SEBUAH SIRI NETFLIX
Ada orang takut! Memang patut pun!
Sekarang masa untuk Nailed It! Halloween!
Pertandingan ini bermula dengan hiasan cantik
berakhir dengan rupa menakutkan.
Ini akan jadi parti Halloween dan saya hos anda, Nicole Byer
dan Wes! Ada wanita pelik di belakang.
Ini Mary Mouser dari Cobra Kai. Mary, awak salah tempat.
Maaf, Nicole. Kepala saya dipukul dan saya bangun di sini. Ini mimpikah?
Awak nampak kek yang saya kena makan? Ini mimpi ngeri saya.
Ini juga kerja saya.
Hari ini, tiga peserta akan bertanding dalam cabaran Halloween yang diinspirasi
daripada rancangan popular Netflix, Cobra Kai.
Peserta berpeluang untuk memenangi $10,000
Mari kita berkenalan dengan peserta kita.
Mari.
Nama saya LaJenene McKinney, saya guru sains komputer
di sekolah menengah. Saya juga jurulatih pasukan tarian
dan Pengerusi Bulan Sejarah Orang Kulit Hitam.
Saya sibuk tapi saya suka buat kek.
Tapi saya tak pandai hias kek.
Ia akan nampak kosong, tapi rasanya sedap.
Nama saya Candice dan sekarang saya menilai semula pilihan hidup saya.
Di rumah, saya ada ayam, kucing,
seekor tupai yang saya selalu dukung dan ayam jantan.
Seronoknya.
Saya suka buat kek apabila semuanya lancar, tapi itu tak pernah berlaku.
Saya Gianni DeCenzo dan kerja saya baca skrip.
Awak tahu apa yang berlaku pada informan?
Dapat imuniti.
Informan dapat sakit.
Saya ada jahitan.
Saya kena beberapa jahitan.
Orang nak dengar saya baca skrip, jadi saya takkan berhenti.
Baiklah. Jom buat kek.
Sebab saya hadir hari ini
sebab saya seronok buat kek yang teruk, itu yang saya pandai buat.
Hai, Mary.
Aduhai, Gianni, hai.
- Hai. - Oh, Tuhan.
- Awak tak tahu saya di sini? - Tak.
Saya dah datang.
Pembuat kek, kami tahu awak peminat juri undangan hari ini.
Dia memegang watak Samantha LaRusso di Cobra Kai.
Memperkenalkan, Mary Mouser.
Hai, Mary Mouser.
Mary, awak kenal Gianni daripada rancangan awak, Cobra Kai,
jadi awak tahu dia boleh berlakon.
Tapi, adakah dia pandai buat kek?
Saya harap begitulah.
Sebab saya yang perlu makan.
Mary, Gianni, awak mungkin lawan untuk dojo fiksyen yang sama di TV,
tapi di dapur Nailed It!, tak ada pakatan.
Ya, guru.
"Guru". Saya suka.
Di sebelah kiri saya ialah seorang lelaki yang pakar
membuat manisan yang lazat.
Cef pastri dan coklat, Encik Jacques Torres.
- Helo, semua. - Helo.
Tiada orang boleh kalah di dapur ini. Jadi, sedia.
Pusingan pertama, Pilihan Jurukek.
PILIHAN JURUKEK
Cabaran Pilihan Jurukek Halloween ini akan menaikkan bulu roma
dan mencetuskan rasa takut.
Pastikan awak ada antivenom apabila awak buat...
COBRA KAI
Prezel lembut Cobra.
Oh, Tuhan. Okey.
Pastri ular ini akan buat awak rasa ngeri.
Setiap ular ada rasa berbeza.
Ada Cobra Hebat dengan rasa likuoris hitam yang kuat.
Cobra Bencana merah ialah karamel
dan akhirnya, Cobra Kosmik cantik ini berperisa marshmallow.
Ini salah awak.
Maaf.
Gianni, mana satu yang awak nak?
Saya suka ungu dan tak ada orang panggil saya cantik.
Saya mahu warna ungu.
- Awak cantik. - Terima kasih.
Okey, LaJenene.
Saya suka karamel. Jadi, saya akan pilih Cobra Bencana.
Tinggal Candice. Muka awak.
Awak nampak marah.
Saya benci likuoris hitam.
- Awak benci likuoris hitam? - Ya.
