1
00:00:06,006 --> 00:00:09,884
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:13,263 --> 00:00:17,434
Jemand hat Angst! Zu Recht!
Denn das ist Nailed It! Halloween!
3
00:00:19,519 --> 00:00:22,480
Der Backwettbewerb,
bei dem sich Kuchen aufbrezeln,
4
00:00:22,564 --> 00:00:24,149
aber als Wrack enden.
5
00:00:24,983 --> 00:00:28,820
Das wird eine Halloween-Party,
und ich bin eure Moderatorin Nicole Byer.
6
00:00:28,903 --> 00:00:33,700
Und… Wes!
Da hinten ist eine seltsame Frau.
7
00:00:34,617 --> 00:00:39,372
Es ist Mary Mouser von Cobra Kai.
Mary, du bist im falschen Netflix.
8
00:00:39,873 --> 00:00:44,544
Tut mir leid. Nach einem Kick in den Kopf
wachte ich hier auf. Ist das ein Traum?
9
00:00:45,378 --> 00:00:48,173
Hast du die Kuchen hier gesehen?
Das ist mein Albtraum.
10
00:00:48,715 --> 00:00:49,841
Und mein Job.
11
00:00:50,508 --> 00:00:54,137
Heute treten drei Heimbäcker
bei Halloween-Challenges gegeneinander an,
12
00:00:54,220 --> 00:00:57,098
inspiriert von der Netflix-Hitshow
Cobra Kai.
13
00:00:57,182 --> 00:01:00,143
Dabei geht es um 10.000 $.
14
00:01:00,226 --> 00:01:02,270
Lernen wir unsere Bäcker kennen.
15
00:01:02,353 --> 00:01:03,188
Los geht's.
16
00:01:07,859 --> 00:01:11,488
Ich heiße LaJeanne McKinney
und bin Mittelschul-Informatiklehrerin.
17
00:01:11,571 --> 00:01:16,409
Ich bin auch Tanztrainerin
und Vorsitzende des Black History Month.
18
00:01:16,493 --> 00:01:19,954
Ich habe viel zu tun, aber backe gern.
19
00:01:20,038 --> 00:01:22,207
Mein Problem ist die Dekoration.
20
00:01:22,290 --> 00:01:24,375
Es wird schlicht, aber köstlich.
21
00:01:27,003 --> 00:01:32,467
Ich heiße Candice und zweifle gerade
meine Entscheidungen an.
22
00:01:32,550 --> 00:01:35,553
Zu Hause habe ich Hühner, Katzen,
23
00:01:35,637 --> 00:01:39,557
ein kleines Eichhörnchen,
das ich herumtrage, und meinen Haushahn.
24
00:01:42,644 --> 00:01:43,478
Das ist super.
25
00:01:43,561 --> 00:01:49,150
Ich backe gern, wenn alles
nach Plan läuft, was nie passiert.
26
00:01:53,279 --> 00:01:56,449
Ich bin Gianni DeCenzo
und sage beruflich Texte auf.
27
00:01:56,533 --> 00:01:59,327
-Weißt du, was mit Petzen passiert?
-Die kriegen Immunität.
28
00:01:59,994 --> 00:02:01,496
Noch ein Spruch, Nasenbruch.
29
00:02:01,579 --> 00:02:03,373
Habe ich schon.
30
00:02:03,456 --> 00:02:05,375
Mehrere.
31
00:02:05,458 --> 00:02:08,503
Die Leute wollen sie hören,
also mache ich weiter.
32
00:02:09,796 --> 00:02:11,131
Ok, backen wir.
33
00:02:11,214 --> 00:02:13,216
Ich bin heute in der Sendung,
34
00:02:13,299 --> 00:02:18,304
weil es echt Spaß macht,
furchtbare Kuchen zu backen. Das kann ich.
35
00:02:18,888 --> 00:02:19,764
Hi, Mary.
36
00:02:19,848 --> 00:02:21,266
Oh Gott, Gianni, hi.
37
00:02:21,891 --> 00:02:23,393
-Hallo.
-Oh mein Gott.
38
00:02:23,476 --> 00:02:25,395
-Wusstest du nicht, dass ich da bin?
-Nein.
39
00:02:25,478 --> 00:02:26,604
Tja, da bin ich.
40
00:02:28,231 --> 00:02:31,651
Bäcker, wir wissen,
dass ihr Fans von unserer Jurorin seid.
41
00:02:32,235 --> 00:02:34,779
Sie spielt Samantha LaRusso in Cobra Kai.
42
00:02:34,863 --> 00:02:36,573
Begrüßt Mary Mouser.
43
00:02:36,656 --> 00:02:37,699
Hi, Mary Mouser.
44
00:02:39,075 --> 00:02:43,788
Mary, du kennst Gianni aus Cobra Kai
und weißt, dass er schauspielern kann.
45
00:02:43,872 --> 00:02:45,790
Aber kann er backen?
46
00:02:45,874 --> 00:02:47,333
Ich hoffe es.
47
00:02:48,334 --> 00:02:49,961
Denn ich muss es essen.
48
00:02:50,795 --> 00:02:53,965
Mary, Gianni,
ihr kämpft zwar für dasselbe TV-Dojo,
49
00:02:54,048 --> 00:02:57,218
aber in der Nailed-It!-Küche
gibt es keine Bündnisse.
50
00:02:57,302 --> 00:02:58,136
Ja, Sensei.
51
00:02:58,219 --> 00:02:59,888
"Sensei" gefällt mir.
52
00:03:00,597 --> 00:03:04,392
Zu meiner Linken steht ein Mann,
dessen Hände gefährliche Waffen sind,
53
00:03:04,475 --> 00:03:06,895
mit denen er Killer-Gebäck herstellt.
54
00:03:06,978 --> 00:03:09,981
Konditor und Chocolatier
Mr. Jacques Torres.
55
00:03:10,064 --> 00:03:12,192
-Bonjour, ihr Lieben.
-Bonjour.
56
00:03:12,275 --> 00:03:14,652
In dieser Küche gibt es keine Niederlagen.
57
00:03:14,736 --> 00:03:16,237
Seid bereit.
58
00:03:17,780 --> 00:03:20,074
Zuerst kommt die Dessertwahl.
59
00:03:20,116 --> 00:03:22,202
DESSERTWAHL
60
00:03:22,285 --> 00:03:26,497
Diese Halloween-Dessertwahl
wird euch Gänsehaut bereiten
61
00:03:26,581 --> 00:03:27,832
und Angst einjagen.
62
00:03:27,916 --> 00:03:30,335
Haltet das Gegengift bereit für diese…
63
00:03:32,670 --> 00:03:35,548
…Kobra-Laugenbrezel.
64
00:03:35,632 --> 00:03:36,633
Oh Gott. Ok.
65
00:03:37,634 --> 00:03:41,137
Bei diesem hinterhältigen Gebäck
werdet ihr euch vor Schreck winden.
66
00:03:41,721 --> 00:03:43,681
Jede Schlange schmeckt anders.
67
00:03:43,765 --> 00:03:47,727
Da wäre die coole Kobra
mit kräftigem Lakritzbiss,
68
00:03:47,810 --> 00:03:50,271
die rote Kobra-Kalamität
mit Karamellgeschmack
69
00:03:50,355 --> 00:03:55,443
und zum Schluss die heißblütige kosmische
Kobra mit Marshmallow-Geschmack.
70
00:03:56,569 --> 00:03:57,820
Das ist deine Schuld.
71
00:03:59,239 --> 00:04:00,114
Tut mir leid.
72
00:04:00,198 --> 00:04:02,242
Gianni, welche möchtest du?
73
00:04:02,325 --> 00:04:05,703
Ich mag Lila,
und ich bin heißblütig, sagt keiner.
74
00:04:06,913 --> 00:04:08,081
Ich nehme die lila Kobra.
75
00:04:08,164 --> 00:04:10,083
-Du bist heißblütig.
-Danke.
76
00:04:10,166 --> 00:04:11,209
Ok, LaJeanne.
77
00:04:11,292 --> 00:04:15,088
Ich mag Karamell.
Ich nehme die Kobra-Kalamität.
78
00:04:15,171 --> 00:04:17,590
Bleibt Candice. Dein Gesicht, wow.
