A NETFLIX SOROZATA
Valaki retteg! És jól teszi!
Mert ez itt a Szuper lett! Halloween!
A sütőverseny, ahol a sütik először szépnek tűnnek,
de a végeredmény máshogy fest.
Halloween-parti lesz. Nicole Byer vagyok, a háziasszony.
És... Wes! Ott van egy fura nő!
Mary Mouser a Cobra Kaiből. Mary, rossz Netflixhez jöttél.
Bocs, Nicole. Fejbe rúgtak, és itt ébredtem fel. Ez egy álom?
Láttad a sütiket, amiket meg kell ennem? Ez a rémálmom.
És a munkám.
Ma három hobbicukrász méri össze magát a Halloween-kihíváson,
melyet a Netflix népszerű sorozata, a Cobra Kai ihletett.
A fődíj 10 000 dollár.
Jöjjenek is a cukrászaink!
Kezdjük!
LaJeanne McKinney vagyok, informatikatanárként dolgozom
egy középiskolában. A tánccsapat edzője,
a Fekete Történelem Hónapja bizottság tagja vagyok.
Sok mindennel foglalkozom, de sütni is szeretek.
A dekorálással vannak nehézségeim.
Egyszerű lesz, de finom.
A nevem Candice, és jelenleg átértékelem az életemet meghatározó döntéseimet.
Otthon vannak csirkéim, macskáim,
egy kis mókusom és egy házi kakasom is.
Nagyszerű.
Imádok sütni, ha minden terv szerint megy, ami soha nem történik meg.
Gianni DeCenzo vagyok, és abból élek, hogy beszélek.
- Mi történik a spiclikkel? - Védelmet kapnak.
Vagy varratokat.
Vannak varrataim.
Egy csomó.
Az emberek hallani akarják, amit mondok, szóval folytatom.
Rendben, süssük!
Azért vagyok ma itt a show-ban,
mert nagy buli szörnyű sütiket sütni, és jó is vagyok benne.
Szia, Mary.
Istenem, Gianni, szia.
- Szia! - Istenem!
- Nem tudtad, hogy itt leszek? - Nem.
Nos, itt vagyok.
Cukrászok, nagy rajongói vagytok a zsűri vendégtagjának.
Ő játssza Samantha LaRussót a Cobra Kaiban.
Köszönjetek Mary Mousernek!
Szia, Mary Mouser.
Mary, ismered Giannit a Cobra Kaiből, szóval tudod, hogy jó színész.
De vajon jó cukrász is?
Nagyon remélem.
Mert meg kell ennem.
Mary, Gianni, a tévében egy fiktív karatecsapatban harcoltok,
de a Szuper lett! konyhájában nem lesztek szövetségesek.
Igen, mester.
Mester. Ez tetszik.
A balomon egy olyan ember áll, akinek a keze nagyon ügyesen
készít őrjítően jó finomságokat.
Mr. Jacques Torres cukrász és csokoládémester.
- Bonjour, emberek! - Bonjour!
Ebben a konyhában nem tűrjük a vereséget. Készüljetek a harcra!
Először jöjjön a Válassz egyet!
VÁLASSZ EGYET!
A halloweeni Válassz egyet! feladattól végigfut a hideg a hátatokon,
és megremeg a szívetek.
Legyen kéznél az ellenméreg, miközben elkészítitek...
COBRA KAI
a Cobra perecet!
Istenem! Oké.
Ezek a kobrasütik rád hozzák a frászt.
Mindegyik süti más ízű.
A Cobra Cool jó erős édesgyökérízű.
A piros Cobra Calamity karamellás,
a halálosan szenvedélyes Cobra Cosmic pedig pillecukor ízű.
Ez a te hibád.
Bocsánat.
Gianni, melyiket választod?
Szeretem a lilát, és senki se mondta, hogy halálosan szenvedélyes vagyok.
A lilát választom.
- Szenvedélyes vagy. - Kösz.
Oké, LaJeanne.
Szeretem a karamellt. A Cobra Calamityt választom.
Candice-nek maradt a... Azt a fejet!
Csalódottnak tűnsz.
Utálom az édesgyökeret.
- Utálod az édesgyökeret? - Aha.
- De a kígyókat szereted? - Aha.
