‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫أحدهم خائف، ولسبب وجيه.‬
‫لأن الوقت حان لبرنامج "نيلد إت"!‬ ‫في الهالوين.‬
‫منافسة المعجنات‬ ‫التي تبدأ فيها الحلويات كمأكولات جميلة‬
‫وتنتهي مع بعض الضربات.‬
‫سنقيم حفلة هالوين‬ ‫وأنا مضيفتكم "نيكول باير"‬
‫"ويس"، هناك امرأة غريبة تتجول هنا.‬
‫إنها "ماري ماوسر" من "كوبرا كاي".‬ ‫"ماري"، أنت في برنامج "نيتفليكس" الخاطئ.‬
‫أعتذر يا "نيكول". تلقيت ضربة‬ ‫على رأسي واستيقظت هنا. هل هذا حلم؟‬
‫هل رأيت قوالب الحلوى التي عليّ أكلها؟‬ ‫هذا كابوسي.‬
‫كما أنه عملي.‬
‫سيتنافس اليوم ثلاثة خبّازين منزليين‬ ‫في تحدّ مستوحى من الهالوين‬
‫في مسلسل "نيتفليكس" الساحق "كوبرا كاي".‬
‫أمامهم الفرصة للفوز بمبلغ عشرة آلاف دولار.‬
‫ولكن دعينا نتعرف إلى الخبّازين.‬
‫هيا بنا.‬
‫اسمي "لاجين مكيني"،‬ ‫وأنا معلمة علوم الحاسوب‬
‫في مدرسة إعدادية. كما أنني مدربة الرقص،‬
‫ورئيسة منظمة "بلاك هيستوري مانث".‬
‫أي أن لديّ أعمالًا كثيرة، لكنني أحب الطبخ.‬
‫مشكلتي في جزء التزيين.‬
‫قوالب الحلوى خاصتي بسيطة ولكن طعمها لذيذ.‬
‫اسمي "كانديس"،‬ ‫وأنا في فترة مراجعة خياراتي في الحياة.‬
‫في منزلي، لديّ دجاج وقطط‬
‫وسنجاب صغير أحمله معي، وديك منزلي.‬
‫هذا رائع.‬
‫أستمتع بالخبز حين ينجح‬ ‫كما أريده، وهذا لا يحدث مطلقًا.‬
‫أنا "جياني ديشينزو"، وأعمل في قول الكلمات.‬
‫أتعلم ما يحدث للوشاة؟‬
‫يكتسبون حصانة.‬
‫الوشاة يكتسبون الغرزات.‬
‫لديّ غرزات.‬
‫لديّ عدد من الغرزات.‬
‫يريد الناس أن يسمعوني أقولها ولذا سأستمر.‬
‫حسنًا، هيا لنخبز.‬
‫سبب ظهوري في البرنامج اليوم‬
‫هو المتعة في صنع الحلوى السيئة،‬ ‫وهذا ما أجيد فعله.‬
‫مرحبًا يا "ماري".‬
‫عجبي، مرحبًا يا "جياني".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- يا للهول.‬
‫- هل علمت أنني هنا؟‬ ‫- لا.‬
‫أنا هنا.‬
‫أيها الخبازون، نعلم‬ ‫أنكم معجبون بعضو لجنة التحكيم اليوم.‬
‫تؤدي دور "سامانثا لاروسو"‬ ‫في مسلسل "كوبرا كاي".‬
‫رحبوا بـ"ماري ماوسر".‬
‫مرحبًا يا "ماري ماوسر".‬
‫"ماري"، تعرفين "جياني"‬ ‫من مسلسلكما "كوبرا كاي".‬
‫وتعلمين أنه يجيد التمثيل.‬
‫ولكن، هل يجيد الخبز؟‬
‫آمل هذا.‬
‫لأن عليّ أكل ما يخبزه.‬
‫"ماري"، "جياني"، ربما تتعاونان‬ ‫لصالح مدرسة خيالية في مسلسل تلفازي،‬
‫ولكن في مطبخنا لا مكان للتحالفات.‬
‫نعم يا معلمتي.‬
‫"معلمتي"، أعجبني هذا.‬
‫يقف إلى يساري رجل يمتلك يدين محترفتين‬
‫تصنعان حلويات قاتلة.‬
‫طاهي المعجنات‬ ‫وصانع الشوكولاتة "جاك توريس".‬
‫- صباح الخير جميعًا.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫لا مكان للهزيمة في هذا المطبخ،‬ ‫لذا فاستعدوا.‬
‫أولًا، خيارات الخباز.‬
‫"خيارات الخباز"‬
‫تحدي خيارات الخباز للهالوين‬ ‫سيبعث القشعريرة في نفوسكم‬
‫ويبث الخوف في قلوبكم.‬
‫استفيدوا من مناعة السموم حين تصنعون…‬
‫"(كوبرا كاي)"‬
‫عقدية الكوبرا الطرية.‬
‫يا للهول، حسنًا.‬
‫سترقصون رعبًا مع هذه المعجنات المتلوية.‬
‫كل أفعى منها تحمل نكهة مختلفة.‬
