1
00:00:06,006 --> 00:00:09,884
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:13,263 --> 00:00:15,473
‎誰かが怖がってる

3
00:00:15,557 --> 00:00:17,517
‎「パーフェクト･スイーツ」
‎ハロウィーン編よ

4
00:00:19,519 --> 00:00:22,480
‎美しいケーキを作るはずが

5
00:00:22,564 --> 00:00:24,149
‎結果は大失敗

6
00:00:25,483 --> 00:00:29,612
‎私は司会のニコール
‎今日はハロウィーンを…

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,700
‎ウェス！　怪しい女性がいる

8
00:00:34,617 --> 00:00:37,871
‎「コブラ会」の
‎メアリー･マウサーだわ

9
00:00:37,954 --> 00:00:39,789
‎番組が違うわよ

10
00:00:39,873 --> 00:00:43,418
‎頭を蹴られて
‎気づいたらここに

11
00:00:43,501 --> 00:00:44,544
‎夢かしら

12
00:00:45,378 --> 00:00:48,173
‎うちのケーキは
‎まさに悪夢よ

13
00:00:48,715 --> 00:00:49,841
‎私の仕事ね

14
00:00:50,508 --> 00:00:54,137
３人の挑戦者が
お菓子作りで対決する

15
00:00:54,220 --> 00:00:55,930
テーマは
ドラマ「コブラ会」よ

16
00:00:55,930 --> 00:00:57,098
テーマは
ドラマ「コブラ会」よ
〝コブラ会〞

17
00:00:57,182 --> 00:00:58,767
‎賞金は なんと１万ドル

18
00:00:58,767 --> 00:01:00,143
‎賞金は なんと１万ドル １万ドル

19
00:01:00,226 --> 00:01:02,270
‎挑戦者の登場よ

20
00:01:02,353 --> 00:01:03,188
‎楽しみ

21
00:01:07,859 --> 00:01:09,569
私はラジャンヌ
中学教師よ

22
00:01:09,569 --> 00:01:11,488
私はラジャンヌ
中学教師よ
ラジャンヌ
好奇心旺盛

23
00:01:11,571 --> 00:01:15,241
‎ダンス部のコーチで
‎黒人歴史月間の担当者

24
00:01:15,241 --> 00:01:16,409
‎ダンス部のコーチで
‎黒人歴史月間の担当者 〝黒人の歴史〞

25
00:01:16,409 --> 00:01:16,493
〝黒人の歴史〞

26
00:01:16,493 --> 00:01:16,910
〝黒人の歴史〞 ‎もちろん
‎お菓子作りも大好きよ

27
00:01:16,910 --> 00:01:19,954
‎もちろん
‎お菓子作りも大好きよ

28
00:01:20,038 --> 00:01:22,207
‎デコレーションが苦手

29
00:01:22,290 --> 00:01:24,375
‎でも味には自信あり

30
00:01:27,003 --> 00:01:28,880
私はキャンディス
今は人生をやり直し中よ

31
00:01:28,880 --> 00:01:32,467
私はキャンディス
今は人生をやり直し中よ
キャンディス
動物が大･大･大好き

32
00:01:32,550 --> 00:01:35,553
‎家にはニワトリ ネコ…

33
00:01:35,637 --> 00:01:39,557
‎リスが１匹に 雄鶏もいるわ

34
00:01:42,644 --> 00:01:43,478
‎最高ね

35
00:01:43,561 --> 00:01:49,150
‎お菓子作りは好きだけど
‎いつもうまくいかない

36
00:01:53,279 --> 00:01:54,572
僕はジャンニ
しゃべるのが仕事だ

37
00:01:54,572 --> 00:01:56,449
僕はジャンニ
しゃべるのが仕事だ
ジャンニ
「コブラ会」出演者

38
00:01:56,533 --> 00:01:57,784
‎密告するなよ

39
00:01:58,284 --> 00:01:59,327
‎訴追免除だ

40
00:01:59,994 --> 00:02:01,496
‎痛い目に遭うぞ

41
00:02:01,579 --> 00:02:05,375
‎遭ったよ　何針も縫ったんだ

42
00:02:05,458 --> 00:02:08,628
‎僕のしゃべりは
‎みんなに人気だよ

43
00:02:09,796 --> 00:02:11,131
‎さあ 作ろう

44
00:02:11,214 --> 00:02:13,216
‎この番組に出るのは

45
00:02:13,299 --> 00:02:18,304
‎ひどいケーキを作るのが
‎大好きで得意だからさ

46
00:02:18,888 --> 00:02:19,764
‎メアリー

47
00:02:19,848 --> 00:02:21,266
‎あら　ジャンニ

48
00:02:21,891 --> 00:02:22,475
‎やあ

49
00:02:22,559 --> 00:02:23,393
‎驚いた

50
00:02:23,476 --> 00:02:24,727
‎知らなかった？

51
00:02:24,811 --> 00:02:25,895
‎ええ

52
00:02:25,979 --> 00:02:26,604
‎どうも

53
00:02:28,231 --> 00:02:28,857
みんなは
特別ゲストのファンよね

54
00:02:28,857 --> 00:02:31,651
みんなは
特別ゲストのファンよね
ニコール
足狙いのバイヤー

55
00:02:32,235 --> 00:02:34,863
「コブラ会」のサム役
メアリー･マウサーよ

56
00:02:34,863 --> 00:02:36,573
「コブラ会」のサム役
メアリー･マウサーよ
メアリー･マウサー
見た目より強い

57
00:02:36,656 --> 00:02:37,699
‎こんにちは

58
00:02:39,075 --> 00:02:41,953
‎ジャンニは知ってるわよね

59
00:02:42,036 --> 00:02:43,788
‎いい俳優だけど―

60
00:02:43,872 --> 00:02:45,790
‎お菓子作りは？

61
00:02:45,874 --> 00:02:47,333
‎どうかしら

62
00:02:48,334 --> 00:02:49,961
‎試食するのよね？

63
00:02:50,795 --> 00:02:53,965
‎ドラマでは
‎同じ道場の仲間だけど

64
00:02:54,048 --> 00:02:57,218
‎この番組では
‎仲間意識は不要よ

65
00:02:57,302 --> 00:02:58,136
‎はい　先生

66
00:02:58,219 --> 00:02:59,888
‎“先生”　いいわね

67
00:03:00,597 --> 00:03:06,895
‎私の左に立つ男は
‎お菓子作りのスゴ腕を持つ男

68
00:03:06,978 --> 00:03:09,981
‎パティシエで
‎ショコラティエのジャックよ

69
00:03:10,064 --> 00:03:12,192
‎みんな　ボンジュール

70
00:03:12,275 --> 00:03:14,652
‎このキッチンに敗北はない

71
00:03:14,736 --> 00:03:16,237
ジャック･トレス
チョコレートの黒帯
覚悟してね

72
00:03:16,237 --> 00:03:16,654
ジャック･トレス
チョコレートの黒帯

73
00:03:17,780 --> 00:03:19,199
まずは
ベーカーズ･チョイスよ

74
00:03:19,199 --> 00:03:20,074
まずは
ベーカーズ･チョイスよ
ベーカーズ･チョイス

75
00:03:20,074 --> 00:03:22,202
ベーカーズ･チョイス

76
00:03:22,285 --> 00:03:27,832
‎今回のハロウィーン編では
‎背筋が凍る対決を用意したわ

77
00:03:27,916 --> 00:03:30,335
‎毒には注意してね

78
00:03:31,002 --> 00:03:32,670
〝コブラ会〞

79
00:03:32,670 --> 00:03:34,631
〝コブラ会〞 ‎コブラの
‎ソフトプレッツェルよ

80
00:03:34,631 --> 00:03:35,548
‎コブラの
‎ソフトプレッツェルよ

81
00:03:35,632 --> 00:03:36,633
‎マジかよ

82
00:03:37,634 --> 00:03:41,137
‎人々を恐怖へいざなう
‎クネクネお菓子

83
00:03:41,721 --> 00:03:43,681
‎味は３種類よ

84
00:03:43,765 --> 00:03:44,349
コブラ･クールは
強力な甘草味

85
00:03:44,349 --> 00:03:47,727
コブラ･クールは
強力な甘草味
コブラ･クール

86
00:03:47,810 --> 00:03:50,271
コブラ･カラミティ
コブラ･カラミティは
キャラメル味

87
00:03:50,271 --> 00:03:50,355
コブラ･カラミティ

88
00:03:50,355 --> 00:03:50,772
コブラ･カラミティ
コブラ･コズミックは
マシュマロ味よ

89
00:03:50,772 --> 00:03:52,732
コブラ･コズミックは
マシュマロ味よ

90
00:03:52,732 --> 00:03:55,443
コブラ･コズミックは
マシュマロ味よ
コブラ･コズミック

