04:19,730 --> 01:04:21,770 ich hoffe, ich kann sie anbringen. 695 01:04:21,940 --> 01:04:24,990 Aber meine Kandidatur ist in jedermanns Interesse. 696 01:04:26,280 --> 01:04:28,820 Ja, sehr schön gesagt. 697 01:04:28,990 --> 01:04:31,740 Deshalb habe ich beschlossen zu kandidieren. 698 01:04:32,740 --> 01:04:36,330 Um etwas in unserer Gemeinde zu verändern, sei es die Straße 699 01:04:36,500 --> 01:04:40,080 oder die altmodische, manchmal negative Geisteshaltung. 700 01:04:41,840 --> 01:04:44,630 Welche Geisteshaltung meinen Sie? 701 01:04:45,260 --> 01:04:49,380 Die eine seriöse Kandidatin wegen ihres Geschlechts nicht ernst nimmt. 702 01:04:52,430 --> 01:04:54,430 Sehr gut, sehr gut. 703 01:05:04,940 --> 01:05:07,860 Sie sagen den Auftritt ab. Ich kann ihre Lippen lesen. 704 01:05:08,820 --> 01:05:10,910 Das war also unser letztes Konzert? 705 01:05:14,200 --> 01:05:17,080 Alle auf die Bühne, bitte. - Ja, wir kommen. 706 01:05:23,000 --> 01:05:24,800 Danke, dass ihr gekommen seid. 707 01:05:24,960 --> 01:05:27,420 Ich wollte mich mit euch zusammensetzen, 708 01:05:27,590 --> 01:05:31,550 um über die nächsten Auftritte zu sprechen. 709 01:05:31,930 --> 01:05:35,770 Ihr wisst ja, dass einige Extremisten uns hier nicht haben wollen. 710 01:05:37,100 --> 01:05:40,560 Wir haben Drohungen für alle anstehenden Auftritte bekommen. 711 01:05:40,730 --> 01:05:44,900 Diese Drohungen nehme ich ernst, 712 01:05:45,690 --> 01:05:48,900 damit wir diejenigen, die uns nicht wollen, nicht verärgern. 713 01:05:49,110 --> 01:05:54,780 Aber es gibt Leute, die gern kommen und unsere Musik hören wollen. 714 01:05:55,530 --> 01:05:58,660 Wovor habt ihr Angst? Wir haben eine Genehmigung. 715 01:05:59,370 --> 01:06:03,000 Wer kommen möchte, kommt. Und wer nicht, bleibt weg. 716 01:06:03,170 --> 01:06:05,750 Das ist deren Sache. Ich bin Musiker. 717 01:06:05,920 --> 01:06:08,210 Ich bin hier, um zu spielen, und das werde ich auch. 718 01:06:08,380 --> 01:06:11,590 Ja, wir wurden doch alle schon bedroht, oder? 719 01:06:12,340 --> 01:06:14,050 Das stimmt. 720 01:06:14,590 --> 01:06:19,350 Das ist nichts Neues. Aber es gibt heute Unterstützung für Künstler wie uns. 721 01:06:21,770 --> 01:06:25,900 Gut gesagt. Dann sind wir alle einer Meinung? 722 01:06:26,270 --> 01:06:28,900 Ja. - Dann legen wir los. 723 01:07:38,350 --> 01:07:41,640 Sie sagen, dass du ihr Nicht mehr nahe sein kannst 724 01:07:42,600 --> 01:07:45,480 Nicht einmal für einen Tag 725 01:07:45,690 --> 01:07:49,110 Geh ihr aus dem Weg 726 01:07:49,610 --> 01:07:52,940 So hat es das Schicksal vorgesehen 727 01:07:53,320 --> 01:07:56,530 Sie sagen, dass du ihr Nicht mehr nahe sein kannst 728 01:07:56,910 --> 01:07:59,910 Nicht einmal für einen Tag 729 01:08:00,240 --> 01:08:02,660 Geh ihr aus dem Weg... 730 01:08:02,830 --> 01:08:04,660 Lies mal diese Nachricht. 731 01:08:06,750 --> 01:08:08,460 Was ist das? 732 01:08:08,880 --> 01:08:13,670 Eine Bekanntgabe vom Ministerium zur neuen nationalen Musikgruppe. 733 01:08:13,840 --> 01:08:18,260 Wieso hat niemand mit uns geredet? Wir kennen alle Musiker im Land! 734 01:08:19,180 --> 01:08:22,680 Bestimmt ist alles schon entschieden. 735 01:08:22,850 --> 01:08:28,400 Jemand vom Auswahlkomitee soll wohl zu unserem letzten Konzert kommen. 736 01:08:28,900 --> 01:08:32,820 Die suchen junge Leute! Für uns ist der Zug abgefahren. 737 01:08:33,440 --> 01:08:35,360 Woher weißt du das? 738 01:08:36,030 --> 01:08:39,240 Ich bin Realist. Aber hoffen wir das Beste. 739 01:08:39,410 --> 01:08:42,120 Genau, hoffen wir das Beste. 