‫لدينا "كوبرا كول"‬ ‫بنكهة عرق السوس الأسود القوية.‬
‫و"كوبرا كالامتي" الحمراء بنكهة الكراميل‬
‫وأخيرًا، "كوبرا كوزميك"‬ ‫المثيرة بنكهة المارشميلو.‬
‫هذه غلطتك.‬
‫آسف.‬
‫"جياني"، أيها تريد؟‬
‫أحب اللون الأرجواني،‬ ‫ولم يقل لي أحد يومًا إنني مثير.‬
‫لذا سأختار الأرجوانية.‬
‫- أنت مثير.‬ ‫- شكرًا.‬
‫حسنًا، "لاجين".‬
‫أحب الكراميل ولذا أختار "كوبرا كالامتي".‬
‫تبقى "كانديس"، وجهك يظهر مشاعرك.‬
‫تبدين مستاءة.‬
‫أكره عرق السوس الأسود.‬
‫- تكرهين عرق السوس الأسود؟‬ ‫- نعم.‬
‫- ولكن هل تحبين الأفاعي؟‬ ‫- نعم.‬
‫هذا مكسب.‬
‫مرحى!‬
‫أيها الخبازون، لديكم 45 دقيقة،‬ ‫لذا، هيا إلى العمل.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هيا يا "كانديس"، هيا بنا.‬
‫"يا رحمة السماء‬ ‫الجولة الأولى"‬
‫كوب.‬
‫أنا عبقري.‬
‫أنا آتية مع القدر.‬
‫"جاك"، كيف تصنع العقدية؟‬
‫نعطيهم العجينة الطرية‬ ‫ولكن عليهم صنع كل ما تبقى.‬
‫أولًا، عليهم تشكيل العقدية،‬
‫ثم سلقها في مزيج من الماء وخميرة الخبز.‬
‫تُطهى العقدية حتى تصبح بلون بنيّ مذهب،‬
‫ثم ينحتون وجوه الأفاعي باستخدام‬ ‫عجينة السكر والشوكولاتة القابلة للتشكيل.‬
‫بعدها يغمسون العقدية في الشوكولاتة الذائبة‬
‫المخلوطة مع كمية مناسبة من مستخلص النكهة‬
‫وأخيرًا يجمعونها ويزينونها،‬
‫لصنع عقدية أفاعي تستحق أي مدرسة.‬
‫- سيكون عملًا جميلًا.‬ ‫- العقدية معجنات كلاسيكية.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- حلوى ملائمة للهالوين.‬
‫- مهلًا، حقًا؟‬ ‫- نعم، تذكّرني بالمعارض.‬
‫تذكّرني بالخريف، هل تفهمين قصدي؟‬
‫مثل الفوشار.‬
‫أثناء جمع الحلوى، يقول أحدهم،‬ ‫"إليك عقدية طرية."‬
‫حسنًا يا "كانديس"، اقرئي كل شيء.‬
‫"شكّل العقدية وأزل العجينة."‬
‫أشعر أن قدري ليس كبيرًا بما يكفي.‬
‫فات الأوان لهذا.‬
‫حضّر سائل الخفق. حسنًا، أين…‬
‫أين القدر؟‬
‫أشعر بالرهبة.‬
‫هناك خطوات عديدة، لكنني سأجد طريقة.‬
‫خميرة الخبز.‬
‫نصف كوب منها، أمر سهل.‬
‫الفرق بين هذا البرنامج و"كوبرا كاي"‬
‫هو أن أحدًا لن يركلني في وجهي هنا.‬
‫يجب ألّا أرتكب خطأ.‬
‫أو آمل على الأقل أنهم لا يفعلون هذا هنا.‬
‫حسنًا.‬
‫يبدو أنني واجهت مشكلة مع الغلي‬
‫أو هراء من هذا القبيل.‬
‫هذا أسوأ ما قد يحدث.‬
‫صنعت عقدية مجمدة،‬
‫ثم وضعتها في الفرن الكهربائي،‬
‫وكانت رائعة.‬
‫حسنًا.‬
‫أهذا نصف كوب؟ تقريبًا…‬
‫"جياني"، ماذا حدث؟‬
‫نسيت أن خميرة الخبز تتفاعل مع الأشياء.‬
‫هذا ليس خبزًا بل علمًا.‬
‫هذا سيئ.‬
‫أنا أنسحب.‬
‫أهذا خيار قائم؟‬ ‫هل يمكنني الانسحاب في الجولة الأولى؟‬
‫حسنًا، شكّلي العقدية.‬
‫هيا.‬
‫حسنًا.‬
‫كيف نصنع شكل العقدية؟‬
‫ذاكرة العضلات، هيا.‬
‫كنت أعمل في متجر للعقدية.‬
‫ولهذا فلديّ ذرّة من الخبرة.‬
‫لا.‬
‫إنها صغيرة، أشعر أنها صغيرة.‬
‫هل تعترف بهذا؟‬
‫هذا واضح.‬
‫أحب الرجل الصادق.‬
‫"(نيلد إت)!"‬
‫سأضعهما معًا.‬
‫حسنًا.‬
‫تعلمون…‬
‫لم يعد يمكنني استخدامها.‬
‫إنها لا تتمدد.‬
‫"كانديس"، كيف حالك؟‬
‫أنا بألف خير يا "نيكول".‬
‫أعني…‬
‫لا تغضبي من عجينتك.‬
‫"جاك"، لماذا تعتقد أنني غاضبة؟‬
