NETFLIXOVA SERIJA
Netko se boji! I trebali bi!
Jer je vrijeme za Noć vještica!
Slastičarsko natjecanje u kojem torte kreću slasno,
a završavaju neslavno.
Imamo zabavu za Noć vještica, a ja sam vaša voditeljica Nicole
i… Wes! Ondje je neka nepoznata žena.
To je Mary Mouser iz Cobra Kaija. Mary, u krivom si Netflixu.
Oprosti, Nicole. Dobila sam udarac u glavu i probudila se tu. Je li ovo san?
Vidjela si kakve kolače moram jesti? Noćna mora.
Ali i moj posao.
Tri će se slastičara natjecati u izazovima za Noć vještica
nadahnutim Netflixovim hitom Cobra Kai.
U igri je prilika da osvojite 10 000 dolara.
Znaš što? Upoznajmo slastičare.
Idemo.
Ja sam LaJeanne McKinney, nastavnica informatike
u višim razredima. Također vodim plesnu grupu
i mjesec crnačke povijesti.
Imam puno posla, ali volim peći kolače.
No ne ide mi ukrašavanje.
Bit će ružno, ali ukusno.
Zovem se Candice i trenutno preispitujem svoje životne odluke.
Kod kuće imam kokoši, mačke,
jednu vjevericu koju nosim sa sobom i kućnog pijetla.
Ovo je sjajno.
Uživam peći kolače kad sve ide po planu, a to nije nikad.
Ja sam Gianni DeCenzo i živim od izgovaranja riječi.
Što se događa cinkarošima?
Dobiju imunitet.
Zarade šavove.
Imam šavove.
Imam više šavova.
Ljudi žele čuti da ih izgovaram, pa ću nastaviti.
U redu, pecimo.
Danas sam u emisiji
jer je zabavno raditi užasne kolače, to mi dobro ide.
Bok, Mary.
Bože, Gianni, bok.
-Bok. -O, Bože.
-Nisi znala da sam ovdje? -Nisam.
Pa, ovdje sam.
Znamo da ste veliki obožavatelji današnje gostujuće sutkinje.
Glumi Samanthu LaRusso u Cobra Kaiju.
Pozdravite Mary Mouser.
Bok, Mary Mouser.
Mary, poznaješ Giannija iz vaše serije Cobra Kai,
pa znaš da zna glumiti.
No, zna li peći?
Nadam se.
Jer ja to moram jesti.
Možda se borite za isti fikcionalni tim na TV-u
ali ovdje, u kuhinji Slatkih priča, neće biti saveza.
Da, sensei.
Sensei. Sviđa mi se.
Lijevo od mene stoji čovjek čije su ruke oružje
za izradu ubojitih slastica.
Slastičar i čokolatijer, g. Jacques Torres.
-Bonjour svima. -Bonjour.
U ovoj kuhinji nema poraza. Zato budite spremni.
Prvo imamo Slastičarev izbor.
SLASTIČAREV IZBOR
Ovaj izazov, Slastičarev izbor za Noć vještica, naježit će vas
i prestraviti.
Držite protuotrov blizu dok budete radili
meke perece Cobre.
O, Bože. Dobro.
Zbog ovih podlih peciva svijat ćete se od užasa.
Svaka zmija ima drugu aromu.
Tu je Cobra Cool moćan crni zalogaj od lakrica.
crvena Cobra Calamity je od karamela
i najzad, vrlo zamamna Cobra Cosmic je od sljeza.
Ti si kriv za ovo.
Oprosti.
Gianni, koju bi ti?
Volim ljubičastu i nitko mi nije rekao da sam zamaman.
Uzet ću ljubičastu.
-Zamaman si. -Hvala.
Dobro, LaJeanne.
Volim karamelu. Zato biram Cobra Calamity.
Ostaje Candice. Ajme, koja faca.
Izgledaš ljuto.
Mrzim crni lakric.
-Mrziš crni lakric? -Da.
-Ali voliš zmije? -O, da.
U redu, to je plus!
Da!
U redu, slastičari, imamo 45 minuta. Krenite, počnite.
