1
00:00:06,006 --> 00:00:09,884
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:13,263 --> 00:00:15,473
‎มีคนขนลุกซู่ ก็แหงล่ะ

3
00:00:15,557 --> 00:00:17,517
‎เพราะได้เวลาของ
‎เนลด์ อิต ฮัลโลวีน

4
00:00:19,519 --> 00:00:22,731
‎การแข่งขันทำขนมอบ
‎ที่ซึ่งเค้กเริ่มต้นจากความสวยปัง

5
00:00:22,814 --> 00:00:24,149
‎ก่อนจะพังไม่เป็นท่า

6
00:00:24,983 --> 00:00:26,818
‎เตรียบพบกับปาร์ตี้ฮัลโลวีน

7
00:00:26,901 --> 00:00:28,820
‎และฉันเป็นพิธีกรของคุณ
‎นิโคล ไบเออร์

8
00:00:28,903 --> 00:00:33,700
‎และ… เวส เวส
‎มีผู้หญิงแปลกหน้าอยู่ตรงนั้น

9
00:00:34,617 --> 00:00:39,372
‎แมรี เมาเซอร์ จากคอบร้า ไคนี่เอง
‎แมรี่ คุณอยู่ผิดรายการนะ

10
00:00:39,873 --> 00:00:41,541
‎โทษที นิโคล
‎ฉันโดนเตะเสยเข้าหน้า

11
00:00:41,624 --> 00:00:42,792
‎ตื่นมาอีกทีก็อยู่นี่แล้ว

12
00:00:43,293 --> 00:00:44,169
‎ฉันฝันไปรึเปล่าเนี่ย

13
00:00:45,378 --> 00:00:48,173
‎เห็นเค้กที่ฉันเคยชิมไหม
‎นั่นแหละฝันร้าย

14
00:00:48,715 --> 00:00:49,841
‎แต่ก็เป็นงานฉันด้วย

15
00:00:50,508 --> 00:00:54,137
‎วันนี้สามนักทำขนมอบจากทางบ้าน
‎จะมาแข่งกันในภารกิจฮัลโลวีน

16
00:00:54,220 --> 00:00:57,098
‎จากซีรีส์ยอดฮิตของเน็ตฟลิกซ์
‎คอบร้า ไค

17
00:00:57,182 --> 00:01:00,143
‎เพื่อคว้าเงินรางวัล 10,000 ดอลลาร์

18
00:01:00,226 --> 00:01:02,270
‎เอาล่ะ มาพบกับนักทำขนมอบของเรากันค่ะ

19
00:01:02,353 --> 00:01:03,188
‎ไปกันค่ะ

20
00:01:07,859 --> 00:01:08,985
‎ฉันชื่อลาฌอน แม็กคินนีย์

21
00:01:09,069 --> 00:01:11,488
‎เป็นครูสอนวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ม.ต้น

22
00:01:11,571 --> 00:01:13,156
‎แถมยังเป็นโค้ชทีมเต้น

23
00:01:14,115 --> 00:01:16,409
‎และประธานจัดงาน
‎เดือนแห่งประวัติศาสตร์คนผิวดำ

24
00:01:16,493 --> 00:01:19,954
‎ฉันทำหลายอย่าง
‎แต่อบขนมก็ไม่เคยห่างค่ะ

25
00:01:20,038 --> 00:01:22,207
‎ฉันแต่งหน้าเค้กได้ห่วย

26
00:01:22,290 --> 00:01:24,375
‎ถึงหน้าตาจะพื้นๆ แต่อร่อยเหาะแน่ๆ

27
00:01:27,003 --> 00:01:28,296
‎ฉันชื่ออแคนดิซค่ะ

28
00:01:28,379 --> 00:01:32,467
‎ตอนนี้กำลังถอยมา
‎ประเมินทางเลือกในชีวิตอีกครั้ง

29
00:01:32,550 --> 00:01:35,553
‎ที่บ้านฉันเลี้ยงไก่แจ้ แมว

30
00:01:35,637 --> 00:01:39,557
‎กระรอกน้อยอีกตัวที่กระเตงไปนู่นนี่
‎แล้วก็ไก่โต้ง

31
00:01:42,644 --> 00:01:43,478
‎ดีจังเลย

32
00:01:43,561 --> 00:01:46,940
‎ฉันชอบทำขนมอบถ้าไม่มีอะไรผิดแผน

33
00:01:47,023 --> 00:01:49,150
‎ซึ่งก็ไม่เคยไม่มี

34
00:01:53,279 --> 00:01:56,449
‎ผมชื่อเจียนนี่ ดีเชนโซ่
‎พูดนู่นพูดนี้เป็นอาชีพครับ

35
00:01:56,533 --> 00:01:58,368
‎นายก็รู้ว่าพวกขี้ฟ้องจะโดนอะไร

36
00:01:58,451 --> 00:01:59,327
‎ก็ได้รับการคุ้มกันไง

37
00:01:59,994 --> 00:02:01,496
‎คนขี้ฟ้องจะได้แผล

38
00:02:01,579 --> 00:02:03,373
‎ฉันนี่ไงได้แผล

39
00:02:03,456 --> 00:02:05,375
‎โดนเย็บหลายเข็มเลย

40
00:02:05,458 --> 00:02:08,503
‎ทุกคนอยากฟังผมพูด
‎ผมเลยว่าจะทำไปเรื่อยๆ แหละมั้ง

41
00:02:09,796 --> 00:02:11,131
‎เอาล่ะ อบขนมกัน

42
00:02:11,214 --> 00:02:13,216
‎สาเหตุที่ผมมาออกรายการวันนี้

43
00:02:13,299 --> 00:02:18,304
‎ก็เพราะเวลาอบเค้กห่วยๆ มันสนุกจะตาย
‎งานถนัดผมเลย

44
00:02:18,888 --> 00:02:19,764
‎ไง แมรี่

45
00:02:19,848 --> 00:02:21,266
‎ตายแล้ว เจียนนี่ หวัดดี

46
00:02:21,891 --> 00:02:23,393
‎- หวัดดี
‎- ตายแล้ว

47
00:02:23,476 --> 00:02:25,395
‎- ไม่รู้เหรอว่าฉันจะมาออกรายการ
‎- ไม่

48
00:02:25,478 --> 00:02:26,604
‎ฉันมาแล้ว

49
00:02:28,231 --> 00:02:31,651
‎นักทำขนมอบคะ
‎เรารู้ว่าคุณแฟนตัวยงของกรรมการรับเชิญวันนี้

50
00:02:32,235 --> 00:02:34,779
‎เธอรับบทซาแมนธา ลารุสโซ่
‎ในคอบร้า ไค

51
00:02:34,863 --> 00:02:36,573
‎ทันทายแมรี่ เมาเซอร์กันหน่อยค่ะ

52
00:02:36,656 --> 00:02:37,699
‎หวัดดี แมรี่ เมาเซอร์

53
00:02:39,075 --> 00:02:41,953
‎แมรี่ คุณรู้จักเจียนนี่
‎จากซีรีส์คอบร้า ไค ที่คุณเล่น

54
00:02:42,036 --> 00:02:43,788
‎คุณรู้ว่าเขาเล่นหนังเป็น

55
00:02:43,872 --> 00:02:45,790
‎แต่จะทำขนมอบเป็นไหมนะ

56
00:02:45,874 --> 00:02:47,333
‎หวังว่าจะเป็นนะ

57
00:02:48,334 --> 00:02:49,961
‎เพราะฉันต้องเป็นคนกิน

58
00:02:50,795 --> 00:02:53,965
‎แมรี่ เจียนนี่
‎พวกคุณอาจจะเป็นศิษย์สำนักเดียวกันในซีรีส์

59
00:02:54,048 --> 00:02:57,218
‎แต่ในครัวของเนลด์ อิต
‎ขอบอกว่าไม่มีมิตรแท้

60
00:02:57,302 --> 00:02:58,136
‎ค่ะ อาจารย์

61
00:02:58,219 --> 00:02:59,888
‎‘อาจารย์’ ฉันชอบนะ

62
00:03:00,597 --> 00:03:04,392
‎ทางซ้ายของฉันก็คือ
‎ชายผู้ซึ่งมีมือเป็นสุดยอดอาวุธ

63
00:03:04,475 --> 00:03:06,895
‎ที่สามารถทำขนมได้อร่อยขาดใจ

64
00:03:06,978 --> 00:03:09,981
‎เชฟขนมอบและช็อกโกแลต
‎คุณฌัก ทอร์เรส

65
00:03:10,064 --> 00:03:12,192
‎- สวัสดีครับทุกคน
‎- สวัสดี

66
00:03:12,275 --> 00:03:16,237
‎ครัวแห่งนี้ไม่มีคำว่าแพ้
‎เตรียมตัวให้ดี

67
00:03:17,780 --> 00:03:20,074
‎รอบแรกของเรา
‎คือรอบนักทำขนมอบเลือกเอง

68
00:03:20,116 --> 00:03:22,202
‎(รอบนักทำขนมอบเลือกเอง)

69
00:03:22,285 --> 00:03:24,287
‎รอบนักทำขนมอบเลือกเองประจำฮัลโลวีนครั้งนี้

70
00:03:24,370 --> 00:03:26,497
‎จะทำคุณเสียววาบไปถึงไขสันหลัง

71
00:03:26,581 --> 00:03:27,832
‎และหวาดกลัวไปถึงขั้วหัวใจ

72
00:03:27,916 --> 00:03:30,335
‎เตรียมเซรุ่มต้านพิษไว้ให้พร้อม
‎เวลาที่คุณอบ…

73
00:03:31,002 --> 00:03:32,587
‎(คอบร้า ไค)

74
00:03:32,670 --> 00:03:35,548
‎เพรตเซลงูเห่าแสนนุ่ม

75
00:03:35,632 --> 00:03:36,633
‎จริงดิ โอเค

76
00:03:37,634 --> 00:03:41,137
‎ขนมอบรูปงูเงี้ยว
‎จะทำให้คุณบิดเบี้ยวด้วยความสยอง

77
00:03:41,721 --> 00:03:43,681
‎งูต่างตัวก็ต่างรส

78
00:03:43,765 --> 00:03:47,727
‎คอบร้า คูล
‎มาพร้อมชะเอมเทศรสเข้มสะใจ

79
00:03:47,810 --> 00:03:50,271
‎คอบร้า คาลามิตี้
‎ตัวสีแดงรสคาราเมล

80
00:03:50,355 --> 00:03:55,443
‎และสุดท้าย คอบร้า คอสมิกทรงเสน่ห์
‎รสมาร์ชเมลโลว์