‫"اغل كل جانب من العقدية لمدة 30 ثانية."‬
‫أعتقد أن 30 ثانية قد مرت.‬
‫إنها مقززة، هذا رأيي.‬
‫أخطأت بقراءة التعليمات‬ ‫بأن عليّ صنع الشكل أولًا‬
‫قبل رميها في الماء.‬
‫رميت العجينة في الماء كأنها نقانق.‬
‫واحدة أخرى.‬
‫عجبي، تبدو كقيء الكلب، حقًا.‬
‫"أخرجها من الماء وضعها على ورقة خبز."‬
‫سأقلبها.‬
‫ورق شمع؟ إنه محزز.‬
‫رائع.‬
‫هل يبدو عمل أحد آخر مثل العقدية؟‬
‫لا أعرف.‬ ‫في الطبقة العليا أم السفلى. سنعرف قريبًا.‬
‫نعم.‬
‫كم المدة؟‬
‫"حتى النضج؟"‬
‫كيف لي أن أعرف هذا؟‬
‫بقيت 35 دقيقة!‬
‫حسنًا، أسيطر على الوضع.‬
‫سنصنع الرأس إذًا.‬
‫"جياني"، ماذا تحاول أن تفتح؟‬
‫شوكولاتة قابلة للتبكيل؟ لا أعرف.‬
‫لم أسمع طوال حياتي‬ ‫بالشوكولاتة القابلة للتبكيل.‬
‫"شوكولاتة قابلة للتشكيل"‬
‫هل هي محمية ضد الأطفال؟‬
‫"ضد الأطفال"؟ نعم. افتحها بالكاراتيه.‬
‫- أحسنت.‬ ‫- "جياني".‬
‫لم تفتح.‬
‫يمكنني العمل‬ ‫مع الشوكولاتة القابلة للتبكيل.‬
‫أحاول تشكيل البنية العامة للوجه.‬
‫سنعطيها جسدًا مناسبًا.‬
‫لماذا تستغرق العقدية وقتًا طويلًا؟‬ ‫فتحات الأنف.‬
‫اختر أنفك.‬
‫لا مشكلة بهذا اليوم.‬
‫لديّ أفعى سعيدة. أما هذه فليست سعيدة.‬
‫ليست سعيدة مطلقًا.‬
‫لديها شفتان كبيرتان مغيظتان.‬
‫بقيت 27 دقيقة!‬
‫حسنًا.‬
‫يا للهول.‬
‫عقدية "كانديس" ناقصة النضج.‬
‫بالطبع سنختار هذه.‬
‫أخرجتها مبكرًا، لم تنضج كفاية.‬
‫سأبحث عن طريقة صنع العقدية.‬
‫تبدو لذيذة.‬ ‫هذا مدى سوء الطعام في البرنامج.‬
‫فأنا أبحث عن صور الطعام وأحلم بها.‬
‫يبدو أن عقدية "جياني" غير ناضجة أيضًا.‬
‫إنها ساخنة.‬
‫"جياني"، هل كانت صينيتك على الأرض؟‬
‫كانت على الأرض. كانت ساخنة ولم أرد حملها.‬
‫لم لا تضعها على الطاولة‬ ‫أو أي مكان لا تضع فيه قدميك؟‬
‫لم تكن هناك مساحة، وتلك الطاولة بعيدة.‬
‫عجبًا.‬
‫لا يا "جياني".‬
‫استخدمت ورق الشمع بدلًا من ورق الزبدة.‬
‫- ما الفرق؟‬ ‫- أحدهما لا يلتصق.‬
‫إن نزعت نصف الورقة،‬ ‫هل يمكنكم أكل جانب واحد منها؟‬
‫اكشطها.‬
‫- أنزعها بقوة.‬ ‫- اكشطها.‬
‫هل علينا أن نأكلها؟‬
‫تبدو عقديتك بنية يا فتاة.‬
‫تبدو العقدية بنية.‬
‫سأخرجك لأن عليّ تزيينك.‬
‫"ذوّب الشوكولاتة الملونة.‬ ‫وأضف النكهة المرغوبة."‬
‫يا للهول، لديهم نكهة المارشميلو.‬
‫كمية قليلة تكفي.‬
‫"كانديس" مضحكة جدًا.‬
‫- لا.‬ ‫- انظرا.‬
‫- هل تضيف كمية أكبر من عرق السوس؟‬ ‫- عادةً يجب إضافة قطرات فقط.‬
‫- هذا كثير.‬ ‫- يا للهول.‬
‫نعم.‬
‫"لاجين"؟ ألم تضف أي نكهة؟‬
‫ها هي.‬
‫- هناك طاقة محمومة.‬ ‫- نعم، الوضع جامح.‬
‫- أشعر أن لدينا الابتسامات.‬ ‫- أنا الفائزة.‬
‫ولدينا الخوف والفزع.‬
‫ثم لدينا الغضب.‬
‫نعم، أنت محقة.‬
‫أكره هذه النكهة.‬
‫نكهة؟‬
‫يا للهول، نسيت إضافة النكهة في العقدية.‬
‫ابتعدوا!‬
‫"لاجين" تمارس الرياضة.‬
‫نسيت النكهة.‬
‫والكراميل…‬
‫أمسكت بمسحوق كراميل بنكهة عشوائية.‬
‫لا أعرف إن كان مناسبًا حتى.‬
‫وعدنا إلى هذا السائل العجيب، نعم.‬
‫نعم.‬
‫أنقذت العمل!‬
‫ليس لديّ الوقت لصنع كل المثلثات الصغيرة.‬
‫هذا الرأس كبير للغاية.‬
