‎UN SERIAL NETFLIX
‎S-a speriat cineva! E și normal.
‎Pentru că e ediția de Holloween.
‎E concursul culinar în care prăjiturile ‎se vor frumoase, dar ajung rușinoase.
‎Dăm petrecere de Halloween! ‎Eu sunt gazda, Nicole Byer și…
‎Wes! E o femeie ciudată acolo.
‎E Mary Mouser din ‎Cobra Kai. ‎Mary, ai greșit serialul Netflix.
‎Scuze, Nicole. M-am lovit la cap ‎și m-am trezit aici. E un vis?
‎Ai văzut torturile de aici? ‎Ăsta e coșmarul meu.
‎Dar lucrez aici.
‎Trei cofetari vor concura ‎la probele de Halloween inspirate
‎de serialul Netflix de succes, ‎Cobra Kai.
‎Au șansa de a câștiga 10.000 de dolari.
‎Să cunoaștem cofetarii!
‎Haide!
‎Sunt LaJeanne McKinney.
‎Sunt profesoară de informatică ‎de școală generală.
‎Antrenez și o trupă de dans
‎și predau Luna istoriei afro-americane.
‎Sunt foarte ocupată, ‎dar îmi place să fac prăjituri.
‎Însă nu mă descurc la decorat.
‎Va fi simplu, dar va fi gustos.
‎Mă numesc Candice ‎și îmi reevaluez alegerile din viață.
‎Acasă, am găini, pisici,
‎o veveriță pe care o car peste tot
‎și un cocoș.
‎E minunat.
‎Mă bucur de gătit când totul merge strună.
‎Dar asta nu se întâmplă niciodată.
‎Sunt Gianni DeCenzo ‎și-mi câștig existența dând replici.
‎- Știi ce pățesc turnătorii? ‎- Obțin imunitate.
‎Turnătorii o încasează.
‎Am încasat-o!
‎Am câteva copci.
‎Oamenii tot vor să mă audă, ‎așa că voi continua.
‎Să coacem!
‎Motivul pentru care sunt aici
‎e că e foarte distractiv să faci ‎prăjituri groaznice și mă pricep la asta.
‎Bună, Mary!
‎Doamne! Bună, Gianni!
‎- Bună! ‎- Doamne!
‎- Nu știai că sunt aici? ‎- Nu.
‎Sunt aici!
‎Cofetari, știm că o admirați mult ‎pe jurata de azi.
‎O interpretează pe Samantha LaRusso ‎în ‎Cobra Kai. ‎Salutați-o pe Mary Mouser!
‎Bună, Mary!
‎Mary, îl știi pe Gianni ‎din serialul ‎Cobra Kai,
‎așa că știi că e actor bun.
‎Dar știe să facă prăjituri?
‎Așa sper.
‎Pentru că trebuie să le mănânc.
‎Mary, Gianni, sunteți coechipieri ‎la karate, în serial,
‎dar, la noi în bucătărie, ‎nu se fac alianțe.
‎Da, sensei.
‎Mi-a plăcut.
‎În stânga mea, e un om ale cărui mâini ‎sunt arme bine pregătite
‎pentru a face deserturi delicioase.
‎Cofetarul și ciocolatierul, ‎Jacques Torres!
‎- Bonjour! ‎- Bonjour!
‎Înfrângerea nu există în bucătăria asta.
‎Pregătiți-vă!
‎Prima probă e Alegerea cofetarului.
‎ALEGEREA COFETARULUI
‎Această probă de Halloween vă va da fiori
‎și vă va îngrozi.
‎Țineți antidotul la îndemână pentru…
‎covrigi în formă de cobră.
‎Doamne! Bine.
‎Aceste prăjituri șerpuite vă vor îngrozi.
‎Fiecare șarpe are gust diferit.
‎Cobra Răcoroasă are ‎gust puternic de lemn-dulce.
‎Cobra roșie are gust de caramel,
‎iar seducătoarea Cobra Cosmică ‎are gust de bezea.
‎E vina ta.
‎Scuze!