Akkor örülj, mázlid van!
Igen!
Cukrászok, 45 percetek van. Gyerünk, kezdjétek!
- Oké. - Jó!
Candice, gyerünk! Hajrá!
AZ ÚR IRGALMAZZON, 1. KÖR
Csésze.
Zseni vagyok.
Szereztem fazekat.
Jacques, hogy készítenéd el ezeket a pereceket?
A nyers tésztát készen kapják, de minden mást maguk csinálnak.
Először megformálják a perecet,
aztán szódabikarbónás vízbe teszik, és felforralják.
Amikor a perec aranybarnára sült,
fondantból és modellező csokiból arcot formáznak a kobrának.
A perecet olvasztott csokiba mártják,
amibe előzőleg megfelelő mennyiségű aromát tettek.
Végül összeállítják az egészet, majd dekorálják,
hogy a kobrás perec bármely karatecsapatban megállja a helyét.
- Jó lesz. - Perec, klasszikus.
- Ugye? - Klasszikus halloweeni.
- Tényleg? - Igen, vásárokon.
Tudod, mire gondolok? Mint a popcorn.
„Csokit vagy csalunk.” „Tessék, perec.”
Oké, Candice, olvasd végig!
"Formázz perecet a nyers tésztából!"
Úgy érzem, nem elég nagy az edény.
Kicsit elkéstem.
Készítsük el a főzéshez a folyadékot! Oké, hol van a...
Hol van a fazék?
Megijedtem.
Nagyon sok lépésből áll a recept, de megoldom.
Szódabikarbóna.
Fél csésze. Egyszerű.
A különbség a Szuper lett! és a Cobra Kai között,
hogy itt nem rúgnak arcon.
Nem szabad hibázni.
Legalábbis remélem, hogy nem.
Rendben.
Keverjétek, rajta, rajta! Üst buzogjon, forrjon francba!
Vagy hogy a fenébe is van.
Rosszabb nem is lehetne.
Csináltam már mélyfagyasztott perecet,
amit csak a mikróba kell tenni,
és nagyon finom.
Oké.
Ez fél csésze? Olyasmi.
Gianni, mi történt?
Elfelejtettem, hogy a szódabikarbóna kémiai reakciókra képes.
Ez nem sütés. Ez tudomány.
Ez a baj!
Kiszállok.
Lehet? Ki lehet szállni az első körben?
Rendben. „Formázd meg a perecet!”
Hajrá!
Oké.
Hogy kell perecet formázni?
Izommemória, izommemória, izommemória.
Középiskola alatt perecboltban dolgoztam.
Szóval van tapasztalatom.
Nem.
Kicsi. Túl kicsi.
Ilyen nyíltan beismered?
Úgyis nyilvánvaló.
Szeretem az őszinte férfiakat.
SZUPER LETT!
Mindkettőt bedobom.
Oké.
Tudod...
Ennek annyi.
Nem nyúlik.
Candice, hogy megy?
Nagyon jól, Nicole!
Mármint...
Ne haragudj a tésztádra!
Jacques, honnan veszed, hogy haragszom?
„Párold mindkét oldalt 30 másodpercig!”
Szerintem 30 másodperc volt.
Ez undorító.
Félreolvastam az utasításokat. Előbb kellett volna formázni,
aztán vízbe tenni.
Úgy dobtam be a vízbe, mintha kolbász lenne.
Még egy.
Jézusom, úgy néz ki, mintha a kutya hányta volna ki. Komolyan.
„Vedd ki a vízből, és tedd sütőpapírral bélelt tepsibe.”
Megfordítom.
Zsírpapír. Kibélelem.
Remek.
Mindenki másé perecnek néz ki?
Nem tudom. Vagy igen, vagy nem. Meglátjuk.
Ó, igen.
Mennyi időre?
„Míg kész nem lesz?”
Honnan a fenéből tudjam?
Harmincöt perc van hátra!
Oké, menni fog.
Elkészítjük a fejét, ugye?
Gianni, mit akarsz kinyitni?
Modellcsokoládé. Nem tudom.
Soha életemben nem hallottam a modellcsokoládéról.
MODELLEZŐ CSOKOLÁDÉ
Gyerekbiztos?
„Gyerekbiztos?” Igen. Bontsd fel karateütéssel!