-Dobro. -To!
Candice, hajde. Idemo.
BOŽE, SMILUJ SE 1. KRUG
Šalica.
Ja sam genij.
Prolazim s loncem.
Jacques, kako bi ti napravio perece?
Dajemo im sirovo tijesto, ali sve ostalo moraju sami.
Prvo moraju oblikovati perece,
zatim ih skuhati u smjesi sode bikarbone i vode.
Dok se pereci peku do zlatno smeđe boje,
oblikuju lice kobre pomoću fondanta i čokolade za modeliranje.
Zatim umoče perece u otopljenu čokoladu
pomiješanu s pravom količinom arome
i na kraju sastave i ukrase,
kompletirajući kobru vrijednu svakog kluba.
-Veselim se, zanimljivo. -Pereci, klasika.
-Jelda? -Slastica za Noć vještica.
-Stvarno? -Da, mislim na sajmove.
Jesen. Znaš?
Kokice.
U maškarama ti netko da perec, a ti kažeš: „Hvala.”
U redu, Candice, pročitaj sve.
„Oblikuj perece. Izvadi tijesto.”
Lonac mi nije dovoljno velik.
Sad je gotovo.
„Napravi tekućinu za poširanje.” Dobro, gdje su…
Gdje je lonac?
Bojim se.
Toliko je koraka, ali riješit ću to.
Soda bikarbona.
Pola šalice. Laganica.
Razlika između Slatkih priča i Cobra Kaija je
što me ne udaraju u lice.
Ne smijem pogriješiti.
Barem se nadam da konkurencija to ne radi.
Dobro.
Očito imam dvostruku nevolju s kuhanjem
ili što god to bilo.
Ne može biti gore.
Radila sam smrznute perece,
staviš ih u mikrovalnu
i ti su odlični.
Dobro.
Je li to pola? Otprilike…
Gianni, što se dogodilo?
Zaboravio sam da soda bikarbona reagira.
Nije kuhanje, nego znanost.
Ovo je loše!
Odustajem.
Može li se to? Mogu odustati u prvom krugu?
Dobro. „Oblikuj perece.”
Hajde.
Dobro.
Kako napraviti oblik pereca?
Imam to u prstima.
Radila sam u trgovini perecima.
Znači, imam trunku iskustva.
Ne.
Malen je. Mislim da je premalen.
Priznaješ to?
Mislim da je očito.
Volim iskrenog čovjeka.
SAVRŠENO!
Ubacit ću oba.
Dobro.
Znate…
To ne mogu koristiti.
Neće se razvaljati.
Candice, kako ide?
Sasvim dobro, Nicole!
Mislim…
Ne ljuti se na tijesto.
Jacques, zašto misliš da sam ljuta?
„Kuhaj perece 30 sekundi sa svake strane.”
Prošlo je 30 sekundi.
Ovo je odvratno, moram reći.
Pogrešno sam pročitala upute da prvo izradiš oblik,
a onda ga staviš u vodu.
Ubacila sam ih kao da su kobasice.
Još jedan.
Isuse, ovo izgleda kao nešto što je pas povratio. Ozbiljno.
„Izvadi iz vode i stavi na obloženi lim.”
Okrenut ću ga.
Voštani papir? To je oblaganje.
PAPIR NIJE OTPORAN NA VISOKE TEMPERATURE
Super.
NE IDE U PEĆNICU
Izgledaju li drugima kao pereci?
Ne znam. Gore ili dolje. Saznat ćemo.
O, da.
Koliko dugo?
„Dok se ne ispeče?”
Kako bih to trebala znati?
Ostalo je 35 minuta!
U redu, možemo mi to.
Napravit ćemo glavu?
Gianni, što pokušavaš otvoriti?
Čokoladu za moldiranje? Ne znam.
Nikad nisam čuo za čokoladu za moldiranje.
ČOKOLADA ZA MODELIRANJE
Ima zaštitu za djecu?
„Zaštitu za djecu?” Da. Karate, razbij je.
-To! -O, Gianni.
Nije pomoglo.