- Tapi awak suka ular? - Ya.
Baguslah!
Ya!
Baiklah, awak ada masa 45 minit. Jadi, mulakan sekarang.
- Okey. - Baiklah!
Candice, ayuh. Mulakan.
TUHAN TOLONG KAMI PUSINGAN 1
Cawan.
Saya genius.
Tumpang lalu.
Jacques, bagaimana mereka nak buat pretzel?
Kita beri mereka doh mentah, tapi mereka perlu buat yang lain.
Mula-mula, mereka mesti buat bentuk pretzel,
kemudian rebusnya dalam campuran soda penaik dan air.
Apabila pretzel dibakar sampai perang keemasan,
ukir muka ular dengan fondan dan coklat modeling.
Seterusnya, celup pretzel dalam coklat cair
dicampur dengan ekstrak perisa secukupnya
dan akhirnya, kumpulkan dan hias,
jadikan pretzel ular mereka layak untuk dojo.
- Ini pasti bagus. - Pretzel, itu klasik.
- Betul. - Seperti manisan masa Halloween.
- Yakah? - Ya, macam pesta.
Musim luruh. Awak tahu maksud saya?
Macam bertih.
Muslihat atau belanja, orang kata, "Ini pretzel lembut untuk awak."
Okey, Candice, baca semuanya.
"Bentukkan pretzel, keluarkan doh. "
Saya rasa periuk saya kecil.
Dah terlambat.
Buat cecair renih. Okey, di mana…
Di mana periuk?
Saya rasa risau.
Ada banyak langkah, tapi saya boleh buat, rasanya.
Soda penaik?
Separuh secawan. Mudah saja.
Perbezaan antara Nailed It! dan Cobra Kai
ialah saya tak ditendang di muka.
Tak boleh buat silap.
Setidaknya saya harap pertandingan ini tak buat begitu.
Baiklah.
Nampaknya ada masalah masa saya didihkan air,
apa-apa sajalah.
Ini dah cukup teruk.
Saya pernah masak pretzel beku,
saya letak dalam ketuhar gelombang mikro,
rasanya sedap.
Okey.
Ini dah separuh? Lebih kurang.
Gianni, apa yang berlaku?
Saya lupa soda penaik ada tindak balas.
Itu bukan masakan. Itu sains.
Habislah!
Saya berhenti.
Saya ada pilihan? Boleh saya berhenti dalam pusingan pertama?
Baiklah. "Bentukkan pretzel."
Ayuh.
Okey.
Macam mana nak buat bentuk pretzel?
Memori otot.
Saya pernah bekerja di kedai pretzel.
Jadi, saya ada pengalaman.
Tidak.
Kecilnya. Saya rasa ini terlalu kecil.
Awak mengaku?
Ini memang jelas.
Saya suka lelaki yang jujur.
NAILED IT!
Saya masukkan dua-dua.
Okey.
Awak tahu…
Itu tak boleh digunakan lagi.
Ia tak boleh dibentuk.
Candice, bagaimana dengan awak?
Saya okey, Nicole!
Maksud saya…
Jangan marah doh awak.
Jacques, awak rasa kenapa saya marah?
"Reneh pretzel 30 saat di setiap sisi."
Rasanya dah 30 saat.
Ini memang menjijikkan.
Saya salah baca arahan, saya sepatutnya bentukkan dulu
sebelum masukkan ke dalam air.
Saya terus masukkan doh ke dalam air macam sosej.
Satu lagi.
Aduhai, ini nampak macam muntah anjing.
"Keluarkannya dari air dan letak di atas dulang."
Saya balikkannya.
Kertas lilin? Itu "bergaris".
Bagus.
Orang lain dapat buat pretzel?
Saya tak tahu. Atas atau bawah. Kita lihat nanti.
Ya.
Berapa lama?
"Sehingga masak?"
Macam mana saya nak tahu?
Tinggal 35 minit lagi!
Okey, kita boleh siapkan.
Kita akan buat kepalanya, bukan?
Gianni, apa benda yang awak nak buka itu?
Coklat acuan? Saya tak tahu.
Seumur hidup saya tak pernah dengar tentang coklat acuan.
COKLAT MODEL
Ini selamatkah?
"Adakah ini selamat?" Ya. Buka dengan potongan karate.
- Yey! - Oh, Gianni.