- Igen! - Ó, Gianni!
Nem sikerült.
Tudom, hogy kell a modellcsokival dolgozni.
Próbálom megformázni az arcszerkezetet.
A testét is megcsináljuk.
Miért ilyen hosszadalmas a pereckészítés? Orrlyuk.
Túrd az orrod!
Ma szabad.
Az eredeti kígyó boldog volt. Ez itt? Nem boldog.
Egyáltalán nem.
Nagy, pimasz száj.
Huszonhét percetek maradt!
Rendben.
Ó, jaj!
Candice perece nem sült meg eléggé.
Igen, ez lesz a jó.
Túl hamar kiszedte a vízből.
Rákeresek a perecre.
Finomnak tűnik. Ennyire rossz a kaja a mi shownkban.
Ráguglizok a perecre, és megkívánom.
Úgy tűnik, Gianni perece sem sült meg eléggé.
Forró.
Gianni, a földre tetted a tepsit?
Igen. Forró volt, nem akartam tovább fogni.
Miért nem a pultra teszed, vagy máshova, ahol nem mászkálsz cipővel?
Nem fért volna el, és messze volt.
Ó, jaj!
Ó, ne, Gianni!
Sütőpapír helyett zsírpapírt használt.
- Mi a különbség? - Az egyik nem ragad rá.
Lehúzom a papír felét, és ehetitek azt a felét, jó?
Kapard le!
- Tépjem le? - Kapard!
Muszáj megennünk?
A csajod perece barna.
Szép, barna perec. A csajod perece barna.
Szép, barna perec.
Most kiveszlek, és kidekorállak.
"Olvaszd meg a színezett csokit. Add hozzá a megfelelő aromát."
Pillecukor. Van pillecukor ízű aroma.
A kevesebb több.
Candice nagyon szórakoztató.
- Ó, ne! - Nézd!
- Még több édesgyökér? - Cseppenként szokás adagolni.
- Nahát! Sok. - Ó, jaj!
Ó, igen!
LaJeanne? Nem tett bele aromát?
Ez az.
- Tele van őrült energiával. - Igen, elég vad.
- Van egy vidám versenyzőnk. - Hurrá, győzni fogok!
Van egy rettegő, pánikoló.
És egy dühös.
Igen. Igazad van.
Utálom ezt az aromát!
Aroma?
Istenem! Elfelejtettem az aromát.
Bip-bip!
Beteszi a lépésszámlálóba a napi adagot.
Elfelejtettem az aromát.
És a karamell...
Megfogtam egy karamellpornak kinéző dolgot.
Talán nem volt jó ötlet.
Vissza a kis cukikámhoz.
Igen!
Megmentettem a napot!
Nincs idő az összes kis háromszögre.
Ez a fej túl nagy!
Nem vagyok stresszes.
Mondd, hogy „szeretlek”!
A lényeg, hogy a fejed a helyén maradjon.
Így. Nem lesz finom.
De nem néz ki... rosszul.
Harminc másodperc!
Izgulok.
Van egy csomó gyémánt, amit nem tettem rá.
Most felemellek.
Csak egy kicsit.
Le fog esni a feje.
Ó, igen.
Öt, négy, három, kettő, egy. Lejárt az idő!
Ráléptem egy perecre a padlón.
Candice. Ez a kobrás perec,
amit el akartál elkészíteni. Lássuk, hogy sikerült!
Szuper lett!
Candice.
SZUPER LETT!
Szereted az állatokat, de szerintem még egyet sem láttál.
Ez farok akart lenni, de láb lett belőle.
A Cobra Kaiben vannak olyanok, akiket két lábon járó kígyónak látok.
- Így néznek ki, miután végeztél velük. - Igaz.
Oké. Szétcsapjuk?
Jacques, igen.
- Ez a perec puha. - Nagyon puha.
Nem sült meg eléggé.
Ó, jaj!
Izgulsz?
Úgy szagolgatom, mintha attól jobbá változna az íze.
Azt mondtad: „Beleteszem az összes édesgyökeret,
ami csak van a világon.”
Az aromaolajakból csak pár cseppet használunk.
Oké.
Én...
Hálás vagyok ezért a finom, kis falatért.
Oké, viszlát.