Mogu raditi s čokoladom za moldiranje.
Pokušavam započeti konstrukciju lica.
Napravit ćemo joj tijelo.
Zašto se pereci toliko dugo peku? Nosnice.
Kopaj nos.
Danas smiješ.
Imala sam sretnu zmiju. A ovaj tu? Nije sretan.
Nije nimalo sretan.
Ima velike izazovne usne.
Još 27 minuta!
Dobro.
Ajme.
Candicini pereci nisu pečeni.
Očito biram ovoga.
Prerano. Nije dovoljno dugo.
Potražit ću perece.
Izgleda ukusno. Hrana u emisiji toliko je loša
da guglam slike hrane i čeznem za njom.
Čini se da su i Giannijevi pereci nepečeni.
To je vruće.
Gianni, lim je bio na podu?
Bio je na podu. Bio je vruć i nisam ga više htio držati.
Zašto ga nisi stavio na pult ili negdje gdje noge ne hodaju?
Više nije bilo mjesta, a ono je bilo jako daleko.
Ajme.
Ne, Gianni!
Voštani papir umjesto papira za pečenje.
-U čemu je razlika? -Jedan se ne lijepi.
Ako skinem pola papira, možete li pojesti samo jednu stranu?
Ostruži ga.
-Da potegnem. -Ostruži!
Moramo li to jesti?
Pereci izgledaju smeđe.
Morate van. Moram vas ukrasiti.
„Otopi čokoladu u boji. Dodaj željenu aromu.”
Sljez. O, Bože. Imaju aromu za to.
Manje je više.
Candice je vrlo zabavna.
-O, ne. -Gle…
-Dodaje još lakrica? -Obično ide kap po kap.
-Ajme! To je puno. -O, čovječe.
O, da!
LaJeanne? Nije stavila aromu?
Evo ga.
-Kakva kaotična energija. -Da, ludo je.
-Imamo osmijehe. -Tko radi, ne boji se gladi.
Imamo strah i paniku.
I onda imamo bijes.
Da. Imaš pravo.
Mrzim ovu aromu!
Aroma?!
O, Bože. Zaboravila sam staviti aromu u perec.
LaJeanne će doseći broj koraka.
Zaboravila sam aromu.
A karamel…
Uzela sam aromu karamela u prahu.
Mislim da nije prava.
Vraćamo se ovom komadu, da.
Da!
Spasila sam stvar!
Nemam vremena birati trokutiće.
Glava je prevelika!
Nisam pod stresom.
Reci: „Volim te.”
Samo pazi da ti glava ostane na ramenima.
Evo ga. Neće biti ukusno.
Ali ne izgleda loše.
Trideset sekundi!
Nervozna sam.
Moram staviti još puno dijamanata.
Podignimo te.
Samo malo.
Glava će mi otpasti.
O, da.
Pet, četiri, tri, dva, jedan. Gotovo!
Stao sam na perec na podu.
Pa, Candice. Podsjetimo se mekog pereca, kobre
koji si pokušavala napraviti i vidimo što si napravila.
Savršeno!
Candice.
SAVRŠENO!
Voliš životinje, ali ne znam jesi li je ikad vidjela.
Ovo je trebao biti rep, ali ispale su noge.
Protivnike u seriji opisala bih kao zmije s nogama.
-Kad završiš s njima, izgledaju ovako. -Tako je.
Dobro. Da ga razrežemo?
Jacques, mislim da bi trebao.
-Mekan perec. -Jako mekan.
Nedovoljno je pečen.
Ajme.
Strah te?
Da. Stalno njuškam kao da će biti bolje.
Rekla si: „Stavit ću sav lakric koji nađem
na svijetu u ovaj perec.”
Eterično se ulje obično stavlja par kapi.
Dobro.
Ja sam…
zahvalna na ovom divnom zalogajčiću.
Dobro, pa-pa.
Dobro. Žao mi je. Ne sviđaš im se.
-Pa to je Maryn prijatelj, Gianni. -Bok.
Sjetimo se mekog pereca, kobre, koji si pokušavao napraviti.