740 01:08:55,800 --> 01:08:59,630 Sie hat ihren Nikab abgenommen? Sie will's aber wirklich wissen! 741 01:09:01,140 --> 01:09:05,220 Hier ist ja unsere furchtlose Kandidatin! Du warst umwerfend. 742 01:09:05,390 --> 01:09:08,100 Hast du das Interview gesehen? 743 01:09:08,270 --> 01:09:11,810 Ja. Jemand hat die besten Momente über WhatsApp gesendet. 744 01:09:11,980 --> 01:09:15,320 Du warst toll! Ich bin so stolz, deine Kollegin zu sein. 745 01:09:16,860 --> 01:09:20,860 Ich wollte über die Klinik sprechen, nicht nur über mich als Frau. 746 01:09:21,870 --> 01:09:24,240 Sogar Dr. Ghazi spricht darüber. 747 01:09:24,620 --> 01:09:27,120 Er sagt, du zeigst "echte Initiative". 748 01:09:29,080 --> 01:09:30,830 Was hast du als nächstes vor? 749 01:09:31,170 --> 01:09:34,590 Ich werde meine Gegner für mich gewinnen. 750 01:09:36,300 --> 01:09:39,420 Also jeden Mann in der Gemeinde? 751 01:09:40,970 --> 01:09:42,590 Sozusagen. 752 01:09:51,440 --> 01:09:53,520 Da ist ja unsere Kandidatin! 753 01:09:53,690 --> 01:09:56,940 Wie läuft die Kampagne? - Sehr gut, danke. 754 01:09:57,110 --> 01:10:00,030 Die OP Ihres Großvaters ist gut verlaufen. 755 01:10:00,360 --> 01:10:05,160 Wenn wir alle Glück haben, kann er bald entlassen werden. 756 01:10:05,330 --> 01:10:06,830 Das hoffen wir. 757 01:10:07,620 --> 01:10:11,170 Die ganze Familie ist sehr dankbar. - Ich mache nur meine Arbeit. 758 01:10:28,180 --> 01:10:29,350 Hallo, Maryam. 759 01:10:29,520 --> 01:10:31,140 Wie geht's, Papa? - Gut. 760 01:10:31,350 --> 01:10:33,020 Ich brauche deine Hilfe. - Wobei? 761 01:10:33,190 --> 01:10:37,900 Du musst mir helfen, männliche Wähler zu erreichen. 762 01:10:38,780 --> 01:10:41,780 Machst du immer noch diese verrückte Kampagne? 763 01:10:41,990 --> 01:10:45,450 Und jetzt soll ich auch mitmachen? Denk an meinen Blutdruck! 764 01:10:45,620 --> 01:10:48,990 Ich habe deinen Blutdruck tausendmal gemessen. 765 01:10:49,160 --> 01:10:50,830 Dir geht es gut. 766 01:10:51,290 --> 01:10:56,040 Dieses Mal meine ich es ernst. Das Ganze bringt mich noch um. 767 01:10:57,090 --> 01:10:59,710 Bisher habe ich alles alleine gemacht. 768 01:10:59,880 --> 01:11:03,260 Du musst mich bei einer Wahlparty für Männer unterstützen. 769 01:11:03,430 --> 01:11:05,970 Kannst du diese Woche kommen? 770 01:11:06,140 --> 01:11:08,260 Mein Liebes, es tut mir leid. 771 01:11:08,430 --> 01:11:10,770 Wir haben noch einige Auftritte. 772 01:11:11,270 --> 01:11:15,310 Angeblich besucht jemand vom Ministerium eines der Konzerte... 773 01:11:15,560 --> 01:11:19,650 Das alles ist passiert, weil du weg bist. Ich brauche dich hier. 774 01:11:20,400 --> 01:11:22,400 Ich brauche wirklich deine Hilfe. 775 01:11:22,610 --> 01:11:26,570 Du hast es allein so weit gebracht, den Rest wirst du auch noch schaffen. 776 01:11:27,450 --> 01:11:29,830 Okay, tschüss. - Tschüss. 777 01:11:36,880 --> 01:11:39,250 Nicht so viel, nur ein bisschen. 778 01:11:42,550 --> 01:11:45,720 Omar? Wer ist Omar? Verheimlichst du uns einen Freund? 779 01:11:45,880 --> 01:11:49,760 Er hilft mir mit der Kampagne, nichts weiter. 780 01:11:56,100 --> 01:11:58,480 Hallo, Omar. Hat es geklappt? 781 01:12:01,610 --> 01:12:03,440 Toll, das ist wunderbar. 782 01:12:04,400 --> 01:12:05,450 Schön. 783 01:12:09,320 --> 01:12:12,870 Vielen Dank, dass du dir so viele Umstände machst. 784 01:12:15,580 --> 01:12:17,670 Ja, so bald wie möglich. 785 01:12:18,000 --> 01:12:20,130 Ich schau mal in den Kalender. 786 01:12:25,760 --> 01:12:28,470 Selma, du hast am 6. eine Hochzeit? 787 01:12:28,840 --> 01:12:30,390 Ja, wieso? 788 01:12:30,720 --> 01:12:32,850 Das ist der Wahltag. 