Oké. Sajnálom. Nem szeretnek téged.
- Esküszöm, ez itt Mary barátja, Gianni. - Szia.
Ez itt a kobrás perec, amit el akartál készíteni.
Gianni! Nézzük, hogy sikerült!
Szuper lett!
Hé!
Rendben.
Gianni, imádom.
- Igen? - Imádom a száját.
Imádom a nyelvét. A legcukibb, amit valaha láttam.
Köszönöm.
Nem igazán látom a perecet. De a feje szép.
- Köszönöm. - Vágjuk fel!
Ez nedves.
Nem sült meg eléggé. Nem sült... Nézzétek! Hűha!
- Gianni, pfuj! - Igen. Igen.
Igen. Igen.
Az egyik legvadabb dolog, amit a számba vettem. Nagyon nedves.
Imádom a pillecukrot, és nincs...
Nem érzem.
Gianni, őszintén, köszönöm, hogy eljöttél.
Kösz a meghívást.
Ezen a héten lesz miről beszélnem a terapeutámmal.
Remek.
- Oké, LaJeanne. - Szia.
Ez a kobrás perec, amit el akartál készíteni.
Lássuk, hogy sikerült!
Szuper lett!
És ezért még pénzt is kapok!
Imádom.
Nagyon tetszik ez a rajzfilmszerű és imádnivaló kígyó.
Köszönöm.
A perec elbújt. Meg kell keresnünk.
Kóstoljuk meg!
- Kevésbé nedves. - Kevésbé nedves.
- Ami mindig jó. - Oké.
Ez a leginkább perecszerű perec.
Aromát tettél bele?
- Karamellásat. - Karamellás?
Biztos nem.
Nem a kivonatot. A port.
Szerintem túl sok a karamellpor.
- Mintha... - Gyurma lenne.
- Pontosan. - Nem!
Bocsánat.
Ennyi elég is.
És valaki nyerni fog. Nem őrület?
Jó buli volt.
Gyerünk, Mary!
Köszi, srácok!
LaJeanne. Köszönöm, fantasztikus volt!
Szívesen.
Oké, emberek. Jacques, melyik cukrász győzött meg minket?
Mindenki igazán különlegeset alkotott.
De az egyik cukrász kiütéssel győzött.
A győztes nem más, mint...
LaJeanne! Bravó!
Mary, mondd el, mit nyert!
A konyhai csapatod büszke lehet majd
erre a haláli sütőkészletre!
Szép!
És megkapod a Szuper lett! arany cukrászfejpántját is.
Olyan, mint a fekete öv, csak középszerű sütésért adják.
Köszönöm!
- Mutasd magad! - Az én konyhámba is jó lenne.
Igen! Nyomjad, bébi!
Kitűnő. De ideje továbblépni.
SZUPER VAGY SZEMÉT
A halloweeni Szuper vagy szemét feladatunk a legnehezebbek közé tartozik.
A Cobra Kai első évadában
Miguelnek meghatározó pillanata, amikor vereséget szenved Kylertől
a halloweeni tánc alatt a West Valley gimi mosdójában.
- Ne! - Fogd meg! Kapd el!
Nem! Engedjetek el!
Fogd erősen!
Emeljétek fel!
- Ne! - Gyerünk!
Cukrászok, meghatározó pillanat jön számotokra is. Újraalkotjátok a jelenetet
a Halloweeni Tánc és Verekedés Torta formájában.
Nem.
- A saját arcomat kell megformáznom. - Igen!
Istenem!
- A te arcod is ott van! - Igen!
Miért, mit gondoltál? Mégis kié lenne?
Együtt leszünk megörökítve.
A Halloweeni Tánc és Verekedés Torta fondanttal van borítva.
A tetején modellező csokoládéból a verekedési jelenet
Miguellel, Kylerrel és egy sütiből készült fallal,
ami kakaóvajjal van színezve, és a szekrényeket ábrázolja.
Lent látható a táncjelenet Sam
és Dimitri arcával, melyek fondantból készültek.
Nézzétek!
Mint a sorozatban, egyikőtök sincs
az öltözőben, hogy segítsen szegény Miguelnek.
Cukrászok, a tét 10 000 dollár.
Kilencven percetek van. Azonnal kezditek.