81
00:03:56,569 --> 00:03:57,695
‎คุณผิดเต็มๆ เลย

82
00:03:59,239 --> 00:04:00,114
‎โทษทีครับ

83
00:04:00,198 --> 00:04:02,242
‎เจียนนี อยากได้อันไหนตะ

84
00:04:02,325 --> 00:04:05,078
‎ผมชอบสีม่วงและมีคนเคยบอกว่าผมทรงเสน่ห์

85
00:04:05,161 --> 00:04:06,246
‎ซะเมื่อไหร่

86
00:04:06,913 --> 00:04:08,081
‎ผมขอสีม่วงละกัน

87
00:04:08,164 --> 00:04:09,666
‎- คุณมีเสน่ห์ออก
‎- ขอบคุณ

88
00:04:10,166 --> 00:04:11,209
‎โอเค ลาฌอนคะ

89
00:04:11,292 --> 00:04:15,088
‎ฉันชอบคาราเมล
‎เลยขอเป็นคอบร้า คาลามิตี้ละกันค่ะ

90
00:04:15,171 --> 00:04:16,381
‎แคนดิซอดเลือก

91
00:04:16,464 --> 00:04:18,591
‎ดูคุณทำหน้าเข้าสิ ว้าว

92
00:04:18,675 --> 00:04:19,968
‎ดูไม่สบอารมณ์นะคะ

93
00:04:20,051 --> 00:04:21,803
‎ฉันเกลียดชะเอมเทศ

94
00:04:21,886 --> 00:04:23,680
‎- เกลียดชะเอมเทศเหรอ
‎- ใช่ค่ะ

95
00:04:23,763 --> 00:04:25,515
‎- แต่ชอบงูไหมคะ
‎- ชอบค่ะ

96
00:04:26,057 --> 00:04:27,183
‎งั้นก็ได้อยู่นะ

97
00:04:29,602 --> 00:04:30,436
‎เย่

98
00:04:31,813 --> 00:04:34,190
‎เอาล่ะ นักทำขนมอบคะ
‎คุณมีเวลา 45 นาที

99
00:04:34,274 --> 00:04:36,484
‎ไปค่ะ เริ่มเลย ลุย

100
00:04:36,567 --> 00:04:37,485
‎- โอเค
‎- เอาล่ะ

101
00:04:37,568 --> 00:04:39,654
‎แคนดิซ เอาหน่อย ลุยค่ะ

102
00:04:42,573 --> 00:04:44,075
‎(ขอพระเจ้าเมตตา)
‎(รอบที่หนึ่ง)

103
00:04:48,496 --> 00:04:49,330
‎ถ้วยตวง

104
00:04:49,956 --> 00:04:50,957
‎อัจฉริยะจริงๆ

105
00:04:51,040 --> 00:04:52,458
‎หม้อมาแล้ว

106
00:04:53,710 --> 00:04:57,922
‎ฌักคะ คุณจะเริ่มทำเพรตเซลนี่ยังไง

107
00:04:58,673 --> 00:05:02,593
‎เรามีแป้งโดห์ให้
‎แต่พวกเขาต้องทำที่เหลือเองหมด

108
00:05:02,677 --> 00:05:05,013
‎ก่อนอื่น พวกเขาต้องขึ้นรูปเพรตเซล

109
00:05:05,763 --> 00:05:08,850
‎แล้วเอาไปต้มในน้ำผสมเบกกิ้งโซดา

110
00:05:09,559 --> 00:05:11,894
‎ระหว่างรอให้เพรตเซลสุกเป็นสีน้ำตาลทอง

111
00:05:11,978 --> 00:05:15,732
‎ให้ปั้นหน้างูเห่า
‎ด้วยฟองดองและโมเดลลิ่งช็อกโกแลต

112
00:05:15,815 --> 00:05:18,359
‎ต่อมา จุ่มเพรตเซลลงในช็อกโกแลตเหลว

113
00:05:18,443 --> 00:05:21,529
‎ที่แต่งกลิ่นรสมาพอดิบพอดี

114
00:05:22,030 --> 00:05:24,407
‎สุดท้ายนำไปประกอบและตกแต่ง

115
00:05:24,490 --> 00:05:27,618
‎เป็นเพรตเซลงูเห่าที่คู่ควรกับทุกสำนัก

116
00:05:28,161 --> 00:05:30,580
‎- ตื่นเต้นจัง ต้องเริดแน่
‎- เพรตเซลนี่คลาสสิกเลย

117
00:05:30,663 --> 00:05:32,790
‎- เนอะ
‎- ขนมประจำฮัลโลวีนเลย

118
00:05:32,874 --> 00:05:35,001
‎- เดี๋ยวนะ จริงเหรอคะ
‎- ค่ะ นึกถึงงานแฟร์

119
00:05:35,084 --> 00:05:37,337
‎ฤดูใบไม้ร่วง อะไรแบบนั้น

120
00:05:37,420 --> 00:05:38,296
‎ป๊อปคอร์น

121
00:05:38,379 --> 00:05:39,505
‎ออกไปเล่นหลอกหรือเลี้ยง

122
00:05:39,589 --> 00:05:41,382
‎แล้วมีคนบอกว่า
‎“นี่เพรตเซลนิ่มของหนูจ้ะ”

123
00:05:41,466 --> 00:05:42,967
‎แล้วคุณก็แบบ “ขอบคุณนะคะ”

124
00:05:43,551 --> 00:05:45,845
‎เอาล่ะ อ่านให้จบ แคนดิซ อ่านให้จบ

125
00:05:45,928 --> 00:05:47,930
‎ขึ้นรูปเพรตเซล เอาแป้งออกจากถ้วย

126
00:05:48,014 --> 00:05:50,141
‎ฉันว่าหม้อฉันเล็กไป

127
00:05:50,933 --> 00:05:52,018
‎แต่ก็สายไปแล้วล่ะ

128
00:05:52,101 --> 00:05:56,606
‎ผสมของเหลวสำหรับต้ม โอเค
‎ว่าแต่ อยู่ไหนนะ...

129
00:05:58,024 --> 00:05:59,150
‎หม้ออยู่ไหน

130
00:05:59,233 --> 00:06:00,526
‎ผมเสียขวัญนิดหน่อย

131
00:06:00,610 --> 00:06:04,238
‎หลายขั้นตอนเหลือเกิน
‎แต่เดี๋ยวก็คลำทางได้มั้ง

132
00:06:05,198 --> 00:06:06,032
‎เบกกิ้งโซดา

133
00:06:06,532 --> 00:06:07,992
‎ครึ่งถ้วยตวง

134
00:06:08,076 --> 00:06:09,118
‎สบายๆ

135
00:06:09,202 --> 00:06:11,871
‎ความต่างระหว่างเนลด์ อิต กับคอบร้า ไค

136
00:06:11,954 --> 00:06:14,123
‎ก็คือผมไม่โดนเตะเสยหน้า

137
00:06:14,749 --> 00:06:16,209
‎ห้ามทำพลาดเด็ดขาด

138
00:06:16,292 --> 00:06:19,128
‎อย่างน้อยรายการนี้ก็ไม่เตะกันมั้ง

139
00:06:20,338 --> 00:06:21,172
‎เอาล่ะ

140
00:06:22,840 --> 00:06:27,261
‎ชัดเลย ฉันเจอปัญหาต้มๆ ตุ๋นๆ แล้ว

141
00:06:27,345 --> 00:06:28,721
‎หรืออะไรทำนองนั้นแหละ

142
00:06:28,805 --> 00:06:30,598
‎ไม่มีอะไรแย่ไปกว่านี้แล้ว

143
00:06:30,681 --> 00:06:33,226
‎ฉันเคยอบเพรตเซลแช่แข็ง

144
00:06:33,309 --> 00:06:36,062
‎แบบที่เอาเข้าไมโครเวฟ

145
00:06:36,145 --> 00:06:37,355
‎ออกมาดีเลยค่ะ

146
00:06:38,106 --> 00:06:39,232
‎โอเค

147
00:06:39,816 --> 00:06:41,776
‎ครึ่งยังนะ ได้แหละ

148
00:06:48,658 --> 00:06:50,451
‎เจียนนี่คะ เกิดอะไรขึ้นเอ่ย

149
00:06:50,535 --> 00:06:53,454
‎ผมลืมไปว่าเบกกิ้งโซดาจะทำปฏิกิริยา

150
00:06:53,538 --> 00:06:55,248
‎ไม่ได้ทำขนมอบแล้ว
‎ทำการทดลองชัดๆ

151
00:06:55,790 --> 00:06:56,958
‎ซวยแล้ว

152
00:06:57,041 --> 00:06:57,959
‎ผมขอถอนตัว

153
00:06:59,377 --> 00:07:00,711
‎ทำได้ไหมนะ

154
00:07:00,795 --> 00:07:02,130
‎ถอนตัวตั้งแต่รอบแรกได้ไหม

155
00:07:03,214 --> 00:07:05,466
‎เอาล่ะ “ขึ้นรูปเพรตเซล”

156
00:07:05,550 --> 00:07:08,636
‎เอาหน่อยๆ

157
00:07:09,178 --> 00:07:10,012
‎โอเค

158
00:07:10,513 --> 00:07:12,306
‎ขึ้นรูปให้เป็นเพรตเซลยังไง

159
00:07:12,390 --> 00:07:15,017
‎ความจำของกล้ามเนื้อๆๆ

160
00:07:17,353 --> 00:07:19,439
‎ฉันเคยทำงานที่ร้านเพรตเซลตอนม.ปลาย

161
00:07:19,522 --> 00:07:22,775
‎เลยมีประสบการณ์อยู่จี๊ดนึงค่ะ

162
00:07:23,776 --> 00:07:24,610
‎ไม่

163
00:07:27,029 --> 00:07:29,490
‎เล็กมาก ผมว่ามันเล็กไปหน่อย

164
00:07:29,574 --> 00:07:30,992
‎ยอมรับกันโต้งๆ เลยเหรอ

165
00:07:32,743 --> 00:07:33,995
‎เห็นๆ กันอยู่ครับ

166
00:07:34,078 --> 00:07:35,455
‎ฉันชอบผู้ชายตรงๆ ค่ะ

167
00:07:35,538 --> 00:07:37,540
‎(เนลด์ อิต)

168
00:07:46,215 --> 00:07:47,383
‎ผมจะโยนลงไปทั้งคู่เลย

169
00:07:48,009 --> 00:07:48,843
‎โอเค

170
00:07:49,343 --> 00:07:50,178
‎คือว่า…

171
00:07:50,678 --> 00:07:52,054
‎ใช้ไม่ได้แล้ว

172
00:07:54,974 --> 00:07:56,058
‎ไม่สำเร็จแน่ๆ

173
00:07:56,559 --> 00:07:58,269
‎แคนดิซ เป็นไงบ้างคะ

174
00:07:58,352 --> 00:08:00,813
‎สบายมากเลยค่ะ นิโคล

175
00:08:00,897 --> 00:08:01,814
‎ฉันว่า…

176
00:08:02,857 --> 00:08:04,984
‎อย่าวีนใส่แป้งโดห์นะครับ

177
00:08:05,067 --> 00:08:07,528
‎ฌัก ทำไมถึงคิดว่าฉันวีนล่ะ

178
00:08:11,782 --> 00:08:14,327
‎“ต้มเพรตเซลด้านละ 30 วินาที”