789 01:12:33,220 --> 01:12:35,480 Was sollte ich machen? Cousine Ida heiratet! 790 01:12:35,640 --> 01:12:39,350 Wir machen eine Siegesparty draus. Dann ist Schritt neun erledigt. 791 01:12:41,400 --> 01:12:44,030 Omar, lass es uns auf den 2. legen. 792 01:12:45,320 --> 01:12:47,990 Dann vergessen sie meinen Namen bis zur Wahl nicht. 793 01:12:49,820 --> 01:12:52,530 In Ordnung. Und danke noch mal. 794 01:12:53,830 --> 01:12:55,040 Tschüss. 795 01:13:19,310 --> 01:13:20,900 Abdulaziz. 796 01:13:21,060 --> 01:13:24,400 Das ist er. Anas vom Ministerium. Erinnerst du dich an ihn? 797 01:13:25,900 --> 01:13:29,030 Er hat immer die Lyrik-Festivals mitorganisiert. 798 01:13:29,570 --> 01:13:32,820 Er ist zwar da, aber er wird niemanden auswählen. 799 01:13:32,990 --> 01:13:35,030 Sei du lieber still. 800 01:13:38,710 --> 01:13:40,330 Hallo, Herr Anas! 801 01:13:40,500 --> 01:13:42,710 Mohammed! Wie geht es Ihnen? 802 01:13:42,880 --> 01:13:46,050 Das ist ja ewig her! - Schön, Sie zu sehen. 803 01:13:46,210 --> 01:13:50,130 Geht es Ihnen gut? - Ja, alles bestens. 804 01:13:50,300 --> 01:13:54,050 Abdulaziz! Wie geht's? - Herr Anas. Schön, Sie zu sehen! 805 01:13:54,430 --> 01:13:57,680 Das ist lange her. Ich freue mich, Sie beide zu sehen. 806 01:13:57,850 --> 01:14:01,270 Ich freue mich auch. - Ich hoffe, die Tournee ist erfolgreich. 807 01:14:02,060 --> 01:14:06,400 Ja, sehr. Dank Ihrer großen Bemühungen und Ihrer Hilfe 808 01:14:06,780 --> 01:14:08,490 mit dem Bürokratischen. 809 01:14:08,650 --> 01:14:11,610 Gern geschehen. Das ist unser Auftrag, und Sie sind es wert! 810 01:14:11,780 --> 01:14:14,320 Ich freue mich auf Ihren Auftritt. 811 01:14:14,490 --> 01:14:17,580 Hoffentlich sehen wir noch mehr von Ihnen. 812 01:14:22,830 --> 01:14:25,420 Hallo! Willkommen. - Danke. 813 01:14:25,790 --> 01:14:27,800 Guten Abend. Wie geht's dir? 814 01:14:31,380 --> 01:14:34,260 Seien Sie gegrüßt. Kommen Sie rein. 815 01:14:37,930 --> 01:14:40,600 Hallo, kommt rein. Schön, dass ihr da seid. 816 01:14:41,600 --> 01:14:43,140 Willkommen. 817 01:14:45,230 --> 01:14:47,150 Hallo! - Hallo! 818 01:14:47,320 --> 01:14:50,070 Schenkt Kaffee und Tee aus, ich komme gleich. 819 01:14:50,780 --> 01:14:55,070 War das der Fahrer deiner Schwester? - Meine Schwester fährt jetzt selbst. 820 01:14:55,450 --> 01:14:59,040 Es war nicht so leicht, dieses Zelt voll zu bekommen. 821 01:14:59,200 --> 01:15:02,370 Die einen sehen aus, als wollten sie Fußball schauen 822 01:15:02,540 --> 01:15:05,830 und der Rest wie Besucher einer Hausmeisterkonferenz. 823 01:15:06,420 --> 01:15:08,250 Es sind Wähler, oder? 824 01:15:08,960 --> 01:15:12,470 Na ja, die meisten. Wo ist dein Vater? 825 01:15:13,430 --> 01:15:16,600 Er kann nicht. Du musst wohl moderieren. - Ich? 826 01:15:17,720 --> 01:15:20,850 Dann gib mir lieber deine Rede. - Wieso? 827 01:15:21,020 --> 01:15:23,600 Du darfst sie nicht direkt ansprechen. Das ist Gesetz. 828 01:15:23,770 --> 01:15:26,230 Ist es nicht. Und wir haben ein Videosystem. 829 01:15:26,400 --> 01:15:29,440 Es wäre trotzdem besser, wenn ich das mache. 830 01:15:29,820 --> 01:15:33,070 Weil dein unwiderstehlicher Charme sie überzeugen wird? 831 01:15:33,240 --> 01:15:37,280 Oder dein natürlicher Autoritätssinn? - Schadet doch nicht. 832 01:15:38,740 --> 01:15:41,790 Gehen wir, Frau Kandidatin. Es ist Zeit anzufangen. 833 01:15:57,340 --> 01:15:59,640 Hallo zusammen. 834 01:16:00,010 --> 01:16:01,100 Hallo. 835 01:16:01,260 --> 01:16:04,560 Schön, dass ihr heute Abend gekommen seid. 836 01:16:04,730 --> 01:16:08,900 Bitte begrüßt unsere Kandidatin für den Gemeinderat 837 01:16:09,270 --> 01:16:11,570 Maryam Abdulaziz al Saffan. 