‎Gianni, pe care o alegi?
‎Îmi place movul ‎și nu mi s-a spus c-aș fi seducător.
‎O aleg pe cea mov.
‎- Ești seducător. ‎- Mulțumesc!
‎LaJeanne.
‎Îmi place caramelul. ‎Așa că voi alege Cobra Calamitate.
‎Mai rămâne Candice. Chipul tău…
‎Pari supărată.
‎Nu-mi place lemnul-dulce.
‎- Nu-ți place? ‎- Nu.
‎- Dar îți plac șerpii? ‎- Da.
‎Ăsta e un câștig!
‎Da!
‎Cofetari, aveți 45 de minute. ‎Așa că dați-i drumul!
‎- Da. ‎- Bine!
‎Haide, Candice! Dă-i drumul!
‎DOAMNE, AI MILĂ ‎RUNDA 1
‎Cana.
‎Sunt un geniu.
‎Faceți loc! Vin cu oala.
‎Jacques, cum ai face covrigii?
‎Le dăm aluatul crud, ‎dar ei trebuie să facă toate celelalte.
‎Mai întâi, trebuie să modeleze covrigii
‎și să-i opărească într-un amestec ‎de bicarbonat de sodiu și apă.
‎Îi vor pune în cuptor la rumenit
‎și vor modela capetele de cobră ‎din fondant și ciocolată modelabilă.
‎Vor înmuia covrigii în ciocolata topită ‎și amestecată cu doza potrivită de aromă.
‎În final, vor monta și vor decora totul,
‎făcând covrigul lor cobră ‎demn de orice luptă.
‎O să fie bine.
‎Covrigii sunt clasici. ‎Sunt un răsfăț de Halloween.
‎- Serios? ‎- Da.
‎La târgurile de sărbători din toamnă.
‎Și popcornul.
‎Mergi la colindat:
‎„Uite un covrig!”
‎„Mulțumesc!”
‎Candice, citește tot! ‎„Modelează covrigii. Scoate aluatul.”
‎Oala mea nu e destul de mare.
‎Nu mai am ce face.
‎Prepară amestecul de pus la fiert. ‎Bine. Unde e…
‎Unde e oala?
‎Sunt copleșit.
‎Sunt mulți pași de urmat, ‎dar mă lămuresc eu.
‎Bicarbonatul de sodiu.
‎O jumătate de cană. Ușor.
‎Diferența dintre ‎La fix!‎ și ‎Cobra Kai ‎e
‎că nu-mi iau bătaie.
‎Nu trebuie să greșesc.
‎Măcar asta sper.
‎Așa.
‎Se pare că am dat de belea ‎pentru că nu știu ce am aici.
‎Mai rău de-atât nu se putea.
‎Eu cumpăr covrigi congelați
‎pe care-i bag în cuptorul cu microunde.
‎Sunt grozavi.
‎Bine.
‎E jumătate? Aproximativ.
‎Gianni, ce s-a întâmplat?
‎Am uitat că bicarbonatul are reacție.
‎- E vorba despre știință. ‎- Nu e bine!
‎Renunț.
‎Am opțiunea asta? ‎Pot renunța în prima probă?
‎Așa. „Modelează covrigii.”
‎Haide!
‎Bine.
‎Cum facem forma de covrig?
‎Memorie musculară.
‎Am lucrat la covrigărie în liceu.
‎Așa că am puțină experiență.
‎Nu.
‎E mică. Cred că e prea mică.
‎Recunoști asta?
‎E evident.
‎Îmi plac bărbații cinstiți.
‎Îi bag pe amândoi.
‎Bine.
‎S-a zis cu ăsta!
‎Nu se întinde.
‎Candice, cum merge?
‎Foarte bine, Nicole!
‎Ce să zic…
‎Nu te supăra pe aluatul tău!
‎Jacques, de ce crezi că sunt supărată?
‎„Opărește covrigii 30 de secunde ‎pe fiecare parte.”
‎Cred că au trecut 30 de secunde.
‎E dezgustător.