79
00:04:18,675 --> 00:04:19,968
Du wirkst wütend.
80
00:04:20,051 --> 00:04:21,803
Ich hasse Lakritz.
81
00:04:21,886 --> 00:04:23,680
-Du hasst Lakritz?
-Ja.
82
00:04:23,763 --> 00:04:25,515
-Aber magst du Schlangen?
-Ja.
83
00:04:26,057 --> 00:04:27,183
Ein Lichtblick!
84
00:04:29,269 --> 00:04:30,103
Ja!
85
00:04:31,813 --> 00:04:36,484
Ok, Bäcker, ihr habt 45 Minuten. Na los.
86
00:04:36,567 --> 00:04:37,485
-Ok.
-Los!
87
00:04:37,568 --> 00:04:39,654
Candice, komm. Los.
88
00:04:42,573 --> 00:04:44,242
GOTT, HAB ERBARMEN
1. RUNDE
89
00:04:48,496 --> 00:04:49,330
Becher.
90
00:04:49,872 --> 00:04:50,957
Ich bin ein Genie.
91
00:04:51,040 --> 00:04:52,458
Ich komme mit dem Topf.
92
00:04:53,710 --> 00:04:58,172
Jacques, wie würdest du die Brezel machen?
93
00:04:58,673 --> 00:05:02,593
Wir geben ihnen den rohen Teig,
aber sie müssen den Rest machen.
94
00:05:02,677 --> 00:05:05,013
Zuerst müssen sie die Brezeln formen
95
00:05:05,763 --> 00:05:08,975
und in einer Mischung
aus Natron und Wasser kochen.
96
00:05:09,559 --> 00:05:11,894
Während die Brezeln goldbraun backen,
97
00:05:11,978 --> 00:05:15,732
formen sie die Kobragesichter
aus Fondant und Modellierschokolade.
98
00:05:15,815 --> 00:05:18,359
Dann tauchen sie die Brezel
in geschmolzene Schokolade
99
00:05:18,443 --> 00:05:21,529
mit der richtigen Menge Aroma.
100
00:05:22,030 --> 00:05:24,407
Zum Schluss dekorieren sie,
101
00:05:24,490 --> 00:05:27,618
damit ihre Kobrabrezel
jedem Dojo würdig ist.
102
00:05:28,161 --> 00:05:30,580
-Das wird gut.
-Brezeln sind Klassiker.
103
00:05:30,663 --> 00:05:32,790
-Oder?
-Typisch Halloween.
104
00:05:32,874 --> 00:05:35,001
-Echt?
-Ich denke an Kirmes.
105
00:05:35,084 --> 00:05:37,337
Ich denke an Herbst. Weißt du?
106
00:05:37,420 --> 00:05:38,296
Wie Popcorn.
107
00:05:38,379 --> 00:05:42,216
Du gehst von Haus zu Haus und jemand sagt:
"Hier, eine Brezel."
108
00:05:43,551 --> 00:05:45,845
Ok, Candice, lies alles.
109
00:05:45,928 --> 00:05:47,930
"Brezeln formen. Teig rausnehmen."
110
00:05:48,014 --> 00:05:50,141
Mein Topf ist nicht groß genug.
111
00:05:50,933 --> 00:05:52,018
Zu spät.
112
00:05:52,101 --> 00:05:53,728
"Lauge machen."
113
00:05:53,811 --> 00:05:56,606
Ok. Wo ist…
114
00:05:58,024 --> 00:05:59,150
Wo ist der Topf?
115
00:05:59,233 --> 00:06:00,526
Ich bin eingeschüchtert.
116
00:06:00,610 --> 00:06:04,238
Es sind so viele Schritte,
aber ich kriege es hin.
117
00:06:05,198 --> 00:06:06,032
Natron.
118
00:06:06,532 --> 00:06:07,992
Eine halbe Tasse davon.
119
00:06:08,076 --> 00:06:09,118
Kinderleicht.
120
00:06:09,202 --> 00:06:11,871
Der Unterschied
zwischen Nailed It! und Cobra Kai ist,
121
00:06:11,954 --> 00:06:14,123
dass man mir nicht ins Gesicht tritt.
122
00:06:14,749 --> 00:06:16,209
Bloß keine Fehler.
123
00:06:16,292 --> 00:06:19,253
Zumindest hoffe ich das.
124
00:06:20,338 --> 00:06:21,172
Ok.
125
00:06:22,840 --> 00:06:27,261
Anscheinend hat es doppelt gekocht
126
00:06:27,345 --> 00:06:28,721
oder was auch immer.
127
00:06:28,805 --> 00:06:30,598
Es könnte nicht schlimmer sein.
128
00:06:30,681 --> 00:06:36,062
Ich habe mal Tiefkühl-Brezeln
in der Mikrowelle gemacht.
129
00:06:36,145 --> 00:06:37,355
Die sind toll.
130
00:06:38,106 --> 00:06:39,232
Ok.
131
00:06:39,816 --> 00:06:41,776
Ist das halb voll? In etwa…
132
00:06:48,658 --> 00:06:50,451
Gianni, was ist passiert?
133
00:06:50,535 --> 00:06:53,454
Ich habe vergessen,
dass Natron auf Dinge reagiert.
134
00:06:53,538 --> 00:06:55,248
Das ist Wissenschaft.
135
00:06:55,790 --> 00:06:56,958
Das ist übel!
136
00:06:57,041 --> 00:06:57,959
Ich gebe auf.
137
00:06:59,377 --> 00:07:02,213
Geht das?
Darf ich in der ersten Runde aufgeben?
138
00:07:03,214 --> 00:07:05,466
Ok. "Brezeln formen."
139
00:07:05,550 --> 00:07:08,636
Komm schon.
140
00:07:09,178 --> 00:07:10,012
Ok.
141
00:07:10,513 --> 00:07:12,306
Wie formt man eine Brezel?
142
00:07:12,390 --> 00:07:15,017
Muskelgedächtnis.
143
00:07:17,353 --> 00:07:19,439
Ich habe mal
in einem Brezelladen gearbeitet.
144
00:07:19,522 --> 00:07:22,775
Ich habe also ein Quäntchen Erfahrung.
145
00:07:23,776 --> 00:07:24,610
Nein.
146
00:07:27,029 --> 00:07:29,490
Das ist winzig.
147
00:07:29,574 --> 00:07:30,992
Das gibst du offen zu?
148
00:07:32,743 --> 00:07:33,995
Ist ja offensichtlich.
149
00:07:34,078 --> 00:07:35,580
Ich mag ehrliche Männer.
150
00:07:46,132 --> 00:07:47,383
Ich werfe beide rein.
151
00:07:48,009 --> 00:07:48,843
Ok.
152
00:07:49,343 --> 00:07:50,178
Wisst ihr…
153
00:07:50,678 --> 00:07:51,929
Die ist dahin.
154
00:07:54,974 --> 00:07:56,476
Es will nicht rollen.
155
00:07:56,559 --> 00:07:58,269
Candice, wie läuft's?
156
00:07:58,352 --> 00:08:00,813
Ganz toll, Nicole!
157
00:08:00,897 --> 00:08:02,106
Ich meine…
158
00:08:02,857 --> 00:08:04,984
Werd nicht wütend auf deinen Teig.
159
00:08:05,067 --> 00:08:07,528
Jacques, warum hältst du mich für wütend?
160
00:08:11,782 --> 00:08:14,327
"Brezeln auf jeder Seite
30 Sekunden köcheln."
161
00:08:15,036 --> 00:08:17,371
Ich glaube, das waren 30 Sekunden.
162
00:08:20,333 --> 00:08:23,586
Das ist einfach widerlich.
163
00:08:24,629 --> 00:08:29,258
Ich habe nicht gelesen,
dass man die Brezeln erst formen muss,
164
00:08:29,342 --> 00:08:30,885
bevor sie ins Wasser kommen.
165
00:08:32,887 --> 00:08:36,057
Ich habe sie wie Würstchen reingeworfen.
166
00:08:36,891 --> 00:08:38,017
Noch eine.
167
00:08:40,186 --> 00:08:44,232
Herrje, das sieht aus,
als hätte ein Hund es ausgekotzt.