Tak jadi apa-apa.
Saya boleh bekerja dengan coklat acuan.
Cuba dapatkan struktur mukanya.
Kita akan buat badannya.
Kenapa pretzel masak lama? Lubang hidung.
Korek hidung.
Hari ini okey.
Saya ada ular gembira. Ular ini tak gembira.
Tak gembira langsung.
Bibirnya muncung.
Tinggal 27 minit lagi!
Baiklah.
Aduhai.
Pretzel Candice tak masak.
Jelas sekali, itu yang saya pilih.
Terlalu awal. Tak cukup lama.
Saya nak tengok pretzel.
Itu nampak sedap. Makanan dalam rancangan ini teruk.
Saya cari gambar makanan dan fikir, "Saya harap rasanya sedap."
Nampaknya pretzel Gianni kurang masak juga.
Panasnya.
Gianni, dulang awak di atas lantai?
Ya. Dulang itu panas, saya tak nak pegang lagi.
Kenapa tak letak di kaunter atau tempat tinggi?
Tiada ruang dan terlalu jauh.
Aduhai.
Oh, tidak, Gianni!
Dia guna kertas lilin, bukan kertas pacmen.
- Apa bezanya? - Pacmen tak melekat.
Jika saya cuma buang kertas, awak boleh makan sebelah saja?
Buang kertas itu.
- Koyak sajalah. - Buang!
Kita perlu makan itu?
Pretzel saya nampak perang.
Pretzel saya warna perang.
Awak perlu keluar. Saya perlu buat hiaasn.
"Cairkan coklat berwarna. Tambah rasa yang dikehendaki. "
Marshmallow. Aduhai, ada perisa.
Tak perlu lebih.
Candice sangat menghiburkan.
- Tidak. - Lihat.
- Dia tambah likuoris? - Biasanya, setitis demi setitis.
- Wah! Banyaknya. - Alamak.
Ya!
LaJenene? Dia tak letak perisa?
Itu dia.
- Mereka terburu-buru. - Ya, itu agak gila.
- Saya rasa ada yang gembira. - Saya akan menang!
Ada yang takut dan panik.
Kemudian ada yang marah.
Ya. Betul.
Saya benci perisa ini!
Perisa?
Oh, Tuhan. Saya terlupa masukkan perisa.
Bip!
LaJesene bersenam.
Saya lupa perisanya.
Juga karamel itu…
Saya ambil perisa serbuk karamel.
Saya tak rasa ini betul.
Kemudian saya kembali buat pretzel.
Ya!
Nasib baik!
Tak ada masa nak ambil segi tiga.
Kepala ini terlalu besar!
Saya tak tertekan.
Cakap, "Saya sayang awak."
Harap kepala awak tak jatuh.
Itu dia. Ini takkan rasa sedap.
Tapi rupanya boleh tahan.
Tiga puluh saat!
Saya gementar.
Saya perlu letak banyak berlian lagi.
Mari kita siapkan awak.
Sikit lagi.
Kepala ini akan jatuh.
Ya.
Lima, empat, tiga, dua, satu. Masa tamat!
Saya terpijak pretzel di atas lantai.
Baiklah, Candice. Mari kita ingat Pretzel Lembut Cobra
yang awak cuba buat dan lihat apa yang awak buat.
Berjaya!
Candice.
NAILED IT!
Bagi pencinta haiwan, saya tak tahu jika awak pernah lihatnya.
Ini sepatutnya ekor, tapi akhirnya jadi kaki.
Saya anggap lawan Cobra Kai saya macam ular dengan kaki.
- Lepas kalah, mereka nampak begini. - Saya rasa awak betul.
Okey. Patut kita potong?
Jacques, silakan.
- Ini pretzel lembut. - Sangat lembut.
Tak masak.
Aduhai.
Awak gementar?
Ya. Saya asyik bau macam ia akan jadi lebih baik.
Awak kata, "Saya akan letak semua likuoris yang dijumpai
di dunia ke dalam pretzel ini."
Selalunya orang letak beberapa titis minyak pati.
Okey.
Saya…
Bersyukur dengan gigitan kecil saya.
Baiklah. Jumpa lagi.
Baiklah. Saya minta maaf. Mereka tak suka awak.
- Ini dia, rakan Mary, Gianni. - Hai.
Mari kita ingat Pretzel Lembut Cobra yang awak cuba buat.