‎Am citit greșit instrucțiunile.
‎Trebuie să-i modelezi ‎înainte să-i pui la opărit.
‎I-am aruncat acolo ca pe cârnați.
‎Încă unul.
‎Arată de parcă l-a vomitat câinele.
‎Serios.
‎„Scoate-i din apă pe o foaie de copt.”
‎Îl întorc.
‎Hârtie cerată? Cred că asta e.
‎SPRE DEOSEBIRE DE HÂRTIA PERGAMENT, ‎HÂRTIA CERATĂ NU E TERMOREZISTENTĂ
‎Ele au reușit să-i modeleze?
‎Nu știu. Sus sau jos. Vom afla.
‎Da.
‎Cât timp?
‎„Până sunt gata?”
‎De unde să știu asta?
‎Mai aveți 35 de minute!
‎Mă descurc.
‎Îi fac capul.
‎Gianni, ce încerci să deschizi?
‎Ciocolată modelabilă? Nu știu.
‎N-am auzit niciodată ‎de ciocolată modelabilă.
‎E capac cu protecție?
‎„Capac cu protecție?” ‎Deschide-o, karatistule!
‎- Gianni. ‎- N-a avut niciun efect.
‎Pot să lucrez cu ciocolata.
‎Încerc să fac structura feței.
‎Va avea și corp.
‎De ce se fac atât de greu?
‎Nările.
‎Te scobesc în nas!
‎E în regulă azi.
‎Am avut un șarpe vesel. Ăsta nu e vesel.
‎Nu e vesel deloc.
‎Are buze mari și obraznice.
‎Mai sunt 27 de minute!
‎Bine.
‎Măiculiță!
‎Covrigii ei nu sunt copți.
‎Evident, îl voi folosi pe acela.
‎I-a scos prea devreme.
‎Caut niște imagini.
‎Ăsta arată delicios.
‎Preparatele sunt atât de proaste aici, ‎încât caut poze cu mâncare pe Google.
‎Se pare că și covrigii lui Gianni ‎sunt necopți.
‎Frige!
‎Gianni, ai pus tava pe podea?
‎Da. Era fierbinte ‎și n-am putut s-o mai țin.
‎De ce n-ai pus-o pe masă ‎sau pe unde nu călcăm?
‎Nu mai era loc, iar masa aia era departe.
‎Măiculiță!
‎Nu, Gianni!
‎A folosit hârtie cerată, ‎în loc de hârtie pergament.
‎- Care e diferența? ‎- Una nu se lipește.
‎Dacă decojesc partea cu hârtia, ‎puteți mânca cealaltă jumătate?
‎Decojește-o!
‎- Să o rup? ‎- Decojește-o!
‎Trebuie să-l mâncăm?
‎Covrigii mei s-au rumenit.
‎Covrigii s-au rumenit.
‎Gata! Trebuie să vă decorez.
‎„Topește ciocolata colorată. ‎Adăugă aroma dorită.”
‎Bezea. Doamne! Există aromă de bezea.
‎Să nu exagerez.
‎Candice mă distrează.
‎- Nu. ‎- Priviți!
‎- Mai pune lemn-dulce? ‎- Se pun câteva picături.
‎- Hopa! E prea mult. ‎- Măiculiță!
‎Da!
‎LaJeanne nu a pus nicio aromă?
‎Asta e!
‎- Ce explozie de energie! ‎- Da, e nebunie.
‎- Avem zâmbete. ‎- Cine nu încearcă, nu câștigă.
‎Avem frică și panică.
‎Și furie.
‎Da. Ai dreptate.
‎Urăsc aroma asta!
‎Aromă?
‎Doamne! Am uitat să pun aromă în covrig.
‎Tit-tit!
‎LaJeanne face mișcare.
‎Am uitat aroma.
‎Și caramelul…
‎Am luat caramel sub formă de praf.
‎Nu cred că e bine.
‎Și am revenit la frumosul ăsta.
‎Da!
‎Am salvat situația!
‎N-am timp să aleg triunghiurile.