168
00:08:44,315 --> 00:08:46,817
"Aus Wasser nehmen
und auf ausgelegtes Blech legen."
169
00:08:48,277 --> 00:08:49,237
Ich wende sie.
170
00:08:49,737 --> 00:08:51,864
Wachspapier? Das ist "ausgelegt".
171
00:08:51,948 --> 00:08:54,492
TIPP
WACHSPAPIER IST NICHT HITZEBESTÄNDIG.
172
00:08:54,575 --> 00:08:55,409
Spitze.
173
00:08:55,493 --> 00:08:56,452
NIE IM OFEN BENUTZEN.
174
00:08:56,536 --> 00:08:58,329
Sehen die anderen wie Brezeln aus?
175
00:08:58,412 --> 00:09:01,165
Keine Ahnung.
Oben oder unten? Wir werden sehen.
176
00:09:01,249 --> 00:09:02,083
Oh ja.
177
00:09:03,751 --> 00:09:04,585
Wie lange?
178
00:09:05,127 --> 00:09:06,462
"Bis sie fertig sind"?
179
00:09:07,046 --> 00:09:09,090
Woher soll ich das wissen?
180
00:09:09,173 --> 00:09:11,342
Noch 35 Minuten!
181
00:09:11,425 --> 00:09:12,843
Ok, wir schaffen das.
182
00:09:15,137 --> 00:09:16,847
Wir kriegen das hin.
183
00:09:18,015 --> 00:09:20,434
Gianni, was willst du öffnen?
184
00:09:20,935 --> 00:09:22,853
Modellschokolade? Keine Ahnung.
185
00:09:23,437 --> 00:09:27,316
Ich habe noch nie
von Modellschokolade gehört.
186
00:09:27,400 --> 00:09:28,609
MODELLIERSCHOKOLADE
187
00:09:28,693 --> 00:09:29,819
Ist das kindersicher?
188
00:09:29,902 --> 00:09:32,780
"Kindersicher?" Ja.
Mach einen Handkantenschlag.
189
00:09:34,198 --> 00:09:35,575
-Juhu!
-Oh, Gianni.
190
00:09:35,658 --> 00:09:36,617
Das hilft nicht.
191
00:09:37,118 --> 00:09:39,287
Ich kann mit Modellschokolade arbeiten.
192
00:09:39,870 --> 00:09:43,249
Ich versuche,
die Gesichtsstruktur zu formen.
193
00:09:43,332 --> 00:09:45,167
Wir geben ihr einen Körper.
194
00:09:45,751 --> 00:09:48,629
Warum brauchen Brezeln so lange?
Nasenlöcher.
195
00:09:48,713 --> 00:09:50,423
Finger in die Nase.
196
00:09:51,007 --> 00:09:52,008
Heute ist das ok.
197
00:09:52,508 --> 00:09:56,262
Ich hatte eine glückliche Schlange.
Die hier ist unglücklich.
198
00:09:56,762 --> 00:09:59,557
Gar nicht glücklich.
199
00:09:59,640 --> 00:10:02,101
Sie hat sinnliche Lippen.
200
00:10:02,184 --> 00:10:04,937
Noch 27 Minuten!
201
00:10:07,231 --> 00:10:08,065
Ok.
202
00:10:08,149 --> 00:10:09,150
Oje.
203
00:10:09,233 --> 00:10:11,235
Candices Brezeln sind nicht durch.
204
00:10:11,319 --> 00:10:14,280
Die hier nehme ich.
205
00:10:14,363 --> 00:10:16,365
Zu früh. Nicht lange genug.
206
00:10:16,449 --> 00:10:17,950
Ich suche nach Brezeln.
207
00:10:18,618 --> 00:10:22,121
Die sieht köstlich aus.
So übel ist das Essen der Sendung.
208
00:10:22,204 --> 00:10:25,499
Ich google Fotos von Essen
und denke: "Wäre es nur so."
209
00:10:28,002 --> 00:10:30,796
Giannis Brezeln sind auch nicht durch.
210
00:10:32,965 --> 00:10:33,966
Das ist heiß.
211
00:10:36,010 --> 00:10:37,720
Stand dein Blech auf dem Boden?
212
00:10:37,803 --> 00:10:41,223
Ja. Es war heiß,
und ich wollte es nicht mehr halten.
213
00:10:41,307 --> 00:10:44,810
Warum nicht die Arbeitsplatte,
wo man nicht mit Füßen steht?
214
00:10:44,894 --> 00:10:47,980
Da war kein Platz, und das war weit weg.
215
00:10:49,273 --> 00:10:50,107
Oje.
216
00:10:51,942 --> 00:10:54,403
Oh nein, Gianni!
217
00:10:54,487 --> 00:10:56,864
Er nahm Wachspapier statt Backpapier.
218
00:10:56,947 --> 00:10:59,784
-Was ist der Unterschied?
-Eins klebt nicht.
219
00:10:59,867 --> 00:11:04,163
Wenn ich die Hälfte des Papiers abziehe,
esst ihr dann die andere Seite?
220
00:11:04,246 --> 00:11:05,081
Kratz es ab.
221
00:11:05,164 --> 00:11:07,208
-Einfach abreißen.
-Abkratzen!
222
00:11:08,125 --> 00:11:09,377
Müssen wir das essen?
223
00:11:11,295 --> 00:11:16,801
Meine Brezeln sehen braun aus.
224
00:11:16,884 --> 00:11:18,594
Brezeln sehen braun aus.
225
00:11:18,678 --> 00:11:20,888
Ihr müsst raus. Ich muss dekorieren.
226
00:11:20,971 --> 00:11:24,058
"Farbige Schokolade schmelzen.
Aroma hinzugeben."
227
00:11:25,685 --> 00:11:28,521
Marshmallow.
Oh mein Gott, dafür gibt es Aroma.
228
00:11:28,604 --> 00:11:31,357
Weniger ist mehr.
229
00:11:34,819 --> 00:11:36,696
Candice ist sehr unterhaltsam.
230
00:11:38,823 --> 00:11:40,199
-Oh nein.
-Schaut.
231
00:11:40,282 --> 00:11:42,743
-Noch mehr Lakritz?
-Man macht das tropfenweise.
232
00:11:43,494 --> 00:11:45,871
-Wow! Das ist viel.
-Oje.
233
00:11:45,955 --> 00:11:47,039
Oh ja!
234
00:11:49,250 --> 00:11:51,752
LaJeanne? Hat sie das Aroma vergessen?
235
00:11:53,087 --> 00:11:54,004
Na bitte.
236
00:11:58,801 --> 00:12:01,679
-Alle sind so hektisch.
-Ja, irre.
237
00:12:01,762 --> 00:12:04,974
-Da haben wir Frohsinn.
-So sehen Sieger aus.
238
00:12:05,057 --> 00:12:06,934
Da haben wir Angst und Panik.
239
00:12:08,060 --> 00:12:09,228
Und da Wut.
240
00:12:11,188 --> 00:12:12,773
Ja, stimmt.
241
00:12:12,857 --> 00:12:15,818
Ich hasse diesen Geschmack!
242
00:12:15,901 --> 00:12:17,027
Geschmack?
243
00:12:17,111 --> 00:12:20,906
Oh Gott. Ich habe das Aroma
in meiner Brezel vergessen.
244
00:12:23,075 --> 00:12:23,909
Tut!
245
00:12:25,786 --> 00:12:27,663
LaJeanne ist heute sportlich.
246
00:12:27,747 --> 00:12:29,915
Ich habe das Aroma vergessen.
247
00:12:29,999 --> 00:12:32,042
Und das Karamell…
248
00:12:32,126 --> 00:12:35,504
Ich habe mir Karamellpulver geschnappt.
249
00:12:35,588 --> 00:12:36,839
Vielleicht das falsche.
250
00:12:37,590 --> 00:12:39,884
Und gieße es über dieses Freundchen.
251
00:12:40,634 --> 00:12:41,510
Ja!
252
00:12:42,303 --> 00:12:43,554
Noch gerettet!
253
00:12:46,599 --> 00:12:48,768
Ich habe keine Zeit für die Dreiecke.
254
00:12:48,851 --> 00:12:50,686
Der Kopf ist viel zu groß!
255
00:12:50,770 --> 00:12:52,021
Ich bin nicht gestresst.