Gianni! Mari lihat hasil tangan awak.
Berjaya!
Hei.
Baiklah.
Gianni, saya sukakannya.
- Yakah? - Saya suka bibirnya.
Saya suka lidah itu. Ini benda paling comel pernah saya lihat!
Terima kasih.
Saya tak nampak bentuk pretzel. Tapi kepalanya cantik.
- Terima kasih. - Mari potong.
Basah.
- Tak masak. - Apa?
Rasanya kurang… Tengok.
- Gianni. - Ya.
Ya.
Ini benda paling dahsyat yang saya letak dalam mulut. Rasanya basah.
Saya suka marshmallow dan tak ada…
Saya tak jumpa pun.
Gianni, terima kasih kerana hadir.
Terima kasih, semua.
Saya dah ada topik dengan ahli terapi saya minggu ini.
Bagus.
- Baiklah, LaJenene. - Hai.
Mari kita ingat Pretzel Lembut Cobra yang awak cuba buat.
Mari lihat hasilnya.
Berjaya!
Saya tak percaya saya akan dibayar.
Saya sangat sukakannya.
Saya betul-betul suka rupa kartun ular awak yang comel.
Terima kasih.
Pretzel itu kena sorok. Kita mesti cari.
Mari kita rasa.
- Ia kurang basah. - Betul.
- Ini bagus. - Okey.
Ini ada rasa pretzel sebenar.
Apa perisanya?
- Karamel. - Karamel?
Tidak. Tak ada pun.
Saya tak guna ekstrak. Saya guna serbuk.
Saya rasa serbuk karamel banyak.
- Awak dapat… - Play-Doh.
- Ya, memang pun. - Tidak!
Maafkan saya.
Kami dah selesai.
Akan ada pemenang. Hebat, bukan?
Itu sangat menyeronokkan.
Mari, Mary.
Terima kasih!
LaJenene. Terima kasih, ini hebat!
Sama-sama.
Baiklah, semua. Jacques, siapa pemenang kita?
Semua orang buat sesuatu yang istimewa.
Tapi ada seorang peserta yang mengalahkan semua.
Juaranya ialah…
LaJeanne! Tahniah!
Mary, cakap apa hadiahnya.
Awak akan buat dojo dapur awak bangga
dengan set bakar kek ini!
Seronoknya!
Semestinya awak dapat awak dapat cekak rambut Golden Baker Nailed It!
Ini seperti tali pinggang hitam tapi untuk pembuat kek biasa saja.
Terima kasih!
- Ya. Tunjuk kepada mereka. - Saya mahu untuk dojo saya.
Ya. Gayakannya.
Syabas. Mari kita teruskan.
BERJAYA ATAU GAGAL
Berjaya Atau Gagal Halloween ini antara cabaran kami yang paling sukar.
Cobra Kai musim pertama,
saat penentuan Miguel adalah masa kekalahannya di tangan Kyler
di tandas Sekolah Tinggi West Valley semasa tarian Halloween.
- Jangan! - Tarik dia! Tangkap dia!
Lepaskan saya! Jangan!
Pegang kuat-kuat.
Angkat dia.
- Jangan! - Ayuh!
Ini saat penentuan awak apabila awak reka semula babak itu dengan…
Kek Lawan Tarian Halloween!
Tidak.
- Saya perlu buat muka saya. - Betul!
Oh, Tuhan.
- Itu muka awak juga! - Ini muka saya!
Apa maksud awak? Awak fikir itu siapa?
Habislah kita.
Kek Lawan Tarian Halloween ini ialah kek satu tingkat diliputi fondan.
Di atasnya, ada pertarungan dengan coklat modeling
digunakan untuk mencipta Miguel, Kyler dan dinding biskut
yang dilukis dengan mentega koko menjadi bilik lokar.
Di bawah ialah tarian dengan wajah Sam
dan Dimitri yang dibuat daripada fondan yang tebal dan dilukis.
Tengok itu.
Sama seperti babak itu, awak berdua
tiada di bilik lokar untuk membantu Miguel.
Okey, semua. Ada $10,000 untuk pemenang!
Awak ada 90 minit. Masa bermula sekarang.
KETUHAR OVEN DULU - MINYAKKAN KUALI TOLONG KAMI, TUHAN
KETUHAR OVEN DULU PUSINGAN 2
Rancangan saya adalah ikut resipi. Itu terlalu banyak.