838 01:16:15,320 --> 01:16:18,240 Guten Abend und danke, 839 01:16:18,410 --> 01:16:20,870 dass Sie mir heute Abend zuhören. 840 01:16:21,870 --> 01:16:25,120 Wie Sie wissen, kandidiere ich für den Gemeinderat. 841 01:16:25,910 --> 01:16:28,370 Auch wenn ich Sie nicht direkt ansprechen kann, 842 01:16:28,540 --> 01:16:32,170 sollen Sie wissen, dass mein Anliegen Sie alle angeht. 843 01:16:35,050 --> 01:16:38,300 Im Fall einer Wahl wäre meine erste Amtshandlung 844 01:16:38,470 --> 01:16:41,560 die Befestigung der Straße zu unserem Krankenhaus. 845 01:16:42,260 --> 01:16:45,560 Die städtischen Kliniken sind für Notfälle zu weit weg. 846 01:16:45,730 --> 01:16:48,850 Wenn wir nicht zu unserer Klinik... - Entschuldigung? 847 01:16:50,150 --> 01:16:52,860 Sie können Ihre Fragen am Ende stellen. 848 01:16:53,020 --> 01:16:56,360 Wir kennen dich und deine Familie. Ihr seid Musiker. 849 01:16:56,740 --> 01:16:59,070 Danke, aber lassen Sie mich bitte sprechen. 850 01:16:59,240 --> 01:17:01,410 Ich habe ein Lied für dich. 851 01:17:02,120 --> 01:17:03,450 Bitte, ich... 852 01:17:03,830 --> 01:17:07,040 Sagt der schönen Frau mit dem schwarzen Schleier... 853 01:17:11,040 --> 01:17:14,170 Ich kenne dieses Lied. Danke für Ihre Wortmeldung. 854 01:17:16,670 --> 01:17:18,300 Wenn ich fortfahren darf... 855 01:17:18,470 --> 01:17:22,180 Wir wählen keine Frauen. Die Frau hat ihren Platz zu Hause. 856 01:17:22,550 --> 01:17:24,260 Das wissen Sie ja. 857 01:17:24,430 --> 01:17:26,350 Ich würde gern antworten. 858 01:17:29,310 --> 01:17:32,150 Bitte beruhigt euch doch. Wartet! 859 01:17:33,020 --> 01:17:34,520 Bitte... 860 01:17:36,530 --> 01:17:39,200 Der Ton ist weg. - Das Problem muss drüben sein. 861 01:17:39,900 --> 01:17:41,870 Vielleicht hat jemand den Stecker gezogen. 862 01:17:42,030 --> 01:17:44,030 Was machen wir jetzt? 863 01:17:44,530 --> 01:17:46,120 Soll ich Omar holen? 864 01:17:55,000 --> 01:17:56,550 Ruhe, bitte! 865 01:17:58,050 --> 01:17:59,470 Schluss jetzt! 866 01:18:01,470 --> 01:18:04,720 Ich kandidiere für eine Wahl und verdiene Respekt, 867 01:18:04,890 --> 01:18:06,470 egal, ob Mann oder Frau! 868 01:18:07,430 --> 01:18:11,690 He, du Sänger! Willst du noch was sagen? - Gott schütze uns vor dir. 869 01:18:12,520 --> 01:18:14,980 Ich bin keine Hochzeitssängerin, verstanden? 870 01:18:15,730 --> 01:18:18,610 Ich wollte über ein wichtiges Thema sprechen. 871 01:18:19,190 --> 01:18:20,950 Ich komme aus dieser Gemeinde. 872 01:18:21,150 --> 01:18:24,070 Wenn Sie mich nicht unterstützen, wen dann? 873 01:18:25,660 --> 01:18:28,450 Wir werden die Straße zur Klinik befestigen. 874 01:18:29,540 --> 01:18:31,750 Das ist wichtig! Irgendwelche Einwände? 875 01:18:33,170 --> 01:18:35,790 Das sollte in Ihrer aller Sinne sein. 876 01:18:38,460 --> 01:18:42,590 Danke für Ihre Aufmerksamkeit. Ich hoffe, Sie geben mir Ihre Stimme... 877 01:18:43,300 --> 01:18:45,720 ... bei dieser historischen Wahl. 878 01:18:49,930 --> 01:18:51,430 Maryam! 879 01:18:52,730 --> 01:18:55,480 Maryam! Das war ein Fehler. 880 01:18:55,650 --> 01:18:58,020 Die Hälfte von ihnen hat das gefilmt! 881 01:18:58,190 --> 01:19:00,740 Mir egal. Ich will das nicht mehr hinnehmen! 882 01:19:00,900 --> 01:19:03,570 Sie sollen sehen, mit wem sie es zu tun haben! 