‎Capul ăsta e mult prea mare!
‎Nu sunt stresată.
‎Spune: „Te iubesc!”
‎Să nu-ți cadă capul!
‎Poftim! Nu va avea gust bun.
‎Dar nu arată rău.
‎Treizeci de secunde!
‎Am emoții.
‎Mai am multe diamante de adăugat.
‎Să te ridic.
‎Doar puțin.
‎O să-i cadă capul.
‎Da!
‎Cinci, patru, trei, doi, unu. Gata!
‎Am călcat pe un covrig.
‎Candice, să ne amintim ‎de covrigul-cobră original
‎și să vedem ce-ai făcut!
‎La fix!
‎Candice.
‎LA FIX!
‎Ești iubitoare de animale, ‎dar nu cred că știi cum arată ele.
‎Asta trebuia să fie coada, ‎dar acum sunt picioarele.
‎Mi-aș descrie adversarii din ‎Cobra Kai ‎drept șerpi cu picioare.
‎- După ce-i bați, arată așa. ‎- Cred că ai dreptate.
‎- Bine. Să-l tăiem? ‎- Jacques, cred că da.
‎- E moale. ‎- Foarte moale.
‎E necopt.
‎Măiculiță!
‎Ai emoții?
‎Da. Îl tot miros ‎de parcă asta-l face mai bun.
‎Ți-ai spus: „Voi pune tot lemnul-dulce ‎din întreaga lume în acest covrig.”
‎Se folosesc doar câteva picături ‎din uleiul esențial.
‎Bine.
‎Sunt…
‎recunoscătoare pentru această gustare.
‎Bine. Pa-pa!
‎Îmi pare rău. Nu te-au plăcut.
‎- Măi, măi, iată-l pe prietenul lui Mary! ‎- Bună!
‎Să ne amintim covrigul-cobră original!
‎Gianni! Să vedem ce ai făcut.
‎La fix!
‎Ia te uită!
‎Bine.
‎Gianni, îmi place.
‎- Da? ‎- Îmi plac buzele și limba.
‎E cel mai drăguț lucru pe care l-am văzut!
‎Mulțumesc!
‎Nu prea văd covrigul, dar capul e frumos.
‎- Mulțumesc! ‎- Să-l tăiem!
‎- E umed. ‎- E necopt.
‎Se simte sub… Uitați…
‎- Gianni, e scârbos. ‎- Da.
‎Da.
‎Cred că e cel mai ciudat lucru ‎pe care l-am mâncat. E umed.
‎Ador bezeaua, dar aici nu e…
‎Nu o găsesc.
‎- Gianni, îți mulțumesc că ai venit. ‎- Mulțumesc pentru invitație.
‎Acum am ce să discut la terapie.
‎Grozav.
‎- Așa, LaJeanne. ‎- Bună!
‎Să ne amintim covrigul-cobră original ‎și să vedem ce ți-a ieșit!
‎La fix!
‎Nu pot să cred că iau bani pentru asta. ‎Îmi place mult.
‎Îmi place că șarpele tău pare ‎din desene animate și e adorabil.
‎Mulțumesc!
‎Covrigul se ascunde undeva. ‎Trebuie să-l găsim.
‎Să-l gustăm!
‎- E mai puțin umed. ‎- Așa e.
‎- Asta e bine. ‎- Bine.
‎Acesta se apropie cel mai mult de covrig.
‎Ce aromă are?
‎- Caramel. ‎- Caramel?
‎Nici vorbă.
‎N-am folosit extract, ci pulbere.
‎Cred că ai folosit prea multă.
‎- Simți? ‎- E plastilină.
‎- Da. ‎- Nu!
‎- Scuze. ‎- Cred că am terminat.
‎- Unul va câștiga. Ce nebunie! ‎- M-am distrat.
‎Să mergem, Mary!
‎Mulțumesc!
‎Mulțumim, LaJeanne, a fost fantastic!
‎De rien.
‎În regulă, oameni buni. ‎Jacques, cine ne-a cucerit?
‎Toți au făcut ceva deosebit.