91
00:03:56,569 --> 00:03:57,695
‎あなたのせい

92
00:03:59,239 --> 00:04:00,114
‎ごめん

93
00:04:00,198 --> 00:04:02,242
‎ジャンニは どれを？

94
00:04:02,325 --> 00:04:05,703
‎僕は 紫が好きだし情熱的だ

95
00:04:06,913 --> 00:04:08,081
コブラ･コズミック
紫にするよ

96
00:04:08,164 --> 00:04:08,957
‎情熱的ね

97
00:04:09,457 --> 00:04:10,083
‎どうも

98
00:04:10,166 --> 00:04:11,209
‎ラジャンヌは？

99
00:04:11,292 --> 00:04:13,086
キャラメルが好きだから
赤にするわ

100
00:04:13,086 --> 00:04:15,088
キャラメルが好きだから
赤にするわ
コブラ･カラミティ

101
00:04:15,171 --> 00:04:16,923
‎ならキャンディスは…

102
00:04:17,006 --> 00:04:17,590
‎あら

103
00:04:18,675 --> 00:04:19,968
‎不満げね

104
00:04:20,051 --> 00:04:21,803
‎甘草は嫌いなの

105
00:04:21,886 --> 00:04:23,012
コブラ･クール
嫌いなの？

106
00:04:23,012 --> 00:04:23,096
コブラ･クール

107
00:04:23,096 --> 00:04:23,680
コブラ･クール
ええ

108
00:04:23,763 --> 00:04:24,931
‎ヘビは？

109
00:04:25,014 --> 00:04:25,515
‎好き

110
00:04:26,057 --> 00:04:27,267
‎なら大丈夫

111
00:04:29,477 --> 00:04:30,103
‎よし！

112
00:04:31,813 --> 00:04:34,190
‎制限時間は45分よ

113
00:04:34,274 --> 00:04:36,484
さあ 始めて

114
00:04:36,567 --> 00:04:37,485
やるぞ

115
00:04:37,568 --> 00:04:39,654
キャンディス　ほら

116
00:04:42,573 --> 00:04:44,075
‎１回戦

117
00:04:48,496 --> 00:04:49,330
‎カップだ

118
00:04:49,956 --> 00:04:50,957
‎天才だね

119
00:04:51,040 --> 00:04:52,458
‎鍋を手に走るわ

120
00:04:53,668 --> 00:04:54,168
ジャック

121
00:04:54,252 --> 00:04:58,589
プレッツェルの
作り方を教えて

122
00:04:58,673 --> 00:05:02,593
生地以外は
すべて自分でやるんだ

123
00:05:02,677 --> 00:05:05,680
‎まずプレッツェルの形を
‎作ったら

124
00:05:05,763 --> 00:05:08,850
‎重曹入りの お湯でゆでる

125
00:05:09,559 --> 00:05:11,894
‎生地が黄金色に焼けたら

126
00:05:11,978 --> 00:05:15,732
‎フォンダンとプラチョコで
‎コブラを作る

127
00:05:15,815 --> 00:05:21,529
‎フレーバー入りのチョコに
‎プレッツェルを浸したら

128
00:05:22,030 --> 00:05:24,407
‎組み立てて仕上げる

129
00:05:24,490 --> 00:05:28,077
‎これで
‎コブラ･プレッツェルの完成

130
00:05:28,161 --> 00:05:29,454
‎楽しみね

131
00:05:29,537 --> 00:05:32,790
‎ハロウィーンの定番だもの

132
00:05:32,874 --> 00:05:34,000
そうなの？

133
00:05:34,083 --> 00:05:36,169
秋らしいお菓子だもの

134
00:05:36,252 --> 00:05:38,296
‎ポップコーンと同じ

135
00:05:38,379 --> 00:05:42,216
‎トリック･ア･トリートで
‎焼きたてプレッツェルを？

136
00:05:43,551 --> 00:05:45,678
よし　読むわよ

137
00:05:45,678 --> 00:05:45,845
よし　読むわよ
プレッツェルを
ゆでて焼く

138
00:05:45,845 --> 00:05:45,928
プレッツェルを
ゆでて焼く

139
00:05:45,928 --> 00:05:47,930
プレッツェルを
ゆでて焼く
〝生地を形成する〞

140
00:05:47,930 --> 00:05:48,014
プレッツェルを
ゆでて焼く

141
00:05:48,014 --> 00:05:50,141
プレッツェルを
ゆでて焼く
鍋が小さすぎる

142
00:05:50,141 --> 00:05:50,308
プレッツェルを
ゆでて焼く

143
00:05:50,933 --> 00:05:52,018
‎もう遅い

144
00:05:52,101 --> 00:05:53,728
‎“お湯を作る”？

145
00:05:53,811 --> 00:05:56,606
‎よし　どこにある？

146
00:05:58,024 --> 00:05:59,150
‎鍋は？

147
00:05:59,233 --> 00:06:00,526
‎焦ってるよ

148
00:06:00,610 --> 00:06:04,238
‎やることが山積みだが頑張る

149
00:06:05,198 --> 00:06:06,032
‎重曹だ

150
00:06:06,532 --> 00:06:09,118
‎２分の１カップね　簡単さ

151
00:06:09,202 --> 00:06:14,123
‎「コブラ会」と違って
‎顔を蹴られる心配はない

152
00:06:14,749 --> 00:06:16,209
‎失敗はゴメンだ

153
00:06:16,292 --> 00:06:19,128
‎負けても蹴られないよね？

154
00:06:20,338 --> 00:06:21,172
‎よしと

155
00:06:22,840 --> 00:06:28,721
‎よく分からないけど
‎何か間違ってる気がする

156
00:06:28,805 --> 00:06:30,598
‎できる気がしない

157
00:06:30,681 --> 00:06:36,062
‎冷凍プレッツェルなら
‎何度もレンジで作ったわ

158
00:06:36,145 --> 00:06:37,355
‎それで充分よ

159
00:06:38,106 --> 00:06:39,232
‎できた

160
00:06:39,816 --> 00:06:41,776
‎だいたい半分？

161
00:06:48,658 --> 00:06:50,451
‎ジャンニ　何が？

162
00:06:50,535 --> 00:06:53,454
‎化学反応のことを忘れてた

163
00:06:53,538 --> 00:06:55,248
‎それは実験よ

164
00:06:55,790 --> 00:06:56,958
‎マズい

165
00:06:57,041 --> 00:06:57,959
‎やめたい

166
00:06:59,377 --> 00:07:02,213
‎１回戦でやめるのはアリ？

167
00:07:03,214 --> 00:07:05,466
‎よし　次は形作りね

168
00:07:05,550 --> 00:07:08,636
‎ほら　お願いよ

169
00:07:09,178 --> 00:07:10,012
‎よしと

170
00:07:10,513 --> 00:07:12,306
‎プレッツェルの形？

171
00:07:12,390 --> 00:07:15,017
‎体が覚えてるはず

172
00:07:17,353 --> 00:07:19,439
‎プレッツェルの店で
‎バイトしてた

173
00:07:19,522 --> 00:07:22,775
‎だから一応 経験者ではある

174
00:07:23,776 --> 00:07:24,610
‎ダメね

175
00:07:27,029 --> 00:07:29,490
‎僕のは小さすぎる

176
00:07:29,574 --> 00:07:30,992
‎何が小さい？

177
00:07:32,743 --> 00:07:33,995
‎正直に言った

178
00:07:34,078 --> 00:07:35,830
正直な男は好き

179
00:07:46,215 --> 00:07:47,383
‎両方 入れる

180
00:07:48,009 --> 00:07:48,843
‎よし

181
00:07:49,343 --> 00:07:50,178
‎それで…

182
00:07:50,678 --> 00:07:52,054
‎あれはダメだ

183
00:07:54,974 --> 00:07:56,476
‎何なのよ！

184
00:07:56,559 --> 00:07:58,269
キャンディスは？

185
00:07:58,352 --> 00:08:00,813
私なら絶好調よ！

186
00:08:00,897 --> 00:08:01,814
本当？

187
00:08:02,857 --> 00:08:04,984
生地に怒らないで

188
00:08:05,067 --> 00:08:07,528
なぜ怒ってると？

189
00:08:11,782 --> 00:08:14,327
‎“両面を30秒ずつゆでる”