‫لا أشعر بالتوتر.‬
‫قولي، "أحبك."‬
‫نريد فقط أن يبقى الرأس في مكانه.‬
‫ها هو، لن يكون طعمها لذيذًا.‬
‫ولكنها لا تبدو… سيئة.‬
‫30 ثانية.‬
‫أنا متوترة.‬
‫بقيت أشكال كثيرة لأضعها.‬
‫لنجهزك.‬
‫قليلًا بعد.‬
‫سيسقط رأسي.‬
‫نعم.‬
‫خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.‬ ‫انتهى الوقت!‬
‫دست على عقدية مرمية على الأرض.‬
‫"كانديس"، لنتذكّر شكل عقدية الكوبرا الطرية‬
‫التي كنت تحاولين صنعها ولنر ما صنعت حقًا.‬
‫نجحت!‬
‫"كانديس".‬
‫"نجحت!"‬
‫رغم أنك محبة للحيوانات،‬ ‫أشعر أنك لم تري أفعى من قبل.‬
‫كان يُفترض أن يكون هذا ذيلًا‬ ‫ولكنه يبدو مثل قدمين.‬
‫من ينافسونني في "كوبرا كاي"،‬ ‫أعتبرهم أفاعي لها أقدام.‬
‫- بعد أن تنتهي منهم، سيبدون هكذا.‬ ‫- أظنك محقة.‬
‫حسنًا، هل نقطعها؟‬
‫أظن أن عليك قطعها يا "جاك".‬
‫- إنها عقدية طرية.‬ ‫- طرية جدًا.‬
‫ناقصة النضج.‬
‫عجبًا.‬
‫أأنت متوترة؟‬
‫نعم، أستمر بشمّها وكأن هذا سيجعلها أفضل.‬
‫قلت إنك ستضعين‬ ‫كل عرق السوس الذي تجدينه هنا‬
‫في هذه العقدية.‬
‫عادةً، نضيف قطرات فقط من الزيت الأساسي.‬
‫حسنًا.‬
‫أنا…‬
‫ممتنة لهذه اللقمة الصغيرة التي أكلتها.‬
‫حسنًا، إلى اللقاء.‬
‫لا بأس، آسفة لأنهم لم يحبوك.‬
‫- ها هو "جياني" صديق "ماري".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫لنتذكّر عقدية الكوبرا الطرية‬ ‫التي كنت تريد صنعها.‬
‫"جياني"، لنر ما فعلت.‬
‫نجحت!‬
‫مهلًا.‬
‫حسنًا.‬
‫أحبها يا "جياني".‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أحب شفتيها.‬
‫أحب لسانها، إنها ألطف شيء رأيته.‬
‫شكرًا لك.‬
‫لا أرى العقدية حقًا، لكن الرأس جميل.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- لنقطعها.‬
‫إنها رطبة.‬
‫- غير ناضجة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫يبدو أنها… انظروا.‬
‫- "جياني".‬ ‫- نعم.‬
‫نعم.‬
‫هذه تقترب من أغرب الأشياء‬ ‫التي وضعتها في فمي، كانت رطبة جدًا.‬
‫أحب المارشميلو، ولكنني لا أرى…‬
‫لا أراه هنا.‬
‫"جياني"، أشكرك لمجيئك بكل صراحة.‬
‫شكرًا لأنكم استضفتموني.‬
‫لأن لديّ ما أتحدث به‬ ‫مع طبيبي النفسي هذا الأسبوع.‬
‫رائع.‬
‫- حسنًا، "لاجين".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫لنتذكّر عقدية الكوبرا الطرية‬ ‫التي كنت تريدين صنعها.‬
‫ولنر ما فعلت.‬
‫نجحت!‬
‫لا أصدّق أنهم يدفعون لي لقاء لهذا.‬
‫أحببتها كثيرًا.‬
‫أحب شكل الأفعى الكرتوني اللطيف.‬
‫شكرًا لك.‬
‫تختبئ العقدية في مكان ما وعلينا إيجادها.‬
‫لنتذوقها.‬
‫- أقل رطوبة.‬ ‫- أقل رطوبة.‬
‫- وهذا جيد.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إنها عقدية أكثر شبهًا بالعقدية.‬
‫ما هي النكهة؟‬
‫- الكراميل.‬ ‫- الكراميل؟‬
‫لا، لا أشعر بها.‬
‫لم أستخدم مستخلص النكهة.‬ ‫استخدمت مسحوقًا ما.‬
‫أعتقد أنك أكثرت من مسحوق الكراميل.‬
‫- أشعر…‬ ‫- طعم عجينة اللعب.‬
‫- نعم، كثيرًا.‬ ‫- لا!‬
‫آسفة.‬
‫أعتقد أننا انتهينا.‬
‫سيفوز أحدكم، أليس غريبًا؟‬
‫كان ذلك ممتعًا جدًا.‬
‫لنذهب يا "ماري".‬
‫شكرًا يا رفاق.‬