179
00:08:15,036 --> 00:08:17,371
‎30 วินาทีแล้วมั้ง

180
00:08:20,333 --> 00:08:23,586
‎เจ้านี่น่าขยะแขยงจัง
‎อะไรกันเนี่ย

181
00:08:24,629 --> 00:08:27,507
‎ฉันอ่านวิธีทำผิดค่ะ

182
00:08:27,590 --> 00:08:29,258
‎คุณต้องขึ้นรูปก่อน

183
00:08:29,342 --> 00:08:30,885
‎แล้วค่อยเอาไปต้มในน้ำเดือด

184
00:08:32,887 --> 00:08:36,057
‎ฉันโยนไอ้พวกนั้นลงไปต้ม
‎อย่างกับไส้กรอก

185
00:08:36,891 --> 00:08:38,017
‎ชิ้นต่อไป

186
00:08:40,186 --> 00:08:44,232
‎ให้ตายสิ เหมือนอ้วกหมาชะมัด

187
00:08:44,315 --> 00:08:46,817
‎“ตักขึ้นแล้ววางลงบนถาดอบที่มีกระดาษรอง”

188
00:08:48,277 --> 00:08:49,111
‎พลิกสักหน่อย

189
00:08:49,737 --> 00:08:51,864
‎กระดาษไขเหรอ
‎‘รอง’ ได้แหละ

190
00:08:54,617 --> 00:08:55,451
‎เยี่ยม

191
00:08:56,452 --> 00:08:58,329
‎เพรตเซลของคนอื่นพอดูได้ไหมครับ

192
00:08:58,412 --> 00:08:59,247
‎ไม่รู้สิ

193
00:08:59,330 --> 00:09:01,165
‎หมู่หรือจ่าเดี๋ยวก็รู้

194
00:09:01,249 --> 00:09:02,083
‎ใช่เลย

195
00:09:03,751 --> 00:09:04,585
‎นานเท่าไหร่นะ

196
00:09:05,127 --> 00:09:06,212
‎"จนกว่าจะสุก”

197
00:09:07,046 --> 00:09:09,090
‎จะไปรู้ได้ไง

198
00:09:09,173 --> 00:09:11,342
‎เหลืออีก 35 นาทีค่ะ

199
00:09:11,425 --> 00:09:12,843
‎โอเค สบาย

200
00:09:15,137 --> 00:09:16,847
‎เราจะปั้นหัวงูใช่ไหม

201
00:09:18,015 --> 00:09:20,434
‎เจียนนี่ พยายามแกะอะไรอยู่คะ

202
00:09:20,935 --> 00:09:22,853
‎โมลดิ้งช็อกโกแลตมั้ง ไม่รู้สิครับ

203
00:09:23,437 --> 00:09:27,316
‎เกิดมาเพิ่งเคยได้ยินคำว่า
‎โมลดิ้งช็อกโกแลต

204
00:09:27,400 --> 00:09:28,609
‎(โมเดลลิ่งช็อกโกเลต)

205
00:09:28,693 --> 00:09:29,819
‎กันเด็กแกะเล่นรึเปล่าเนี่ย

206
00:09:29,902 --> 00:09:32,613
‎“กันเด็กแกะเล่นรึเปล่า”
‎ใช้ฝ่ามือคาราเต้ฟันเลย

207
00:09:34,198 --> 00:09:35,575
‎- เย่
‎- โถ เจียนนี่

208
00:09:35,658 --> 00:09:36,617
‎นิ่งสนิท

209
00:09:37,118 --> 00:09:39,287
‎ผมรับมือกับโมลดิ้งช็อกโกแลตได้

210
00:09:39,870 --> 00:09:43,249
‎พยายามขึ้นโครงหน้าโดยรวม

211
00:09:43,332 --> 00:09:45,167
‎แล้วก็ปั้นลำตัว

212
00:09:45,751 --> 00:09:48,629
‎ทำไมเพรตเซลทำนานจัง
‎รูจมูกๆๆ

213
00:09:48,713 --> 00:09:50,423
‎แคะจมูก

214
00:09:51,007 --> 00:09:52,008
‎วันนี้ไม่เป็นไร

215
00:09:52,508 --> 00:09:54,135
‎ฉันเคยเลี้ยงงูที่ร่าเริง

216
00:09:54,218 --> 00:09:56,679
‎ส่วนเจ้านี่ อมทุกข์

217
00:09:56,762 --> 00:09:59,557
‎อมทุกข์สุดๆ ไปเลย

218
00:09:59,640 --> 00:10:02,101
‎ริมฝีปากอวบอิ่ม

219
00:10:02,184 --> 00:10:04,937
‎เหลืออีก 27 นาทีค่ะ

220
00:10:07,231 --> 00:10:08,065
‎ได้แหละ

221
00:10:08,149 --> 00:10:09,150
‎โอ๊ยตาย

222
00:10:09,233 --> 00:10:11,068
‎เพรตเซลของแคนดิซยังไม่สุก

223
00:10:11,152 --> 00:10:14,280
‎ก็ต้องชิ้นนั้นแหละ

224
00:10:14,363 --> 00:10:16,365
‎เร็วไป ยังไม่นานพอ

225
00:10:16,449 --> 00:10:18,534
‎เสิร์ชดูเพรตเซลหน่อยซิ

226
00:10:18,618 --> 00:10:20,620
‎ดูสิ น่ากินจัง

227
00:10:20,703 --> 00:10:22,121
‎ของกินในรายการนี้แย่เบอร์นี้เลย

228
00:10:22,204 --> 00:10:25,416
‎ฉันกูเกิลรูปของกิน
‎แล้วก็ ”อยากกินจัง”

229
00:10:28,002 --> 00:10:30,796
‎เพรตเซลของเจียนนี่ดูยังไม่สุกเช่นกัน

230
00:10:32,965 --> 00:10:33,966
‎ร้อน

231
00:10:36,010 --> 00:10:37,720
‎เจียนนี่ เมื่อกี้วางถาดไว้ที่พื้นเหรอคะ

232
00:10:37,803 --> 00:10:41,223
‎ครับ ถาดมันร้อนเลยไม่อยากถือ

233
00:10:41,307 --> 00:10:44,810
‎ทำไมไม่วางบนเคาน์เตอร์
‎หรือวางให้ห่างเท้าหน่อยล่ะ

234
00:10:44,894 --> 00:10:47,980
‎ที่ไม่พอแล้วครับ
‎นั่นไกลเท้ามากอยู่นะ

235
00:10:49,273 --> 00:10:50,107
‎ตายๆ

236
00:10:51,942 --> 00:10:54,403
‎ไม่นะ เจียนนี่

237
00:10:54,487 --> 00:10:56,864
‎เขาใช้กระดาษไขแทนกระดาษรองอบ

238
00:10:56,947 --> 00:10:59,784
‎- มันต่างกันยังไงคะ
‎- อันนึงจะไม่ติดขนม

239
00:10:59,867 --> 00:11:04,163
‎ถ้าผมจะลอกกระดาษออกครึ่งเดียว
‎คุณกินครึ่งเดียวได้ไหมครับ

240
00:11:04,246 --> 00:11:05,081
‎ขูดเลยครับ

241
00:11:05,164 --> 00:11:07,208
‎- ฉีกทิ้งก็พอ
‎- ขูดครับ

242
00:11:08,250 --> 00:11:09,502
‎เราต้องกินด้วยเหรอคะ

243
00:11:11,295 --> 00:11:13,547
‎เพรตเซลของเพื่อนสาวสุกแล้ว

244
00:11:13,631 --> 00:11:14,799
‎เพรตเซลสุกแล้ว

245
00:11:14,882 --> 00:11:16,801
‎เพรตเซลของเพื่อนสาวสุกแล้ว

246
00:11:16,884 --> 00:11:18,594
‎เพรตเซลสุกแล้ว

247
00:11:18,678 --> 00:11:20,888
‎พวกแกออกมาได้แล้ว
‎ฉันต้องตกแต่งต่อ

248
00:11:20,971 --> 00:11:23,724
‎“ละลายช็อกโกแลสี”
‎“แต่งกลิ่นรสตามชอบ”

249
00:11:25,685 --> 00:11:26,894
‎มาร์ชเมลโลว์ จริงดิ

250
00:11:26,977 --> 00:11:28,521
‎มีรสมาร์ชเมลโลว์ด้วยเหรอ

251
00:11:28,604 --> 00:11:29,647
‎น้อยๆ เป็นพอ

252
00:11:30,356 --> 00:11:31,273
‎น้อยๆ เป็นพอ

253
00:11:34,819 --> 00:11:36,696
‎แคนดิซฮามาก

254
00:11:38,823 --> 00:11:40,199
‎- ไม่นะ
‎- ดูสิครับ

255
00:11:40,282 --> 00:11:43,411
‎- ใส่ชะเอมเทศเพิ่มอีกเหรอ
‎-  ทีละหยดก็พอครับ

256
00:11:43,494 --> 00:11:45,871
‎- โอ้ เยอะเลย
‎- ตายแล้ว

257
00:11:45,955 --> 00:11:47,039
‎ใช่เลย

258
00:11:49,250 --> 00:11:51,752
‎ลาฌอนเขาไม่แต่งกลิ่นรสเลยเหรอคะ

259
00:11:53,087 --> 00:11:54,004
‎นั่นแหละ

260
00:11:58,801 --> 00:12:01,679
‎- แถวนี้มีพลังความบ้ามหาศาลเลยค่ะ
‎- ใช่ค่ะ บ้าทีเดียว

261
00:12:01,762 --> 00:12:04,974
‎- มีทั้งคนอารมณ์ดี
‎- แม่งูเอ๊ย กินน้ำบ่อไหน

262
00:12:05,057 --> 00:12:06,809
‎คนกลัวและตระหนก

263
00:12:08,060 --> 00:12:09,228
‎และก็คนโกรธ

264
00:12:11,188 --> 00:12:12,773
‎พูดถูกครับๆ

265
00:12:12,857 --> 00:12:15,818
‎ฉันเกลียดรสนี้

266
00:12:15,901 --> 00:12:17,027
‎รสเหรอ

267
00:12:17,111 --> 00:12:19,113
‎เวรแล้ว

268
00:12:19,196 --> 00:12:20,906
‎ฉันลืมแต่งกลิ่นรสให้เพรตเซล

269
00:12:23,075 --> 00:12:23,909
‎ปี๊นๆ

270
00:12:25,786 --> 00:12:27,663
‎ลาฌอนเดินจะครบพันก้าวแล้ว

271
00:12:27,747 --> 00:12:29,915
‎ฉันลืมแต่งกลิ่นรส

272
00:12:29,999 --> 00:12:30,958
‎แล้วก็…

273
00:12:31,041 --> 00:12:32,042
‎คาราเมล…

274
00:12:32,126 --> 00:12:35,504
‎ฉันคว้าผงคาราเมลสักอย่าง

275
00:12:35,588 --> 00:12:36,839
‎ซึ่งไม่น่าจะถูกอันค่ะ

276
00:12:37,590 --> 00:12:38,716
‎เทลงบนเจ้านี่

277
00:12:38,799 --> 00:12:39,884
‎อย่างนั้นแหละ

278
00:12:40,634 --> 00:12:41,510
‎เย่

279
00:12:42,303 --> 00:12:43,554
‎รอดหวุดหวิด

280
00:12:46,599 --> 00:12:48,768
‎บรรจงแปะสามเหลี่ยมจิ๋วไม่ทันแล้ว

281
00:12:48,851 --> 00:12:50,686
‎หัวโตเกินเบอร์เชียว

282
00:12:50,770 --> 00:12:52,021
‎ฉันไม่เครียดค่ะ

283
00:12:52,104 --> 00:12:54,273
‎พูดว่า "ฉันรักคุณ"