256
00:12:52,104 --> 00:12:54,273
Sag: "Ich liebe dich."
257
00:12:55,983 --> 00:12:58,569
Pass auf, dass dein Kopf dranbleibt.
258
00:13:03,407 --> 00:13:05,785
Los geht's. Das wird nicht schmecken.
259
00:13:06,285 --> 00:13:07,995
Aber sieht nicht… übel aus.
260
00:13:09,121 --> 00:13:10,498
Noch 30 Sekunden!
261
00:13:10,581 --> 00:13:11,582
Ich bin nervös.
262
00:13:11,665 --> 00:13:13,751
Es fehlen noch so viele Rauten.
263
00:13:13,834 --> 00:13:15,044
Rauf mit dir.
264
00:13:15,544 --> 00:13:17,254
Nur ein bisschen.
265
00:13:17,755 --> 00:13:19,006
Mein Kopf wird abfallen.
266
00:13:19,089 --> 00:13:20,257
Oh ja.
267
00:13:20,341 --> 00:13:25,137
Fünf, vier, drei, zwei, eins.
Ihr seid fertig!
268
00:13:27,014 --> 00:13:29,225
Ich bin auf eine Brezel getreten.
269
00:13:32,144 --> 00:13:33,103
Also, Candice.
270
00:13:33,187 --> 00:13:37,107
Erinnern wir uns an die Kobra-Brezel,
die du machen solltest.
271
00:13:37,191 --> 00:13:39,777
Zeig uns dein Werk.
272
00:13:39,860 --> 00:13:41,195
Nailed it!
273
00:13:45,699 --> 00:13:46,700
Candice.
274
00:13:48,035 --> 00:13:51,372
Du als Tierfreundin… Ich bezweifle,
dass du je eine Kobra gesehen hast.
275
00:13:52,373 --> 00:13:55,042
Der Schwanz ist ein Bein geworden.
276
00:13:55,125 --> 00:13:58,420
Meine Cobra-Kai-Gegner
beschreibe ich als Schlangen mit Beinen.
277
00:13:58,504 --> 00:14:01,507
-Nach dem Kampf sehen sie so aus.
-Stimmt.
278
00:14:02,424 --> 00:14:04,760
Ok. Handkantenschlag?
279
00:14:04,844 --> 00:14:05,845
Jacques, nur zu.
280
00:14:06,887 --> 00:14:08,806
-Sie ist weich.
-Sehr weich.
281
00:14:08,889 --> 00:14:10,099
Sie ist nicht durch.
282
00:14:10,182 --> 00:14:11,016
Oje.
283
00:14:13,519 --> 00:14:15,187
Bist du nervös?
284
00:14:15,271 --> 00:14:18,399
Ja. Ich rieche daran,
als würde es das besser machen.
285
00:14:23,320 --> 00:14:29,034
Du dachtest: "Ich mache
alles Lakritz der Welt in die Brezel."
286
00:14:29,118 --> 00:14:32,204
Von ätherischen Ölen
nimmt man wenige Tropfen.
287
00:14:32,288 --> 00:14:33,122
Ok.
288
00:14:33,205 --> 00:14:34,081
Ich bin
289
00:14:35,624 --> 00:14:38,460
sehr dankbar
für den wunderbaren kleinen Bissen.
290
00:14:40,004 --> 00:14:41,630
Ok, tüdelü.
291
00:14:42,423 --> 00:14:44,758
Es tut mir leid. Sie mögen dich nicht.
292
00:14:44,842 --> 00:14:48,429
-Sieh mal an, Marys Freund Gianni.
-Hi.
293
00:14:48,512 --> 00:14:52,016
Erinnern wir uns an die Brezel,
die du machen solltest.
294
00:14:52,099 --> 00:14:55,144
Gianni, zeig uns dein Werk.
295
00:14:56,228 --> 00:14:57,062
Nailed it!
296
00:14:57,146 --> 00:14:58,314
Hey.
297
00:14:59,982 --> 00:15:00,816
Ok.
298
00:15:01,483 --> 00:15:02,318
Ok.
299
00:15:02,818 --> 00:15:04,904
Gianni, das gefällt mir.
300
00:15:04,987 --> 00:15:06,780
-Ja?
-Ich mag die Lippen.
301
00:15:06,864 --> 00:15:10,826
Ich mag die Zunge.
Das ist das Niedlichste überhaupt!
302
00:15:10,910 --> 00:15:11,994
Danke.
303
00:15:12,077 --> 00:15:15,956
Ich sehe die Brezel nicht,
aber der Kopf ist wunderschön.
304
00:15:16,540 --> 00:15:18,125
-Danke.
-Schneiden wir sie.
305
00:15:19,293 --> 00:15:20,544
Die ist roh.
306
00:15:20,628 --> 00:15:21,795
-Nicht durch.
-Was?
307
00:15:21,879 --> 00:15:23,881
Sie fühlt sich roh… Schaut… Wow.
308
00:15:23,964 --> 00:15:25,841
-Gianni, igitt.
-Ja.
309
00:15:38,562 --> 00:15:40,189
Ja.
310
00:15:41,482 --> 00:15:45,861
Das ist das Verrückteste,
das ich je im Mund hatte. Es war feucht.
311
00:15:45,945 --> 00:15:49,114
Ich mag Marshmallow, und da sind keine…
312
00:15:50,157 --> 00:15:51,909
Ich… finde keine.
313
00:15:52,660 --> 00:15:55,537
Gianni, danke, dass du hier bist.
314
00:15:55,621 --> 00:15:57,289
Danke. Tolle Sendung.
315
00:15:57,373 --> 00:15:59,833
Nun habe ich
meinem Therapeuten etwas zu erzählen.
316
00:16:00,960 --> 00:16:01,794
Oh, spitze.
317
00:16:02,711 --> 00:16:04,797
-Also dann, LaJeanne.
-Hi.
318
00:16:04,880 --> 00:16:08,759
Erinnern wir uns an die Kobra-Brezel,
die du machen solltest.
319
00:16:08,842 --> 00:16:09,843
Zeig uns dein Werk.
320
00:16:10,844 --> 00:16:11,679
Nailed it!
321
00:16:13,639 --> 00:16:16,308
Wow. Unfassbar, dass ich bezahlt werde.
322
00:16:16,809 --> 00:16:18,602
Ich liebe das so sehr.
323
00:16:19,687 --> 00:16:23,857
Ich finde toll, wie cartoonartig
und süß deine Schlange ist.
324
00:16:23,941 --> 00:16:25,025
Danke.
325
00:16:25,609 --> 00:16:29,530
Die Brezel versteckt sich irgendwo.
Wir müssen sie finden.
326
00:16:29,613 --> 00:16:30,781
Probieren wir sie.
327
00:16:32,408 --> 00:16:34,785
-Sie ist weniger roh.
-Ja.
328
00:16:34,868 --> 00:16:36,954
-Das ist immer von Vorteil.
-Ok.
329
00:16:38,539 --> 00:16:40,582
Das ist die brezeligste Brezel.
330
00:16:40,666 --> 00:16:41,750
Was ist das Aroma?
331
00:16:41,834 --> 00:16:43,544
-Karamell.
-Karamell?
332
00:16:43,627 --> 00:16:44,503
Nein, gar nicht.
333
00:16:44,586 --> 00:16:47,089
Es war kein Extrakt, sondern Pulver.
334
00:16:47,172 --> 00:16:49,758
Ich glaube, es ist viel Karamellpulver.
335
00:16:49,842 --> 00:16:51,385
-Es ist wie…
-Knete.
336
00:16:52,720 --> 00:16:54,179
-Ja, total.
-Nein!
337
00:16:54,263 --> 00:16:55,556
Tut mir leid.
338
00:16:55,639 --> 00:16:56,557
Wir sind fertig.
339
00:16:58,142 --> 00:17:01,562
-Einer wird gewinnen. Irre, oder?
-Das hat Spaß gemacht.
340
00:17:01,645 --> 00:17:02,604
Gehen wir, Mary.
341
00:17:02,688 --> 00:17:03,522
Danke, Leute!
342
00:17:03,605 --> 00:17:06,525
LaJeanne. Danke, das war fantastisch!
343
00:17:06,608 --> 00:17:08,068
Gern geschehen.