A SÜTŐ AZ ELSŐ - ZSÍROS TEPSIK AZ ÚR IRGALMAZZON
A SÜTŐ AZ ELSŐ 2. KÖR
Az a tervem, hogy követem a receptet. Nagyon hosszú.
Sok tojás.
Kevés idő.
Nem tudok tojást törni. Egy.
- Jacques? - Igen?
Hogy készítenéd el a Halloweeni Tánc és Verekedés Tortát?
Kezdjük a tésztával!
Elkészítjük és a sütőbe tesszük a tésztát.
Megsütjük a sütit a szekrényekhez, és elkészítjük a vajkrémet.
Ezután megformázzuk a figurákat, illetve Sam és Dimitri arcát.
Végül összeállítjuk és dekoráljuk a tortát,
amely karatesztikus ízével fog hódítani.
Tetszik a hajam.
Szomorú leszek, ha valaki nem csinál göndör hajat.
Imádom, ahogy LaJeanne üget.
Megnyerem a 10 000 dollárt. Se torta, se szörny nem állhat az utamba.
Kinek kell evőkanál?
Most akarok házat venni.
A 10 000 dollár segítene, hogy megvehessem a tökéleteset magamnak és a kutyámnak.
Egy kis jamaicai rum.
Ha rum a fűszer, az csak jó torta lehet.
Karateütés!
Aki lassú és lomha, nem győzhet.
És most szépen kitaláljuk, mekkora az egyharmad csésze. Oké.
Nem érzem magamat magabiztosnak, de ebben a körben elég ideig hagyom sülni.
Oké.
Nem ronthatom el.
Egy és egyharmad csésze olvasztott vaj...
Nem olvasztottam fel a vajat.
Így oldom meg.
Undorító.
Oké.
Gianni.
Betette a tojásokat a mikróba.
- Rántottát készít? - Azt hiszem.
Megolvadt.
Szép és nedves.
Mint a perecem.
Sikerülni fog.
Inkább az ízre koncentrálok, mint a külcsínre.
Úgy néz ki...
A dekoráció és a többi... Kikészít.
Ez...
Erre számítottam.
Rendben. Király. Király. Király. Oké.
Kell bele sütőpapír?
Nem teszek bele sütőpapírt.
Egy óra és 17 perc van hátra.
„Nyújtsd ki a sütitésztát!”
Be a sütőbe.
Candice tortája csak most került a sütőbe.
- Egek! - Igen.
„Nyújtsd ki a sütitésztát, nyújtsd ki a sütitésztát!”
Esetleg ez jó lesz?
Lássuk! Nem.
A sütitésztát készen kapták?
- Igen. - Igen?
Nem elég meleg.
Jaj, ne!
Candice a mikróba teszi a sütitésztát.
Miért?
Mi van a mikróval?
Ezt nem láttátok.
SZUPER LETT!
Vágd, vágd! Az egyik szabálytalan lesz, de nem baj.
Énekelget.
Igen, hét. Remekül ment. Tökéletes.
Sok ma a matematika. Nem rajongok érte.
Igen.
Istenem!
A Miyagi-Do karatevilágban a Gianni által játszott karakter, Dimitri,
egy rút kiskacsa.
- Úgy tekintek rá, mint az öcsémre. - Ide jön pár rúd,
mintha pillecukros kekszet készítenék, de utálom magamat.
Betettem. Oké, mi következik?
Mary, megtanítasz pár ütésre azon a bokszzsákon?
Nem vagyok mester, de örülök, ha kibokszoljuk a frusztrációinkat.
Egy, jab, jab cross.
Jab, cross, horog.
Jaj, ne!
És a tévében kicsit trükközni kell.
- Most te vagy a kamera. - Oké.
Mintha a kamerát próbálnám ütni,
ez nagyon hatásos filmen.
- Oké, egy, kettő. Várj! - Jab. Jab cross.
- Horog! - Így? Miért vagyok szingli?
Miért nem szeret senki?
Miért vagyok szingli?
Miért nem szeret senki?
- Jó kis előadást nyomtam. - Kösz, Nicole.
Jézusom! Nagyon nem.
Ötvennyolc perc!
Soha nem készítettem vajkrémet. Lehet venni dobozos cukormázat.