‎Dar un cofetar s-a impus detașat.
‎Proba e câștigată…
‎de LaJeanne! Bravo!
‎Mary, spune-i ce a câștigat!
‎Vei putea să gătești cu mândrie
‎cu acest set bestial de vase!
‎Frumos!
‎Și, bineînțeles, primești ‎bentița de aur a cofetarului.
‎E centura neagră a cofetarilor mediocri.
‎Mulțumesc!
‎- Da. Dă-te mare! ‎- Vreau și eu una.
‎Da! Arată-le-o!
‎Excelent! Dar e timpul ‎să mergem mai departe.
‎LA FIX SAU PE LÂNGĂ
‎Proba La fix sau pe lângă de Holloween ‎e cea mai grea de până acum.
‎În primul sezon ‎Cobra Kai,
‎Miguel a avut un moment definitoriu ‎când a fost bătut de Kyler
‎în toaleta liceului, ‎la balul de Halloween.
‎- Nu! ‎- Prindeți-l!
‎Nu! Dați-mi drumul!
‎Ține-te bine!
‎Ridicați-l!
‎- Nu! ‎- Haide!
‎Acesta va fi momentul vostru definitoriu
‎pentru a crea acea scenă sub forma asta!
‎Torturi „Luptă în pași de dans”!
‎Nu!
‎- Trebuie să-mi fac chipul. ‎- Da!
‎Dumnezeule!
‎- E și chipul tău! ‎- Da!
‎Ce vrei să spui? Cine credeai că e?
‎Înseamnă că o încurcăm amândoi.
‎Acest tort de Halloween are ‎un singur nivel, acoperit cu fondant.
‎Figurinele pentru Miguel și Kyler ‎sunt făcute din ciocolată modelabilă.
‎Iar peretele vestiarului e acoperit ‎cu unt de cacao.
‎Pe blat, avem chipurile lui Sam și Dimitri
‎făcute din fondant.
‎Ia te uită! La fel ca în serial, ‎niciunul nu-l ajută pe bietul Miguel.
‎Cofetari, avem 10.000 de dolari ‎pentru câștigător!
‎Aveți 90 de minute. Proba începe acum.
‎PORNEȘTE CUPTORUL. ‎UNGE BINE TĂVILE.
‎RUNDA 2
‎Intenționez să urmez rețeta. ‎Sunt prea multe de făcut.
‎Multe ouă.
‎Și nu am timp suficient.
‎Nu știu să sparg ouă. Unul…
‎- Jacques? ‎- Da.
‎Acela e un tort de Halloween.
‎Cum l-ai face?
‎Începem cu blatul.
‎Mai întâi, fac aluatul și-l pun în cuptor.
‎Apoi, coc fursecurile pentru vestiare ‎și fac crema de unt.
‎După aceea, sculptez figurinele ‎și fețele lui Sam și Dimitri.
‎În final, montez totul și decorez
‎pentru a termina tortul cu gust minunat.
‎Îmi place cum mi-a ieșit părul.
‎Mă întristez dacă ei nu-mi fac buclele.
‎1. PREPARĂ BLATUL
‎Îmi place cum aleargă.
‎O să câștig premiul.
‎Niciun tort și niciun monstru ‎nu-mi va sta în cale.
‎Lingură, linguriță.
‎Sunt pe cale de a-mi cumpăra o casă,
‎iar 10.000 de dolari ar ajuta la găsirea ‎casei perfecte pentru mine și câinele meu.
‎Adaug puțin rom jamaican.
‎Când pui rom, iese un tort bun.
‎Lovitură de karate!
‎Aici, cu răbdarea, nu treci marea.
‎Vom afla, cu mare grijă, cât înseamnă ‎o treime de cană. Bine.
‎Nu sunt încrezător,
‎dar, în proba asta, ‎voi avea grijă să fie totul copt.
‎Bine.
‎Nu pot da greș.
‎O cană și o treime cu unt topit…
‎Nu am topit untul.
‎Uite ce vom face!
‎E dezgustător.