‫"لاجين"، شكرًا لك، كانت مذهلة.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫حسنًا جميعًا. "جاك"، أي خباز أذهلنا؟‬
‫قدّم الجميع شيئًا مميزًا.‬
‫ولكن واحدًا فقط انتصر في هذه المنافسة.‬
‫والفائز…‬
‫"لاجين"، أحسنت.‬
‫"ماري"، أخبريها بما فازت به.‬
‫ستكونين جاهزة لجعل مدرسة المطبخ فخورة‬
‫بمجموعتك المذهلة من معدات الطبخ!‬
‫جميل.‬
‫وبالطبع، ستنالين عصابة رأس‬ ‫الخباز الذهبية من برنامجنا.‬
‫إنها تماثل الحزام الأسود للخبز العادي.‬
‫شكرًا لكم.‬
‫- نعم، أرينا جمالك.‬ ‫- أريد هذا لمدرستي.‬
‫نعم، أظهريها لنا.‬
‫ممتاز، ولكن حان الوقت لنتابع.‬
‫"إما أن تنجح أو تفشل"‬
‫تحدي "إما أن تنجح أو تفشل"‬ ‫في هذا الهالوين هو الأصعب على الإطلاق.‬
‫في الموسم الأول من "كوبرا كاي"،‬
‫كانت لحظة مصيرية‬ ‫حين هُزم "ميغيل" على يد "كايلر"‬
‫في حمام ثانوية "ويست فالي"‬ ‫خلال رقصة الهالوين.‬
‫- لا!‬ ‫- أمسكوه!‬
‫لا، دعوني أذهب، لا!‬
‫أمسكوه جيدًا!‬
‫ارفعوه!‬
‫- لا!‬ ‫- هيا!‬
‫أيها الخبازون، ستكون لحظتكم المصيرية‬ ‫بإعادة إحياء ذلك المشهد في…‬
‫قوالب حلوى معركة رقص الهالوين.‬
‫لا.‬
‫- عليّ صنع وجهي.‬ ‫- أجل.‬
‫يا للهول.‬
‫- هذا وجهك أيضًا.‬ ‫- إنه وجهي.‬
‫ماذا تعني؟ ماذا كنت تظنه؟‬
‫سنسقط معًا إذًا.‬
‫قالب حلوى معركة رقص الهالوين‬ ‫طبقة واحدة مغطاة بعجينة السكر.‬
‫وفوقه مشهد المعركة‬ ‫من الشوكولاتة القابلة للتشكيل‬
‫التي تُستخدم لتشكيل مجسمي‬ ‫"ميغيل" و"كايلر" وجدار من الحلوى‬
‫ملون بزبدة الكاكاو لصنع غرفة الملابس.‬
‫وفي الأسفل الرقصة مع وجه "سام"…‬
‫ووجه "ديميتري" مصنوعين‬ ‫من عجينة السكر الملونة والمنتفخة.‬
‫انظروا إلى هذا.‬
‫وكما في المشهد، لا أحد منكما‬
‫كان في غرفة الملابس‬ ‫ليساعد المسكين "ميغيل".‬
‫حسنًا أيها الخبازون،‬ ‫هناك عشرة آلاف دولار للفائز.‬
‫أمامكم 90 دقيقة، بدءًا من الآن.‬
‫"الفرن أولًا: ادهن الأواني بالزيوت كثيرًا‬ ‫يا رحمة السماء"‬
‫"الفرن أولًا، الجولة الثانية"‬
‫تنصّ خطتي على اتباع الطريقة، هذا كثير.‬
‫كثير من البيض.‬
‫ولا وقت كاف.‬
‫لا أعرف كيف أكسر بيضة، واحد.‬
‫- "جاك"؟‬ ‫- نعم يا "نيكول".‬
‫هذا قالب حلوى معركة رقص الهالوين.‬ ‫كيف تحضّره؟‬
‫نبدأ بقالب الحلوى.‬
‫أولًا، نخلط مكونات قالب الحلوى‬ ‫ونضعه في الفرن،‬
‫ثم نخبز البسكويت لصنع الخزائن‬ ‫ونصنع كريمة الزبدة.‬
‫بعدها، نشكّل التمثالين الصغيرين‬ ‫ووجهي "سام" و"ديميتري".‬
‫وأخيرًا، نجمع ونزيّن‬
‫لنكمل القالب ذا الطعم الشهي.‬
‫أحب مظهر شعري.‬
‫سأحزن إن لم ينجح أحدهم بصنع شعري المجعد.‬
‫أحب تراكض "لاجين".‬
‫سأفوز بعشرة آلاف دولار،‬ ‫لن تعترض الكعكة ولا الوحوش المخيفة طريقي.‬
‫ملعقة طعام تقريبًا.‬
‫أنا أخوض عملية شراء منزل،‬
‫وستساعدني نقود الجائزة‬ ‫في ضمان منزل مثالي لي ولكلبتي.‬
‫ثم بعض الروم الجامايكي.‬
‫سيكون قالب الحلوى لذيذًا مع إضافة الروم.‬
‫تقطيع الكاراتيه.‬
‫البطء والثقة لن يجعلاني أفوز بالسباق.‬
‫والآن وبحذر شديد، سنقيس ثلث الكوب، حسنًا.‬
‫لا أشعر بالثقة العالية،‬
‫ولكن في هذه الجولة،‬ ‫سأترك العجينة تُخبز لوقت كاف.‬