284
00:12:55,983 --> 00:12:58,569
‎อย่าให้หัวหล่นล่ะ

285
00:13:03,407 --> 00:13:05,785
‎เอาล่ะ รสชาติคงห่วย

286
00:13:06,285 --> 00:13:07,995
‎แต่หน้าตาไม่…แย่

287
00:13:09,121 --> 00:13:10,498
‎30 วินาทีค่ะ

288
00:13:10,581 --> 00:13:11,582
‎ประหม่าจังค่ะ

289
00:13:11,665 --> 00:13:13,751
‎ผมเหลือเพชรต้องใส่อีกหลายเม็ด

290
00:13:13,834 --> 00:13:15,044
‎จัดท่ากันหน่อย

291
00:13:15,544 --> 00:13:17,254
‎แค่นิดเดียว

292
00:13:17,755 --> 00:13:19,006
‎หัวงูฉันจะร่วงแล้ว

293
00:13:19,089 --> 00:13:20,257
‎ใช่เลย

294
00:13:20,341 --> 00:13:25,137
‎ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง หมดเวลา

295
00:13:27,014 --> 00:13:29,225
‎ผมเหยียบเพรตเซลที่พื้นเข้าซะแล้ว

296
00:13:32,144 --> 00:13:36,899
‎แคนดิซคะ มาดูเพรตเซลงูเห่าสูตรนิ่ม
‎ที่คุณพยายามเลียนแบบ

297
00:13:37,399 --> 00:13:39,777
‎และมาดูผลงานของคุณกันค่ะ

298
00:13:39,860 --> 00:13:41,195
‎ทำได้เป๊ะเวอร์

299
00:13:45,699 --> 00:13:46,700
‎แคนดิซ

300
00:13:46,784 --> 00:13:47,701
‎(ทำได้เป๊ะเวอร์)

301
00:13:47,785 --> 00:13:51,372
‎ในฐานะคนรักสัตว์
‎ไม่รู้คุณเคยเห็นตัวอะไรแบบนี้ไหม

302
00:13:52,373 --> 00:13:55,042
‎ตรงนี้ควรจะเป็นหาง
‎แต่ดันออกมาเป็นขาค่ะ

303
00:13:55,125 --> 00:13:58,337
‎ฉันเรียกคู่ต่อสู้ในคอบร้า ไคว่า
‎พวกงูมีขาค่ะ

304
00:13:58,420 --> 00:14:01,507
‎- พอโดนคุณอัดเละแล้วก็สภาพแบบนี้แหละ
‎- ถูกค่ะ

305
00:14:02,424 --> 00:14:04,760
‎โอเคครับ เรา…ตัดชิมกันเลยดีไหม

306
00:14:04,844 --> 00:14:06,804
‎ฌัก ลุยเลยค่ะ

307
00:14:06,887 --> 00:14:08,806
‎- เพรตเซลนุ่มครับ
‎- นุ่มมาก

308
00:14:08,889 --> 00:14:10,099
‎มันยังไม่สุก

309
00:14:10,182 --> 00:14:11,016
‎ให้ตายสิ

310
00:14:13,519 --> 00:14:15,187
‎กังวลเหรอคะ

311
00:14:15,271 --> 00:14:18,399
‎ค่ะ ฉันดมอยู่ได้ อย่างกับจะอร่อยขึ้น

312
00:14:23,320 --> 00:14:26,991
‎คุณบอกว่า “จะใส่ชะเอมเทศทั้งโลกที่หาได้”

313
00:14:27,074 --> 00:14:29,034
‎“ลงในเพรตเซลชิ้นนี้”

314
00:14:29,118 --> 00:14:32,204
‎น้ำมันหอมระเหยแค่ไม่กี่หยดก็พอครับ

315
00:14:32,288 --> 00:14:33,122
‎โอเคค่ะ

316
00:14:33,205 --> 00:14:34,081
‎ฉัน…

317
00:14:35,624 --> 00:14:38,460
‎ซึ้งใจที่ได้กินของอร่อยคำนี้

318
00:14:40,004 --> 00:14:41,630
‎เอาล่ะค่ะ บ๊ายบาย

319
00:14:42,423 --> 00:14:44,758
‎โทษทีนะ เขาไม่ถูกใจนายกัน

320
00:14:44,842 --> 00:14:46,385
‎ไงๆๆ

321
00:14:46,468 --> 00:14:48,429
‎จะเป็นใครไปได้
‎นอกจากเจียนนี่เพื่อนแมรี่

322
00:14:48,512 --> 00:14:52,016
‎มาดูเพรตเซลงูเห่าสูตรนิ่ม
‎ที่คุณพยายามเลียนแบบ

323
00:14:52,099 --> 00:14:55,144
‎เจียนนี่ มาดูผลงานของคุณกัน

324
00:14:56,228 --> 00:14:57,062
‎ทำได้เป๊ะเวอร์

325
00:14:59,982 --> 00:15:00,816
‎ได้อยู่

326
00:15:01,483 --> 00:15:02,318
‎ได้อยู่ค่ะ

327
00:15:02,818 --> 00:15:04,904
‎เจียนนี่ ฉันชอบนะ

328
00:15:04,987 --> 00:15:06,780
‎- เหรอครับ
‎- ฉันชอบริมฝีปากนี่

329
00:15:06,864 --> 00:15:10,826
‎ลิ้นนั่นก็ชอบ
‎ไม่เคยเห็นอะไรน่ารักขนาดนี้

330
00:15:10,910 --> 00:15:11,994
‎ขอบคุณครับ

331
00:15:12,077 --> 00:15:13,787
‎ผมไม่เห็นตัวเพรตเซลเลย

332
00:15:14,288 --> 00:15:15,956
‎แต่หัวสวยดีครับ

333
00:15:16,540 --> 00:15:18,042
‎- ขอบคุณครับ
‎- มาตัดชิมกัน

334
00:15:19,293 --> 00:15:20,544
‎แฉะเชียว

335
00:15:20,628 --> 00:15:21,795
‎- ยังไม่สุก
‎- อะไรเนี่ย

336
00:15:21,879 --> 00:15:23,881
‎ดูยังไม่… ดูนี่ครับ โอ้โห

337
00:15:23,964 --> 00:15:25,841
‎- เจียนนี่คะ อี๋
‎- ครับๆ

338
00:15:38,562 --> 00:15:40,189
‎ครับๆ

339
00:15:41,482 --> 00:15:44,318
‎แทบจะเป็นของที่แปลกที่สุด
‎ที่ฉันเคยเอาเข้าปากแล้ว

340
00:15:44,401 --> 00:15:45,861
‎มันแฉะมาก

341
00:15:45,945 --> 00:15:49,114
‎ฉันชอบมาร์ชเมลโลว์ แต่ในนี้…

342
00:15:50,157 --> 00:15:51,909
‎ฉัน… หาไม่เจอ

343
00:15:52,660 --> 00:15:55,537
‎เจียนนี พูดตามตรงนะคะ
‎ขอบคุณที่มาร่วมรายการ

344
00:15:55,621 --> 00:15:56,789
‎ขอบคุณ
‎ผมชอบรายการนี้

345
00:15:56,872 --> 00:15:59,833
‎ฉันได้เรื่องไปคุยกับนักบำบัดสัปดาห์นี้แล้ว

346
00:16:00,960 --> 00:16:01,794
‎ดีครับ

347
00:16:02,711 --> 00:16:04,797
‎- เอาล่ะ ลาฌอน
‎- ว่าไงคะ

348
00:16:04,880 --> 00:16:08,759
‎มาดูต้นแบบเพรตเซลงูเห่าสูตรนิ่ม
‎ที่คุณตั้งใจจะทำ

349
00:16:08,842 --> 00:16:09,843
‎มาดูผลงานของคุณค่ะ

350
00:16:10,844 --> 00:16:11,679
‎ทำได้เป๊ะเวอร์

351
00:16:14,723 --> 00:16:16,600
‎ไม่อยากเชื่อว่าฉันได้ค่าจ้างแล้ว

352
00:16:16,684 --> 00:16:18,602
‎ฉันชอบมากเลยค่ะ

353
00:16:19,687 --> 00:16:23,857
‎ฉันชอบที่งูของคุณออกแนวการ์ตูนน่ารักๆ

354
00:16:23,941 --> 00:16:25,025
‎ขอบคุณค่ะ

355
00:16:25,609 --> 00:16:29,530
‎เพรตเซลซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง
‎เราต้องหาให้เจอ