‎Bine.
‎Gianni!
‎A pus ouăle în cuptor.
‎- O să ne dea omletă. ‎- Cred că da.
‎E topit.
‎Perfect umed.
‎Precum covrigii mei.
‎Cred că mă descurc.
‎Prefer să fie gustos decât arătos.
‎Arată…
‎Decorațiunile mă cam sperie.
‎Sunt…
‎Asta cred.
‎Bine. Super! Așa!
‎Să pun hârtie pergament?
‎Să pun?
‎Nu pun hârtie pergament.
‎Mai aveți o oră și 17 minute.
‎„Întinde aluatul de fursecuri.”
‎Și le bag în cuptor.
‎- Fursecurile lui Candice sunt la cuptor. ‎- Doamne!
‎„Întinde aluatul de fursecuri.”
‎Oare acesta e bun?
‎Să aflăm! Nu.
‎Le-am oferit noi aluatul?
‎- Da. ‎- Da?
‎- Nu e destul de cald. ‎- Nu!
‎Candice a pus aluatul ‎în cuptorul cu microunde.
‎De ce?
‎De ce a făcut asta?
‎N-ați văzut asta!
‎LA FIX!
‎Taie! Unele nu vor arăta bine, ‎dar e în regulă.
‎Cântă.
‎Da, șapte! A ieșit bine. Perfect!
‎Trebuie să fac multe calcule ‎și nu-mi place asta.
‎Da.
‎Doamne!
‎În lumea artei Miyagi-Do, ‎Dimitri, personajul lui Gianni,
‎e rățușca cea urâtă.
‎Mi-e ca un frate mai mic.
‎Le pun bețe de parcă aș face bezele, ‎doar că mă urăsc.
‎Astea intră aici. Ce urmează?
‎Mary, mă înveți câteva mișcări ‎cu sacul acela?
‎Nu sunt sensei, dar mă bucur ‎că ne eliberăm de frustrări.
‎Așadar, avem directa.
‎Directa, croșeu,
‎Nu!
‎Iar la televizor, îi păcălim.
‎- Stai în fața camerei! ‎- Bine.
‎Dacă ești aici și asta e camera ‎care ne filmează, totul e credibil.
‎- A făcut… Unu, doi… Stai! ‎- Directă!
‎- Croșeu! ‎- Așa? De ce sunt singură?
‎De ce nu mă iubește nimeni?
‎De ce sunt singură?
‎CEA MAI BUNĂ LOVITURĂ DATĂ LA TRISTEȚE
‎De ce nu mă iubește nimeni?
‎- Asta e actoria. ‎- Mulțumesc, Nicole.
‎Iisuse! În niciun caz.
‎Cincizeci și opt de minute!
‎N-am mai făcut cremă de unt. ‎Glazura se poate cumpăra.
‎Bine.
‎Așa!
‎Vreau să fie colorată. ‎Vanilia e bună, dar vreau culoare.
‎Trebuie să încorporeze aer ‎ca să fie frumoasă și pufoasă.
‎Dar nu e pufoasă încă.
‎E frumoasă!
‎E glazură.
‎Am făcut glazură.
‎Cine știa că pot face asta?
‎- Îți faci oamenii? ‎- Dar tu?
‎- Eu îmi fac oamenii. ‎- Bine. Ai mei sunt grași.
‎Bine.
‎Un ciudățel.
‎„Ciudățel.”
‎- Așa vorbești cu Miguel pe platou? ‎- Da.
‎„Vino, ciudățelule!”
‎I-ai spus figurinei: „Ciudățelule?”
‎- Da. ‎- E amuzant.
‎E ciudățel.
‎Mai aveți 37 de minute!
‎A făcut figurinele deja. Iisuse!
‎Candice e în urmă.
‎Nu știu dacă a făcut vreo decorațiune.
‎Poate se concentrează…
‎- La tort? ‎- Da.
‎UNGEȚI BINE TĂVILE
‎Mă ocup de față.
‎Problema e că-mi amintesc costumul ăsta,
‎dar asta fac.