Gianni! Da vidimo što si napravio.
Savršeno!
Hej.
Dobro.
Gianni, sviđa mi se ovo.
-Da? -Super su mi usne.
I jezik. Nešto najslađe što sam vidjela!
Hvala.
Perece ne vidim. Ali glava je prekrasna.
-Hvala. -Razrežimo ga.
To je mokro.
-Nepečeno. -Što?
Mislim, ne… Gle… Ajme.
-Gianni, fuj. -Da.
Da.
Ovo je jedna od najluđih stvari koje sam stavila u usta. Bilo je mokro.
Obožavam sljez i ne…
Ne mogu ga naći.
Gianni, hvala ti što si došao.
Hvala na pozivu. Volim show.
Sad imam o čemu razgovarati s psihijatrom.
Sjajno.
-Dobro, LaJeanne. -Bok.
Sjetimo se mekog pereca, kobre, koji si pokušala napraviti.
Da vidimo tvoj.
Savršeno!
Ne mogu vjerovati da ovo radim.
Ovo mi je tako super.
Stvarno mi se sviđa kako je kao iz crtanog, slatka.
Hvala.
Perec se negdje skriva. Moramo ga pronaći.
Kušajmo.
-Manje je mokro. -Manje je mokro.
-To je uvijek plus. -Dobro.
Ovaj perec najviše sliči perecu.
Kakva je aroma?
-Karamel. -Karamel?
Ne. Nipošto.
Nisam koristila ekstrakt, nego prah.
Mislim da je puno tog karamela u prahu.
-Dobiješ… -Plastelin.
-Da, baš to. -Ne!
Oprostite.
Gotovi smo.
Netko će pobijediti. Ludnica, ha?
Bilo je jako zabavno.
Idemo, Mary.
Hvala, ljudi!
LaJeanne. Hvala, bilo je fantastično!
Nema na čemu.
Dobro, ljudi. Jacques, koji nas je slastičar osvojio?
Svi su učinili nešto posebno.
Ali jedan je slastičar pomeo konkurenciju.
Pobjedu odnosi…
LaJeanne! Bravo!
Mary, reci što je osvojila.
Osvjetlat ćeš obraz svom kuhinjskom timu
ovim ubojitim kompletom za pečenje!
Lijepo.
I naravno, dobivaš zlatnu traku za glavu Savršeno!
Kao crni remen, samo za osrednje pečenje.
Hvala!
-Prezentiraj to. -Želim to za svoj klub.
Da. Pokaži im.
Sjajno. No vrijeme je da krenemo dalje.
SAVRŠENSTVO ILI PROPAST
Ovaj izazov za Noć vještica jedan je od naših najtežih.
U prvoj sezoni Cobre
za Miguela je bio presudan poraz od Kylera
u WC-u srednje škole na plesu za Noć vještica.
-Ne! -Zgrabi ga! Drži ga!
Ne! Pusti me! Ne!
Drži se!
Podignite ga.
-Ne! -Hajde!
Slastičari, ovo će biti vaš presudan trenutak dok rekreirate scenu ovim…
Tortama za ples Noći vještica!
Ne.
-Moram napraviti svoje lice. -Da!
O, Bože.
-Tu je i tvoje lice! -Da!
Kako to misliš? Što si mislio da je to?
Onda ćemo zajedno propasti.
Ova torta za ples Noći vještica ima jedan kat prekriven fondantom.
Na vrhu je borba s čokoladom za modeliranje
od koje su izrađeni Miguel i Kyler i zid od keksa
obojan kakao maslacem, koji čini svlačionicu.
Dolje je ples s licima Sam
i Dimitrija koja su izrađena od izdignutog i obojanog fondanta.
Vidi ti to.
Baš kao u sceni, nijedno od vas
nije u svlačioni i pomaže Miguelu.
U redu, slastičari, 10 000 dolara za pobjednika!
Imate 90 minuta. Počinju sad.
PRVO PEĆNICA, NAMASTI LIM BOŽE POMOZI
PRVO PEĆNICA DRUGI KRUG
Moj je plan slijediti recept. Ovo je previše.