190
00:08:15,036 --> 00:08:17,371
‎だいたい30秒だ

191
00:08:20,333 --> 00:08:23,586
‎何だか気持ち悪いわね

192
00:08:24,629 --> 00:08:27,507
‎レシピを読み間違えたの

193
00:08:27,590 --> 00:08:30,885
‎ゆでる前に
‎形を作らないといけない

194
00:08:32,887 --> 00:08:36,057
‎でも私は棒状のまま ゆでた

195
00:08:36,891 --> 00:08:38,434
‎これで２つ目

196
00:08:40,186 --> 00:08:44,232
‎まるで
‎イヌのおう吐物みたいだわ

197
00:08:44,315 --> 00:08:46,817
‎“ベーキングシートの上へ”

198
00:08:48,277 --> 00:08:49,237
‎裏返そう

199
00:08:49,737 --> 00:08:51,864
‎これはワックスペーパー？

200
00:08:51,948 --> 00:08:54,617
ワックスペーパーは
熱に弱い

201
00:08:54,617 --> 00:08:55,451
ワックスペーパーは
熱に弱い
これだ

202
00:08:55,535 --> 00:08:56,452
オーブンは厳禁

203
00:08:56,452 --> 00:08:57,703
オーブンは厳禁
みんな できてる？

204
00:08:57,703 --> 00:08:58,329
みんな できてる？

205
00:08:58,412 --> 00:09:01,165
‎上と下どっち？　まあいいか

206
00:09:01,666 --> 00:09:02,500
‎いいぞ

207
00:09:03,751 --> 00:09:04,585
‎時間は？

208
00:09:05,127 --> 00:09:06,337
‎焼けるまで？

209
00:09:07,046 --> 00:09:09,090
‎どうやって分かるの？

210
00:09:09,173 --> 00:09:11,342
残り35分！

211
00:09:11,425 --> 00:09:12,843
私に任せて

212
00:09:14,887 --> 00:09:15,137
コブラの顔を作る

213
00:09:15,137 --> 00:09:16,847
コブラの顔を作る
頭を作るのね

214
00:09:16,847 --> 00:09:18,015
コブラの顔を作る

215
00:09:18,015 --> 00:09:19,016
コブラの顔を作る
ジャンニ　それは何？

216
00:09:19,016 --> 00:09:20,851
ジャンニ　それは何？

217
00:09:20,935 --> 00:09:22,853
プラチョコかな？

218
00:09:23,437 --> 00:09:27,400
プラモデルチョコなんて
人生で初めて聞いたよ

219
00:09:27,400 --> 00:09:28,609
プラモデルチョコなんて
人生で初めて聞いたよ
プラスチックチョコ

220
00:09:28,693 --> 00:09:29,819
‎子供に安全？

221
00:09:29,902 --> 00:09:31,028
‎聞いた？

222
00:09:31,529 --> 00:09:32,780
‎空手チョップよ

223
00:09:34,782 --> 00:09:36,075
ジャンニったら

224
00:09:36,158 --> 00:09:37,034
ダメだ

225
00:09:37,118 --> 00:09:39,287
プラモデルチョコだ

226
00:09:39,870 --> 00:09:43,249
‎顔の構造を確認しようか

227
00:09:43,332 --> 00:09:45,167
‎体も作らなきゃ

228
00:09:45,751 --> 00:09:47,128
‎時間がかかる

229
00:09:47,211 --> 00:09:48,629
‎鼻を忘れずに

230
00:09:48,713 --> 00:09:50,423
‎鼻をほじるわ

231
00:09:51,007 --> 00:09:52,425
‎許してね

232
00:09:52,508 --> 00:09:56,178
‎このヘビは
‎幸せそうじゃないわ

233
00:09:56,762 --> 00:09:59,557
‎全然 幸せそうじゃない

234
00:09:59,640 --> 00:10:02,101
‎生意気そうな唇だね

235
00:10:02,184 --> 00:10:04,937
残り27分よ

236
00:10:07,231 --> 00:10:08,065
‎できた

237
00:10:08,149 --> 00:10:09,150
‎あらら

238
00:10:09,233 --> 00:10:11,068
‎まだ焼けてないね

239
00:10:11,152 --> 00:10:14,280
‎本番用は あっちに決まり

240
00:10:14,864 --> 00:10:16,365
‎まだ早いよ

241
00:10:16,449 --> 00:10:17,950
‎検索しよう

242
00:10:18,618 --> 00:10:20,620
‎これはおいしそう

243
00:10:20,703 --> 00:10:25,583
３人が作るものとは
レベルが違うわね

244
00:10:28,002 --> 00:10:30,796
‎ジャンニのも焼けてない

245
00:10:32,965 --> 00:10:33,966
‎熱すぎ

246
00:10:36,010 --> 00:10:37,720
なぜ床に？

247
00:10:37,803 --> 00:10:41,223
熱すぎたから
とりあえず置いた

248
00:10:41,307 --> 00:10:44,810
なぜカウンターの上に
置かないの？

249
00:10:44,894 --> 00:10:47,980
‎置き場所がなかったんだ

250
00:10:49,273 --> 00:10:50,107
‎マズい

251
00:10:51,942 --> 00:10:54,403
‎ちょっと　ジャンニ！

252
00:10:54,487 --> 00:10:57,365
‎ペーパーを間違えたのか

253
00:10:57,448 --> 00:10:59,784
くっついちゃうの？

254
00:10:59,867 --> 00:11:04,163
はがした方だけ
食べてくれる？

255
00:11:04,246 --> 00:11:05,081
‎はがして

256
00:11:05,164 --> 00:11:07,208
‎はがしたら… ああ

257
00:11:08,250 --> 00:11:08,793
‎本気？

258
00:11:11,295 --> 00:11:13,464
‎いい色に焼けてきた

259
00:11:13,547 --> 00:11:16,801
‎きれいな茶色
‎　　きれいな茶色

260
00:11:16,884 --> 00:11:18,594
‎きれいな茶色

261
00:11:18,678 --> 00:11:20,888
‎そろそろ出すわよ

262
00:11:20,971 --> 00:11:21,514
〝溶かしたチョコに
フレーバーを〞

263
00:11:21,514 --> 00:11:24,183
〝溶かしたチョコに
フレーバーを〞
味をつけたチョコに
プレッツェルを浸す

264
00:11:24,183 --> 00:11:25,685
味をつけたチョコに
プレッツェルを浸す

265
00:11:25,685 --> 00:11:26,769
味をつけたチョコに
プレッツェルを浸す
マシュマロ味があるのか

266
00:11:26,769 --> 00:11:28,521
マシュマロ味があるのか

267
00:11:28,604 --> 00:11:29,105
少なめに

268
00:11:29,105 --> 00:11:29,647
少なめに
フレーバーオイルは
入れすぎ注意

269
00:11:29,647 --> 00:11:30,356
フレーバーオイルは
入れすぎ注意

270
00:11:30,356 --> 00:11:31,273
フレーバーオイルは
入れすぎ注意
少なめだ

271
00:11:31,273 --> 00:11:31,774
フレーバーオイルは
入れすぎ注意

272
00:11:34,819 --> 00:11:36,696
キャンディスって最高

273
00:11:38,823 --> 00:11:39,448
‎ウソ

274
00:11:39,532 --> 00:11:40,199
‎見て

275
00:11:40,282 --> 00:11:41,033
‎もっと？

276
00:11:41,117 --> 00:11:42,743
‎普通は１滴ずつだ

277
00:11:43,494 --> 00:11:45,079
‎多すぎたわ

278
00:11:45,162 --> 00:11:45,871
‎マズい

279
00:11:45,955 --> 00:11:47,039
‎いいね

280
00:11:49,250 --> 00:11:51,752
‎ラジャンヌは味なし？

281
00:11:53,087 --> 00:11:54,004
‎できた

282
00:11:58,801 --> 00:12:00,511
みんな大騒ぎね

283
00:12:00,594 --> 00:12:01,679
ワイルドよ

284
00:12:01,762 --> 00:12:03,013
‎笑顔もあれば…

285
00:12:03,097 --> 00:12:04,974
‎私なら勝てる

286
00:12:05,057 --> 00:12:06,934
恐怖とパニック…

287
00:12:08,060 --> 00:12:09,228
怒りもある

288
00:12:09,311 --> 00:12:10,604
クソ！

289
00:12:11,188 --> 00:12:12,773
そうみたいだ

290
00:12:13,315 --> 00:12:15,818
‎この味が大嫌い！

291
00:12:15,901 --> 00:12:17,027
‎味？

292
00:12:17,111 --> 00:12:20,906
‎フレーバーを
‎すっかり忘れてたわ

293
00:12:23,075 --> 00:12:23,909
‎どいて！

294
00:12:25,786 --> 00:12:27,663
ラジャンヌが走ってる

295
00:12:27,747 --> 00:12:29,915
‎フレーバーを忘れてた

296
00:12:29,999 --> 00:12:32,042
‎えっと キャラメルを…

297
00:12:32,126 --> 00:12:35,504