‎Hei, G, ce culoare au ochii tăi?
‎Au culorile unui curcubeu ‎într-o după-amiază de marți.
‎- Sunt verzi. ‎- Mulțumesc.
‎Da.
‎Ornez cu poșul.
‎Ornez…
‎Candice a pus blaturile în cuptor ultima.
‎Dar e prima care le montează. ‎Asta înseamnă că-s fierbinți.
‎Tortul e fierbinte. ‎Crema de unt va fi absorbită.
‎- Ai dreptate. ‎- Tortul va fi cleios?
‎PORNEȘTE CUPTORUL
‎Mai sunt 28 de minute.
‎Fac ‎ganache‎ de alune
‎pentru că știu că aroma de alune ‎e preferata lui Jacques.
‎Candice a pus ‎ganache ‎cu Nutella pe tort.
‎O să fie bun.
‎A imitat bine o vrăjitoare.
‎Da.
‎5. MONTEAZĂ-L ȘI DECOREAZĂ-L
‎Fată!
‎Tu ai făcut asta! Da!
‎Bine!
‎O parte din tort.
‎S-a rupt.
‎Să pun hârtie pergament? Nu voi pune.
‎N-am crezut că voi muri ‎din cauza unui tort.
‎E grozav.
‎Dar iată-mă!
‎Da.
‎Nu!
‎Mai aveți 15 minute.
‎De ce are atâtea găuri?
‎Tortul meu e plin de iubire.
‎Doamne, arată ca un tort!
‎Mă descurc. Bine!
‎Atâtea detalii!
‎Încerc să fac vestiarele.
‎Doamne!
‎Am niște probleme.
‎După ce am folosit cuptorul cu microunde,
‎aluatul nu a avut consistența potrivită.
‎Voi folosi biscuiți graham.
‎Arată ca niște vestiare.
‎Mai sunt trei minute!
‎Mă descurc. Pun ăștia aici.
‎Bine.
‎Aici folosesc portocaliu.
‎Jucăm murdar. I-am făcut fundul!
‎Are drajeuri peste tot!
‎Doamne!
‎Inima îmi bate repede.
‎Un minut!
‎Cinci, patru, trei, doi, unu. Gata!
‎Candice, să ne amintim tortul original
‎și să vedem tortul „Luptă în pași de dans” ‎făcut de tine!
‎La fix!
‎Trebuie să spun, ‎îndrăzneață alegere pentru fețe.
‎Ai făcut doar ochii.
‎De fapt, seamănă cu o rață.
‎Bine.
‎Asta ești tu.
‎Sunt mai drăguță ca oricând.
‎Figurinele sunt… Măcar ai pus ceva.
‎Sunt prea aproape de soare. Se topesc.
‎De data asta, m-am concentrat pe gust ‎și nu pe aspect.
‎E în regulă, Candice. Ești o încântare. ‎Te trimit la bancul tău.
‎Hai, Gianni!
‎Îmi cer scuze anticipat.
‎N-am vrut să vă rănesc așa azi.
‎Gianni, arată-ne ce ai făcut!
‎La fix!
‎Bine. Măiculiță!
‎Parcă se luptă pe un nor.
‎Da. Mary pare că are mustață.
‎- Aia e gura ei? ‎- Da. A trebuit să improvizez.
‎- Totul e acolo. ‎- Măiculiță!
‎Când am văzut că pui capul acela pe tort,
‎mi-am zis: „Înseamnă că și-a făcut ‎propriul cap mai întâi.”
‎Dar era vorba despre mine.
‎- Sincer, așa mi-l amintesc pe Miguel. ‎- Ești de acord. Seamănă cu el.
‎E identic.
‎Te rog să te întorci la bancul tău.
‎Doamne!
‎Bine, LaJeanne.
‎Să vedem ce ai făcut!
‎La fix!
‎Hei! Fețele astea sunt grozave.
‎Arată exact ca tine.
‎Sigur.
‎Îmi place culoarea tortului. Arată bine.
‎Ce sprâncene groase!