344
00:17:08,694 --> 00:17:12,114
Na dann.
Jacques, welcher Bäcker hat uns umgehauen?
345
00:17:12,614 --> 00:17:16,243
Alle haben etwas Besonderes gemacht.
346
00:17:17,411 --> 00:17:20,873
Aber ein Bäcker
hat die Konkurrenz geschlagen.
347
00:17:21,749 --> 00:17:24,251
Und der Sieger ist…
348
00:17:29,381 --> 00:17:31,216
…LaJeanne! Bravo!
349
00:17:32,718 --> 00:17:34,428
Mary, was hat sie gewonnen?
350
00:17:34,511 --> 00:17:36,889
Du wirst dein Küchen-Dojo stolz machen
351
00:17:36,972 --> 00:17:39,266
mit diesem tödlichen Backset!
352
00:17:39,349 --> 00:17:40,476
Oh, schön!
353
00:17:41,268 --> 00:17:46,565
Und natürlich bekommst du
das goldene Nailed-It!-Bäckerstirnband.
354
00:17:46,648 --> 00:17:49,610
Wie ein schwarzer Gürtel
für mittelmäßiges Backen.
355
00:17:49,693 --> 00:17:51,195
Danke!
356
00:17:53,280 --> 00:17:55,783
-Ja. Zeig es ihnen.
-Ich will das für mein Dojo.
357
00:17:55,866 --> 00:17:57,785
Ja. Gib es ihnen.
358
00:17:58,702 --> 00:18:02,414
Hervorragend. Aber jetzt geht es weiter.
359
00:18:02,498 --> 00:18:05,417
WER KANN, WER KANN NICHT?
360
00:18:05,959 --> 00:18:10,047
Diese Halloween-Runde
wird unsere schwerste bisher.
361
00:18:11,924 --> 00:18:16,303
In der ersten Cobra-Kai-Staffel
besiegte Kyler Miguel
362
00:18:16,386 --> 00:18:19,181
auf der West-Valley-High-Toilette
beim Halloween-Ball.
363
00:18:19,264 --> 00:18:21,016
-Nein!
-Zieht ihn weg!
364
00:18:21,517 --> 00:18:22,810
Nein! Lasst mich los!
365
00:18:22,893 --> 00:18:23,811
Haltet ihn!
366
00:18:23,894 --> 00:18:24,978
Hoch mit ihm!
367
00:18:25,062 --> 00:18:27,606
-Nein!
-Kommt schon.
368
00:18:27,689 --> 00:18:33,403
Es wird euer entscheidender Moment,
wenn ihr diese Szene nachbildet…
369
00:18:35,405 --> 00:18:37,783
…als Halloween-Ball-Prügelei-Torten!
370
00:18:38,951 --> 00:18:39,785
Nein.
371
00:18:42,329 --> 00:18:44,790
-Ich muss mein Gesicht machen.
-Ja!
372
00:18:44,873 --> 00:18:46,208
Oh mein Gott.
373
00:18:46,291 --> 00:18:48,001
-Und dein Gesicht!
-Ja!
374
00:18:48,085 --> 00:18:50,462
Wer sollte es sonst sein?
375
00:18:50,546 --> 00:18:51,713
Wir gehen zusammen unter.
376
00:18:54,383 --> 00:18:58,971
Die Halloween-Ball-Prügelei-Torte
besteht aus einer fondantbedeckten Etage.
377
00:18:59,054 --> 00:19:03,934
Darauf sieht man die Prügelei mit Miguel
und Kyler aus Modellierschokolade
378
00:19:04,017 --> 00:19:07,980
und eine mit Kakaobutter bemalte Kekswand,
die Spinde darstellt.
379
00:19:08,063 --> 00:19:12,192
Unten ist der Ball
mit den Gesichtern von Sam
380
00:19:12,901 --> 00:19:16,905
und Dimitri aus bemaltem Relief-Fondant.
381
00:19:16,989 --> 00:19:18,532
Seht euch das an.
382
00:19:18,615 --> 00:19:22,119
Genau wie in der Szene
hilft keiner von euch dem armen Miguel.
383
00:19:23,495 --> 00:19:27,166
Bäcker, dem Sieger winken 10.000 $!
384
00:19:27,249 --> 00:19:29,251
Ihr habt 90 Minuten Zeit. Ab jetzt.
385
00:19:31,461 --> 00:19:33,088
FEST EINFETTEN
GOTT, HAB ERBARMEN
386
00:19:34,006 --> 00:19:36,216
OFEN ZUERST
2. RUNDE
387
00:19:36,300 --> 00:19:40,554
Ich habe vor, das Rezept zu befolgen.
Das ist viel zu viel.
388
00:19:40,637 --> 00:19:41,763
Viele Eier.
389
00:19:42,347 --> 00:19:44,141
Nicht viel Zeit.
390
00:19:44,933 --> 00:19:46,852
Ich kann Eier nicht aufschlagen.
391
00:19:46,935 --> 00:19:47,978
-Jacques?
-Ja.
392
00:19:48,061 --> 00:19:51,315
Wie würdest du
die Halloween-Ball-Prügelei-Torte machen?
393
00:19:51,398 --> 00:19:53,192
Wir beginnen mit dem Kuchen.
394
00:19:53,275 --> 00:19:56,820
Zuerst mixt man den Kuchenteig
und schiebt den Kuchen in den Ofen,
395
00:19:56,904 --> 00:20:00,824
dann bäckt man die Kekse für die Spinde
und macht Buttercreme.
396
00:20:00,908 --> 00:20:04,786
Danach formt man die Figuren
sowie Sams und Dimitris Gesichter.
397
00:20:04,870 --> 00:20:07,331
Zum Schluss setzt man alles zusammen
und dekoriert
398
00:20:07,414 --> 00:20:11,501
für eine karatastische Torte.
399
00:20:12,002 --> 00:20:13,962
Mir gefallen meine Haare.
400
00:20:14,046 --> 00:20:16,590
Ich bin traurig,
wenn mir keiner Locken macht.
401
00:20:19,092 --> 00:20:21,094
REZEPT
1. KUCHEN BACKEN
402
00:20:21,178 --> 00:20:22,804
Wie schön LaJeanne rennt.
403
00:20:25,432 --> 00:20:27,059
Ich gewinne die 10.000 $.
404
00:20:27,142 --> 00:20:30,354
Kuchen und Monster
hindern mich nicht daran.
405
00:20:30,437 --> 00:20:32,481
Ein Esslöffel oder so.
406
00:20:33,565 --> 00:20:35,567
Ich kaufe gerade ein Haus.
407
00:20:35,651 --> 00:20:40,280
10.000 $ würden helfen, das perfekte Haus
für mich und meinen Hund zu sichern.
408
00:20:41,240 --> 00:20:42,950
Und etwas jamaikanischer Rum.
409
00:20:44,409 --> 00:20:49,581
Mit Rum wird es ein guter Kuchen.
410
00:20:50,165 --> 00:20:51,333
Handkantenschlag.
411
00:20:52,376 --> 00:20:55,337
Langsam und sicher
gewinnt man dieses Rennen nicht.
412
00:20:56,546 --> 00:21:01,593
Und jetzt messe ich sorgfältig
ein Drittel einer Tasse ab. Ok.
413
00:21:02,177 --> 00:21:03,470
Ich bin nicht siegessicher,
414
00:21:03,553 --> 00:21:08,016
aber werde meinem Kuchen
in dieser Runde Zeit zum Backen geben.
415
00:21:08,517 --> 00:21:09,351
Ok.
416
00:21:09,434 --> 00:21:10,560
Ich darf nicht versagen.
417
00:21:10,644 --> 00:21:13,021
Eine und eine Drittel Tasse
geschmolzene Butt…
418
00:21:13,855 --> 00:21:15,607
Die Butter ist nicht geschmolzen.
419
00:21:20,195 --> 00:21:21,738
Wir machen das so.
420
00:21:22,531 --> 00:21:24,449
Das ist wirklich widerlich.
421
00:21:24,950 --> 00:21:27,661
Ok.
422
00:21:27,744 --> 00:21:28,620
Gianni.
423
00:21:30,706 --> 00:21:32,374
Er stellt Eier in die Mikrowelle.