‎粉末状のキャラメルを
‎持ってきた

298
00:12:35,588 --> 00:12:36,839
‎失敗かもね

299
00:12:37,590 --> 00:12:39,884
‎上からかけるわ

300
00:12:40,634 --> 00:12:41,510
‎よし！

301
00:12:42,303 --> 00:12:43,554
‎助かった

302
00:12:45,473 --> 00:12:46,599
組み立てて飾りつける

303
00:12:46,599 --> 00:12:48,768
組み立てて飾りつける
三角形を作る暇がない

304
00:12:48,768 --> 00:12:48,851
組み立てて飾りつける

305
00:12:48,851 --> 00:12:50,686
組み立てて飾りつける
頭がデカすぎ

306
00:12:50,770 --> 00:12:52,021
問題ない

307
00:12:52,104 --> 00:12:54,690
‎愛してるわよ

308
00:12:55,983 --> 00:12:58,569
‎頭が取れそう

309
00:13:03,407 --> 00:13:04,074
‎よし

310
00:13:04,158 --> 00:13:05,785
‎味は自信ないが―

311
00:13:06,285 --> 00:13:07,995
‎見た目は悪くない

312
00:13:09,121 --> 00:13:10,498
‎あと30秒よ

313
00:13:10,581 --> 00:13:11,582
‎緊張する

314
00:13:11,665 --> 00:13:13,751
‎飾りが足りないぞ

315
00:13:13,834 --> 00:13:15,044
‎立たせなきゃ

316
00:13:15,544 --> 00:13:17,671
‎もう少しだけ

317
00:13:17,755 --> 00:13:19,006
‎頭が取れる

318
00:13:19,089 --> 00:13:20,257
‎いいぞ

319
00:13:20,341 --> 00:13:24,178
５ ４ ３ ２ １…

320
00:13:24,261 --> 00:13:25,137
終了！

321
00:13:27,014 --> 00:13:29,225
‎プレッツェルを踏んだ

322
00:13:32,144 --> 00:13:33,103
‎キャンディス

323
00:13:33,187 --> 00:13:37,107
‎これが お手本の
‎コブラのプレッツェルよ

324
00:13:37,191 --> 00:13:39,777
‎あなたのを見せて

325
00:13:39,860 --> 00:13:41,612
‎パーフェクト！

326
00:13:46,200 --> 00:13:46,784
キャンディス！

327
00:13:46,784 --> 00:13:47,701
キャンディス！
パーフェクト！

328
00:13:47,785 --> 00:13:51,372
私にとっては
初めて見る動物ね

329
00:13:52,373 --> 00:13:55,042
‎尻尾が脚になっちゃった

330
00:13:55,125 --> 00:13:58,337
‎コブラ会の対戦相手には
‎脚がある

331
00:13:58,420 --> 00:14:00,297
‎対戦後の姿ね

332
00:14:00,381 --> 00:14:01,507
‎確かに

333
00:14:02,424 --> 00:14:04,760
‎じゃあ チョップを？

334
00:14:04,844 --> 00:14:06,387
‎ジャック　頼むわ

335
00:14:06,887 --> 00:14:08,806
‎軟らかすぎるね

336
00:14:08,889 --> 00:14:10,099
‎焼けてない

337
00:14:10,182 --> 00:14:11,016
‎まったく

338
00:14:13,519 --> 00:14:15,187
‎食べるのが怖い？

339
00:14:15,271 --> 00:14:18,399
‎においをかげばマシかなって

340
00:14:23,320 --> 00:14:29,034
‎これでもかってくらい
‎甘草が入ってるわね

341
00:14:29,118 --> 00:14:32,204
‎オイルは数滴で十分なんだ

342
00:14:32,288 --> 00:14:33,122
‎分かった

343
00:14:33,205 --> 00:14:34,081
‎私は―

344
00:14:35,624 --> 00:14:38,460
‎この一口が食べられて光栄よ

345
00:14:40,004 --> 00:14:41,630
‎じゃあ またね

346
00:14:42,423 --> 00:14:44,758
‎嫌われちゃったわね

347
00:14:44,842 --> 00:14:48,429
‎メアリーの友人のジャンニね

348
00:14:48,512 --> 00:14:52,016
‎これが お手本の
‎プレッツェルよ

349
00:14:52,099 --> 00:14:55,144
‎ジャンニ
‎あなたの作品を見せて

350
00:14:56,228 --> 00:14:57,062
‎パーフェクト！

351
00:14:57,146 --> 00:14:58,314
‎あら

352
00:14:59,982 --> 00:15:00,816
‎なるほど

353
00:15:01,483 --> 00:15:02,318
‎そうね

354
00:15:02,818 --> 00:15:04,904
ジャンニ　私は好きよ

355
00:15:04,987 --> 00:15:05,654
パーフェクト！

356
00:15:05,654 --> 00:15:06,780
パーフェクト！
唇も舌も すてきだわ

357
00:15:06,780 --> 00:15:07,990
唇も舌も すてきだわ

358
00:15:08,073 --> 00:15:10,826
‎最高にかわいいコブラだわ

359
00:15:10,910 --> 00:15:11,994
‎ありがとう

360
00:15:12,077 --> 00:15:15,956
‎プレッツェルは見えないが
‎頭は美しい

361
00:15:16,540 --> 00:15:17,207
‎どうも

362
00:15:17,291 --> 00:15:18,042
‎切ろう

363
00:15:19,293 --> 00:15:20,544
‎ベトベトね

364
00:15:20,628 --> 00:15:21,795
‎焼けてない

365
00:15:21,879 --> 00:15:23,881
‎これは… すごいな

366
00:15:23,964 --> 00:15:25,257
‎ひどすぎ

367
00:15:38,562 --> 00:15:40,189
‎そう　なるほど

368
00:15:41,482 --> 00:15:44,318
‎これはワイルドすぎる

369
00:15:44,401 --> 00:15:45,861
‎ベタベタよ

370
00:15:45,945 --> 00:15:49,114
‎マシュマロは大好きだけど―

371
00:15:50,157 --> 00:15:51,909
‎見つからないわ

372
00:15:52,660 --> 00:15:55,537
‎ジャンニ　出演に感謝するわ

373
00:15:55,621 --> 00:15:57,289
‎大好きな番組だ

374
00:15:57,373 --> 00:15:59,833
‎セラピストに相談しなきゃ

375
00:16:00,960 --> 00:16:01,794
‎そうか

376
00:16:02,711 --> 00:16:04,129
‎ラジャンヌね

377
00:16:04,880 --> 00:16:08,759
‎これが お手本の
‎コブラのプレッツェルよ

378
00:16:08,842 --> 00:16:09,843
‎見せて

379
00:16:10,844 --> 00:16:11,679
‎パーフェクト！

380
00:16:13,597 --> 00:16:14,098
‎すごい

381
00:16:14,723 --> 00:16:16,600
‎本当に楽しい番組ね

382
00:16:16,684 --> 00:16:18,602
‎気に入っちゃった

383
00:16:19,103 --> 00:16:19,687
パーフェクト！

384
00:16:19,687 --> 00:16:21,021
パーフェクト！
アニメっぽくて
すごくかわいいわ

385
00:16:21,021 --> 00:16:23,857
アニメっぽくて
すごくかわいいわ

386
00:16:23,941 --> 00:16:25,025
‎ありがとう

387
00:16:25,609 --> 00:16:29,530
‎プレッツェルを
‎探し出さないとね

388
00:16:29,613 --> 00:16:30,781
‎味見しよう

389
00:16:32,408 --> 00:16:33,742
‎水っぽくない

390
00:16:33,826 --> 00:16:34,785
‎よかった

391
00:16:34,868 --> 00:16:36,370
‎ひと安心ね

392
00:16:38,539 --> 00:16:40,582
‎プレッツェルらしいわ

393
00:16:40,666 --> 00:16:41,750
‎味は？

394
00:16:41,834 --> 00:16:42,668
‎キャラメル

395
00:16:42,751 --> 00:16:43,544
‎キャラメル？

396
00:16:43,627 --> 00:16:44,503
‎感じない

397
00:16:44,586 --> 00:16:47,089
‎実は粉を使ってるの

398
00:16:47,172 --> 00:16:50,426
‎粉を使いすぎたせいで
‎まるで…

399
00:16:50,509 --> 00:16:51,385
‎粘土？

400
00:16:52,720 --> 00:16:54,179
‎そのとおり

401
00:16:54,263 --> 00:16:55,556
‎ごめん

402
00:16:55,639 --> 00:16:56,557
‎終わりね

403
00:16:58,142 --> 00:17:00,728
‎この中に勝者が？

404
00:17:00,811 --> 00:17:01,562
‎楽しい

405
00:17:01,645 --> 00:17:02,604
‎行こう

406
00:17:02,688 --> 00:17:03,522
‎どうも

407
00:17:03,605 --> 00:17:06,525
‎ラジャンヌ　‎メルシー(ありがとう)