356
00:16:29,613 --> 00:16:30,781
‎มาชิมกัน

357
00:16:32,408 --> 00:16:34,785
‎- มันแฉะน้อยกว่า
‎- แฉะน้อยกว่าค่ะ

358
00:16:34,868 --> 00:16:36,954
‎- ซึ่งเป็นข้อดีเสมอ
‎- โอเค

359
00:16:38,539 --> 00:16:40,582
‎เป็นเพรตเซลที่รสเหมือนเพรตเซลที่สุด

360
00:16:40,666 --> 00:16:41,750
‎แต่งกลิ่นอะไรครับ

361
00:16:41,834 --> 00:16:43,544
‎- คาราเมลค่ะ
‎- คาราเมลเหรอ

362
00:16:43,627 --> 00:16:44,503
‎ไม่เห็นได้กลิ่น

363
00:16:44,586 --> 00:16:47,089
‎ฉันไม่ได้ใช้กลิ่นสกัด แต่ใช้แบบผงๆ ค่ะ

364
00:16:47,172 --> 00:16:49,758
‎ใส่ผงคาราเมลลงไปเยอะ

365
00:16:49,842 --> 00:16:51,385
‎- ผลที่ได้ก็คือ…
‎- ดินน้ำมัน

366
00:16:52,720 --> 00:16:54,179
‎- ใช่เลย เหมือนมาก
‎- ไม่นะ

367
00:16:54,263 --> 00:16:55,556
‎ขอโทษค่ะ

368
00:16:55,639 --> 00:16:56,557
‎พอดีกว่า

369
00:16:58,142 --> 00:17:00,227
‎ต้องมีคนชนะ บ้าดีไหมคะ

370
00:17:00,310 --> 00:17:01,562
‎สนุกมากค่ะ

371
00:17:01,645 --> 00:17:02,604
‎ไปกัน แมรี่

372
00:17:02,688 --> 00:17:03,522
‎ขอบคุณค่ะทุกคน

373
00:17:03,605 --> 00:17:06,525
‎ลาฌอน ขอบคุณครับ เยี่ยมเลย

374
00:17:06,608 --> 00:17:08,068
‎ด้วยความยินดีค่ะ

375
00:17:08,694 --> 00:17:12,114
‎เอาล่ะ ทุกคน
‎ฌักคะ นักทำขนมอบคนไหนได้ใจเรา

376
00:17:12,614 --> 00:17:16,243
‎ทุกคนทำผลงานชิ้นพิเศษมากๆ

377
00:17:17,411 --> 00:17:20,873
‎แต่มีคนนึงชนะขาดลอยเลย

378
00:17:21,749 --> 00:17:24,251
‎และผู้ชนะคือ…

379
00:17:29,381 --> 00:17:31,216
‎ลาฌอน บราโว่

380
00:17:32,718 --> 00:17:34,344
‎แมรี บอกทีค่ะว่าเธอจะได้อะไร

381
00:17:34,428 --> 00:17:36,889
‎คุณจะทำให้สำนักก้นครัวภูมิใจ

382
00:17:36,972 --> 00:17:39,266
‎ด้วยชุดอุปกรณ์ทำขนมอบสุดอันตรายนี้

383
00:17:39,349 --> 00:17:40,476
‎แจ๋วเลย

384
00:17:41,268 --> 00:17:46,565
‎และได้รับผ้าคาดผม
‎โกลเด้นเบเกอร์จากเนลด์ อิต

385
00:17:46,648 --> 00:17:49,610
‎เหมือนสายดำ
‎สำหรับฝีมืออบขนมพอไปวัดไปวา

386
00:17:49,693 --> 00:17:51,195
‎ขอบคุณค่ะ

387
00:17:53,280 --> 00:17:55,783
‎- อวดเลยค่ะ
‎- อยากเอาไปไว้ที่สำนักคาราเต้จัง

388
00:17:55,866 --> 00:17:57,785
‎นั่นแหละ จัดไปอีก

389
00:17:58,702 --> 00:18:02,414
‎เยี่ยมครับ แต่เราต้องไปต่อแล้ว

390
00:18:02,498 --> 00:18:05,417
‎(รอบเป๊ะปังหรือพังเวอร์)

391
00:18:05,959 --> 00:18:10,047
‎รอบเป๊ะปังหรือพังเวอร์ประจำฮัลโลวีนปีนี้
‎เป็นหนึ่งในรอบที่หินที่สุด

392
00:18:11,924 --> 00:18:13,175
‎ในคอบร้า ไค ซีซั่นแรก

393
00:18:13,258 --> 00:18:16,303
‎หนึ่งในช่วงเวลาสำคัญของมิเกล
‎คือตอนที่เขาโดนไคเลอร์อัด

394
00:18:16,386 --> 00:18:19,181
‎ที่ห้องน้ำโรงเรียนม.ปลายเวสต์วัลลีย์
‎ตอนปาร์ตี้ฮัลโลวีน

395
00:18:19,264 --> 00:18:21,016
‎- ไม่ๆ
‎- จับไว้ จับมันสิ

396
00:18:21,517 --> 00:18:22,810
‎ไม่ ปล่อยฉันนะ

397
00:18:22,893 --> 00:18:23,811
‎จับไว้ดีๆ

398
00:18:23,894 --> 00:18:24,978
‎หิ้วปีกมันขึ้นมา

399
00:18:25,062 --> 00:18:27,606
‎- ไม่ๆๆ
‎- เร็วเข้า

400
00:18:27,689 --> 00:18:30,317
‎นักทำขนมอบคะ นี่คือช่วงเวลาสำคัญ

401
00:18:30,400 --> 00:18:33,403
‎ที่คุณจะได้เปลี่ยนฉากนั้นให้เป็น…

402
00:18:35,405 --> 00:18:37,574
‎เค้กฉากต่อสู้งานฮัลโลวีน

403
00:18:38,951 --> 00:18:39,785
‎ไม่นะ

404
00:18:42,329 --> 00:18:44,790
‎- ผมต้องทำหน้าตัวเอง
‎- ใช่ค่ะ

405
00:18:44,873 --> 00:18:46,208
‎พระเจ้าช่วย

406
00:18:46,291 --> 00:18:48,001
‎- นั่นหน้าเธอด้วยนี่
‎- หน้าฉัน

407
00:18:48,085 --> 00:18:50,462
‎นายหมายความว่าไง
‎คิดว่าใครล่ะ

408
00:18:50,546 --> 00:18:52,673
‎เราล่มจมไปด้วยกันแน่

409
00:18:54,383 --> 00:18:56,385
‎เค้กฉากต่อสู้งานฮัลโลวีน

410
00:18:56,468 --> 00:18:59,054
‎เป็นเค้กชั้นเดียวเคลือบฟองดอง

411
00:18:59,138 --> 00:19:00,597
‎ด้านบนเป็นฉากต่อสู้

412
00:19:00,681 --> 00:19:03,934
‎ที่ปั้นโมเดลลิ่งช็อกโกแลต
‎เป็นตัวมิเกลกับไคเลอร์

413
00:19:04,017 --> 00:19:07,980
‎ตกแต่งกำแพงคุกกี้เคลือบเนยโกโก้
‎เป็นห้องล็อกเกอร์

414
00:19:08,063 --> 00:19:09,690
‎ฐานเค้กเป็นงานปาร์ตี้

415
00:19:09,773 --> 00:19:12,192
‎ที่มีหน้าของแซม…

416
00:19:13,402 --> 00:19:14,403
‎และเดเมทรี

417
00:19:14,486 --> 00:19:16,905
‎ทำจากฟองดองลงสีปั้นนูน

418
00:19:16,989 --> 00:19:18,532
‎ดูสิคะ

419
00:19:18,615 --> 00:19:19,700
‎และเหมือนกับในซีรีส์

420
00:19:19,783 --> 00:19:22,703
‎ไม่มีใครอยู่ในห้องล็อกเกอร์
‎เลยช่วยมิเกลผู้น่าสงสารไม่ได้

421
00:19:23,495 --> 00:19:27,166
‎นักทำขนมอบคะ
‎ผู้ชนะจะได้รับรางวัล 10,000 ดอลลาร์

422
00:19:27,249 --> 00:19:29,168
‎คุณมีเวลา 90 นาที เริ่มเลย

423
00:19:31,461 --> 00:19:33,922
‎(อบก่อน ทาเนยให้หนา)
‎(ขอพระเจ้าทรงเมตตา)

424
00:19:34,006 --> 00:19:35,757
‎(อบก่อน)
‎(รอบที่สอง)

425
00:19:36,300 --> 00:19:37,968
‎ฉันตั้งใจจะทำตามสูตร…

426
00:19:38,051 --> 00:19:40,554
‎ซึ่งก็เรื่องมากน่าดู

427
00:19:40,637 --> 00:19:41,763
‎ไข่เพียบ

428
00:19:42,347 --> 00:19:43,724
‎แต่เวลาไม่พอ

429
00:19:45,017 --> 00:19:46,768
‎ฉันตอกไข่ไม่เป็น
‎เสร็จไปหนึ่ง

430
00:19:46,852 --> 00:19:47,978
‎- ฌักคะ
‎- ครับ นิโคล

431
00:19:48,061 --> 00:19:51,315
‎เค้กฉากต่อสู้งานฮัลโลวีน
‎คุณจะทำยังไง

432
00:19:51,398 --> 00:19:53,358
‎เราจะเริ่มทำตัวเค้กก่อน

433
00:19:53,442 --> 00:19:56,820
‎ก่อนอื่น ผสมแป้งเค้กและเอาไปอบ

434
00:19:56,904 --> 00:20:00,824
‎จากนั้นอบคุกกี้ทำเป็นล็อกเกอร์
‎และทำบัตเตอร์ครีม

435
00:20:00,908 --> 00:20:04,786
‎ปั้นตุ๊กตา
‎และทำหน้าแซมกับเดเมทรี

436
00:20:04,870 --> 00:20:07,331
‎สุดท้ายนำไปประกอบและตกแต่ง

437
00:20:07,414 --> 00:20:11,501
‎เป็นเค้กแสนอร่อยสไตล์คาราเต้

438
00:20:12,002 --> 00:20:13,962
‎ฉันชอบผมตัวเองบนเค้กมากค่ะ

439
00:20:14,046 --> 00:20:16,590
‎ถ้าใครไม่ทำลอนผมให้
‎ฉันเสียใจแย่เลย

440
00:20:21,178 --> 00:20:22,804
‎ลาฌอนวิ่งดุ๊กดิ๊กน่ารักเชียว

441
00:20:25,432 --> 00:20:27,100
‎ฉันต้องได้ 10,000 ดอลลาร์

442
00:20:27,184 --> 00:20:28,936
‎เค้กหรือสัตว์ประหลาดหน้าไหน

443
00:20:29,019 --> 00:20:30,354
‎ก็ขวางฉันไม่ได้

444
00:20:30,437 --> 00:20:32,481
‎ช้อนต๊งช้อนโต๊ะ

445
00:20:33,565 --> 00:20:35,567
‎ฉันกำลังซื้อบ้าน

446
00:20:35,651 --> 00:20:40,113
‎เงิน 10,000 ดอลลาร์จะช่วยให้บ้านในฝัน
‎ของฉันและน้องหมาเป็นจริงได้

447
00:20:41,240 --> 00:20:42,866
‎ตามด้วยรัมจาเมกานิดนึง

448
00:20:44,409 --> 00:20:46,954
‎พอเหยาะรัมลงไป

449
00:20:47,829 --> 00:20:49,581
‎ก็จะได้เค้กอร่อยเหาะ

450
00:20:50,165 --> 00:20:51,333
‎คมมีดคาราเต้

451
00:20:52,376 --> 00:20:54,962
‎ช้าๆ ไม่มีทางได้พร้าเล่มงาม

452
00:20:56,546 --> 00:21:00,592
‎ทีนี้ก็ค่อยๆ กะให้ได้หนึ่งส่วนสามถ้วย

453
00:21:00,676 --> 00:21:01,593
‎นี่แหละ

454
00:21:02,177 --> 00:21:03,470
‎ผมไม่ได้มั่นใจเวอร์

455
00:21:03,553 --> 00:21:08,016
‎แต่รอบนี้ ผมจะค่อยๆ อบเค้กให้สุก

456
00:21:08,517 --> 00:21:09,351
‎โอเค

457
00:21:09,434 --> 00:21:10,560
‎ผมพลาดอีกไม่ได้

458
00:21:10,644 --> 00:21:12,854
‎ใส่เนยละลายหนึ่งกับอีกเศษหนึ่งส่วน...