‫حسنًا.‬
‫لا يمكن أن أفشل.‬
‫كوب وثلث كوب من الزبدة الذائبة…‬
‫لم أذوّب الزبدة.‬
‫إليكم ما سأفعله.‬
‫هذا مقزز بالفعل.‬
‫حسنًا.‬
‫"جياني".‬
‫وضع البيض في الفرن الكهربائي.‬
‫- سنأكل البيض المخفوق؟ والمخلوط.‬ ‫- أعتقد ذلك.‬
‫هذه ذائبة.‬
‫سائلة.‬
‫مثل العقدية التي صنعتها.‬
‫أعتقد أنني أعمل جيدًا.‬
‫سأسعى لإنجاح الطعم أكثر من الشكل.‬
‫تبدو…‬
‫الزينة والملحقات ترعبني.‬
‫إنها…‬
‫هذا رأيي بها.‬
‫حسنًا، جميل، لا بأس.‬
‫هل أضع ورق الزبدة؟‬
‫هل أضع ورق الزبدة؟ لن أضع ورق الزبدة.‬
‫أمامكم ساعة و17 دقيقة.‬
‫"مدد عجينة البسكويت."‬
‫سأضعها في الفرن.‬
‫وضعت "كانديس" كعكتها في الفرن الآن.‬
‫- يا للهول.‬ ‫- نعم.‬
‫"مدد عجينة البسكويت."‬
‫هذه ربما؟ هل ستنفع؟‬
‫لنجرّب، لا.‬
‫هل أعطيناهم عجينة البسكويت؟‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم؟‬
‫ليست دافئة بما يكفي.‬
‫لا.‬
‫يبدو أن "كانديس" وضعت‬ ‫عجينة البسكويت في الفرن الكهربائي.‬
‫لماذا؟‬
‫ما قصة الفرن الكهربائي؟‬
‫لم تروا هذا.‬
‫"(نيلد إت)!"‬
‫اقطعي، ستكون واحدة منها‬ ‫غير متناسقة ولكن لا بأس بهذا.‬
‫إنها تغني أغنية.‬
‫نعم، سبعة. نجحت بهذا تمامًا. رائع.‬
‫هناك حسابات كثيرة اليوم، وأنا لا أحب هذا.‬
‫نعم.‬
‫يا للهول.‬
‫في عالم كاراتيه "مياغي دو"،‬ ‫"ديميتري" شخصية "جياني"،‬
‫كان غريب الأطوار بعض الشيء.‬
‫- ما زلت أعتبره أخي الأصغر.‬ ‫- نضع بضعة أعواد هنا‬
‫كأنني أصنع حلوى سمور لكنني أكره نفسي الآن.‬
‫هذه هنا، ماذا بعد؟‬
‫"ماري"، هل يمكنك أن تعلّميني‬ ‫بعض الحركات مع كيس الملاكمة هناك؟‬
‫لست معلمة ولكن يسعدني‬ ‫أن أفرغ بعض الإحباط بالملاكمة.‬
‫الحركات هي لكمة، ضربة، من الجهة الأخرى.‬
‫ضربة ثم من الجهة الأخرى وخطاف.‬
‫لا.‬
‫عند العمل مع التلفاز، نمارس بعض الغش.‬
‫- تعالي لتقفي أمام الكاميرا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إن كنت تقفين هنا،‬ ‫فهذه هي الكاميرا التي أحاول لكمها،‬
‫يبدو المشهد حقيقيًا جدًا.‬
‫- حسنًا، واحد، اثنان… مهلًا.‬ ‫- ضربة ثم اليد الأخرى.‬
‫- وخطاف.‬ ‫- هكذا؟ لماذا أنا عازبة؟‬
‫لماذا لا يحبني أحد؟‬
‫لماذا أنا عازبة؟‬
‫لماذا لا يحبني أحد؟‬
‫- تمثيل، كل هذا تمثيل.‬ ‫- شكرًا لك يا "نيكول".‬
‫عجبًا، قطعًا لا.‬
‫58 دقيقة.‬
‫لم أصنع كريمة الزبدة من قبل.‬ ‫هل كنتم تعلمون أن طبقة الزينة تأتي معلبة؟‬
‫حسنًا.‬
‫مرحى.‬
‫أريد لونًا في قالبي،‬ ‫الفانيليا جميلة لكنني أريد ألوانًا.‬
‫عليّ إدخال الهواء فيها لتنتفخ جيدًا.‬
‫لا أراها تنتفخ بعد.‬
‫إنها جميلة.‬
‫هذه زينة.‬
‫صنعت طبقة الزينة.‬
‫من كان يدري أنني أستطيع صنعها؟‬
‫- هل تصنعين شخصياتك؟‬ ‫- هل تصنع شخصياتك؟‬
‫- أنا أصنع شخصياتي.‬ ‫- حسنًا، شخصياتي ثخينة.‬
‫حسنًا.‬
‫فتى صغير مخيف.‬
‫"فتى مخيف."‬
‫- هل تتحدث مع "ميغيل" هكذا؟‬ ‫- نعم.‬
‫"تعال أيها الفتى المخيف."‬
‫هل تحدثت مع مجسمك وسميته الفتى المخيف؟‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا يضحكني.‬
‫إنه فتى مخيف.‬
‫بقيت 37 دقيقة.‬
‫ها قد صنع المجسمات، يا للهول.‬