Banyak telur.
Tak banyak masa.
Saya tak pandai pecahkan telur. Satu.
- Jacques? - Hei, Nicole.
Itu Kek Lawan Tarian Halloween. Macam mana awak akan buat?
Kita akan mula dengan kek.
Pertama, campurkan adunan kek dan masukkan kek dalam ketuhar oven,
kemudian bakar biskut untuk bilik lokar dan buat krim mentega.
Selepas itu, ukir patung Sam dan muka Dimitri.
Akhir sekali, kumpulkan dan hias
untuk menyiapkan kek yang enak.
Saya akan rasa sedih jika rambut saya tak kerinting.
Saya suka LaJenene lari anak.
Saya akan memenangi $10,000 ini. Tiada kek atau raksasa akan halang saya.
Sudu makan.
Saya dalam proses membeli rumah
dan $10,000 akan membantu mendapatkan rumah sempurna untuk saya dan anjing saya.
Kemudian, rum Jamaica.
Apabila awak masukkan rum ke dalamnya, kek awak akan rasa sedap.
Potongan karate.
Kalau lambat, nanti kalah.
Sekarang, kita akan tuang satu pertiga cawan perlahan-lahan. Okey.
Saya tak rasa yakin,
tapi dalam pusingan ini, saya akan pastikan kek saya masak.
Okey.
Saya tak boleh gagal.
Satu pertiga cawan mentega cair…
Saya tak cairkan mentega.
Ini yang kita akan buat.
Jijiknya.
Okey.
Gianni.
Dia masukkan telur ke ketuhar mikro.
- Kita dapat telur hancur? Campurkan. - Rasanya.
Ini dah cair.
Cantik dan basah.
Seperti pretzel saya.
Saya boleh menang.
Saya akan tumpukan pada rasa daripada rupa kek ini.
Itu nampak…
Hiasan ini buat saya rasa cemas.
Ada…
Itu yang saya fikir.
Baiklah.
Patut saya letak kertas pacmen?
- Patut saya letak kertas pacmen? - Saya takkan letak kertas pacmen.
Tinggal satu jam 17 minit lagi.
"Canai doh biskut."
Masukkan ke dalam ketuhar oven.
Lihat, kek Candice dah masuk ke dalam ketuhar.
- Aduhai. - Ya.
"Canaikan doh biskut."
Mungkin ini? Ini akan berkesan?
Mari kita tengok. Tak.
Kita beri adunan biskut?
- Ya. - Yakah?
Tak cukup panas.
Alamak.
Nampaknya Candice masukkan doh ke dalam ketuhar gelombar mikro.
Kenapa?
Kenapa dengan ketuhar itu?
Awak tak nampak tadi.
BERJAYA!
Potong, ini akan jadi tak teratur, tak mengapa.
Dia menyanyi.
Yey, tujuh. Mudah saja. Bagus.
Ada banyak matematik hari ini dan saya tak sukakannya.
Ya.
Aduhai.
Dalam dunia karate Miyagi-Do, Dimitri, watak Gianni,
macam anak itik hodoh.
- Saya anggap dia sebagai adik saya. - Letak beberapa batang di sini
macam saya buat s'mores, tapi saya benci diri sendiri.
Itu dia. Okey, apa seterusnya?
Mary, boleh ajar saya beberapa gerakan dengan karung tinju itu?
Saya bukan guru, tapi saya boleh hilangkan kekecewaan kita.
Awak boleh buat tumbukan pantas, tumbuk silang.
Tumbuk pantas, silang, cangkuk.
Alamak.
Dalam televisyen, kita tipu sikit.
- Mari berbaris dengan kamera. - Okey.
Jika awak ada di sini, kamera di depan saya,
akan nampak betul-betul.
- Okey, awak buat satu, dua. Sekejap. - Jadi, awak perlu tumbuk.
- Cangkuk? - Macam itu? Kenapa saya bujang?
Kenapa tiada orang cintakan saya?
Kenapa saya bujang?
Kenapa tiada orang cintakan saya?
- Berlakon. - Terima kasih, Nicole.
Oh, Tuhan. Tentulah tidak.
Lima puluh lapan minit!
Saya tak pernah buat krim mentega. Awak tahu aising ada dalam tin?