459
00:21:13,855 --> 00:21:15,357
‎ผมลืมละลายเนย

460
00:21:20,195 --> 00:21:21,738
‎เราจะทำงี้ครับ

461
00:21:22,531 --> 00:21:24,449
‎น่าอี๋มากเวอร์

462
00:21:24,950 --> 00:21:25,784
‎ก็ได้

463
00:21:26,785 --> 00:21:27,661
‎ก็ได้

464
00:21:27,744 --> 00:21:28,620
‎เจียนนี่

465
00:21:30,706 --> 00:21:32,374
‎เขาเอาไข่ไปเวฟ

466
00:21:34,418 --> 00:21:37,170
‎- เราจะได้กินไข่กวนเหรอคะ
‎- คงงั้นค่ะ

467
00:21:37,254 --> 00:21:38,171
‎ละลายสักที

468
00:21:38,672 --> 00:21:39,881
‎เหลวได้ที่

469
00:21:40,465 --> 00:21:41,466
‎เหมือนเพรตเซลผมเลย

470
00:21:45,637 --> 00:21:46,763
‎ฉันว่าฉันเอาอยู่

471
00:21:46,847 --> 00:21:52,227
‎ฉันจะเน้นรสชาติเค้กมากกว่าหน้าตา

472
00:21:52,853 --> 00:21:53,812
‎หน้าตาช่าง…

473
00:21:54,938 --> 00:21:57,482
‎เห็นการตกแต่งก็เหงื่อตกแล้วค่ะ

474
00:21:57,566 --> 00:21:58,483
‎มัน…

475
00:22:00,068 --> 00:22:01,069
‎อะไรแบบนี้

476
00:22:01,153 --> 00:22:04,489
‎เอาล่ะ ดีๆๆๆ นั่นแหละ

477
00:22:04,573 --> 00:22:06,283
‎ใช้กระดาษรองอบดีไหมนะ

478
00:22:07,868 --> 00:22:09,161
‎ใช้ดีไหมนะ

479
00:22:09,244 --> 00:22:11,079
‎ผมไม่ใช้ดีกว่า

480
00:22:11,913 --> 00:22:15,876
‎เหลืออีกหนึ่งชั่วโมง 17 นาทีค่ะ

481
00:22:15,959 --> 00:22:17,711
‎"รีดแป้งคุกกี้" เหรอ

482
00:22:17,794 --> 00:22:19,379
‎เข้าเตาไปเลย

483
00:22:19,463 --> 00:22:21,590
‎เค้กของแคนดิซเข้าเตาไปแล้วครับ

484
00:22:21,673 --> 00:22:22,507
‎- ให้ตายสิ
‎- ใช่

485
00:22:23,633 --> 00:22:27,471
‎“รีดแป้งคุกกี้ๆๆ”

486
00:22:28,388 --> 00:22:30,098
‎อันนี้ละกัน จะเวิร์กไหม

487
00:22:30,724 --> 00:22:31,975
‎มาดูกัน ไม่

488
00:22:32,059 --> 00:22:33,643
‎เรามีแป้งคุกกี้ให้ไหมครับ

489
00:22:33,727 --> 00:22:34,770
‎- มีค่ะ
‎- ครับ

490
00:22:35,854 --> 00:22:36,980
‎ยังเย็นอยู่

491
00:22:37,564 --> 00:22:38,523
‎ไม่นะ

492
00:22:40,484 --> 00:22:43,779
‎เหมือนว่าแคนดิซกำลังเอาแป้งคุกกี้เข้าเวฟ

493
00:22:44,738 --> 00:22:45,572
‎ทำไมล่ะ

494
00:22:45,655 --> 00:22:47,240
‎เวฟกันทำไมคะเนี่ย

495
00:22:49,368 --> 00:22:50,577
‎ทำเป็นไม่เห็นทีนะ

496
00:22:51,828 --> 00:22:52,746
‎(เนลด์ อิต)

497
00:22:52,829 --> 00:22:53,997
‎(เนลด์ อิต)

498
00:22:54,081 --> 00:22:57,459
‎ตัดๆๆ
‎มีเบี้ยวชิ้นนึงแต่ไม่เป็นไร

499
00:22:57,542 --> 00:22:58,710
‎ร้องเป็นเพลงเลย

500
00:22:58,794 --> 00:23:01,713
‎เจ็ดชิ้นแล้ว
‎สุดเริด สุดเป๊ะ

501
00:23:01,797 --> 00:23:05,217
‎วันนี้ต้องคิดเลขเยอะเลย
‎ฉันไม่ค่อยชอบเท่าไหร่

502
00:23:09,596 --> 00:23:10,472
‎ใช่เลย

503
00:23:10,972 --> 00:23:11,807
‎นั่นแหละ

504
00:23:12,641 --> 00:23:13,600
‎ให้ตายสิ

505
00:23:13,683 --> 00:23:15,894
‎ที่สำนักคาราเต้มิยากิโด

506
00:23:15,977 --> 00:23:19,481
‎ตัวละครเดเมทรีของเจียนนี่
‎ออกจะเป็นลูกเป็นขี้เหร่ค่ะ

507
00:23:20,565 --> 00:23:22,109
‎ฉันยังมองเขาเป็นน้องชายเลย

508
00:23:22,192 --> 00:23:25,404
‎เสียบไม้สองแท่งเหมือนเวลาปิ้งมาร์ชเมลโลว์

509
00:23:25,487 --> 00:23:26,780
‎เว้นแค่ผมเกลียดตัวเอง

510
00:23:27,280 --> 00:23:29,908
‎เข้าไปเลย

511
00:23:29,991 --> 00:23:30,951
‎โอเค ต่อไปอะไร

512
00:23:31,451 --> 00:23:36,289
‎แมรี่ สนใจสอนฉันอัดกระสอบตรงนั้นไหมคะ

513
00:23:37,791 --> 00:23:41,545
‎ฉันไม่ใช่อาจารย์
‎แต่ยินดีสอนต่อยระบายโกรธค่ะ

514
00:23:41,628 --> 00:23:44,089
‎แย็บหนึ่งหมัด

515
00:23:44,172 --> 00:23:45,090
‎แย็บสลับข้าง

516
00:23:45,841 --> 00:23:47,843
‎แย็บ สลับข้าง ฮุก

517
00:23:47,926 --> 00:23:48,760
‎ตายแล้ว

518
00:23:48,844 --> 00:23:51,221
‎และสำหรับซีรีส์
‎เรามีสูตรโกงนิดหน่อย

519
00:23:51,304 --> 00:23:53,181
‎- มาเล่นกับมุมกล้องกัน
‎- ได้เลย

520
00:23:53,265 --> 00:23:56,143
‎พอคุณอยู่ตรงนี้ ฉันจะต่อยใส่กล้องตรงมุมนู้น

521
00:23:56,226 --> 00:23:58,186
‎เนียนดีจริงๆ เลย

522
00:23:59,354 --> 00:24:02,566
‎- ปล่อยแย็บ หนึ่ง สอง…
‎- แย็บค่ะ สลับข้าง

523
00:24:03,066 --> 00:24:04,568
‎- ฮุก
‎- แบบนี้เหรอ

524
00:24:04,651 --> 00:24:06,403
‎ทำไมฉันโสด

525
00:24:07,821 --> 00:24:09,823
‎ทำไมไม่มีใครรักฉันเลย

526
00:24:13,410 --> 00:24:14,494
‎ทำไมฉันโสด

527
00:24:16,580 --> 00:24:18,623
‎ทำไมไม่มีใครรักฉันเลย

528
00:24:20,792 --> 00:24:23,253
‎- การแสดงค่ะ การแสดง
‎- ขอบคุณ นิโคล

529
00:24:23,837 --> 00:24:25,464
‎เวรกรรม ไม่ได้อย่างแรง

530
00:24:26,965 --> 00:24:28,717
‎เหลือ 58 นาที

531
00:24:28,800 --> 00:24:30,135
‎ฉันไม่เคยทำบัตเตอร์ครีม

532
00:24:30,218 --> 00:24:32,053
‎เขามีขายเป็นกระป๋องนะ

533
00:24:33,054 --> 00:24:34,014
‎โอเค

534
00:24:34,514 --> 00:24:35,348
‎ฮึบ

535
00:24:35,932 --> 00:24:37,392
‎ฉันอยากใส่สีลงไปหน่อย

536
00:24:37,476 --> 00:24:39,936
‎กลิ่นวานิลลาก็ดีแหละ
‎แต่ฉันอยากได้สีสัน

537
00:24:40,020 --> 00:24:43,190
‎ต้องตีอากาศเข้าไปจะได้นุ่มฟู

538
00:24:43,273 --> 00:24:45,901
‎ยังไม่ฟูเลย

539
00:24:45,984 --> 00:24:48,069
‎น่ารักจัง

540
00:24:48,945 --> 00:24:50,197
‎นี่คือฟรอสติ้ง

541
00:24:50,822 --> 00:24:52,115
‎ผมทำฟรอสติ้งเอง

542
00:24:52,616 --> 00:24:54,117
‎ใครจะไปรู้ว่าผมก็ทำได้

543
00:24:55,327 --> 00:24:57,954
‎- คุณกำลังปั้นคนเหรอ
‎- ใช่ คุณก็กำลังปั้นคนเหรอ

544
00:24:58,038 --> 00:24:59,873
‎- ผมกำลังปั้นคนครับ
‎- โอเค

545
00:24:59,956 --> 00:25:00,916
‎คนของฉันอย่างล่ำ

546
00:25:00,999 --> 00:25:02,000
‎แบบนี้

547
00:25:02,501 --> 00:25:03,710
‎พ่อผีน้อยน่ารัก

548
00:25:03,793 --> 00:25:04,794
‎“ผีน้อยน่ารัก”

549
00:25:05,295 --> 00:25:07,797
‎- นายเรียกมิเกลในกองถ่ายว่างั้นเหรอ
‎- ใช่แล้ว

550
00:25:07,881 --> 00:25:09,799
‎“มานี่มา พ่อผีน้อยน่ารัก”

551
00:25:09,883 --> 00:25:12,511
‎คุณคุยกับตุ๊กตาว่าผีน้อยน่ารักเหรอ

552
00:25:12,594 --> 00:25:14,513
‎- ครับ
‎- ตลกดีนะคะ

553
00:25:14,596 --> 00:25:15,972
‎ผีน้อยน่ารักจริงๆ ครับ

554
00:25:16,056 --> 00:25:18,558
‎เหลืออีก 37 นาที

555
00:25:18,642 --> 00:25:20,769
‎เขาทำตุ๊กตาเสร็จแล้ว บ้าเอ๊ย

556
00:25:23,021 --> 00:25:24,898
‎นิโคลครับ แคนดิซรั้งท้ายเลย

557
00:25:24,981 --> 00:25:27,442
‎ไม่รู้ว่าตกแต่งอะไรหรือยัง

558
00:25:27,526 --> 00:25:29,361
‎เธออาจจะง่วนอยู่กับ…

559
00:25:29,444 --> 00:25:30,654
‎- เค้กเหรอ
‎- เค้ก

560
00:25:33,031 --> 00:25:34,366
‎(ทาเนยให้หนา)