Puno jaja.
Nije puno vremena.
Ne znam razbiti jaje. Jedno.
-Jacques? -Da?
Torta za ples Noći vještica. Kako si je napravio?
Počet ćemo s tortom.
Prvo zamijesite tijesto i stavite peći tortu,
zatim ispecite kekse za ormariće i napravite glazuru od maslaca.
Nakon toga oblikujte figuricu i lica Sam i Dimitrija.
A onda, najzad, sastavite i ukrasite
da biste dovršili tortu sjajnog karate okusa.
Sviđa mi se kako mi kosa izgleda.
Bit ću tužna ako netko ne napravi kovrče.
Super mi je kako LaJeanne trči.
Osvojit ću 10 000 dolara. Nikakva torta i strašna čudovišta neće me spriječiti.
Ma kakva žlica.
Upravo kupujem kuću
i 10 000 dolara pomoglo bi osigurati savršenu kuću za mene i mog psa.
I malo jamajčanskog ruma.
Kad malo začiniš rumom, dobiješ dobru tortu.
Karate rez.
Ovdje neće pobijediti spor i siguran.
Sad ćemo vrlo pažljivo odrediti trećinu šalice. Dobro.
Nisam siguran u sebe,
ali ovaj put ću ispeći tijesto do kraja.
Dobro.
Ne mogu zakazati.
Šalica i trećina otopljenog masl…
Nisam otopio maslac.
Ovako ćemo.
To je zbilja odvratno.
Dobro.
Gianni!
Stavio je jaja u mikrovalnu.
-Dobit ćemo kajganu? Umiješanu. -Valjda.
Otopljeno je.
Lijepo i mokro.
Poput mojih pereca.
Mislim da to mogu.
Više ću raditi na okusu nego na izgledu torte.
To izgleda…
Ukrasi i to me plaši.
To je…
moje mišljenje.
Dobro. Super. Dobro.
Da stavim papir za pečenje?
-Da stavim papir za pečenje? -Neću ga staviti.
Još jedan sat i 17 minuta.
„Razvaljaj tijesto za kekse.”
Idu u pećnicu.
Gle, Candicine torte su u pećnici.
-O, Bože. -Da.
„Razvaljaj tijesto za kekse.”
Možda ovo? Hoće li upaliti?
Saznajmo. Ne.
Dajemo im tijesto za kekse?
-Da. -Da?
Nije dosta toplo.
O, ne.
Čini se da Candice stavlja tijesto za kekse u mikrovalnu.
Zašto?
Zašto mikrovalna?
Niste to vidjeli.
SAVRŠENO!
Reži, jedan će biti nepravilan i to je u redu.
Pjeva pjesmu.
Da, sedam. To je odlično ispalo. Savršeno.
danas je mnogo matematike, ne volim to.
Da.
O, Bože.
U svijetu Miyagi-Do karatea, Dimitri, Giannijev lik,
bio je poput ružnog pačeta.
-Doživljavam ga kao mlađeg brata. -Stavim par štapića
kao da radim s'mores, samo što se mrzim.
Ovi idu ovdje. Dobro, što je sljedeće?
Mary, želiš li me naučiti neke pokrete na onoj vreći?
Nisam sensei, ali rado ću izbaciti naše frustracije.
Prednji direkt, prednji direkt, zadnji direkt.
Prednji pa zadnji direkt i kroše.
O, ne.
A na televiziji malo varamo.
-Stani u ravninu kamere. -Dobro.
Ako si ovdje, to je kamera za koju udaram,
ovo se odlično prodaje.
-Dobro, jedan, dva. Čekaj. -Prednji, prednji, zadnji.
-Kroše! -Tako? Zašto sam sama?
Zašto me nitko ne voli?
Zašto sam sama?
NAJBOLJI TUŽNI UDARCI
Zašto me nitko ne voli?
RAZMOTRITE ZA NAGRADU
-Gluma. -Hvala, Nicole.
Isuse. Nipošto.
Još 58 minuta!
Nikad nisam radila glazuru. Ima li je u konzervi?