Oké.
Hí-já!
Akarok bele színezéket. A vanília klassz, de jó lenne egy kis szín.
Levegősnek kell lennie, hogy jó könnyű legyen.
Nem elég levegős.
Szép!
Ez cukormáz.
Cukormázat csináltam.
Ki hitte, hogy képes vagyok rá?
- A figuráknál tartasz? - Te hol tartasz?
- A figuráknál tartok. - Az enyémek jó vaskosak.
Oké.
Kicsi kísértetfiú.
„Kicsi kísértetfiú.”
- A forgatáson is így beszélsz Miguellel? - Igen.
„Gyerünk, kísértetfiú!”
A figurádhoz beszélsz, és kísértetfiúnak szólítod?
- Igen. - Ez vicces.
Itt a kísértetfiú.
Harminchét perc van hátra!
Már kész vannak a figurái. Jézusom!
Candice nagyon lemaradt.
Elkezdte már egyáltalán a dekorációt?
Talán arra koncentrál...
- A tortára? - Igen.
ZSÍROS TEPSIK
Mindjárt kész ez az arc.
Emlékszem a jelmezre, de így sikerült.
Hé, G, milyen színű a szemed?
Mint a szivárvány egy kedd délutánon.
- Zöld. - Köszönöm.
Igen, igen, igen.
Kinyomom a habzsákból!
Kinyomom!
Candice tette be utoljára a sütőbe a tortát,
de az összeállítással ő lesz kész először.
Jó forró lehet.
A torta forró. A vajkrém átáztatja a tésztát.
- Igazad van. - Lesz egy fincsi vajtortánk?
A SÜTŐ AZ ELSŐ
Huszonnyolc percetek maradt!
Mogyorós ganachét készítek,
mert tudom, hogy a mogyoró Jacques kedvence.
Candice rátett egy kis, nem tudom,
nutellás ganachét a tortára. Jó lesz.
Nagyon jó boszorkánykacaj volt.
Igen.
Csajszi!
Megcsináltad! Igen!
Oké! Oké.
A torta egy része.
Tortaszeletek.
Tegyek bele sütőpapírt? Nem teszek bele sütőpapírt.
Nem hittem, hogy tortasütésben fogok elhunyni.
Nagyszerű.
De abban fogok.
Igen.
Ó! Ne!
Tizenöt percetek maradt.
Miért ilyen lyukacsos?
Az egerek biztos szeretnék.
Egész tortaszerű lett!
Megy ez! Oké.
Sok-sok részlet.
Próbálom megcsinálni a szekrényeket. Istenem!
Adódott némi probléma.
Miután megmikróztam,
a sütitészta állaga nem volt megfelelő.
Megcsinálom Graham kekszből.
Olyan, mint egy szekrény.
Három perc van hátra!
Meg tudjuk csinálni. Rá tudjuk tenni ide.
Oké.
Ide egy kis narancs.
Nem bíbelődünk sokat! Van feneke!
A kis golyók!
Jesszusom!
Kalapál a szívem.
Egy perc, srácok!
Öt, négy, három, kettő, egy. Lejárt az idő!
Ezt a Halloweeni Tánc és Verekedés Tortát
próbáltad elkészíteni. Lássuk, hogy sikerült!
Szuper lett!
Bátor arcábrázolás. Csak szemek, semmi más.
Olyan, mint egy kacsa.
Oké.
Ez vagy te.
Soha nem éreztem magam csinosabbnak.
A figurák....Végül is megvannak.
Közel mentek a naphoz, és megolvadtak.
Ezúttal a külcsín helyett az ízre hajtottam.
Remek, Candice, ezt örömmel hallom. Most visszaküldelek a sütőkuckódba.
Rendben, Gianni.
Szeretnék előre bocsánatot kérni.
Nem állt szándékomban, hogy megbántsalak.
Gianni, mutasd a művedet!
Szuper lett!
Oké. Hűha!
Mintha egy felhőn verekednének.
Igen. Marynek mintha bajsza lenne.
- Ez a szája? - Száj. Igen. Improvizálnom kellett.
- Minden megvan. - Ó, jaj!
Amikor megláttam az arcomat a tortán,
arra gondoltam, hogy először a saját arcát akarta megformázni,
de én lettem belőle. Igen.