561
00:25:34,449 --> 00:25:36,326
‎จะปั้นหน้าแล้วนะ

562
00:25:36,409 --> 00:25:39,037
‎ปัญหาคือผมจำชุดนี้ได้นะ

563
00:25:39,120 --> 00:25:40,747
‎แต่ทำออกมาแล้วเป็นงี้

564
00:25:41,998 --> 00:25:44,334
‎นี่จี ตาคุณสีอะไร

565
00:25:44,417 --> 00:25:47,796
‎สีรุ้งยามบ่ายวันอังคารครับ

566
00:25:49,297 --> 00:25:50,882
‎- สีเขียวครับ
‎- ขอบคุณ

567
00:25:50,966 --> 00:25:52,008
‎ครับๆๆ

568
00:25:54,761 --> 00:25:56,680
‎ถุงบีบครีม บีบเลยจ้า

569
00:25:57,889 --> 00:25:59,349
‎บีบลงไป

570
00:26:00,308 --> 00:26:02,352
‎บีบไปเลย

571
00:26:03,061 --> 00:26:05,814
‎แคนดิซเอาเค้กเข้าเตาเป็นคนสุดท้าย

572
00:26:05,897 --> 00:26:08,108
‎แต่เอามาประกบกันเป็นคนแรก

573
00:26:08,191 --> 00:26:09,401
‎เพราะงั้นเค้กจะร้อน

574
00:26:09,484 --> 00:26:12,195
‎พอเค้กร้อน บัตเตอร์ครีมก็จะซึมลงไป

575
00:26:12,279 --> 00:26:13,196
‎ถูกครับ

576
00:26:13,280 --> 00:26:15,115
‎ได้บัตเตอร์เค้กหนุบหนับไหมนะ

577
00:26:16,783 --> 00:26:18,201
‎(อบก่อน)

578
00:26:18,285 --> 00:26:20,537
‎เหลืออีก 28 นาที

579
00:26:24,207 --> 00:26:26,334
‎ฉันกำลังทำกานาชรสเฮเซลนัต

580
00:26:26,918 --> 00:26:31,214
‎เพราะรู้ว่าเป็นรสโปรดของฌัก

581
00:26:32,716 --> 00:26:37,095
‎แคนดิซเพิ่งปาดกานาชรสนูเทลล่าลงไป

582
00:26:37,596 --> 00:26:38,555
‎อร่อยแน่ๆ ครับ

583
00:26:43,810 --> 00:26:46,146
‎หัวเราะชั่วร้ายได้สะใจมาก

584
00:26:46,229 --> 00:26:47,230
‎จริงค่ะ

585
00:26:51,192 --> 00:26:52,652
‎เธอจ๋า

586
00:26:54,029 --> 00:26:56,656
‎ฝีมือเธอเลยนะ

587
00:26:57,741 --> 00:26:59,993
‎เป็นไงล่ะๆ

588
00:27:01,453 --> 00:27:02,454
‎เค้กแหว่ง

589
00:27:06,583 --> 00:27:07,917
‎ง่ายจะตายไป

590
00:27:09,586 --> 00:27:11,087
‎ใช้กระดาษรองอบดีไหมนะ

591
00:27:11,171 --> 00:27:12,964
‎ไม่ดีกว่า

592
00:27:13,048 --> 00:27:15,717
‎ผมไม่เคยคิดว่าตัวเองจะตายเพราะอบเค้ก

593
00:27:15,800 --> 00:27:16,635
‎เยี่ยมเลย

594
00:27:17,177 --> 00:27:18,136
‎แต่ผมตายสนิท

595
00:27:18,720 --> 00:27:19,596
‎นั่นแหละ

596
00:27:19,679 --> 00:27:21,473
‎โอ้ ไม่

597
00:27:22,140 --> 00:27:23,725
‎อีก 15 นาที

598
00:27:23,808 --> 00:27:25,101
‎ทำไมรูพรุนขนาดนี้

599
00:27:26,895 --> 00:27:28,146
‎เค้กหรือฟองน้ำ

600
00:27:28,647 --> 00:27:30,273
‎โอ้โห เหมือนเค้กเลย

601
00:27:33,360 --> 00:27:35,570
‎เริดอยู่นะ โอเค

602
00:27:36,154 --> 00:27:37,113
‎รายละเอียดเยอะจัง

603
00:27:38,323 --> 00:27:39,991
‎ผมกำลังทำล็อกเกอร์

604
00:27:40,075 --> 00:27:41,034
‎ให้ตายสิ

605
00:27:43,870 --> 00:27:46,706
‎ฉันเจอปัญหานิดหน่อย

606
00:27:46,790 --> 00:27:49,292
‎หลังเอาเข้าไมโครเวฟ

607
00:27:49,376 --> 00:27:52,128
‎เนื้อแป้งคุกกี้คือพัง

608
00:27:52,712 --> 00:27:54,214
‎ใช้แครกเกอร์แทนละกัน

609
00:27:54,714 --> 00:27:56,466
‎เหมือนล็อกเกอร์อยู่นะ

610
00:27:57,634 --> 00:28:00,470
‎เหลืออีกสามนาที

611
00:28:00,553 --> 00:28:03,473
‎เราทำได้ เอานี่มาปักไว้ตรงนี้

612
00:28:04,057 --> 00:28:05,183
‎ได้อยู่

613
00:28:06,142 --> 00:28:07,143
‎สีส้มตรงนี้หน่อย

614
00:28:07,936 --> 00:28:09,604
‎ทำให้ทัน เจ๊งช่างมัน

615
00:28:09,688 --> 00:28:10,939
‎เติมก้นเด้ง

616
00:28:11,481 --> 00:28:13,233
‎มีบอลเม็ดจิ๋วอยู่รอบๆ ด้วย

617
00:28:13,775 --> 00:28:14,609
‎แย่แล้ว

618
00:28:15,276 --> 00:28:16,611
‎ใจฉันเต้นรัวเลย

619
00:28:18,446 --> 00:28:20,907
‎อีกนาทีเดียวค่ะทุกคน

620
00:28:27,622 --> 00:28:31,584
‎ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

621
00:28:31,668 --> 00:28:32,836
‎หมดเวลา

622
00:28:37,966 --> 00:28:41,553
‎แคนดิซ จำต้นแบบเค้กฉากต่อสู้งานฮัลโลวีน
‎ที่คุณพยายามทำไว้ให้ดี

623
00:28:41,636 --> 00:28:45,306
‎และมาดูผลงานของคุณกันค่ะ

624
00:28:45,890 --> 00:28:46,808
‎ทำได้เป๊ะเวอร์

625
00:28:50,895 --> 00:28:54,357
‎ขอบอกว่ากล้ามากค่ะตรงใบหน้า

626
00:28:54,441 --> 00:28:55,567
‎มีแต่ลูกตา

627
00:28:55,650 --> 00:28:57,861
‎ดูไปดูมาก็เหมือนเป็ดอยู่นะ

628
00:28:58,403 --> 00:28:59,237
‎ก็ได้

629
00:28:59,738 --> 00:29:01,072
‎นี่คุณนะเนี่ย

630
00:29:01,156 --> 00:29:04,242
‎ไม่เคยรู้สึกสวยขนาดนี้มาก่อนค่ะ

631
00:29:07,203 --> 00:29:10,540
‎ตุ๊กตาปั้นมัน… แบบว่า…
‎เอาเป็นว่ามีแล้วละกัน

632
00:29:10,623 --> 00:29:12,834
‎อยู่ใกล้พระอาทิตย์ไปหน่อย
‎ละลายเชียว

633
00:29:12,917 --> 00:29:16,755
‎รอบนี้ฉันเน้นรสชาติมากกว่าหน้าตาค่ะ

634
00:29:16,838 --> 00:29:19,716
‎ไม่เป็นไรค่ะ แคนดิซ คุณนี่ตลกจัง

635
00:29:19,799 --> 00:29:21,926
‎เชิญกลับไปประจำที่นะคะ

636
00:29:22,969 --> 00:29:23,928
‎เอาล่ะ เจียนนี่

637
00:29:24,012 --> 00:29:26,514
‎ต้องขอโทษล่วงหน้า

638
00:29:26,598 --> 00:29:29,893
‎ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายจิตใจเธอ

639
00:29:29,976 --> 00:29:32,228
‎เจียนนี่ โชว์ผลงานหน่อยค่ะ

640
00:29:34,397 --> 00:29:35,607
‎ทำได้เป๊ะเวอร์

641
00:29:37,150 --> 00:29:38,610
‎โอเค ว้าว

642
00:29:39,152 --> 00:29:41,446
‎เหมือนกำลังสู้กันบนก้อนเมฆเลยครับ

643
00:29:41,529 --> 00:29:42,363
‎เนอะ

644
00:29:42,447 --> 00:29:44,616
‎แมรี่เหมือนจะมีหนวด

645
00:29:44,699 --> 00:29:46,826
‎- นั่นปากเหรอคะ
‎- ปากครับ

646
00:29:46,910 --> 00:29:47,869
‎ผมทำเองมั่วๆ

647
00:29:47,952 --> 00:29:50,163
‎- ใส่มาครบเลย
‎- ให้ตาย

648
00:29:50,246 --> 00:29:52,832
‎ตอนเห็นหน้าหน้านั้นแปะอยู่บนเค้ก

649
00:29:53,374 --> 00:29:57,629
‎ฉันนึกว่า “โถ เขาเสียสละปั้นหน้าตัวเองก่อน”