424
00:21:34,418 --> 00:21:37,170
-Wir kriegen Rührei?
-Sieht so aus.
425
00:21:37,254 --> 00:21:38,588
Die ist geschmolzen.
426
00:21:38,672 --> 00:21:39,881
Schön flüssig.
427
00:21:40,465 --> 00:21:41,633
Wie meine Brezeln.
428
00:21:45,637 --> 00:21:46,763
Ich schaffe das.
429
00:21:46,847 --> 00:21:52,227
Ich konzentriere mich
mehr auf den Geschmack als auf die Optik.
430
00:21:52,853 --> 00:21:53,812
Das sieht…
431
00:21:54,938 --> 00:21:57,482
Die Deko macht mir Angst.
432
00:21:57,566 --> 00:21:58,483
Es…
433
00:22:00,068 --> 00:22:01,069
Das dachte ich.
434
00:22:01,153 --> 00:22:04,489
Ok. Cool. Gut.
435
00:22:04,573 --> 00:22:06,283
Nehme ich Backpapier?
436
00:22:07,826 --> 00:22:11,079
Nehme ich Backpapier? Ich nehme keins.
437
00:22:11,913 --> 00:22:15,876
Nur noch eine Stunde und 17 Minuten.
438
00:22:15,959 --> 00:22:17,711
"Keksteig ausrollen."
439
00:22:17,794 --> 00:22:19,379
Ab in den Ofen.
440
00:22:19,463 --> 00:22:21,590
Candices Kuchen sind erst jetzt im Ofen.
441
00:22:21,673 --> 00:22:22,507
-Oh Gott.
-Ja.
442
00:22:23,633 --> 00:22:27,471
"Keksteig ausrollen."
443
00:22:28,388 --> 00:22:30,098
Vielleicht geht es damit?
444
00:22:30,724 --> 00:22:31,975
Mal sehen. Nein.
445
00:22:32,059 --> 00:22:33,727
Haben sie fertigen Keksteig?
446
00:22:33,810 --> 00:22:34,770
-Ja.
-Ja?
447
00:22:35,854 --> 00:22:36,980
Nicht warm genug.
448
00:22:37,564 --> 00:22:38,523
Oh nein.
449
00:22:40,484 --> 00:22:43,779
Candice steckt ihren Keksteig
in die Mikrowelle.
450
00:22:44,738 --> 00:22:45,572
Warum?
451
00:22:45,655 --> 00:22:47,240
Warum die Mikrowelle?
452
00:22:49,368 --> 00:22:50,744
Das habt ihr übersehen.
453
00:22:54,081 --> 00:22:57,459
Schnitt. Einer davon wird unregelmäßig,
und das ist ok.
454
00:22:57,542 --> 00:22:58,710
Sie singt ein Lied.
455
00:22:58,794 --> 00:23:01,713
Juhu, sieben. Das lief gut. Perfekt.
456
00:23:01,797 --> 00:23:05,217
Heute muss man viel rechnen.
Davon bin ich kein Fan.
457
00:23:09,596 --> 00:23:10,472
Ja.
458
00:23:10,972 --> 00:23:11,807
Ja.
459
00:23:12,641 --> 00:23:13,600
Du meine Güte.
460
00:23:13,683 --> 00:23:19,481
In der Miyagi-Do-Karate-Welt war Dimitri,
Giannis Figur, ein hässliches Entlein.
461
00:23:20,565 --> 00:23:24,152
-Ich sehe ihn als meinen kleinen Bruder.
-Ein paar Stäbe hier.
462
00:23:24,236 --> 00:23:26,780
Wie bei S'mores, nur dass ich mich hasse.
463
00:23:27,280 --> 00:23:30,951
Die kommen rein. Ok, was jetzt?
464
00:23:31,451 --> 00:23:36,289
Mary, bringst du mir
an dem Sack da drüben etwas bei?
465
00:23:37,791 --> 00:23:41,545
Ich bin kein Sensei,
aber lassen wir unseren Frust aus.
466
00:23:41,628 --> 00:23:45,090
Also Jab, Cross.
467
00:23:45,841 --> 00:23:47,843
Jab, Cross, Haken.
468
00:23:47,926 --> 00:23:48,760
Oh nein.
469
00:23:48,844 --> 00:23:51,221
Fürs Fernsehen schummeln wir etwas.
470
00:23:51,304 --> 00:23:53,181
-Stell dich vor die Kamera.
-Ok.
471
00:23:53,265 --> 00:23:56,143
Wenn du da stehst,
schlage ich für die Kamera.
472
00:23:56,226 --> 00:23:58,186
Das sieht gut aus.
473
00:23:59,354 --> 00:24:02,566
-Ok, also eins, zwei… Oh, warte.
-Los mit Jab. Cross.
474
00:24:03,150 --> 00:24:05,735
-Haken!
-So? Warum bin ich single?
475
00:24:07,821 --> 00:24:09,823
Warum liebt mich keiner?
476
00:24:13,410 --> 00:24:14,494
Warum bin ich single?
477
00:24:14,578 --> 00:24:16,496
BESTE TRAURIGE SCHLÄGE
478
00:24:16,580 --> 00:24:18,623
Warum liebt mich keiner?
479
00:24:20,792 --> 00:24:23,253
-Alles Schauspielerei.
-Danke, Nicole.
480
00:24:23,837 --> 00:24:25,464
Oh Gott. Definitiv nicht.
481
00:24:26,965 --> 00:24:28,717
Noch 58 Minuten.
482
00:24:28,800 --> 00:24:32,053
Ich habe noch nie Buttercreme gemacht.
Frosting gibt es aus der Dose.
483
00:24:33,054 --> 00:24:34,014
Ok.
484
00:24:35,932 --> 00:24:39,936
Meine soll etwas Farbe haben.
Vanille ist cool, aber ich will Farbe.
485
00:24:40,020 --> 00:24:43,190
Es muss Luft rein,
damit sie schön fluffig wird.
486
00:24:43,273 --> 00:24:45,901
Sie ist noch nicht fluffig.
487
00:24:45,984 --> 00:24:48,069
Sie ist hübsch!
488
00:24:48,945 --> 00:24:50,197
Das ist Frosting.
489
00:24:50,822 --> 00:24:52,532
Ich habe Frosting gemacht.
490
00:24:52,616 --> 00:24:54,117
Wer hätte das gedacht?
491
00:24:55,327 --> 00:24:57,954
-Machst du deine Leute?
-Machst du deine Leute?
492
00:24:58,038 --> 00:25:00,916
-Ich mache meine Leute.
-Ok. Meine sind üppig.
493
00:25:00,999 --> 00:25:02,000
Ok.
494
00:25:02,501 --> 00:25:03,710
Kleiner Gruseljunge.
495
00:25:03,793 --> 00:25:04,794
"Gruseljunge."
496
00:25:05,295 --> 00:25:07,797
-Sprichst du so mit Miguel am Set?
-Ja.
497
00:25:07,881 --> 00:25:09,799
"Komm her, Gruseljunge."
498
00:25:09,883 --> 00:25:12,511
Hast du gerade mit deiner Figur geredet?
499
00:25:12,594 --> 00:25:14,513
-Ja.
-Das ist witzig.
500
00:25:14,596 --> 00:25:15,972
Er ist ein Gruseljunge.
501
00:25:16,056 --> 00:25:18,558
Noch 37 Minuten!
502
00:25:18,642 --> 00:25:20,769
Er hat schon Figuren. Herrgott.
503
00:25:23,021 --> 00:25:24,898
Candice liegt weit zurück.
504
00:25:24,981 --> 00:25:27,442
Hat Candice überhaupt Dekoration?
505
00:25:27,526 --> 00:25:29,361
Vielleicht konzentriert sie sich auf…
506
00:25:29,444 --> 00:25:30,779
-Den Kuchen?
-Ja.
507
00:25:33,031 --> 00:25:34,366
FEST EINFETTEN
508
00:25:34,449 --> 00:25:36,326
Ich mache das Gesicht.
509
00:25:36,409 --> 00:25:40,455
Obwohl ich mich an das Kostüm erinnere,
sieht es so aus.
510
00:25:41,998 --> 00:25:44,334
Hey, G, welche Augenfarbe hast du?
