‎NETFLIX 影集
‎有人很害怕！他們是應該要怕！
‎因為這是《妙廚大烤驗》 ‎萬聖節特輯！
‎這場烘焙比賽的蛋糕 ‎剛開始漂亮又可口
‎但最後卻像被狠狠蹂躪過
‎萬聖節派對即將登場 ‎我是主持人，妮可拜爾
‎而且…魏斯，後面有個奇怪的女人
‎原來是《眼鏡蛇道館》的瑪莉莫瑟
‎瑪莉，妳跑錯棚了
‎抱歉，妮可，我被踢中頭 ‎醒來就在這裡
‎這是夢嗎？
‎妳看過我必須吃的蛋糕嗎？ ‎這是我的惡夢
‎但也是我的工作
‎今天將有三位家庭烘焙師 ‎參與萬聖節挑戰
‎主題受到Netflix ‎火紅影集《眼鏡蛇道館 》的啟發
‎賭注是有機會贏得一萬美元獎金
‎這樣吧，一起來介紹烘焙師出場
‎就這麼辦
‎我叫拉瓊麥金尼 ‎在一所中學擔任電算學老師
‎我也是舞蹈團教練
‎並擔任黑人歷史月的主席
‎所以我很忙，但我喜歡烘焙
‎我的弱項是做裝飾
‎看起來不起眼，但味道會超棒
‎我叫坎蒂絲 ‎目前正在重新審視我的人生選擇
‎我家裡有養雞、貓
‎一隻隨身攜帶的小松鼠，還有寵物雞
‎太棒了
‎我喜歡按部就班地進行烘焙 ‎但沒有一次做到
‎我叫吉安尼迪岑佐，我靠動嘴皮維生
‎你知道告密者會怎麼樣嗎？
‎他們有豁免權
‎告密者會需要縫合傷口
‎我縫過
‎縫了好幾針
‎顯然大家都想聽我說話 ‎所以我會繼續做下去
‎好了，來烤東西吧
‎我今天來上節目
‎是因為做爛蛋糕超有趣 ‎而且我也很擅長
‎嘿，瑪莉
‎天啊，吉安尼，你好
‎-嗨 ‎-我的天啊
‎-妳不知道我要來嗎？ ‎-不知道
‎我來了
‎烘焙師們，我們知道 ‎你們很迷今天的客座評審
‎她在《眼鏡蛇道館》中 ‎飾演莎曼珊拉魯索
‎跟瑪莉莫瑟打招呼吧！
‎嗨，瑪莉莫瑟
‎瑪莉，妳認識一起演出 ‎《眼鏡蛇道館》的吉安尼了
‎所以妳知道他會演戲
‎但烘焙他行嗎？
‎希望如此囉
‎因為我必須試吃
‎瑪莉，吉安尼，雖然你們 ‎在電視上為同一個道館出賽
‎但在本節目沒有盟友這回事
‎明白，師父
‎“師父”，我喜歡
‎站在我左邊的這位男子 ‎雙手宛如訓練有素的武器
‎能做出吃了令人死而無憾的甜點
‎歡迎糕點與巧克力大師 ‎賈克托瑞斯先生
‎-大家好 ‎-你好
‎這間廚房沒有失敗兩個字 ‎所以做好準備吧
‎首先登場的是烘焙師的選擇
‎這次的萬聖節烘焙師的選擇挑戰 ‎將會讓你們不寒而慄
‎並且心驚膽跳
‎把血清準備好，一起來做…
‎（眼鏡蛇道館）
‎眼鏡蛇軟扭結餅
‎天啊，好喔
‎這些狡猾的糕點會讓你們驚駭不已
‎每條蛇都有不同風味
‎酷派眼鏡蛇用力一咬能噴出黑甘草糖
‎紅色的災難眼鏡蛇是焦糖風味
‎最後，性感的宇宙眼鏡蛇 ‎是棉花糖口味
‎都是你害的
‎抱歉
‎吉安尼，你要選哪一個？
‎我喜歡紫色 ‎而且我很性感，根據沒人說的
‎所以我選紫色
‎-你很性感 ‎-謝謝
‎好了，拉瓊
‎我喜歡焦糖，所以我選災難眼鏡蛇
‎剩下坎蒂絲了，妳的表情…哇
‎妳看起來很不爽
‎我討厭黑甘草