650
00:29:57,712 --> 00:29:59,881
‎แต่นั่นมันฉันนี่นา ฉันเอง

651
00:30:00,423 --> 00:30:03,510
‎ส่วนนั่นคือมิเกลแบบที่ฉันจะจำขึ้นใจ

652
00:30:03,593 --> 00:30:05,929
‎- เธอเห็นด้วยสินะ เหมือนเขาเนอะ
‎- แฝดเลยล่ะ

653
00:30:06,930 --> 00:30:09,224
‎เจียนนี่คะ เชิญกลับไปประจำที่ค่ะ

654
00:30:09,307 --> 00:30:10,141
‎ซวยแล้ว

655
00:30:10,767 --> 00:30:12,101
‎เอาล่ะ ลาฌอนคะ

656
00:30:13,353 --> 00:30:15,188
‎มาดูผลงานของคุณกันค่ะ

657
00:30:15,688 --> 00:30:17,148
‎ทำได้เป๊ะเวอร์

658
00:30:17,732 --> 00:30:20,944
‎หน้าพวกนี้สวยอยู่นะ

659
00:30:22,237 --> 00:30:23,446
‎เหมือนนายเป๊ะ

660
00:30:23,530 --> 00:30:24,489
‎จริง

661
00:30:24,572 --> 00:30:27,325
‎ฉันชอบเค้กสีนี้นะ ดูสนุกดี

662
00:30:27,408 --> 00:30:29,327
‎- เย่
‎- คิ้วหนาจริง

663
00:30:30,495 --> 00:30:32,497
‎ปากกามาร์กเกอร์ชัดๆ ไม่ใช่ดินสอเขียนคิ้ว

664
00:30:32,580 --> 00:30:33,706
‎เอาล่ะ

665
00:30:33,790 --> 00:30:35,333
‎คุกกี้ของคุณดูบ้ามาก

666
00:30:36,251 --> 00:30:38,628
‎เจียนนี่ดูสาวกว่าฉันเยอะเลย

667
00:30:39,671 --> 00:30:40,797
‎แบ๊วดีค่ะ

668
00:30:42,298 --> 00:30:45,385
‎สองคนด้านบนนั่นเมาแอ๋เลยครับ

669
00:30:46,636 --> 00:30:47,679
‎เฮ้ย

670
00:30:47,762 --> 00:30:51,432
‎พวกคุณจะเป็นคนตัดเค้กแสนอร่อย

671
00:30:51,516 --> 00:30:53,351
‎ให้เราได้ลิ้มรสฉากต่อสู้งานฮัลโลวีน

672
00:30:53,434 --> 00:30:54,352
‎รอชิมไม่ไหวแล้วค่ะ

673
00:30:54,435 --> 00:30:55,270
‎- อร่อยเหรอ
‎- เย่

674
00:30:55,353 --> 00:30:58,439
‎ไม่รู้สิคะ ก็ตั้งใจว่าจะคิดบวก

675
00:30:58,523 --> 00:30:59,649
‎ไม่ขวานผ่าซาก

676
00:30:59,732 --> 00:31:01,401
‎- ขอบคุณครับ นิโคล
‎- เหนื่อยมากค่ะ

677
00:31:04,737 --> 00:31:07,782
‎ฉันทำนอกสูตรค่ะ

678
00:31:07,866 --> 00:31:10,660
‎ทำอะไรที่มันสร้างสรรค์

679
00:31:10,743 --> 00:31:15,248
‎ฉันยังแอบคิดว่า
‎อาจจะชนะเพราะอร่อยอยู่นะ

680
00:31:16,374 --> 00:31:18,668
‎แคนดิซ เชิญคุณคนแรกเลยค่ะ

681
00:31:22,338 --> 00:31:25,049
‎ฉันว่าคุณใส่บัตเตอร์ครีมตอนเค้กยังร้อนๆ

682
00:31:25,133 --> 00:31:28,052
‎มันเลยซึมเข้าเนื้อ

683
00:31:28,136 --> 00:31:31,097
‎ทำให้เค้กหวานขึ้นนิดนึง
‎ฉันชอบนะคะ

684
00:31:31,180 --> 00:31:33,975
‎ผมชอบที่คุณเล่นนอกบทครับ

685
00:31:34,058 --> 00:31:36,769
‎- ใส่เฮเซลนัตลงไปด้วย
‎- เฮเซลนัตใช่ค่ะ

686
00:31:36,853 --> 00:31:40,356
‎ผมชอบที่เราปาดเป็นชั้นๆ ลงไปในเค้ก

687
00:31:40,440 --> 00:31:42,358
‎รวมๆ แล้วดีเลยครับ

688
00:31:42,442 --> 00:31:45,236
‎ไม่รู้ทำไมฉันนึกถึงซีเรียลมาร์ชเมลโลว์

689
00:31:45,320 --> 00:31:46,696
‎แบบตอนเด็กๆ ค่ะ

690
00:31:46,779 --> 00:31:51,743
‎เนื้อสัมผัสทำฉันงง
‎แต่ไม่ได้แปลว่าแย่…เสมอไปนะคะ

691
00:31:51,826 --> 00:31:53,912
‎- แคนดิซ ขอบคุณค่ะ
‎- ด้วยความยินดี

692
00:31:54,412 --> 00:31:56,164
‎ไปต่อกันที่เจียนนี่

693
00:31:56,247 --> 00:31:57,248
‎แย่แล้ว

694
00:32:03,046 --> 00:32:04,380
‎ชิมหน้าตัวเองยัง

695
00:32:04,464 --> 00:32:05,298
‎ชิมแล้ว

696
00:32:05,882 --> 00:32:07,884
‎เป็นประโยคที่ไม่ค่อยมีคนพูดกันนะ

697
00:32:07,967 --> 00:32:08,927
‎ฉันกินจมูกตัวเอง

698
00:32:09,427 --> 00:32:10,595
‎นี่ก็อีกประโยค

699
00:32:11,387 --> 00:32:14,474
‎ตัวเค้กมันฉ่ำเป็นหย่อมๆ

700
00:32:14,557 --> 00:32:16,059
‎ร่วนอีกหย่อม

701
00:32:16,142 --> 00:32:17,268
‎กรอบอีกหย่อม

702
00:32:18,019 --> 00:32:19,854
‎กัดไปบางคำก็ดี บางคำก็แย่ค่ะ

703
00:32:19,938 --> 00:32:21,064
‎ครับ

704
00:32:21,147 --> 00:32:25,652
‎จำได้ไหมว่าเจียนนี่เอาไข่กับเนย
‎ไปละลายในไมโครเวฟ

705
00:32:25,735 --> 00:32:27,445
‎- ตอนแรกๆ
‎- จำได้ค่ะ

706
00:32:27,528 --> 00:32:30,698
‎แล้วก็กวนไข่ด้วยนิดนึงมั้ง

707
00:32:30,782 --> 00:32:33,409
‎คุณคิดค้นสูตรใหม่เลยนะ

708
00:32:33,493 --> 00:32:35,828
‎เราตั้งชื่อมันว่าเค้กไข่กวนได้ไหมครับ

709
00:32:35,912 --> 00:32:39,207
‎แปลว่าดีไหมครับ หรือว่า…

710
00:32:40,833 --> 00:32:41,668
‎ค่ะ

711
00:32:41,751 --> 00:32:43,670
‎ไม่เป็นไร ไม่ต้องตอบครับ

712
00:32:43,753 --> 00:32:45,254
‎ขอบคุณค่ะ เจียนนี่

713
00:32:45,338 --> 00:32:46,547
‎ลาฌอนคะ

714
00:32:51,344 --> 00:32:52,887
‎ตายแล้ว เค้กนี่นา

715
00:32:53,471 --> 00:32:54,430
‎เค้กจริงๆ

716
00:32:55,932 --> 00:32:56,766
‎ตายแล้ว

717
00:32:56,849 --> 00:32:58,393
‎เกิดอะไรขึ้นกับเนลด์ อิตครับ

718
00:32:58,476 --> 00:33:01,896
‎เราต้องมีแต่เค้กห่วยๆ สิ

719
00:33:01,980 --> 00:33:04,524
‎ฉันตื่นเต้นที่ได้กินเค้กจริงๆ ค่ะ

720
00:33:04,607 --> 00:33:07,193
‎ชอบเนื้อสัมผัส ชอบรสชาติ

721
00:33:07,276 --> 00:33:08,236
‎เหลือเชื่อค่ะ

722
00:33:08,319 --> 00:33:11,364
‎ฉันเป็นพิธีกรรายการนี้มาหกปีได้

723
00:33:11,864 --> 00:33:14,492
‎นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้กินเค้กจริงๆ

724
00:33:16,119 --> 00:33:17,912
‎เค้กที่แปลว่าเค้ก

725
00:33:17,996 --> 00:33:19,831
‎แบบ “นี่คือเค้ก ไม่ต้องสงสัยเลย”

726
00:33:20,331 --> 00:33:21,416
‎- เก็ตไหมคะ
‎- ถูกครับ

727
00:33:21,499 --> 00:33:22,667
‎ดีใจจัง

728
00:33:22,750 --> 00:33:24,127
‎เค้กรสชาติดีครับ

729
00:33:24,210 --> 00:33:28,673
‎ที่ผมจะพูดคือ
‎รสชาติมันออกจะเบาๆ

730
00:33:28,756 --> 00:33:31,259
‎การทำอาหารคือการหาสไตล์ของตัวเองให้เจอ

731
00:33:31,342 --> 00:33:34,512
‎ฉันเลยใส่รัมผงลงไปในแป้งเค้กนิดนึง

732
00:33:34,595 --> 00:33:36,014
‎ถ้าเป็นฉันจะใส่มากกว่านี้อีกนิด

733
00:33:36,097 --> 00:33:38,725
‎แต่คุณก็เรียกร้องมากไป
‎เขาอุตส่าห์ทำเค้กเป็นเค้ก

734
00:33:40,935 --> 00:33:43,479
‎หมายถึงว่าถ้าเพิ่มขั้นตอนลงไปอีกนิด

735
00:33:43,563 --> 00:33:45,815
‎ก็จะยอดเยี่ยมไปเลยครับ แบบนั้นแหละ

736
00:33:45,898 --> 00:33:47,525
‎ขอบคุณนะคะทุกคน

737
00:33:47,608 --> 00:33:53,031
‎อย่าลืมว่าผู้ชนะจะได้รางวัล
‎10,000 ดอลลาร์

738
00:33:53,114 --> 00:33:55,700
‎และถ้วยรางวัลเนลด์ อิต

739
00:33:55,783 --> 00:33:56,617
‎เวส

740
00:34:03,291 --> 00:34:06,461
‎- พี่น้องเลขฐานสองของนายนี่
‎- เห็นภาพเลย

741
00:34:08,796 --> 00:34:11,966
‎แมรี่คะ ปืนยิงแบงก์พร้อมรึยัง

742
00:34:12,050 --> 00:34:13,051
‎พร้อมสุดๆ ค่ะ

743
00:34:14,093 --> 00:34:15,094
‎ฌักคะ

744
00:34:15,178 --> 00:34:20,391
‎นักทำขนมทุกคนครับ
‎พวกคุณทำเค้กได้น่าสนใจมาก

745
00:34:20,892 --> 00:34:22,101
‎ผู้ชนะก็คือ…

746
00:34:26,272 --> 00:34:27,440
‎ลาฌอน

747
00:34:32,445 --> 00:34:35,031
‎ฉันทำได้แล้ว ทำได้แล้วค่ะ

748
00:34:35,531 --> 00:34:36,783
‎ลาฌอน

749
00:34:37,909 --> 00:34:40,119
‎ฉันพร้อมจะกลับบ้านไปหาหมาน้อย

750
00:34:40,203 --> 00:34:42,455
‎และบอกว่าเธอจะมีสนามหญ้าแล้ว

751
00:34:43,122 --> 00:34:44,499
‎หมาฉันจะมีสนามวิ่งเล่นแล้ว

752
00:34:45,541 --> 00:34:47,168
‎จะถ่ายรูปแล้วนะ

753
00:34:47,251 --> 00:34:49,087
‎ท่านั้นเลย

754
00:34:52,256 --> 00:34:54,967
‎เนลด์ อิต ฮัลโลวีน ก็จบลงเพียงเท่านี้

755
00:34:55,051 --> 00:34:57,345
‎ลาไปด้วยคำคมจากแดเนียล ลารุสโซ่

756
00:34:57,428 --> 00:35:01,349
‎“เราเตะคว้าแชมป์” ค่ะ