511
00:25:44,417 --> 00:25:47,796
Die Farbe eines Regenbogens
an einem Dienstagnachmittag.
512
00:25:49,297 --> 00:25:50,882
-Sie sind grün.
-Danke.
513
00:25:50,966 --> 00:25:52,008
Ja.
514
00:25:54,761 --> 00:25:56,680
Den Spritzbeutel drücken.
515
00:25:57,889 --> 00:25:59,349
Ich drücke.
516
00:26:00,308 --> 00:26:02,352
Ich drücke.
517
00:26:03,061 --> 00:26:05,814
Candices Kuchen war zuletzt im Ofen.
518
00:26:05,897 --> 00:26:08,108
Sie setzt die Kuchen zuerst zusammen.
519
00:26:08,191 --> 00:26:09,401
Sie sind sicher heiß.
520
00:26:09,484 --> 00:26:12,195
Heißer Kuchen saugt Buttercreme auf.
521
00:26:12,279 --> 00:26:15,115
-Stimmt.
-Wird das eine saftige Torte?
522
00:26:16,783 --> 00:26:18,201
OFEN ZUERST
523
00:26:18,285 --> 00:26:20,537
Noch 28 Minuten.
524
00:26:24,207 --> 00:26:26,334
Ich mache Haselnuss-Ganache,
525
00:26:26,918 --> 00:26:31,214
weil ich weiß, dass Jacques Haselnuss mag.
526
00:26:32,716 --> 00:26:37,429
Candice macht Ganache oder Nutella rein.
527
00:26:37,512 --> 00:26:38,555
Das wird gut.
528
00:26:43,810 --> 00:26:46,146
Ein gutes Hexen-Lachen.
529
00:26:46,229 --> 00:26:47,230
Ja.
530
00:26:49,065 --> 00:26:51,109
REZEPT
5. ZUSAMMENSETZEN UND DEKORIEREN
531
00:26:51,192 --> 00:26:52,652
Mädel!
532
00:26:54,029 --> 00:26:56,656
Geschafft! Ja!
533
00:26:57,741 --> 00:26:59,993
Ok!
534
00:27:01,453 --> 00:27:02,454
Ein Teil des Kuchens.
535
00:27:06,583 --> 00:27:07,917
Mehrere Kuchenstücke.
536
00:27:09,586 --> 00:27:12,964
Nehme ich Backpapier? Ich nehme keins.
537
00:27:13,048 --> 00:27:16,676
Ich hätte nie gedacht,
dass ich beim Backen sterben würde.
538
00:27:17,177 --> 00:27:18,136
Aber ich sterbe.
539
00:27:18,720 --> 00:27:19,596
Ja.
540
00:27:19,679 --> 00:27:21,473
Oh! Nein!
541
00:27:22,140 --> 00:27:23,725
Ihr habt noch 15 Minuten.
542
00:27:23,808 --> 00:27:25,101
Warum so löchrig?
543
00:27:26,895 --> 00:27:28,146
Das wird Käsekuchen.
544
00:27:28,647 --> 00:27:30,273
Es sieht nach Torte aus.
545
00:27:33,360 --> 00:27:35,570
Ich kriege das hin. Ok.
546
00:27:36,154 --> 00:27:37,113
So viele Details.
547
00:27:38,323 --> 00:27:39,991
Ich mache Spinde.
548
00:27:40,075 --> 00:27:41,034
Oh Gott.
549
00:27:43,870 --> 00:27:46,706
Ich habe irgendein Problem.
550
00:27:46,790 --> 00:27:52,128
Durch die Mikrowelle hat der Keksteig
nicht die richtige Konsistenz.
551
00:27:52,712 --> 00:27:54,214
Ich nehme Cracker.
552
00:27:54,714 --> 00:27:56,466
Die sehen aus wie… Spinde.
553
00:27:57,634 --> 00:28:00,470
Noch drei Minuten!
554
00:28:00,553 --> 00:28:03,473
Ok. Wir schaffen das.
Das kommt hier drauf.
555
00:28:04,057 --> 00:28:05,183
Ok.
556
00:28:06,142 --> 00:28:07,227
Etwas Orange hier.
557
00:28:07,936 --> 00:28:10,939
Jetzt geht's um die Wurst.
Er hat einen Hintern!
558
00:28:11,481 --> 00:28:13,233
Überall winzige Kugeln!
559
00:28:13,775 --> 00:28:14,609
Oh mein Gott.
560
00:28:15,276 --> 00:28:16,611
Mein Herz klopft.
561
00:28:18,446 --> 00:28:20,907
Eine Minute noch!
562
00:28:21,574 --> 00:28:22,659
Oh Gott.
563
00:28:27,622 --> 00:28:32,794
Fünf, vier, drei, zwei, eins.
Ihr seid fertig!
564
00:28:37,966 --> 00:28:41,761
Erinnern wir uns
an die Halloween-Ball-Prügelei-Torte.
565
00:28:41,845 --> 00:28:44,431
Zeig uns dein Werk.
566
00:28:45,890 --> 00:28:46,808
Nailed it!
567
00:28:49,686 --> 00:28:50,812
Wow.
568
00:28:50,895 --> 00:28:55,567
Mutige Entscheidungen bei den Gesichtern.
Nichts als Augen.
569
00:28:55,650 --> 00:28:57,861
Sie sehen wie Enten aus.
570
00:28:58,403 --> 00:28:59,237
Ok.
571
00:28:59,738 --> 00:29:01,072
Das bist du.
572
00:29:01,156 --> 00:29:04,242
Ich habe mich noch nie schöner gefühlt.
573
00:29:07,203 --> 00:29:10,540
Die kleinen Figuren sind…
Na ja, sie sind da.
574
00:29:10,623 --> 00:29:12,834
Sie sind in der Sonne geschmolzen.
575
00:29:12,917 --> 00:29:16,755
Diesmal habe ich
dem Geschmack Vorrang gegeben.
576
00:29:16,838 --> 00:29:21,176
Schon gut, Candice, du bist eine Wonne.
Geh bitte zurück an deinen Platz.
577
00:29:22,969 --> 00:29:23,928
Ok, Gianni.
578
00:29:24,012 --> 00:29:26,514
Ich möchte mich im Voraus entschuldigen.
579
00:29:26,598 --> 00:29:29,893
Ich wollte dich heute nicht verletzen.
580
00:29:29,976 --> 00:29:32,228
Gianni, zeig uns dein Werk.
581
00:29:34,397 --> 00:29:35,607
Nailed it.
582
00:29:37,150 --> 00:29:38,610
Ok. Wow.
583
00:29:39,152 --> 00:29:41,446
Sie kämpfen auf einer Wolke.
584
00:29:41,529 --> 00:29:44,616
Ja. Mary hat einen Schnurrbart.
585
00:29:44,699 --> 00:29:47,869
-Das ist ihr Mund?
-Ja. Ich musste improvisieren.
586
00:29:47,952 --> 00:29:50,163
-Alles ist da.
-Oje.
587
00:29:50,246 --> 00:29:52,832
Als ich das Gesicht auf der Torte sah,
588
00:29:53,374 --> 00:29:57,629
dachte ich:
"Er hat zuerst sein Gesicht gemacht."
589
00:29:57,712 --> 00:29:59,881
Aber das war ich.
590
00:30:00,423 --> 00:30:03,510
Ich werde mich
an diese Version von Miguel erinnern.
591
00:30:03,593 --> 00:30:05,929
-Es sieht ihm ähnlich.
-Identisch.
592
00:30:06,930 --> 00:30:09,224
Bitte fahr zurück zu deinem Platz.
593
00:30:09,307 --> 00:30:10,141
Oh mein Gott.
594
00:30:10,767 --> 00:30:12,101
Also dann, LaJeanne.
595
00:30:13,353 --> 00:30:14,604
Zeig uns dein Werk.
596
00:30:15,688 --> 00:30:17,148
Nailed it!
597
00:30:17,732 --> 00:30:20,944
Hey. Die Gesichter sind toll.
598
00:30:22,237 --> 00:30:23,404
Dein Zwilling.
599
00:30:23,488 --> 00:30:27,325
Klar. Ich mag die Farbe der Torte.
Die ist witzig.
600
00:30:27,408 --> 00:30:29,327
-Ja!