883 01:19:07,700 --> 01:19:11,200 Man hat mich davor gewarnt Dass ich dir zu nahe komme 884 01:19:11,870 --> 01:19:15,420 Doch ich schwöre Dass ich dich niemals aufgebe 885 01:19:16,380 --> 01:19:19,920 Man hat mich so oft vor dir gewarnt 886 01:19:20,420 --> 01:19:24,180 Ich habe geschworen Dich niemals gehen zu lassen 887 01:19:25,010 --> 01:19:28,810 In meinem ganzen Leben Habe ich keine Liebe außer dich 888 01:19:29,180 --> 01:19:32,850 Du bist die Beste In ganz Arabien und am Golf 889 01:19:33,020 --> 01:19:37,270 Mein Leben hat keine Liebe außer dich 890 01:19:37,440 --> 01:19:41,440 Du bist die Beste In ganz Arabien und am Golf 891 01:19:42,110 --> 01:19:45,530 Deine Liebe brachte mich dazu All meine Gefährten aufzugeben 892 01:19:45,700 --> 01:19:48,200 Und alle! - Deine Liebe brachte mich dazu... 893 01:19:48,370 --> 01:19:52,040 All meine Gefährten aufzugeben 894 01:19:52,410 --> 01:19:56,710 Deine Liebe brachte mich dazu All meine Gefährten aufzugeben 895 01:19:56,880 --> 01:19:58,580 All meine Gefährten aufzugeben 896 01:19:59,090 --> 01:20:03,130 Gäbe man mir auch kiloweise Gold Nie tauschte ich dich gegen jemanden ein 897 01:20:03,300 --> 01:20:06,260 Gäbe man mir auch kiloweise Gold Nie tauschte ich dich gegen jemanden ein 898 01:20:06,430 --> 01:20:07,430 Und alle! 899 01:20:07,800 --> 01:20:11,720 Gott befahl mir dich zu lieben und ehren Wie den Mond 900 01:20:12,100 --> 01:20:16,100 Die Nachricht verbreitet sich In der ganzen Stadt 901 01:20:17,150 --> 01:20:20,480 Gott befahl mir dich zu lieben und ehren Wie den Mond 902 01:20:20,730 --> 01:20:23,150 Die Nachricht verbreitet sich... - Und alle! 903 01:20:23,320 --> 01:20:25,860 ... In der ganzen Stadt 904 01:20:26,280 --> 01:20:28,740 Selbst für kiloweise Gold 905 01:20:29,120 --> 01:20:31,990 Werde ich dich nicht aufgeben. - Großartig! 906 01:20:41,250 --> 01:20:43,130 Danke! Und alle zusammen: 907 01:20:44,050 --> 01:20:47,550 Weiter! Weiter! Weiter! 908 01:20:58,270 --> 01:20:59,520 Danke. 909 01:21:30,630 --> 01:21:32,850 Guten Morgen, liebe Zuhörer. 910 01:21:33,010 --> 01:21:35,350 Ich habe eine gute Nachricht für Sie. 911 01:21:35,510 --> 01:21:39,060 Am Wochenende wurde überraschend eine Straßenreparatur begonnen, 912 01:21:39,230 --> 01:21:41,440 die heute beendet werden soll. 913 01:21:41,600 --> 01:21:46,230 Die Bautrupps konnten ihre Arbeit mit nur geringer Verspätung fertigstellen. 914 01:21:46,400 --> 01:21:49,360 Sie haben voraussichtlich freie Fahrt zur Klinik. 915 01:22:11,300 --> 01:22:15,050 Sie haben trotzdem einen tollen Wahlkampf geführt. 916 01:22:22,980 --> 01:22:25,230 Aber wollen Sie denn wirklich gewinnen? 917 01:22:25,610 --> 01:22:28,820 Es ging doch um die Befestigung der Straße, oder? 918 01:22:30,070 --> 01:22:31,490 Ja, schon. 919 01:22:33,360 --> 01:22:35,870 Sehen Sie? Dann ist doch alles gut. 920 01:22:36,790 --> 01:22:39,750 Wen interessiert es, wer nächste Woche gewinnt? 921 01:22:48,880 --> 01:22:50,590 Ruhe bitte! 922 01:22:50,760 --> 01:22:52,260 Schluss jetzt! 923 01:22:53,470 --> 01:22:56,720 Ich kandidiere für eine Wahl und verdiene Respekt, 924 01:22:56,890 --> 01:22:58,850 egal, ob Mann oder Frau! 925 01:23:00,350 --> 01:23:05,060 He, du Sänger! Willst du noch was sagen? - Gott schütze uns vor dir. 926 01:23:05,560 --> 01:23:08,190 Ich bin keine Hochzeitssängerin, verstanden? 927 01:23:09,690 --> 01:23:12,110 Wieder Probleme zu Hause? 928 01:23:12,280 --> 01:23:14,910 Ja. Wieder mal Probleme. 929 01:23:15,740 --> 01:23:18,080 Aber diesmal wirklich handfeste. 930 01:23:18,780 --> 01:23:20,740 Ich hätte da sein sollen. 931 01:23:21,120 --> 01:23:24,670 Vielleicht. Aber dann hättest du das hier wohl nicht bekommen. 932 01:23:27,960 --> 01:23:29,550 Was ist das? 933 01:23:39,430 --> 01:23:41,140 Die nationale Musikgruppe? 934 01:23:41,520 --> 01:23:44,230 Wir haben es geschafft! Kannst du es glauben? 