Dobro.
Želim malo boje. Vanilija je fora, ali želim malo boje.
Mora ući zrak da bude lijepa i lagana.
Još nije lagana.
Lijepa je!
Ovo je glazura.
Napravio sam glazuru.
Tko bi rekao da ja to mogu?
-Radiš svoje ljude? -Radiš ti svoje ljude?
-Radim svoje ljude. -Dobro. Moji su krupniji.
Dobro.
Mali jezivi dječače.
„Jezivi dječak.”
-Razgovaraš li tako s Miguelom? -Da.
„Dođi ovamo, jezivi dječače.
Obraćao si se figurici i nazvao je jezivom?
-Da. -Meni je to smiješno.
On je jezivi dječak.
Preostalo je 37 minuta!
Već ima figurice. Isuse Kriste.
Nicole, Candice jako kasni.
Ne znam je li napravila išta od ukrasa.
Možda se koncentrira na…
-Na tortu? -Tortu.
DOBRO NAMASTITE PEKAČE
Napravit ću ovo lice.
Problem je u tome što se sjećam ovog kostima, ali izrađujem ovo.
Hej, G, koje su ti boje oči?
Boje duge u utorak popodne.
-Zelene su. -Dobro, hvala.
Ništa.
Stiskam dresir vrećicu.
Stiskam.
Candice je posljednja stavila torte u pećnicu.
A prva ih je spojila,
sigurno su vruće.
Torta je vruća. Glazura će se upiti u tortu.
-Imaš pravo. -Masna torta s maslacem?
PRVO PEĆNICA
Još 28 minuta.
Radim ganache od lješnjaka
jer znam da je lješnjak Jacquesova omiljena aroma.
Candice je stavila neki, ne znam,
Nutella ganache na tortu. To će biti dobro.
Dobar vještičji smijeh.
Da.
RECEPT - TORTA ZA PLES NOĆI VJEŠTICA
Curo!
5. SPOJITE I UKRASITE
Uspjela si! To!
Dobro!
Dio torte.
To su komadići torte.
Da stavim papir za pečenje? Neću ga staviti.
Nisam mislio da ću umrijeti od pečenja torte.
Sjajno.
Ali umirem.
To.
O, ne!
Imate još 15 minuta.
Zašto je prozračna?
Pobožna je.
O, Bože, izgleda kao torta.
Ide mi. Dobro.
Toliko detalja.
Pokušavam napraviti ormariće.
O, Bože.
Imam nekakav problem.
Nakon što sam ga stavila u mikrovalnu
tijesto za kekse nije prave konzistencije.
Stavit ću graham krekere.
Izgledaju kao ormarići.
Još tri minute.
Dobro. Možemo mi to. Možemo to ubosti ovdje.
Dobro.
Malo narančaste.
Zaprljat ćemo ruke. Ima guzicu!
Okolo su kuglice!
O, Bože.
Srce mi ubrzano kuca.
Još jedna minuta, ljudi!
Pet, četiri, tri, dva, jedan. Gotovo!
Sjetimo se torte za ples Noći vještica
koju si pokušavala napraviti i pogledajmo tortu koju si napravila.
Savršeno!
Moram reći, hrabar izbor lica, samo oči.
Počinje mi sličiti na patku.
Dobro.
Ovo si ti.
Nikad se nisam osjećala ljepšom.
Figurice su… Znaš, tu su.
Preblizu su suncu. Tope se.
Ovaj sam put dala prednost okusu ispred izgleda.
U redu je, Candice, divna si. Pođi natrag na svoje mjesto.
Dobro, Gianni.
Želim reći da mi je žao unaprijed.
Nije mi bila namjera ovako te povrijediti.
Gianni pokaži nam što si napravio.
Savršeno.
Dobro. Ajme.
Izgledaju kao da se bore na oblaku.
Da. Mary izgleda kao da ima brkove.
-To su joj usta? -Usta. Da. Morao sam improvizirati.
-Sve je tu. -O, čovječe.
Kad sam vidjela da stavljaš lice na tortu,
pomislila sam da isprobavaš radeći prvo svoje lice.