‎- Le-am făcut cu markerul, nu cu creionul. ‎- Bine.
‎Fursecurile arată demențial.
‎Gianni e mult mai feminin decât mine.
‎Arată minunat.
‎Băieții de sus sunt beți criță.
‎O să ne tăiați o felie delicioasă ‎din torturile voastre de Halloween.
‎- Abia aștept să le gust. ‎- Delicioase?
‎Nu știu. Vreau să fiu ‎optimistă, nu realistă.
‎- Mulțumesc, Nicole. ‎- E obositor.
‎Nu am respectat rețeta cu totul.
‎Am încercat să fiu creativă.
‎Încă mă gândesc că voi câștiga la gust.
‎Candice, ești prima.
‎Ai pus crema de unt ‎când tortul era fierbinte,
‎iar crema a fost absorbită de blat.
‎Asta a făcut tortul mai dulce. Îmi place.
‎Îmi place că n-ai respectat rețeta.
‎- Ai pus alune. ‎- Da.
‎Îmi place că se văd straturile. ‎În general, e plăcut la gust.
‎Simt gustul de cereale cu bezele ‎din copilărie.
‎Da.
‎Textura mă derutează, ‎dar nu e un lucru rău, neapărat.
‎- Candice, mulțumim! ‎- Cu plăcere.
‎Trecem la Gianni.
‎Doamne!
‎Ai gustat din fața ta?
‎Da.
‎- E o propoziție pe care n-o auzi des. ‎- Mi-am mâncat nasul.
‎Încă una.
‎Tortul e pe alocuri umed,
‎pe alocuri sfărâmicios sau crocant.
‎E și bun, dar și rău la gust.
‎Da.
‎Vă amintiți că Gianni a pus ouăle cu untul ‎în cuptorul cu microunde pentru a le topi?
‎- Da, îmi amintesc. ‎- Poate că a făcut ouă jumări.
‎E posibil să fi creat ceva nou.
‎Îl putem numi tortul cu ouă jumări?
‎Dar asta înseamnă că e bine sau…
‎Da. E în regulă. Nu trebuie să răspunzi.
‎Mulțumim, Gianni.
‎LaJeanne.
‎Doamne! E tort.
‎E chiar tort.
‎Doamne!
‎Ce se întâmplă în emisiune? ‎Trebuia să primim numai torturi proaste.
‎Mă bucur că mănânc tort.
‎Îmi place textura și gustul.
‎E o nebunie. Cred că sunt gazda ‎acestei emisiuni de șase ani
‎și cred că e prima dată când mănânc tort.
‎Un tort adevărat, despre care să spun: ‎„E tort, fără îndoială.”
‎- Ai dreptate. ‎- Dumnezeule!
‎Tortul e bun.
‎Dar e simplu la gust.
‎Trebuie să-i dai o notă personală.
‎Am pus puțină pudră cu gust de rom ‎în compoziție.
‎Eu aș fi pus mai multă.
‎Dar cred că ceri multe. A făcut tort.
‎Cu puțin efort, putea fi extraordinar.
‎La asta mă refer.
‎Vă mulțumesc tuturor!
‎Nu uitați! Câștigătorul acestei probe ‎primește 10.000 de dolari
‎și trofeul ‎La fix!
‎Wes!
‎- E fratele tău binar. ‎- Îmi revin unele amintiri.
‎Mary, ai pregătit aruncătorul de bani?
‎Desigur!
‎Jacques?
‎Cofetari, ați făcut ‎torturi foarte interesante.
‎Astăzi câștigă…
‎LaJeanne.
‎Am reușit!
‎Da, LaJeanne!
‎Da!
‎Sunt gata să ajung acasă la cățelușa mea ‎și să-i spun că ne mutăm la curte.
‎Câinele meu are curte.
‎O să fac o poză.
‎Asta e!
‎Asta a fost ediția de Halloween.
‎Citându-l pe Daniel LaRusso:
‎„Ne-am eliminat adversarii.”
‎Subtitrarea: Alexandra Simona Pandelică