408
00:17:06,608 --> 00:17:08,068
‎ドゥリアン(こちらこそ)

409
00:17:08,694 --> 00:17:09,778
‎さてと

410
00:17:09,862 --> 00:17:12,531
‎ジャック　勝者は？

411
00:17:12,614 --> 00:17:16,243
‎それぞれが特別な
‎プレッツェルを作ったね

412
00:17:17,411 --> 00:17:20,873
‎そのうちの１つが
‎僅差で勝った

413
00:17:21,749 --> 00:17:24,251
‎勝者は…

414
00:17:29,381 --> 00:17:32,634
‎ラジャンヌ！　ブラボー！

415
00:17:32,718 --> 00:17:34,344
‎メアリー　賞品を

416
00:17:34,428 --> 00:17:39,266
‎このベーキングセットで
‎“キッチン道場”を豪華に！

417
00:17:39,349 --> 00:17:40,476
‎うれしい

418
00:17:41,769 --> 00:17:46,565
‎そして金色の
‎ベーカーハチマキも贈るわ

419
00:17:46,648 --> 00:17:49,610
‎黒帯ほどじゃないけどね

420
00:17:49,693 --> 00:17:51,195
‎ありがとう

421
00:17:53,280 --> 00:17:54,031
‎いいね

422
00:17:54,114 --> 00:17:55,783
‎私も欲しい

423
00:17:55,866 --> 00:17:57,785
‎作ってあげて

424
00:17:58,702 --> 00:18:02,414
‎すばらしいが次へと進もう

425
00:18:02,498 --> 00:18:05,709
キメなきゃ負けよ

426
00:18:05,959 --> 00:18:10,047
‎今回はハロウィーン編で
‎最も難しい課題よ

427
00:18:11,924 --> 00:18:15,302
‎「コブラ会」では
‎ハロウィーンパーティーで

428
00:18:15,385 --> 00:18:19,181
‎ミゲルがカイラーに
‎襲われるシーンがある

429
00:18:19,973 --> 00:18:21,016
‎逃がすな

430
00:18:21,517 --> 00:18:22,810
‎離せよ

431
00:18:22,893 --> 00:18:24,978
‎押さえて立たせろ

432
00:18:25,062 --> 00:18:25,979
‎やめろ

433
00:18:27,689 --> 00:18:33,403
‎この伝説のシーンを
‎再現してもらったのが…

434
00:18:35,405 --> 00:18:37,950
‎ハロウィーン
‎ダンスファイトケーキ！

435
00:18:38,951 --> 00:18:39,785
‎ウソ！

436
00:18:42,329 --> 00:18:43,997
‎自分の顔を？

437
00:18:44,081 --> 00:18:44,790
‎作るの

438
00:18:44,873 --> 00:18:46,208
‎すごすぎ

439
00:18:46,291 --> 00:18:47,251
‎君の顔も

440
00:18:47,334 --> 00:18:48,001
‎そうよ

441
00:18:48,085 --> 00:18:48,669
‎そうか

442
00:18:48,752 --> 00:18:50,462
‎何だと思ったの？

443
00:18:50,546 --> 00:18:51,713
‎マズいね

444
00:18:54,383 --> 00:18:58,971
‎この１段ケーキは
‎フォンダンで覆われている

445
00:18:59,054 --> 00:19:03,892
‎上にいるミゲルと
‎カイラーの人形はプラチョコ

446
00:19:03,976 --> 00:19:07,980
‎ロッカールームは
‎クッキーで作られている

447
00:19:08,063 --> 00:19:12,192
‎ケーキの側面には
‎サムの顔と―

448
00:19:12,901 --> 00:19:16,905
‎ディミトリの顔が
‎フォンダンで作られている

449
00:19:16,989 --> 00:19:18,532
‎２人を見てよ

450
00:19:18,615 --> 00:19:22,119
‎ミゲルを助ける気も
‎ないみたい

451
00:19:23,495 --> 00:19:27,166
‎これは
‎１万ドルを懸けた戦いよ

452
00:19:27,249 --> 00:19:29,168
‎時間は90分　開始よ

453
00:19:31,461 --> 00:19:33,088
‎“油を忘れずに”

454
00:19:34,756 --> 00:19:36,216
‎２回戦

455
00:19:36,300 --> 00:19:38,218
‎レシピに忠実に…

456
00:19:38,302 --> 00:19:40,554
‎これは入れすぎね

457
00:19:40,637 --> 00:19:42,264
‎卵は大量だが―

458
00:19:42,347 --> 00:19:44,141
‎時間は ないぞ

459
00:19:45,017 --> 00:19:46,768
‎卵は苦手だわ

460
00:19:46,852 --> 00:19:47,978
‎ジャック？

461
00:19:48,061 --> 00:19:51,315
ダンスファイトケーキの
作り方は？

462
00:19:51,398 --> 00:19:53,358
‎まずはケーキ作り

463
00:19:53,442 --> 00:19:56,820
‎材料を混ぜたら
‎オーブンで焼く

464
00:19:56,904 --> 00:20:00,824
‎次にクッキーを焼き
‎バタークリームを作る

465
00:20:00,908 --> 00:20:04,786
‎そして登場人物たちの
‎体や顔を作る

466
00:20:04,870 --> 00:20:07,331
‎最後に組み立てたら

467
00:20:07,414 --> 00:20:11,919
‎最高においしい
‎ファイトケーキの完成だ

468
00:20:12,002 --> 00:20:13,962
‎カールヘアが完璧ね

469
00:20:14,046 --> 00:20:16,590
‎変な髪にされたら悲しいわ

470
00:20:19,092 --> 00:20:21,178
ケーキを作る

471
00:20:21,178 --> 00:20:22,804
ケーキを作る
いい走りよね

472
00:20:22,804 --> 00:20:24,932
ケーキを作る

473
00:20:25,432 --> 00:20:30,354
‎１万ドルは私のもの
‎オバケに邪魔はさせないわ

474
00:20:30,437 --> 00:20:32,731
‎だいたい大さじ１ね

475
00:20:33,565 --> 00:20:35,567
‎一軒家を買うの

476
00:20:35,651 --> 00:20:40,530
‎１万ドルで 私とイヌの
‎すてきな家を手に入れるわ

477
00:20:41,240 --> 00:20:42,866
‎ジャマイカ産ね

478
00:20:44,409 --> 00:20:47,162
‎ラム酒を入れれば―

479
00:20:48,455 --> 00:20:49,581
‎間違いなし

480
00:20:50,165 --> 00:20:51,458
‎空手チョップ！

481
00:20:52,376 --> 00:20:54,962
‎ゆっくりじゃ勝てない

482
00:20:56,546 --> 00:21:02,094
‎３分の１カップを
‎慎重に量らないとね

483
00:21:02,177 --> 00:21:03,470
‎自信はないが

484
00:21:03,553 --> 00:21:08,433
‎今回は時間をかけて
‎じっくり焼くことにするよ

485
00:21:08,517 --> 00:21:09,351
‎よしと

486
00:21:09,434 --> 00:21:10,560
‎失敗はダメ

487
00:21:10,644 --> 00:21:12,854
‎“溶かしたバターを…”

488
00:21:13,855 --> 00:21:15,524
‎溶かさなかった

489
00:21:20,195 --> 00:21:21,738
‎こうしよう

490
00:21:22,531 --> 00:21:24,866
‎あれは気持ち悪すぎ

491
00:21:24,950 --> 00:21:25,784
‎よしと

492
00:21:26,785 --> 00:21:27,661
‎いいぞ

493
00:21:27,744 --> 00:21:29,037
‎ジャンニ！

494
00:21:30,706 --> 00:21:32,374
卵をレンジに

495
00:21:34,418 --> 00:21:35,711
スクランブルエッグ？

496
00:21:35,794 --> 00:21:37,170
そうなるわね

497
00:21:37,254 --> 00:21:38,171
‎溶けたぞ

498
00:21:38,672 --> 00:21:39,881
‎いい感じ

499
00:21:40,465 --> 00:21:41,800
‎プレッツェルと同じ

500
00:21:45,637 --> 00:21:46,763
‎自信はある

501
00:21:46,847 --> 00:21:52,227
‎見た目よりも
‎ケーキの味にこだわるつもり

502
00:21:52,311 --> 00:21:53,812
‎おっと これは…

503
00:21:54,938 --> 00:21:57,482
‎デコレーションは難しすぎ

504
00:21:57,566 --> 00:21:58,483
‎気分は…

505
00:22:00,068 --> 00:22:01,069
‎最悪だわ

506
00:22:01,153 --> 00:22:04,489
‎よし　いいわ　いいわよ

507
00:22:04,990 --> 00:22:06,283
‎シートを？

508
00:22:07,826 --> 00:22:08,994
‎使うべき？

509
00:22:09,077 --> 00:22:11,079
‎使わなくていいや

510
00:22:11,913 --> 00:22:15,876
残り時間は
１時間と17分よ

511
00:22:15,959 --> 00:22:17,711
‎“生地を伸ばす”