935 01:23:46,650 --> 01:23:48,860 Gut, gehen wir beten. 936 01:24:12,090 --> 01:24:15,090 Da sind wir. Bis bald. 937 01:24:20,350 --> 01:24:21,810 Tschüss. 938 01:24:27,770 --> 01:24:29,610 Gute Reise. 939 01:24:29,770 --> 01:24:31,400 Dir auch. 940 01:25:54,110 --> 01:25:55,570 Hallo. 941 01:25:57,030 --> 01:25:58,860 Wo sind denn alle hin? 942 01:25:59,570 --> 01:26:02,780 Hallo. Bei der Arbeit, auf einer Hochzeit. 943 01:26:15,130 --> 01:26:17,050 Es ist also vorbei? 944 01:26:17,510 --> 01:26:19,420 Was meinst du? 945 01:26:20,050 --> 01:26:22,180 Die Straße ist asphaltiert, oder? 946 01:26:23,470 --> 01:26:26,140 Jetzt sind andere Themen an der Reihe. 947 01:26:26,310 --> 01:26:28,220 Meine Kampagne war erfolgreich. 948 01:26:28,390 --> 01:26:31,100 Ich habe sie überzeugt, die Straße zu befestigen. 949 01:26:31,480 --> 01:26:33,150 Wieso machst du dann weiter? 950 01:26:33,520 --> 01:26:36,730 Weil sie wissen sollen, dass ich mich nicht unterkriegen lasse. 951 01:26:36,900 --> 01:26:39,150 Ich habe zum ersten Mal öffentlich gesprochen 952 01:26:39,320 --> 01:26:41,450 und Anerkennung eingefordert. 953 01:26:41,650 --> 01:26:44,160 Zum ersten Mal habe ich das Gefühl... 954 01:26:45,320 --> 01:26:48,620 ... mehr zu sein als die Tochter einer Hochzeitssängerin. 955 01:26:58,420 --> 01:27:00,340 Es tut mir leid. 956 01:27:00,510 --> 01:27:03,880 Dass ich bei der Wahl nicht an deiner Seite war. 957 01:27:04,050 --> 01:27:06,850 Dass ich nicht von Anfang an bei euch war. 958 01:27:08,930 --> 01:27:11,310 Keine Sorge. Das verkrafte ich. 959 01:27:14,190 --> 01:27:15,690 Du hattest recht. 960 01:27:15,850 --> 01:27:18,020 Ich habe eines gelernt: 961 01:27:18,610 --> 01:27:21,030 meine Probleme selbst zu lösen. 962 01:27:23,200 --> 01:27:25,200 Deine Mutter und ich wussten, 963 01:27:25,910 --> 01:27:28,200 dass es für euch nicht leicht war. 964 01:27:29,160 --> 01:27:32,250 Die ganze Sache mit der Musik... 965 01:27:33,290 --> 01:27:35,710 Wir haben immer an euch Kinder gedacht. 966 01:27:36,380 --> 01:27:40,000 Sie war eine starke Frau und sehr stur. 967 01:27:40,630 --> 01:27:42,590 Wäre sie noch am Leben, 968 01:27:42,970 --> 01:27:45,430 wäre sie sehr stolz auf dich. 969 01:27:46,220 --> 01:27:47,800 Und sehr glücklich. 970 01:27:48,430 --> 01:27:52,100 Du hast ihre Sturheit geerbt, ihre Stärke. 971 01:27:53,770 --> 01:27:55,850 Vielleicht hörst du das nicht gern, 972 01:27:56,020 --> 01:27:57,860 aber es ist so. 973 01:27:59,230 --> 01:28:02,030 Ich erkenne so vieles von ihr in dir wieder. 974 01:28:23,670 --> 01:28:25,670 Wie war die Tournee? 975 01:28:28,220 --> 01:28:31,140 Sehr schön. Deiner Mutter hätte es gefallen. 976 01:28:47,660 --> 01:28:49,620 Allah ist groß... 977 01:29:54,850 --> 01:29:56,970 Ich hoffe, meine Stimme gefällt dir. 978 01:29:57,480 --> 01:30:01,900 Oh wie mein Herz anschwillt Wenn er kommt und grüßt 979 01:30:02,650 --> 01:30:06,900 Oh wie mein Herz anschwillt Wenn er lächelt 980 01:30:07,440 --> 01:30:10,360 Ich weiß nicht warum 981 01:30:10,950 --> 01:30:13,450 Ich weiß nicht warum 982 01:30:13,620 --> 01:30:16,080 Meine Liebe zu ihm immer stärker wird 983 01:30:16,240 --> 01:30:21,040 Meine Liebe zu ihm immer stärker wird 984 01:30:21,620 --> 01:30:25,880 Oh wie mein Herz anschwillt Wenn er kommt und grüßt 985 01:30:26,460 --> 01:30:30,380 Oh wie mein Herz anschwillt Wenn er lächelt 986 01:30:31,220 --> 01:30:33,840 Oh wie schön seine Augen sind 987 01:30:34,510 --> 01:30:36,680 So dunkel wie die Nacht... 988 01:31:09,880 --> 01:31:11,470 Hallo, Omar. 989 01:31:12,170 --> 01:31:13,970 Danke für deine Hilfe. 