Ali to sam bila ja.
Iskreno, to je verzija Miguela koju ću pamtiti.
-Slažeš se? Izgleda kao on. -Isto.
Molim te da se vratiš na svoje mjesto.
O, Bože.
Dobro, LaJeanne.
Da vidimo što si pripremila.
Savršeno!
Hej. Ta lica. Sjajna su.
Jako ti sliči.
Naravno. Sviđa mi se boja tvoje torte. Zabavna je.
-To! -Obrve su guste!
Marker, a ne olovka za obrve.
Dobro.
Keksi izgledaju ludo.
Gianni izgleda ženstvenije od mene.
Izgleda prelijepo.
Ona dvojica na vrhu. Potpuno su pijani.
Hej.
Pa, odrezat ćete nam slasnu šnitu
svojih torti za ples Noći vještica, jedva čekam.
-Slasnu? -To!
Ne znam. Odlučila sam biti optimist, a ne realist.
-Hvala, Nicole. -Naporno je.
Odmaknula sam se od recepta.
Napravila sam nešto kreativno.
Još se nadam pobjedi na temelju okusa.
Candice, ti si prva.
Mislim da si stavila glazuru na vruću tortu,
pa se upila.
Torta je zato slađa. Ja sam za to.
Sviđa mi se što si zanemarila recept.
-Dodala si lješnjake. -Lješnjake, da.
Sviđa mi se što imamo novi sloj torte. Sve u svemu, ukusna je.
Osjetim sljezove pahuljice. Kao kad sam bila dijete.
Da.
Tekstura me zbunjuje, ali to nije nužno loše.
-Candice, hvala ti. -Nema na čemu.
Prelazimo na Giannija.
O, Bože.
Kušala si svoje lice?
Jesam.
Rečenica koju ljudi ne kažu često.
Pojela sam svoj nos.
Još jedna takva.
Torta je vlažna na nekim dijelovima.
Mrvi se na drugim dijelovima, hrskava na trećim.
Ima dobrih i loših zalogaja.
Da.
Sjećaš li se da je Gianni na početku stavio jaja i maslac u mikrovalnu
-kako bi ga otopio? -Da.
I možda napravio kajganu?
Možda si izmislio nešto posve novo.
Možemo je nazvati torta od kajgane?
Znači li to da je nužno dobra ili…
Da.
U redu je. Ne morate odgovoriti.
Hvala, Gianni.
LaJeanne.
O, Bože. To je torta.
To je prava torta.
O, Bože.
Što se događa emisiji?
Trebali bismo stalno jesti loše torte.
Sad se baš veselim torti,
sviđa mi se tekstura i okus.
Ovo je ludo. Vodim ovu emisiju, mislim punih šest godina.
Mislim da je ovo prvi put da jedem tortu.
Prava torta za koju mislim da je torta, bez sumnje. Znaš?
-Imaš pravo. -O, Bože.
Torta je dobra.
Reći ću da je blagog okusa.
U kuhanju je najvažnija personalizacija.
Stavila sam malo ruma u prahu u smjesu za tortu.
Ja bih stavila više,
ali puno tražiš. Napravila je tortu.
Uz mali korak dalje
bila bi izvanredna. To samo mislio.
Hvala svima.
Zapamtite, tko pobijedi u ovom izazovu, dobiva 10 000 dolara
i trofej Slatkih priča!
Wes!
-To je tvoj Binarni brat. -Prisjećam se.
U redu, Mary, jesi li pripremila bacač novca?
Itekako.
Jacques.
Slastičari, svi ste napravili zanimljive torte.
A pobjedu odnosi…
LaJeanne.
Savršeno!
To, LaJeanne!
To!
Jedva čekam doći kući svojoj kujici i reći joj da će dobiti dvorište.
Moj pas će imati dvorište.
Slikat ću.
To je to!
To je to za Noć vještica u Slatkim pričama.
Prema mudrim riječima Daniela LaRussoa: „Razvalili smo konkurenciju.”
Prijevod titlova: Marija Darović