512
00:22:17,794 --> 00:22:19,379
‎オーブンへ

513
00:22:19,463 --> 00:22:21,590
‎やっと焼き始めたぞ

514
00:22:21,673 --> 00:22:22,507
‎マズい

515
00:22:23,633 --> 00:22:24,968
クッキーの生地を
伸ばす… 伸ばす…

516
00:22:24,968 --> 00:22:27,471
クッキーの生地を
伸ばす… 伸ばす…
ロッカーの
クッキーを焼く

517
00:22:27,471 --> 00:22:28,388
ロッカーの
クッキーを焼く

518
00:22:28,388 --> 00:22:29,431
ロッカーの
クッキーを焼く
これなら どう？

519
00:22:29,431 --> 00:22:30,098
これなら どう？

520
00:22:30,724 --> 00:22:31,975
ダメみたい

521
00:22:32,059 --> 00:22:33,643
生地は既製品？

522
00:22:33,727 --> 00:22:34,770
そうよ

523
00:22:35,854 --> 00:22:36,980
‎冷たいわ

524
00:22:37,564 --> 00:22:38,523
‎そんな

525
00:22:40,484 --> 00:22:41,276
クッキーの生地を
温める気よ

526
00:22:41,276 --> 00:22:43,195
クッキーの生地を
温める気よ
生地を温めると―

527
00:22:43,195 --> 00:22:43,278
クッキーの生地を
温める気よ

528
00:22:43,278 --> 00:22:43,779
クッキーの生地を
温める気よ
クッキーの
食感が悪くなる

529
00:22:43,779 --> 00:22:44,738
クッキーの
食感が悪くなる

530
00:22:44,738 --> 00:22:45,572
クッキーの
食感が悪くなる
なぜ？

531
00:22:45,655 --> 00:22:47,240
‎電子レンジに？

532
00:22:49,368 --> 00:22:50,577
‎気にしないで

533
00:22:51,828 --> 00:22:52,746
‎“パーフェクト！”

534
00:22:52,829 --> 00:22:53,997
‎“パーフェクト！”

535
00:22:54,081 --> 00:22:57,459
‎カット！　カット！
‎　　自己流でいくわよ

536
00:22:57,542 --> 00:22:58,710
‎歌ってる

537
00:22:58,794 --> 00:23:01,713
‎７本ね　完璧だわ

538
00:23:01,797 --> 00:23:05,217
‎数字がたくさん出てきて
‎大変よ

539
00:23:09,596 --> 00:23:10,472
‎よし

540
00:23:10,972 --> 00:23:11,807
‎いいぞ

541
00:23:12,641 --> 00:23:13,600
‎何てこと

542
00:23:13,683 --> 00:23:17,104
ジャンニ演じる
ディミトリの役は

543
00:23:17,187 --> 00:23:19,481
みにくいアヒルの子よ

544
00:23:20,565 --> 00:23:22,109
‎弟を見てる気分

545
00:23:22,192 --> 00:23:24,152
‎棒を刺していく

546
00:23:24,236 --> 00:23:26,988
‎大嫌いなスモアみたいだ

547
00:23:27,781 --> 00:23:31,368
‎入ったわ　次は何？

548
00:23:31,451 --> 00:23:36,289
あのサンドバッグの
使い方を教えてくれる？

549
00:23:37,791 --> 00:23:41,545
先生じゃないけど
ストレスは発散できる

550
00:23:41,628 --> 00:23:43,380
‎まずは構えて

551
00:23:43,463 --> 00:23:45,340
‎ジャブとクロス

552
00:23:45,841 --> 00:23:47,843
‎ジャブ クロス フック

553
00:23:47,926 --> 00:23:48,760
‎すごい

554
00:23:48,844 --> 00:23:51,221
‎撮影トリックがあるの

555
00:23:51,304 --> 00:23:53,181
‎ここに立ってね

556
00:23:53,265 --> 00:23:56,143
‎後ろのカメラを狙うの

557
00:23:56,226 --> 00:23:57,310
‎こうして…

558
00:23:57,394 --> 00:23:58,186
‎一発よ

559
00:23:59,354 --> 00:24:00,522
‎こうかしら

560
00:24:00,605 --> 00:24:02,566
‎ジャブ ジャブ クロス

561
00:24:03,150 --> 00:24:03,733
‎フック！

562
00:24:03,817 --> 00:24:04,568
‎どう？

563
00:24:04,651 --> 00:24:05,735
‎結婚したい！

564
00:24:07,821 --> 00:24:09,823
‎誰か私を愛して！

565
00:24:13,410 --> 00:24:13,452
結婚したい！

566
00:24:13,452 --> 00:24:14,494
結婚したい！
最優秀 悲しいパンチ賞

567
00:24:14,494 --> 00:24:16,580
最優秀 悲しいパンチ賞

568
00:24:16,580 --> 00:24:18,623
最優秀 悲しいパンチ賞
誰か私を愛して！

569
00:24:18,623 --> 00:24:20,709
最優秀 悲しいパンチ賞

570
00:24:20,792 --> 00:24:23,253
‎すばらしい演技でしょ

571
00:24:23,837 --> 00:24:25,464
‎全然 焼けてない

572
00:24:26,965 --> 00:24:28,717
残りは58分よ

573
00:24:28,800 --> 00:24:30,218
バタークリームなんて
初めてよ

574
00:24:30,218 --> 00:24:32,053
バタークリームなんて
初めてよ
バタークリームを作る

575
00:24:32,053 --> 00:24:33,054
バタークリームを作る

576
00:24:33,054 --> 00:24:34,014
バタークリームを作る
やるぞ

577
00:24:34,014 --> 00:24:34,347
バタークリームを作る

578
00:24:34,514 --> 00:24:35,348
‎ヤー！

579
00:24:35,932 --> 00:24:39,936
‎バニラもいいけど
‎色が欲しいわね

580
00:24:40,020 --> 00:24:43,190
‎空気を入れて
‎フワフワにする

581
00:24:43,273 --> 00:24:45,901
‎全然フワフワしないわ

582
00:24:45,984 --> 00:24:48,862
‎きれいな色！

583
00:24:48,945 --> 00:24:50,197
‎できたぞ

584
00:24:50,822 --> 00:24:52,115
‎アイシングだ

585
00:24:52,616 --> 00:24:54,117
‎まさかの成功だ

586
00:24:55,327 --> 00:24:56,536
作ってる？

587
00:24:56,620 --> 00:24:57,954
キャラクターと顔を作る
あなたは？

588
00:24:57,954 --> 00:24:58,038
キャラクターと顔を作る

589
00:24:58,038 --> 00:24:58,955
キャラクターと顔を作る
作ってる

590
00:24:58,955 --> 00:24:59,039
キャラクターと顔を作る

591
00:24:59,039 --> 00:24:59,873
キャラクターと顔を作る
そう

592
00:24:59,873 --> 00:24:59,956
キャラクターと顔を作る

593
00:24:59,956 --> 00:25:00,916
キャラクターと顔を作る
太いわね

594
00:25:00,916 --> 00:25:00,999
キャラクターと顔を作る

595
00:25:00,999 --> 00:25:02,042
キャラクターと顔を作る
よし　不気味な少年だ

596
00:25:02,042 --> 00:25:03,710
よし　不気味な少年だ

597
00:25:03,793 --> 00:25:05,212
不気味？

598
00:25:05,295 --> 00:25:06,796
‎ミゲルのこと？

599
00:25:06,880 --> 00:25:07,797
‎ああ

600
00:25:07,881 --> 00:25:09,799
‎“不気味な少年”？

601
00:25:09,883 --> 00:25:12,511
‎人形を不気味な少年と？

602
00:25:12,594 --> 00:25:13,261
ああ

603
00:25:13,345 --> 00:25:14,513
面白いわね

604
00:25:14,596 --> 00:25:15,972
不気味だろ？

605
00:25:16,056 --> 00:25:18,558
残りは37分よ

606
00:25:18,642 --> 00:25:21,186
‎もう人形を作ってるの？

607
00:25:23,021 --> 00:25:27,442
‎キャンディスが遅れてる
‎飾りが まだだよ

608
00:25:27,526 --> 00:25:29,361
‎きっとケーキに…

609
00:25:29,444 --> 00:25:30,654
‎集中してる？

610
00:25:33,031 --> 00:25:34,366
‎“油を忘れずに”