990 01:31:14,510 --> 01:31:16,090 Habe ich gern gemacht. 991 01:31:18,310 --> 01:31:19,850 Hör mal... 992 01:31:20,390 --> 01:31:23,020 Ich wollte es dir selbst sagen... 993 01:31:26,690 --> 01:31:28,320 Es tut mir leid. 994 01:31:29,070 --> 01:31:32,650 ... die Gemeinderatswahlen in allen Wahlbezirken. 995 01:31:32,820 --> 01:31:36,950 Nach Auszählung von 97 Prozent der Stimmen können wir verkünden, 996 01:31:37,120 --> 01:31:40,080 dass Ahmad Fahd in diesem Bezirk die meisten Stimmen hat 997 01:31:40,240 --> 01:31:43,830 und Sultan Mohamed in diesem Bezirk. 998 01:31:44,000 --> 01:31:46,830 Wir können auch bestätigen, dass Tarek Al Hasan... 999 01:31:47,000 --> 01:31:50,800 Es ist noch nicht amtlich, aber... - Warte, lass mal sehen. 1000 01:31:52,470 --> 01:31:54,930 ... wieder in den Gemeinderat gewählt wurde. 1001 01:31:55,130 --> 01:31:59,600 Hätte man mir vor einem Jahr gesagt, dass ich gegen eine Frau antrete 1002 01:31:59,760 --> 01:32:04,350 und wir so dicht beieinander liegen, hätte ich ihn ausgelacht. 1003 01:32:14,110 --> 01:32:15,780 Weißt du... 1004 01:32:19,160 --> 01:32:21,620 Du musst nicht weiterreden. Ich habe verloren. 1005 01:32:23,040 --> 01:32:25,290 Ich brauche niemanden, der mich tröstet. 1006 01:32:33,510 --> 01:32:34,510 Hallo. 1007 01:32:35,920 --> 01:32:37,800 Ist jetzt alles vorbei? 1008 01:32:40,550 --> 01:32:42,350 Das Ergebnis ist manipuliert. 1009 01:32:42,520 --> 01:32:46,100 Ich wette, du hast die drei Prozent, die noch nicht ausgezählt sind. 1010 01:32:46,270 --> 01:32:48,100 Schon gut. 1011 01:32:54,860 --> 01:32:56,950 Was machen wir jetzt? 1012 01:32:57,530 --> 01:32:59,570 Wieder an die Arbeit gehen. Was sonst? 1013 01:33:01,950 --> 01:33:03,950 Wir sehen uns zu Hause. 1014 01:33:11,460 --> 01:33:15,960 Oh Dana, oh Dana 1015 01:33:16,130 --> 01:33:20,260 Oh Dana, oh Dana Oh wie sehr ich mich sorge 1016 01:33:21,300 --> 01:33:25,770 Deine Liebe hat mich In Bedrängnis gebracht 1017 01:33:26,310 --> 01:33:29,020 Und völlig müde gemacht 1018 01:33:29,390 --> 01:33:31,560 So voller Schuld 1019 01:33:31,730 --> 01:33:36,690 Ich sage immer, wenn du mich liebst Rate ich dir, dich zu beruhigen 1020 01:33:36,860 --> 01:33:41,740 Wenn du mich liebst Handele dir keinen Ärger ein 1021 01:33:44,080 --> 01:33:46,790 Wo ist deine Schwester, die Kandidatin? 1022 01:33:46,950 --> 01:33:49,920 Es heißt, sie hatte einen Nervenzusammenbruch. 1023 01:33:50,080 --> 01:33:53,000 Es geht ihr gut. Sie wird sicher bald kommen. 1024 01:34:01,760 --> 01:34:04,640 Maryam hätte wenigstens vorbeischauen können. 1025 01:34:04,810 --> 01:34:06,600 Ida wird wütend sein. 1026 01:34:06,970 --> 01:34:11,190 Ich habe ihr gesagt, dass sie am Ende blöd dastehen wird! Wie wir alle! 1027 01:34:11,350 --> 01:34:14,270 Das reicht! Du solltest dich zurückhalten. 1028 01:34:14,900 --> 01:34:19,530 Du warst nicht involviert, egal, ob sie gewinnt oder verliert. 1029 01:34:25,080 --> 01:34:27,410 Und wenn du gingest Wäre es eine Freude 1030 01:34:27,580 --> 01:34:31,620 Es würde mich überhaupt nicht plagen 1031 01:34:31,870 --> 01:34:35,040 Verhüllt euch. Der Bräutigam kommt. 1032 01:34:36,210 --> 01:34:39,510 Tausend Gebete und Frieden für den Propheten Mohammed! 1033 01:34:39,670 --> 01:34:43,930 Tausend Gebete und Frieden für den Propheten Mohammed! 1034 01:34:44,090 --> 01:34:47,600 Tausend Gebete und Frieden für den Propheten Mohammed! 