Okey.
Hi-ya.
Saya nak letak warna. Vanila sedap, tapi saya nak warna.
Mesti masukkan udara supaya kek cantik dan gebu.
Adunan saya belum gebu lagi.
Cantik!
Ini aising.
Saya dah buat aising.
Tak sangka saya saya boleh buat.
- Awak sedang buat patung awak? - Awak buat patung awak?
- Saya sedang buat. - Okey. Patung saya tebal.
Okey.
Budak menakutkan.
"Budak menakutkan."
- Awak cakap begitu dengan Miguel di set? - Ya.
"Mari sini, budak menakutkan."
Awak cakap dengan patung awak dan panggil budak menakutkan?
- Ya. - Kelakarnya.
Dia budak yang menakutkan.
Ada lagi 37 minit!
Dia sudah siapkan patung.
Nicole, Candice dah ketinggalan.
Saya tak tahu jika Candice buat hiasan.
Mungkin dia tumpukan pada…
- Pada kek? - Kek.
MINYAKKAN KUALI
Saya akan siapkan muka ini.
Masalahnya, saya ingat kostum ini, tapi ini yang saya buat.
Hei G, apa warna mata awak?
Warna pelangi pada petang Selasa.
- Warnanya hijau. - Terima kasih.
Ya.
Picit beg paiping.
Picit sekarang.
Picit sampai keluar.
Candice orang terakhir yang masukkan kek ke dalam ketuhar.
Dia orang pertama yang satukan kek,
jadi kek mesti panas.
Kek itu panas. Krim mentega akan meresap ke dalam kek.
- Betul cakap awak. - Jadi kek mentega lembik?
KETUHAR OVEN DULU
Tinggal 28 minit lagi.
Saya buat ganace kacang hazel
kerana saya tahu kacang hazel ialah perisa kegemaran Jacques.
Candice letak beberapa jenis,
ganace Nutella pada kek lapisnya. Rasanya pasti bagus.
Itu seperti ketawa perempuan sihir.
Ya.
Hei!
Awak berjaya buat! Ya!
Okey!
Sebahagian kek.
Itu cebisan kek.
Patutkah saya letak kertas pacmen? Saya takkan gunakannya.
Saya tak sangka saya akan mati kerana buat kek.
Ini bagus.
Ya.
Oh! Tidak!
Awak ada 15 minit lagi.
Kenapa ia sangat suci?
Kek saya sayang Tuhan.
Aduhai, itu nampak macam kek.
Saya memang hebat. Okey.
Banyak butirannya.
Cuba buat lokar.
Oh, Tuhan.
Saya ada masalah.
Selepas menggunakan ketuhar gelombang mikro,
konsistensi doh biskut tak betul.
Saya akan guna biskut graham.
Itu nampak macam lokar.
Tiga minit lagi!
Okey. Kita boleh lakukannya. Kita boleh cucuk di sini.
Okey.
Letak oren di sini.
Kita akan buat bersungguh-sungguh. Dia ada punggung!
Ada bola kecil di sekelilingnya!
Oh, Tuhan.
Jantung saya berdebar.
Satu minit lagi!
Lima, empat, tiga, dua, satu. Masa tamat!
Mari kita ingat Kek Lawan Tarian Halloween
yang awak cuba buat dan lihat kek yang awak buat.
Berjaya!
Saya nak cakap, muka itu unik, cuma ada mata.
Ia mula nampak macam itik.
Okey.
Ini awak.
Saya rasa cantik.
Patung kecil itu… Awak tahu, ia ada di sini.
Ia terlalu dekat dengan api. Ia mencair.
Kali ini, saya tumpukan pada rasa berbanding rupa.
Tak apa, Candice, awak memang baik. Awak boleh kembali ke stesen awak.
Baiklah. Gianni.
Saya nak minta maaf terlebih dahulu.
Saya tak berniat nak sakiti awak hari ini.
Gianni, tunjuk hasil kerja awak.
Berjaya.
Okey. Wah.
Mereka nampak seperti bergaduh di atas awan.
Ya. Mary nampak seperti ada misai.
- Itu mulut dia? - Ya. Saya perlu ubah suai.
- Semuanya ada. - Aduhai.
Apabila saya nampak muka itu pada kek,
saya fikir, dia cuba buat mukanya dulu.
Tapi itu saya.