611
00:25:34,449 --> 00:25:36,326
‎顔を完成させよう

612
00:25:36,409 --> 00:25:40,455
‎衣装は覚えてるけど
‎うまく作れない

613
00:25:41,998 --> 00:25:44,334
‎あなたの目の色は？

614
00:25:44,417 --> 00:25:48,213
‎火曜日の午後の虹の色だよ

615
00:25:49,297 --> 00:25:50,090
‎緑だ

616
00:25:50,173 --> 00:25:50,882
‎どうも

617
00:25:50,966 --> 00:25:52,008
‎いいんだ

618
00:25:54,761 --> 00:25:56,680
‎絞り袋を使う

619
00:25:57,889 --> 00:25:59,349
‎絞りだす

620
00:26:00,308 --> 00:26:02,352
‎絞りだす

621
00:26:03,061 --> 00:26:05,814
彼女のケーキは
焼けたばかり

622
00:26:05,897 --> 00:26:09,401
‎まだ冷めてなくて
‎熱々のはずだ

623
00:26:09,484 --> 00:26:12,195
‎バタークリームが
‎溶けてしまう

624
00:26:12,279 --> 00:26:13,738
‎そのとおり

625
00:26:13,822 --> 00:26:15,115
‎ベトベトに？

626
00:26:16,783 --> 00:26:18,201
‎“オーブンが先”