‫"نيكول"، "كانديس" متأخرة.‬
‫لا أعرف إن صنعت "كانديس"‬ ‫أي جزء من الزينة بعد.‬
‫ربما تركز على…‬
‫- على قالب الحلوى؟‬ ‫- الحلوى.‬
‫"ادهن الأواني بالزيوت كثيرًا"‬
‫أكاد أنجز الوجه.‬
‫المشكلة أنني أتذكّر الزي ولكنني أصنع هذا.‬
‫"جي"، ما لون عينيك؟‬
‫لون قوس قزح في ظهيرة يوم ثلاثاء.‬
‫- إنهما خضراوان.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫نعم.‬
‫كيس التزيين، للأسفل.‬
‫أضغط للأسفل.‬
‫كانت "كانديس" آخر‬ ‫من وضعت قالب الحلوى في الفرن.‬
‫وهي أول من جمعت القوالب،‬
‫ولذا فلا بد أنها ساخنة.‬
‫الكعكة ساخنة.‬ ‫ستتسرب كريمة الزبدة إلى الكعكة.‬
‫- أنت على حق.‬ ‫- كعكة بالزبدة السائحة؟‬
‫"الفرن أولًا"‬
‫بقيت 28 دقيقة.‬
‫أنا أصنع كريمة البندق‬
‫لأنني أعرف أن البندق نكهة "جاك" المفضلة.‬
‫وضعت "كانديس" نوعًا لا أعرف ما هو‬
‫من كريمة نوتيلا في طبقة من كعكتها.‬ ‫ستكون جيدة الطعم.‬
‫هذه ضحكة ساحرة ماهرة.‬
‫نعم.‬
‫يا فتاة.‬
‫نجحت بهذا، نعم.‬
‫حسنًا.‬
‫جزء من الكعكة.‬
‫هذه قطع من الكعكة.‬
‫هل أضع ورق الزبدة؟ لن أضع ورق الزبدة.‬
‫لم أعتقد أنني سأموت بسبب خبز قالب حلوى.‬
‫هذا رائع.‬
‫لكنني سأموت.‬
‫نعم.‬
‫لا.‬
‫لديكم 15 دقيقة.‬
‫لم هي مثقبة؟‬
‫كعكتي تحب صانعها.‬
‫يا للهول، تبدو مثل قالب حلوى.‬
‫أنا أصنع أشياء، حسنًا.‬
‫تفاصيل كثيرة.‬
‫أحاول صنع الخزائن.‬
‫يا للهول.‬
‫أنا أواجه مشكلة.‬
‫بعد استخدام الفرن الكهربائي،‬
‫لم يكن قوام عجينة البسكويت مناسبًا.‬
‫سأستخدم بسكويت "غراهام".‬
‫تبدو مثل الخزائن.‬
‫بقيت 10 دقائق.‬
‫حسنًا، يمكنني فعل هذا.‬ ‫يمكنني إلصاق هذه هنا.‬
‫حسنًا.‬
‫بعض البرتقالي هنا.‬
‫لم يعد لديّ وقت. لديه مؤخرة!‬
‫هناك كرات صغيرة عليها.‬
‫يا للهول.‬
‫قلبي ينبض بعنف.‬
‫دقيقة واحدة يا رفاق.‬
‫خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.‬ ‫انتهى الوقت.‬
‫"كانديس"، لنتذكر قالب حلوى‬ ‫معركة رقص الهالوين‬
‫الذي كنت تحاولين صنعه‬ ‫ولنر قالب حلوى معركة الرقص الذي صنعته.‬
‫نجحت!‬
‫عليّ الاعتراف،‬ ‫خيار جريء للوجهين، لا شيء سوى العيون.‬
‫بالواقع، شكلهما يشبه البط.‬
‫حسنًا.‬
‫هذه أنت.‬
‫أولًا، لم أشعر بأنني أجمل من الآن.‬
‫المجسمات الصغيرة… أعني، إنهما موجودان.‬
‫إنهما قريبان من الشمس ويذوبان.‬
‫هذه المرة، حاولت إنجاح الطعم‬ ‫على حساب الشكل.‬
‫لا بأس يا "كانديس"، أنت بهجة حقيقية.‬ ‫سأعيدك إلى محطتك.‬
‫حسنًا يا "جياني".‬
‫أرغب في القول إنني آسف مقدمًا.‬
‫لم تكن نيتي أن أؤذيكم هكذا اليوم.‬
‫"جياني"، أرنا ما فعلت.‬
‫نجحت!‬
‫حسنًا.‬
‫يبدو كأنهما يتحاربان فوق غيمة.‬
‫نعم، تبدو "ماري" كأن لها شاربًا.‬
‫- أهذا فمها؟‬ ‫- فمها، نعم، ارتجلت.‬
‫- كل شيء موجود.‬ ‫- يا للهول.‬
‫حين رأيت ذلك الوجه فوق الكعكة،‬
‫فكرت، "حاول التمرن بصنع وجهه أولًا."‬
‫ولكنك كنت تصنع وجهي أنا.‬
‫بصراحة، هذه نسخة "ميغيل" التي سأتذكرها.‬
‫- تتفقين معي إذًا، إنه يشبهه.‬ ‫- مطابق تمامًا.‬
‫سأطلب منك العودة إلى محطتك.‬
‫يا للهول.‬
‫حسنًا، "لاجين".‬
‫لنر قالب الحلوى الذي صنعته.‬
‫نجحت!‬
‫هذه الوجوه رائعة.‬