‎-妳討厭黑色甘草嗎？ ‎-對
‎-但妳喜歡蛇嗎？ ‎-喜歡啊
‎這就算勝利了！
‎好耶！
‎烘焙師們，計時45分鐘，所以開始吧
‎-好的 ‎-好喔！
‎坎蒂絲，快點，動起來
‎（求主憐憫，第一回合）
‎量杯
‎我是天才
‎帶著鍋子過來了
‎賈克，你會怎麼做扭結餅？
‎我們提供生麵團 ‎但他們們必須包辦其他工作
‎第一步，他們要做出扭結餅的形狀
‎然後放進小蘇打水裡煮滾
‎等扭結餅烤到呈現金黃色
‎用翻糖和塑形巧克力做出眼鏡蛇的頭
‎接下來，把扭結餅沾上融化的巧克力
‎裡面加入適量的香精
‎最後進行組合和裝飾
‎完成配得上任何道場的眼鏡蛇扭結餅
‎-我很期待，一定會很精彩 ‎-扭結餅很經典
‎-對吧？ ‎-就像萬聖節必備的點心
‎-等等，真的嗎？ ‎-對，我覺得很適合
‎我想到秋天，懂我的意思嗎？
‎就像爆米花
‎“不給糖，就搗蛋” ‎結果有人說：“給妳扭結餅”
‎然後妳還道謝
‎好了，坎蒂絲，仔細看完指示
‎“做出扭結餅的形狀，拿起麵團”
‎我覺得鍋子不夠大
‎有點太遲了
‎製作煮麵糰的液體 ‎好的，那個在哪…
‎鍋子在哪裡？
‎我有點害怕
‎步驟很繁瑣 ，但我會想辦法搞懂
‎小蘇打
‎半杯，輕輕鬆鬆
‎參加《妙廚大烤驗》 ‎和《眼鏡蛇道館》的差別在於
‎我不會被揍得慘兮兮
‎千萬不能失誤
‎至少我希望競爭對手不會修理我
‎好了
‎我顯然是加倍又加倍，煮出一鍋麻煩
‎不知道那是什麼鬼東西
‎情況糟透了
‎我做過冷凍扭結餅
‎放進微波爐弄熟後
‎很美味可口
‎好了
‎這是半杯嗎？大概是…
‎吉安尼，怎麼回事？
‎我忘了小蘇打會和某些東西產生作用
‎那跟烘焙無關，而是科學原理
‎太糟了！
‎我不幹了
‎有這個選項嗎？ ‎我能不能在第一回合棄權？
‎好的， “做出扭結餅的形狀”
‎加油
‎好了
‎我們要怎麼做出扭結餅的形狀？
‎肌肉記憶…喚醒肌肉記憶
‎我高中曾在扭結餅店工作
‎所以我有一丁點經驗
‎不對
‎很小，我覺得太小了
‎你要承認這點嗎？
‎明眼人都看得出來
‎我欣賞誠實的人
‎（勝利）
‎我要把兩個都丟進去
‎好的
‎你知道…
‎那個不能用了
‎就是揉不開
‎坎蒂絲，妳怎麼樣？
‎好得很，妮可！
‎我是說…
‎別生麵團的氣
‎賈克，你怎麼會覺得我在生氣？
‎“慢煮扭結餅，兩面各30秒”
‎我覺得已經30秒了
‎這真是太噁心了
‎我看錯步驟指示，必須先做出形狀
‎再放進水裡煮
‎我直接把那些鬼東西 ‎當成香腸一樣丟進水裡
‎另一個
‎天啊，看起來像狗的嘔吐物，真的
‎“從水裡撈出來，放在襯底的烤盤上”
‎我要翻面
‎蠟紙？可以當“襯底”吧
‎（冰雪妙招 ‎有別於烤盤紙，蠟紙不能抗熱）
‎好極了
‎（絕對不能放入烤箱用）
‎其他人做的像扭結餅嗎？
‎不知道，放上面或下面，拭目以待吧
‎好了
‎要多久？
‎“直到烤熟？”
‎我怎麼會知道啊？
‎剩下39分鐘！
‎好，我們行的
‎接著要做頭，對吧？