-Die Brauen sind dick!
601
00:30:30,495 --> 00:30:32,497
Es war Marker, kein Brauenstift.
602
00:30:32,580 --> 00:30:33,706
Ok.
603
00:30:33,790 --> 00:30:35,333
Die Kekse sehen irre aus.
604
00:30:36,251 --> 00:30:38,628
Gianni wirkt viel femininer als ich.
605
00:30:39,671 --> 00:30:40,797
Reizend.
606
00:30:42,298 --> 00:30:45,385
Die zwei Kerlchen oben
sind total betrunken.
607
00:30:46,636 --> 00:30:47,679
Hey.
608
00:30:47,762 --> 00:30:53,309
Ihr schneidet uns ein leckeres Stück
eurer Halloween-Ball-Prügelei-Torte ab.
609
00:30:53,393 --> 00:30:55,311
-Ich kann es kaum erwarten.
-Lecker?
610
00:30:55,395 --> 00:30:59,649
Ich weiß nicht.
Ich wähle Optimismus statt Realismus.
611
00:30:59,732 --> 00:31:01,401
-Danke.
-Es ist anstrengend.
612
00:31:04,737 --> 00:31:07,782
Ich habe das Rezept verfeinert.
613
00:31:07,866 --> 00:31:10,660
Ich bin kreativ geworden.
614
00:31:10,743 --> 00:31:15,248
Ich könnte
aufgrund des Geschmacks gewinnen.
615
00:31:16,374 --> 00:31:18,668
Candice, du zuerst.
616
00:31:22,338 --> 00:31:25,049
Du hast heißen Kuchen
mit Buttercreme bestrichen.
617
00:31:25,133 --> 00:31:28,052
Darum hat der Kuchen sie aufgesogen.
618
00:31:28,136 --> 00:31:31,097
Sie hat den Kuchen süßer gemacht.
Gefällt mir.
619
00:31:31,180 --> 00:31:33,975
Toll, dass du kreativ geworden bist.
620
00:31:34,058 --> 00:31:36,769
-Du hast Haselnuss dazugegeben.
-Ja.
621
00:31:36,853 --> 00:31:42,358
Ich mag, dass man die Schichten sieht.
Insgesamt angenehm zu essen.
622
00:31:42,442 --> 00:31:45,570
Es schmeckt wie Marshmallow-Müsli
aus meiner Kindheit.
623
00:31:45,653 --> 00:31:46,696
Ja.
624
00:31:46,779 --> 00:31:51,743
Die Konsistenz verwirrt mich,
aber das ist nicht unbedingt schlimm.
625
00:31:51,826 --> 00:31:53,912
-Candice, danke.
-Gern.
626
00:31:54,412 --> 00:31:56,164
Weiter zu Gianni.
627
00:31:56,247 --> 00:31:57,248
Oh Gott.
628
00:32:03,046 --> 00:32:05,298
-Hast du dein Gesicht gekostet?
-Ja.
629
00:32:05,882 --> 00:32:07,884
Den Satz sagt man nicht oft.
630
00:32:07,967 --> 00:32:09,344
Ich aß meine Nase.
631
00:32:09,427 --> 00:32:10,595
Noch so einer.
632
00:32:11,387 --> 00:32:14,474
Der Kuchen ist an einigen Stellen saftig,
633
00:32:14,557 --> 00:32:17,352
an anderen krümelig
und wieder anderen knusprig.
634
00:32:18,019 --> 00:32:19,854
Manche Bissen sind gut, andere schlecht.
635
00:32:19,938 --> 00:32:21,064
Ja.
636
00:32:21,147 --> 00:32:25,652
Wisst ihr noch, dass Gianni Eier
und Butter in die Mikrowelle gestellt hat?
637
00:32:25,735 --> 00:32:27,445
-Zum Schmelzen?
-Ja.
638
00:32:27,528 --> 00:32:30,698
Er hat daraus Rührei gemacht.
639
00:32:30,782 --> 00:32:33,409
Du hast etwas ganz Neues erfunden.
640
00:32:33,493 --> 00:32:35,828
Nennen wir es Rührei-Torte?
641
00:32:35,912 --> 00:32:39,207
Aber ist das gut oder…
642
00:32:40,833 --> 00:32:41,668
Ja.
643
00:32:41,751 --> 00:32:43,670
Du musst nicht antworten.
644
00:32:43,753 --> 00:32:45,254
Danke, Gianni.
645
00:32:45,338 --> 00:32:46,547
LaJeanne.
646
00:32:51,344 --> 00:32:52,887
Oh Gott, es ist Torte.
647
00:32:53,471 --> 00:32:54,430
Echte Torte.
648
00:32:55,932 --> 00:32:56,766
Oh mein Gott.
649
00:32:56,849 --> 00:32:58,393
Was ist los bei Nailed It!?
650
00:32:58,476 --> 00:33:01,896
Die Torten sollen schlecht sein.
651
00:33:01,980 --> 00:33:04,524
Ich freue mich so, Torte zu essen.
652
00:33:04,607 --> 00:33:07,193
Ich mag die Konsistenz und den Geschmack.
653
00:33:07,276 --> 00:33:11,364
Das ist irre. Ich moderiere die Sendung
seit etwa sechs Jahren.
654
00:33:11,864 --> 00:33:14,492
Ich glaube, ich esse zum ersten Mal Torte.
655
00:33:15,910 --> 00:33:20,707
Eine richtige Torte, zweifellos.
656
00:33:20,790 --> 00:33:22,667
-Stimmt.
-Du meine Güte.
657
00:33:22,750 --> 00:33:24,127
Die Torte schmeckt.
658
00:33:24,210 --> 00:33:28,673
Allerdings hat sie nicht viel Geschmack.
659
00:33:28,756 --> 00:33:31,259
Beim Backen geht es um Kreativität.
660
00:33:31,342 --> 00:33:34,512
Ich habe etwas Rumpulver zum Teig gegeben.
661
00:33:34,595 --> 00:33:37,306
Ich hätte mehr hineingetan,
aber du verlangst viel.
662
00:33:37,390 --> 00:33:38,474
Sie hat Torte gemacht.
663
00:33:40,935 --> 00:33:45,815
Der zusätzliche Schritt
hätte die Torte hervorragend gemacht.
664
00:33:45,898 --> 00:33:47,525
Danke euch allen.
665
00:33:47,608 --> 00:33:53,031
Denkt daran, der Sieger
dieser Challenge gewinnt 10.000 $
666
00:33:53,114 --> 00:33:55,700
und den Nailed-It!-Pokal.
667
00:33:55,783 --> 00:33:56,617
Wes!
668
00:34:03,291 --> 00:34:06,461
-Das ist dein Binärer Bruder?
-Ich habe Flashbacks.
669
00:34:08,796 --> 00:34:11,966
Ok, Mary, ist die Geldpistole bereit?
670
00:34:12,050 --> 00:34:13,051
Absolut.
671
00:34:14,093 --> 00:34:15,094
Jacques?
672
00:34:15,178 --> 00:34:20,391
Bäcker, ihr habt alle
hochinteressante Torten gemacht.
673
00:34:20,892 --> 00:34:22,101
Der Sieger ist…
674
00:34:26,272 --> 00:34:27,440
…LaJeanne.
675
00:34:32,445 --> 00:34:35,031
Ich habe gewonnen!
676
00:34:35,531 --> 00:34:36,783
Ja, LaJeanne!
677
00:34:36,866 --> 00:34:37,742
Ja!
678
00:34:37,825 --> 00:34:42,413
Ich freue mich, meiner Hündin zu sagen,
dass sie einen Garten bekommt.
679
00:34:43,122 --> 00:34:44,624
Mein Hund kriegt einen Garten.
680
00:34:45,541 --> 00:34:47,168
Ich mache ein Foto.
681
00:34:47,251 --> 00:34:49,087
Oh, das ist es!
682
00:34:52,256 --> 00:34:54,967
Das war's
für diese Nailed-It!-Halloweenfolge.
683
00:34:55,051 --> 00:34:58,971
Mit den weisen Worten Daniel LaRussos:
"Wir haben die Konkurrenz erledigt."
684
00:35:23,746 --> 00:35:26,415
Untertitel von: Carolin Krüger