Sejujurnya, itulah versi Miguel yang saya akan ingat.
- Jadi, awak setuju. Nampak macam dia. - Sama.
Silakan kembali ke stesen awak.
Oh, Tuhan.
Baiklah, LaJenene.
Mari lihat kek awak.
Berjaya!
Hei. Tengok muka ini. Ini hebat.
Nampak macam awak.
Ya. Saya suka warna kek awak. Nampak seronok.
- Yey! - Kening ini tebal!
Dia guna penanda, bukan pensel kening.
Okey.
Biskut awak nampak hebat.
Gianni nampak lebih feminin daripada saya.
Dia nampak cantik.
Dua patung di atas. Mereka mabuk.
Hei.
Baiklah, awak semua akan beri sepotong kek
Lawan Tarian Halloween enak. Saya tak sabar nak rasa.
- Sedap? - Hore!
Saya tak tahu. Saya cuba jadi optimis.
- Terima kasih, Nicole. - Letihnya.
Saya tak ikut resipi.
Saya buat sesuatu yang kreatif.
Saya fikir, mungkin saya akan menang dengan rasanya?
Candice, awak orang pertama.
Saya rasa awak letak krim mentega semasa kek panas
jadi krim mentega meresap ke dalam kek.
Ia buat kek itu lebih manis. Saya suka.
Saya suka awak buat resipi sendiri.
- Awak tambah kacang hazel. - Ya.
Saya suka lapisan dalam kek. Secara keseluruhannya, sedap dimakan.
Saya dapat bijirin marshmallow. Macam semasa saya kecil.
Ya.
Teksturnya mengelirukan saya, tapi tak teruk pun.
- Candice, terima kasih. - Sama-sama.
Seterusnya, Gianni.
Oh, Tuhan.
Awak dah cuba muka awak?
Ya.
Orang tak selalu cakap ayat begitu.
Saya makan hidung.
Satu lagi.
Jadi, kek itu agak lembap di beberapa bahagian.
Berserdak di bahagian lain, rangup di bahagian lain.
Ada yang sedap, ada yang teruk.
Ya.
Awak ingat Gianni masukkan telur dan mentega ke dalam ketuhar gelombang mikro
- tadi untuk mencairkannya? - Ya.
Mungkin telur hancur sedikit?
Mungkin awak buat sesuatu yang baru.
Boleh kita namakannya kek telur hancur?
Tapi adakah itu maknanya sedap atau…
Ya.
Tak apa. Awak tak perlu jawab.
Terima kasih, Gianni.
LaJenene.
Oh, Tuhan. Ini kek.
Ini kek sebenar.
Oh, Tuhan.
Apa yang berlaku dalam Nailed It?
Kita sepatutnya dapat kek yang teruk.
Saya rasa teruja dapat makan kek sekarang,
saya suka tekstur dan rasanya.
Ini memang hebat. Saya jadi hos rancangan ini selama enam tahun.
Saya rasa ini kali pertama saya makan kek.
Seperti kek sebenar, tanpa rasa ragu-ragu. Awak tahu?
- Betul. - Oh, Tuhan.
Kek ini sedap.
Bagi saya, rasanya ringan.
Memasak adalah tentang hasil tangan awak.
Saya letak sedikit serbuk rum dalam adunan kek.
Saya patut letak lebih lagi,
tapi saya rasa ini dah cukup. Dia buat kek.
Hanya dengan sedikit tambahan,
ia boleh jadi luar biasa. Itu maksud saya.
Terima kasih, semua.
Ingat, peserta yang memenangi cabaran ini dapat $10,000
dan piala Nailed It!
Wes!
- Itu Saudara Binari awak. - Saya teringat balik.
Okey, Mary. awak dah sedia dengan benda itu?
Ya.
Jacques?
Para peserta, awak semua buat kek yang menarik.
Jadi, pemenangnya ialah…
LaJeanne.
Saya menang!
Ya, LaJenene!
Ya!
Saya tak sabar nak balik dan beritahu anjing saya ia akan ada laman.
Anjing saya akan ada laman.
Saya akan ambil gambar.
Ya, itulah dia!
Itu saja untuk rancangan Nailed It! Halloween.
Menurut kata-kata Daniel LaRusso, "Pertandingan dah tamat."
Terjemahan sari kata oleh Anis Tarmidi