1035 01:34:51,430 --> 01:34:52,600 Wo geht sie hin? 1036 01:35:13,790 --> 01:35:17,670 Oh wie mein Herz anschwillt Wenn er kommt und grüßt 1037 01:35:18,880 --> 01:35:22,880 Oh wie mein Herz anschwillt Wenn er lächelt 1038 01:35:24,090 --> 01:35:27,430 Oh wie mein Herz anschwillt Wenn er kommt und grüßt 1039 01:35:29,220 --> 01:35:32,600 Oh wie mein Herz anschwillt Wenn er lächelt 1040 01:35:34,560 --> 01:35:37,730 Ich weiß nicht warum 1041 01:35:38,270 --> 01:35:40,360 Ich weiß nicht warum 1042 01:35:40,780 --> 01:35:42,900 Meine Liebe zu ihm immer stärker wird 1043 01:35:43,530 --> 01:35:45,910 Meine Liebe zu ihm immer stärker wird 1044 01:35:46,160 --> 01:35:50,080 Oh wie mein Herz anschwillt Wenn er kommt und grüßt 1045 01:35:51,200 --> 01:35:55,000 Oh wie mein Herz anschwillt Wenn er lächelt 1046 01:35:56,370 --> 01:35:59,590 Ich weiß nicht warum 1047 01:36:00,250 --> 01:36:02,380 Ich weiß nicht warum 1048 01:36:02,670 --> 01:36:05,090 Meine Liebe zu ihm immer stärker wird 1049 01:36:05,260 --> 01:36:08,050 Und jetzt alle! Und jetzt alle! 1050 01:36:10,430 --> 01:36:12,810 Das ist meine Schwester Maryam. 1051 01:36:15,690 --> 01:36:20,190 Oh wie schön seine Augen sind So dunkel wie die Nacht 1052 01:36:20,940 --> 01:36:26,030 Oh wie schön seine Augen sind So dunkel wie die Nacht 1053 01:36:26,200 --> 01:36:30,830 Jede Feier ist bedeutungslos Wenn er nicht dabei ist 1054 01:36:31,160 --> 01:36:33,700 Jede Feier ist bedeutungslos 1055 01:36:34,040 --> 01:36:37,120 Ich weiß nicht warum 1056 01:36:37,750 --> 01:36:40,040 Ich weiß nicht warum 1057 01:36:40,210 --> 01:36:45,050 Meine Liebe zu ihm immer stärker wird Meine Liebe zu ihm immer stärker wird 1058 01:36:45,470 --> 01:36:47,720 Meine Liebe zu ihm immer stärker wird 1059 01:36:54,930 --> 01:36:57,310 Was macht dein Blutdruck, Papa? 1060 01:36:58,190 --> 01:36:59,810 Er bringt mich um. 1061 01:37:06,950 --> 01:37:10,700 Herzlichen Glückwunsch, meine Liebe. Herzlichen Glückwunsch. 1062 01:37:23,130 --> 01:37:25,460 Maryam, haben Sie dieses Posting gesehen? 1063 01:37:25,630 --> 01:37:29,010 "Neues Krankenhaus in Riad bietet zehn weitere Stellen an." 1064 01:37:29,180 --> 01:37:32,510 Ja, habe ich gelesen. - Bewerben Sie sich? 1065 01:37:32,680 --> 01:37:35,470 Ich glaube nicht. Hier gibt es noch viel zu tun. 1066 01:37:39,560 --> 01:37:41,440 Das ist für Sie, Dr. Maryam. 1067 01:37:41,600 --> 01:37:43,400 Danke. - Gern geschehen. 1068 01:37:44,480 --> 01:37:47,440 Ich kümmere mich darum. - Viel Glück! 1069 01:37:52,870 --> 01:37:55,790 Wie geht es Ihnen, Abu Musa? - Gut, danke. 1070 01:37:55,950 --> 01:37:59,620 Kann ich Sie untersuchen? Oder wollen Sie eine Narkose? 1071 01:38:11,010 --> 01:38:14,100 Wie geht es Ihrem Arm? - Gut. 1072 01:38:15,390 --> 01:38:17,770 Haben Sie Schmerzen? - Nein. 1073 01:38:47,000 --> 01:38:49,970 Ich gehe davon aus, dass Sie genesen werden. 1074 01:38:54,640 --> 01:38:56,810 Frau Doktor? - Ja? 1075 01:39:00,020 --> 01:39:02,270 Ich habe heute für Sie gestimmt. 1076 01:39:02,940 --> 01:39:04,400 Ich habe Sie gewählt. 1077 01:39:09,070 --> 01:39:11,780 Sie sind eine gute Ärztin. 1078 01:39:12,780 --> 01:39:14,910 Sie haben mir das Leben gerettet. 1079 01:39:16,370 --> 01:39:19,370 Meine Familie hätte mich sonst zu Grabe getragen! 1080 01:39:21,040 --> 01:39:24,120 Wieso sind Sie jetzt nicht im Gemeinderat? 1081 01:39:25,170 --> 01:39:26,960 Sie hätten es verdient. 1082 01:39:27,130 --> 01:39:29,420 Sie sind eine ausgezeichnete Ärztin, 1083 01:39:29,800 --> 01:39:31,920 eine Hoffnungsträgerin. 1084 01:39:32,800 --> 01:39:34,550 Und Sie, Frau Doktor... 1085 01:39:35,510 --> 01:39:37,550 ... hätten es verdient zu gewinnen. 1086 01:39:42,520 --> 01:39:45,650 Sie haben recht, Abu Musa. Ich hätte es verdient. 1087 01:44:18,000 --> 01:44:22,840 BABELFISCH TRANSLATIONS Melanie Molnár