‫تبدو مثلك تمامًا.‬
‫بالطبع، أحب لون كعكتك. إنها مرحة.‬
‫- مرحى.‬ ‫- حاجباها كثيفان!‬
‫إنه قلم تحديد وليس قلم حواجب.‬
‫حسنًا.‬
‫يبدو البسكويت غريبًا.‬
‫يبدو "جياني" أكثر أنوثة مني.‬
‫يبدو لطيفًا.‬
‫الشخصان الصغيران في الأعلى،‬ ‫يبدوان ثملين تمامًا.‬
‫لا.‬
‫ستقطعون لنا قطعة لذيذة‬
‫من قوالب حلوى‬ ‫معركة رقص الهالوين، أتشوق لتذوقها.‬
‫- تقولين لذيذة؟‬ ‫- نعم.‬
‫لا أعرف، قررت‬ ‫أن أكون متفائلة بدلًا من واقعية.‬
‫- شكرًا لك يا "نيكول".‬ ‫- هذا مرهق.‬
‫قمت بخطوة غير واردة في الطريقة.‬
‫فعلت أمورًا إبداعية.‬
‫ما زلت أعتقد أنني سأفوز بسبب الطعم.‬
‫"كانديس"، أنت أولًا.‬
‫أعتقد أنك وضعت كريمة الزبدة وهي ساخنة‬
‫ولهذا فقد تسربت إلى قالب الحلوى.‬
‫وجعلت الكعكة أحلى قليلًا، أحببتها.‬
‫أحب أنك تجاوزت الوصفة المكتوبة.‬
‫- أضفت البندق إليها.‬ ‫- بندق، نعم.‬
‫أحب وجود الطبقات في الكعكة.‬ ‫بشكل عام، طعمها لذيذ.‬
‫لا أعرف، أشعر بطعم‬ ‫حبوب إفطار المارشميلو من طفولتي.‬
‫نعم، صحيح.‬
‫قوامها يربكني، ولكن هذا ليس سيئًا بالضرورة.‬
‫- "كانديس"، شكرًا لك.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫ننتقل إلى "جياني".‬
‫يا للهول.‬
‫هل تذوقت وجهك؟‬
‫فعلت.‬
‫هذه جملة لا يقولها الناس عادةً.‬
‫أكلت أنفي.‬
‫هذه جملة أخرى.‬
‫الكعكة رطبة في بعض الأجزاء.‬
‫ومقرمشة في أجزاء أخرى ومتفتتة في غيرها.‬
‫بعض اللقمات جيدة وبعضها سيئة.‬
‫نعم.‬
‫هل تتذكران أن "جياني" وضع‬ ‫البيض والزبدة في الفرن الكهربائي‬
‫- في البداية لتذويبها؟‬ ‫- نعم.‬
‫وربما خفق البيض قليلًا؟‬
‫ربما اخترعت شيئًا جديدًا كليًا.‬
‫هل يمكننا تسميتها كعكة البيض المخفوق؟‬
‫هل يعني هذا أنها جيدة أم…‬
‫نعم.‬
‫لا، لا بأس. ليس عليك أن تجيب.‬
‫شكرًا لك يا "جياني".‬
‫"لاجين".‬
‫يا للهول، إنها كعكة.‬
‫كعكة حقيقية.‬
‫يا للهول.‬
‫ماذا يحدث في برنامجنا؟‬
‫يُفترض أن نأكل الكعك السيئ طوال الوقت.‬
‫أنا متشوقة لآكل الكعك الآن،‬
‫وأحب قوامها وطعمها.‬
‫إنها رائعة، أقدّم هذا البرنامج‬ ‫منذ ست سنوات،‬
‫وأثق أنها أول مرة آكل فيها كعكة حقيقية.‬
‫كعكة حقيقية لا شك فيها.‬
‫- أنت محقة.‬ ‫- يا للهول.‬
‫الكعكة جيدة.‬
‫الآن، سأقول إن نكهتها خفيفة نوعًا ما.‬
‫الطبخ يتعلق بإبراز شخصيتك.‬
‫أضفت مسحوق الروم في الخليط.‬
‫كنت لأبرز نكهتها أكثر،‬
‫ولكنني أظنك تبالغ في طلبك منها،‬ ‫لقد صنعت كعكة حقيقية.‬
‫ولكن بخطوة بسيطة إضافية،‬
‫ستكون مذهلة، هذا ما أقصده.‬
‫شكرًا لكم.‬
‫تذكروا، من يفوز بهذا التحدي‬ ‫سينال عشرة آلاف دولار‬
‫وكأس برنامجنا.‬
‫"ويس"!‬
‫- هذا أخوك الثنائي.‬ ‫- أرى ومضات من الماضي هنا.‬
‫حسنًا يا "ماري"، هل معك آلة رمي النقود؟‬
‫أجل.‬
‫"جاك"؟‬
‫أيها الخبازون، كلكم صنعتم‬ ‫قوالب حلوى ملفتة.‬
‫والفائز هو…‬
‫"لاجين".‬
‫نجحت!‬
‫نعم يا "لاجين"!‬
‫نعم!‬
‫أنا مستعدة للعودة إلى كلبتي ومنزلي‬ ‫لأخبرها أنني سأقدّم لها فناء.‬
‫سيكون لدى كلبتي فناء.‬
‫سألتقط صورة.‬
‫ها هي!‬
‫انتهت حلقتنا ليوم الهالوين.‬
‫بكلمات "دانييل لاروسو" الحكيمة،‬ ‫"هزمنا المنافسة".‬