Őszintén szólva Miguelnek erre a verziójára fogok emlékezni.
- Akkor egyetértesz. Hasonlít. - Nagyon.
Kérlek, menj vissza a sütőkuckódba!
Istenem!
Rendben, LaJeanne.
Lássuk, mit alkottál!
Szuper lett!
Ezek az arcok. Nagyszerűek.
Épp olyan, mint te.
Persze. Tetszik a tortád színe. Buli.
- Igen! - Jó vastag szemöldök!
Filctoll, nem szemöldökceruza.
Oké.
A sütik őrületesen néznek ki.
Gianni sokkal nőiesebb, mint én.
Gianni cuki.
Az a két hapsi a tetején. Tök részegek.
Hé.
Vágjatok nekünk egy finom szeletet
a Halloweeni Tánc és Verekedés Tortából! Alig várom!
- Fini? - Juhé!
Nem tudom. Úgy döntöttem, inkább optimista leszek, mint realista.
- Köszönöm, Nicole. - Fárasztó.
Nem követtem mindig a receptet.
Csináltam pár kreatív dolgot.
Még mindig úgy gondolom, hogy az íz alapján talán nyerhetek.
Candice, te vagy az első.
Szerintem túl forrón tetted rá a vajkrémet,
ezért átáztatta a tésztát.
Ettől kicsit édesebb lett a torta. Nekem bejön.
Imádom, hogy eltértél a recepttől.
- Mogyorót tettél bele. - Mogyorót, igen.
Tetszik, hogy réteges a torta. Összességében finom.
Mint a pillecukros gabonapehely gyerekkoromban.
Igen.
Az állaga összezavar, de ez nem baj... Nem feltétlenül baj.
- Candice, köszönöm. - Szívesen.
Nézzük Gianni tortáját!
Istenem!
Megkóstoltad a saját arcodat?
Igen.
Nem túl gyakran elhangzó mondat.
Megettem az orromat.
Ez a mondat se gyakori.
A torta egyes részei nedvesek.
Más részei omlósak vagy ropogósak.
Vannak benne finom és nem finom részek.
Igen.
Emlékszel, hogy Gianni a tojást és a vajat az elején
- a mikróban olvasztotta meg? - Igen.
Lehet, hogy rántotta lett a tojásból?
Feltaláltál valami újat.
Hívhatjuk rántottatortának?
Ez azt jelenti, hogy mindenképpen jó vagy...?
Igen.
Nem baj. Nem kell válaszolni.
Köszönöm, Gianni.
LaJeanne.
Istenem! Ez torta.
Igazi torta.
Istenem!
Már a Szuper lett! sem a régi!
Minden tortának rossznak kellene lennie.
Annyira izgatott vagyok, hogy igazi tortát eszem.
Jó az állaga és az íze is.
Ez vad. Hat éve vezetem ezt a műsort.
Azt hiszem, most először eszem tortát.
Igazi tortát. Nem kérdés, ez tényleg torta.
- Igazad van. - Istenem!
Ez a torta jó.
Azt mondanám, hogy könnyű.
A sütés lényege, hogy add bele önmagadat.
Tettem egy kis rumport a tortatésztába.
Én többet tettem volna.
De túl sokat akarsz. Végül is igazi tortát sütött.
Egy kis plusszal
kitűnő lehetne. Ezt akartam mondani.
Köszönöm mindenkinek.
A kihívás győztese 10 000 dollárt nyer,
és a Szuper lett! trófeáját is hazaviheti.
Wes!
- A Bináris Testvéred. - Flashbackem van.
Mary, készen állsz a pénzpisztollyal?
Igen.
Jacques?
Cukrászok, mind nagyon érdekes tortát készítettetek.
A győztes nem más, mint...
LaJeanne.
Szuper lett! Szuper lett!
Igen, LaJeanne!
Igen!
Alig várom, hogy hazamenjek, és elmondjam a kiskutyámnak, hogy lesz kertje.
A kutyusomnak lesz kertje.
Csinálok egy fotót.
Igen, ez az!
Ez volt a Szuper lett! Halloween.
Daniel LaRusso bölcs szavai szerint: „Szétütöttünk, és győztünk.”
A feliratot fordította: Klein Szilvia