627
00:26:18,285 --> 00:26:20,537
残りは28分よ

628
00:26:24,207 --> 00:26:26,334
‎これはヘーゼルナッツよ

629
00:26:26,918 --> 00:26:31,214
‎ジャックが
‎大好きな味だからね

630
00:26:32,716 --> 00:26:37,512
キャンディスがケーキに
ガナッシュを挟んでる

631
00:26:37,596 --> 00:26:38,555
おいしそう

632
00:26:43,810 --> 00:26:46,146
魔女みたいな笑いね

633
00:26:46,229 --> 00:26:47,230
‎本当だわ

634
00:26:49,065 --> 00:26:51,192
組み立てて飾りつける

635
00:26:51,192 --> 00:26:52,652
組み立てて飾りつける
やった！

636
00:26:52,652 --> 00:26:54,029
組み立てて飾りつける

637
00:26:54,029 --> 00:26:55,155
組み立てて飾りつける
完璧なケーキだわ

638
00:26:55,155 --> 00:26:56,656
完璧なケーキだわ

639
00:26:57,741 --> 00:26:59,993
‎ほめてちょうだい

640
00:27:01,453 --> 00:27:02,454
‎割れたぞ

641
00:27:06,583 --> 00:27:07,917
‎ボロボロだ

642
00:27:09,586 --> 00:27:12,964
‎シートを使うべき？　いいや

643
00:27:13,048 --> 00:27:15,717
‎ケーキで死にたくなるとはね

644
00:27:15,800 --> 00:27:16,635
‎最悪だ

645
00:27:17,177 --> 00:27:18,136
‎驚きだよ

646
00:27:18,720 --> 00:27:19,596
‎よし

647
00:27:19,679 --> 00:27:21,473
‎ああ　やめて

648
00:27:22,140 --> 00:27:23,725
残りは15分よ

649
00:27:23,808 --> 00:27:25,101
穴だらけね

650
00:27:26,895 --> 00:27:28,146
‎でも大丈夫

651
00:27:28,647 --> 00:27:30,273
‎ケーキっぽい

652
00:27:33,360 --> 00:27:36,071
‎そこまで悪くないわ

653
00:27:36,154 --> 00:27:37,739
‎細かすぎ

654
00:27:38,323 --> 00:27:41,034
‎ロッカーだぞ　まったく

655
00:27:43,870 --> 00:27:46,706
‎これは何かが変だわ

656
00:27:46,790 --> 00:27:52,128
‎電子レンジを使うと
‎うまく焼けないみたいね

657
00:27:52,712 --> 00:27:54,214
‎クラッカーを

658
00:27:54,714 --> 00:27:56,466
‎ロッカーに似てる

659
00:27:57,634 --> 00:28:00,470
あと３分！

660
00:28:00,553 --> 00:28:03,473
よし　できるはずよ

661
00:28:04,057 --> 00:28:05,183
‎ダメね

662
00:28:06,142 --> 00:28:07,143
‎オレンジを

663
00:28:07,936 --> 00:28:09,604
‎もうメチャクチャ

664
00:28:09,688 --> 00:28:10,939
‎お尻を

665
00:28:11,481 --> 00:28:13,233
‎小さい玉は？

666
00:28:13,775 --> 00:28:14,609
‎まったく

667
00:28:15,276 --> 00:28:16,611
‎ドキドキする

668
00:28:18,446 --> 00:28:21,491
残りは１分よ

669
00:28:21,574 --> 00:28:23,076
どうしよう

670
00:28:27,622 --> 00:28:31,584
５ ４ ３ ２ １…

671
00:28:31,668 --> 00:28:32,794
終了！

672
00:28:37,966 --> 00:28:41,761
‎これが お手本のケーキよ

673
00:28:41,845 --> 00:28:45,306
‎あなたが作ったケーキを
‎見せて

674
00:28:45,890 --> 00:28:46,808
‎パーフェクト！

675
00:28:49,686 --> 00:28:50,812
‎ワオ！

676
00:28:50,895 --> 00:28:53,565
顔はシンプルすぎね
目しかないわ

677
00:28:53,565 --> 00:28:55,567
顔はシンプルすぎね
目しかないわ
パーフェクト！

678
00:28:55,650 --> 00:28:57,485
‎アヒルみたい

679
00:28:58,403 --> 00:28:59,237
‎そうか

680
00:28:59,738 --> 00:29:01,072
‎あなたよ

681
00:29:01,156 --> 00:29:04,242
‎こんなに美人だとはね

682
00:29:07,203 --> 00:29:10,540
‎人形たちも一応いるようだ

683
00:29:10,623 --> 00:29:12,834
‎太陽の光で溶けてる

684
00:29:12,917 --> 00:29:16,755
‎今回は
‎見た目より味で勝負よ

685
00:29:16,838 --> 00:29:21,176
‎あなたって最高だわ
‎戻っていいわよ

686
00:29:22,969 --> 00:29:23,928
‎ジャンニ

687
00:29:24,012 --> 00:29:26,514
‎先に謝っておくよ

688
00:29:26,598 --> 00:29:29,893
‎君を傷つけるつもりはない

689
00:29:29,976 --> 00:29:32,228
‎ケーキを見せて

690
00:29:34,397 --> 00:29:35,607
‎パーフェクト！

691
00:29:37,150 --> 00:29:38,651
‎すごいわね

692
00:29:39,152 --> 00:29:41,446
‎雲の上で戦ってるみたい

693
00:29:41,529 --> 00:29:41,571
メアリーには
ヒゲが生えてるわ

694
00:29:41,571 --> 00:29:43,364
メアリーには
ヒゲが生えてるわ
パーフェクト！

695
00:29:43,364 --> 00:29:44,616
メアリーには
ヒゲが生えてるわ

696
00:29:44,699 --> 00:29:46,618
‎それは口よね？

697
00:29:46,701 --> 00:29:47,869
‎一応ね

698
00:29:47,952 --> 00:29:49,579
‎要素はそろってる

699
00:29:50,246 --> 00:29:53,291
‎横についてる顔を見た時―

700
00:29:53,374 --> 00:29:57,629
‎ジャンニは自分の顔を
‎先に作ったんだと思った

701
00:29:57,712 --> 00:29:59,881
‎でも私の顔なのね

702
00:30:00,423 --> 00:30:03,510
‎だけどミゲルの顔は忠実ね

703
00:30:03,593 --> 00:30:05,011
‎似てるだろ？

704
00:30:05,094 --> 00:30:05,929
‎そっくり

705
00:30:06,930 --> 00:30:09,224
‎それでは戻って

706
00:30:09,307 --> 00:30:10,141
‎まったく

707
00:30:10,767 --> 00:30:12,101
‎ラジャンヌ

708
00:30:13,353 --> 00:30:14,604
‎見せて

709
00:30:15,688 --> 00:30:17,148
‎パーフェクト！

710
00:30:17,732 --> 00:30:18,858
‎あらら

711
00:30:18,942 --> 00:30:20,944
‎顔を見て　すごい

712
00:30:22,237 --> 00:30:23,404
‎そっくり

713
00:30:23,488 --> 00:30:24,572
そうかしら

714
00:30:24,656 --> 00:30:26,115
パーフェクト！
ケーキの色は すてきね

715
00:30:26,115 --> 00:30:27,325
ケーキの色は すてきね

716
00:30:28,034 --> 00:30:29,911
‎眉毛が太い！

717
00:30:30,495 --> 00:30:32,497
‎マーカーで書いたのね

718
00:30:32,580 --> 00:30:33,706
‎なるほど

719
00:30:33,790 --> 00:30:35,333
‎クッキーがすごい

720
00:30:36,251 --> 00:30:38,628
‎ジャンニの方が女性っぽい

721
00:30:39,671 --> 00:30:40,797
‎きれいよ

722
00:30:42,298 --> 00:30:45,385
‎上の２人は
‎かなり酔ってるね

723
00:30:46,594 --> 00:30:47,095
‎もう

724
00:30:47,762 --> 00:30:48,471
‎では―

725
00:30:48,555 --> 00:30:52,016
‎ケーキを
‎ひと切れずつ持ってきて

726
00:30:52,100 --> 00:30:54,352
‎きっとおいしいはず

727
00:30:54,435 --> 00:30:55,270
‎おいしい？

728
00:30:55,353 --> 00:30:55,937
‎さあね

729
00:30:56,020 --> 00:30:59,649
‎現実的になるより
‎楽観的でいたいの

730
00:30:59,732 --> 00:31:00,316
‎そうか

731
00:31:00,400 --> 00:31:01,401
‎疲れるわ

732
00:31:04,737 --> 00:31:07,782
‎レシピからは外れてるし―

733
00:31:07,866 --> 00:31:10,660
‎独創的なケーキになった

734
00:31:10,743 --> 00:31:15,790
‎それでも
‎味で勝てるかもしれないわ

735
00:31:16,374 --> 00:31:18,668
‎まずはキャンディス

736
00:31:22,338 --> 00:31:25,049
‎ケーキが熱すぎたせいで

737
00:31:25,133 --> 00:31:29,888
‎バタークリームが溶けて
‎すごく甘くなってる

738
00:31:29,971 --> 00:31:31,097
‎私は好きよ

739
00:31:31,180 --> 00:31:33,975
‎オリジナリティーがあるね

740
00:31:34,058 --> 00:31:36,769
‎ヘーゼルナッツの味がいい

741
00:31:36,853 --> 00:31:40,231
いろんな味の層を
楽しめる

742
00:31:40,315 --> 00:31:42,358
おいしいケーキだ

743
00:31:42,442 --> 00:31:46,696
シリアルに入ってる
マシュマロの味がするわ

744
00:31:46,779 --> 00:31:51,743
‎食感は変な感じがするけど
‎悪くはないわね

745
00:31:51,826 --> 00:31:52,827
‎ありがとう

746
00:31:52,911 --> 00:31:53,912
‎こちらこそ

747
00:31:54,412 --> 00:31:56,164
‎次はジャンニね

748
00:31:56,247 --> 00:31:57,248
‎そんな

749
00:32:03,046 --> 00:32:03,838
‎顔は？

750
00:32:04,464 --> 00:32:05,298
‎食べたわ

751
00:32:05,882 --> 00:32:07,884
あまり聞かない会話ね

752
00:32:07,967 --> 00:32:09,344
鼻を食べた

753
00:32:09,427 --> 00:32:11,304
‎今のも変だわ

754
00:32:11,387 --> 00:32:14,474
‎ケーキは
‎しっとりしてると思えば

755
00:32:14,557 --> 00:32:17,268
‎ボロボロしてるところもある

756
00:32:18,019 --> 00:32:19,854
‎食感がバラバラよ

757
00:32:21,147 --> 00:32:25,652
卵とバターを
電子レンジにかけたのを

758
00:32:25,735 --> 00:32:27,445
覚えている？

759
00:32:27,528 --> 00:32:30,698
そのせいで
卵がボロボロになった

760
00:32:30,782 --> 00:32:33,409
‎新しい形のケーキかもね

761
00:32:33,493 --> 00:32:35,828
‎スクランブルエッグケーキ？

762
00:32:35,912 --> 00:32:39,207
‎それっておいしいってこと？

763
00:32:40,833 --> 00:32:41,668
‎そうか

764
00:32:41,751 --> 00:32:43,670
‎答えなくていい

765
00:32:43,753 --> 00:32:45,254
‎ありがとう

766
00:32:45,338 --> 00:32:46,547
‎ラジャンヌ

767
00:32:51,344 --> 00:32:52,887
‎すごい　ケーキよ

768
00:32:53,471 --> 00:32:54,430
‎本物だわ

769
00:32:55,932 --> 00:32:56,766
‎驚きよ

770
00:32:56,849 --> 00:32:58,393
何が起こった？

771
00:32:58,476 --> 00:33:01,896
‎マズいケーキしか
‎出てこないはず

772
00:33:01,980 --> 00:33:04,524
‎ケーキが食べられて幸せよ

773
00:33:04,607 --> 00:33:07,193
‎食感も味もおいしい

774
00:33:07,276 --> 00:33:08,236
‎すごいわ

775
00:33:08,319 --> 00:33:11,364
‎この番組の司会を
‎６年してきて

776
00:33:11,864 --> 00:33:14,492
‎本物のケーキを食べたのは
‎初めて

777
00:33:16,411 --> 00:33:20,707
‎ちゃんとしたケーキは
‎これが初めてだと思うわ

778
00:33:20,790 --> 00:33:21,416
‎そうだ

779
00:33:21,499 --> 00:33:22,667
‎やったわ

780
00:33:22,750 --> 00:33:24,127
‎味はいい

781
00:33:24,210 --> 00:33:28,673
‎ただし風味が弱いように
‎感じるね

782
00:33:28,756 --> 00:33:31,259
‎料理は独創性が大切だ

783
00:33:31,342 --> 00:33:34,512
‎ラム酒の粉末を入れたの

784
00:33:34,595 --> 00:33:38,474
‎本物のケーキに
‎多くを求めすぎだわ

785
00:33:40,935 --> 00:33:45,815
‎もう少し頑張れば
‎すばらしいケーキになった

786
00:33:45,898 --> 00:33:47,525
‎ありがとう

787
00:33:47,608 --> 00:33:53,031
‎この対決に勝った者は
‎賞金１万ドルに加えて―

788
00:33:53,114 --> 00:33:55,700
‎特製トロフィーをもらえる

789
00:33:55,783 --> 00:33:56,617
‎ウェス！

790
00:34:03,082 --> 00:34:03,291
「コブラ会」ホーク

791
00:34:03,291 --> 00:34:04,625
「コブラ会」ホーク
バイナリ兄弟よ

792
00:34:04,625 --> 00:34:04,709
「コブラ会」ホーク

793
00:34:04,709 --> 00:34:05,376
「コブラ会」ホーク
記憶がよみがえる

794
00:34:05,376 --> 00:34:06,461
記憶がよみがえる

795
00:34:08,796 --> 00:34:11,966
‎メアリー　お金の準備は？

796
00:34:12,050 --> 00:34:13,051
‎バッチリよ

797
00:34:14,093 --> 00:34:15,094
‎ジャック

798
00:34:15,178 --> 00:34:20,349
‎３人はそれぞれ
‎興味深いケーキを作った

799
00:34:20,892 --> 00:34:22,101
‎勝者は…

800
00:34:26,272 --> 00:34:26,856
‎ラジャンヌ

801
00:34:32,445 --> 00:34:35,031
‎やった！　勝ったわよ！

802
00:34:35,531 --> 00:34:36,783
‎おめでとう！

803
00:34:36,866 --> 00:34:37,742
‎やった！

804
00:34:37,825 --> 00:34:42,413
‎庭付き一戸建てを
‎イヌに買ってあげられるわ

805
00:34:43,122 --> 00:34:44,499
‎イヌの庭よ

806
00:34:45,541 --> 00:34:47,168
‎写真を撮るわ

807
00:34:47,251 --> 00:34:49,087
‎いい写真ね

808
00:34:52,256 --> 00:34:54,967
‎今回は ここまでよ

809
00:34:55,051 --> 00:34:58,971
‎ダニエル･ラルーソいわく
‎“競合を蹴散らした”！

810
00:35:24,413 --> 00:35:26,415
‎日本語字幕　ウォルシュ 未加