‎吉安尼，你要打開什麼？
‎“束形”巧克力吧？我不知道
‎我這輩子從來沒聽過“束形”巧克力
‎（塑形巧克力）
‎這個有防兒童開啟嗎？
‎“防兒童開啟”？ ‎最好是，用空手道劈開吧
‎-帥啊！ ‎-噢，吉安尼
‎沒有用
‎我可以處理“束形”巧克力
‎試著做出頭部的整體結構
‎再幫它做身體
‎為什麼扭結餅要烤那麼久？ ‎噢，要做鼻孔
‎挖你的鼻孔
‎今天沒關係
‎我養過很開心的蛇 ‎這傢伙呢？不開心
‎臉臭到不行
‎它的嘴唇很性感
‎剩下27分鐘
‎好喔
‎天啊
‎坎蒂絲的扭結餅還沒熟
‎很明顯要用那一個
‎太早拿出來，烤得不夠久
‎我上網查一下扭結餅
‎看起來真可口 ‎證明了本節目的食物有多糟
‎我在網路上搜尋食物照片 ‎心裡想“是就好了”
‎吉安尼的扭結餅看樣子也沒烤熟
‎好燙
‎吉安尼，你把烤盤放在地上嗎？
‎是在地上，很燙，我不想繼續拿著
‎為什麼不放在工作檯 ‎或其他腳踩不到的地方？
‎已經沒空間了，工作檯也很遠
‎天哪
‎不會吧，吉安尼！
‎他用蠟紙而不是烤盤紙
‎-有什麼差別？ ‎-另一個不會黏住
‎如果我只撕掉一半的紙 ‎你們可以吃另一邊嗎？
‎刮掉吧
‎-直接撕除 ‎-刮掉！
‎我們一定要吃嗎？
‎女孩妳的扭結餅看起來是棕色
‎扭結餅看起來是棕色 ‎女孩妳的扭結餅看起來是棕色
‎扭結餅看起來是棕色
‎該出爐了，我得做裝飾
‎“融化彩色巧克力，加入想要的風味”
‎棉花糖，天啊，他們居然有那種味道
‎少就是多
‎坎蒂絲很有趣
‎-糟糕 ‎-妳們看
‎-要加更多甘草精嗎？ ‎-通常一次一滴
‎-哇！加好多 ‎-老天
‎好耶！
‎拉瓊？她是不是沒加香料？
‎搞定
‎-這裡充斥狂亂的能量 ‎-對，蠻失控的
‎-比如這裡有人笑容滿面 ‎-大吉大利，今晚吃雞
‎有人害怕又恐慌
‎還有人氣噗噗
‎真的，妳說得對
‎我討厭這種風味！
‎風味？
‎天啊，我忘了在扭結餅裡加香料了
‎拉瓊達到今天該走的步數了
‎我忘了加香料
‎那個焦糖…
‎我隨手抓一瓶看起來像焦糖粉的東西
‎可能根本就搞錯了
‎我們又回來 ‎繼續處理這個壞傢伙，沒錯
‎搞定！
‎救援成功！
‎來不及貼完那些小三角形
‎這顆頭太大了
‎我沒有壓力
‎說：“我愛你”
‎你的頭一定要黏住
‎來吧，味道一定不太妙
‎但看起來…沒那麼糟
‎30秒！
‎我好緊張
‎我還有很多菱形裝飾要貼上
‎幫你準備一下
‎稍微調整就行了
‎糟糕，我的頭會斷掉
‎好耶！
‎五、四、三、二、一，時間到！
‎我踩到地板上的扭結餅
‎坎蒂絲，先來回顧
‎妳必須重現的眼鏡蛇軟扭結餅
‎再看看妳做的成品
‎勝利！
‎坎蒂絲
‎（勝利！）
‎身為一個熱愛動物的人 ‎妳有看過這種蛇嗎？
‎這本來是尾巴，結果變成了腿
‎我都形容道館的很多對手是有腿的蛇
‎-被妳打敗後，就變成這副德性 ‎-妳說得對
‎好了，要不要切開呢？
‎賈克，有勞你了
‎-這是軟扭結餅 ‎-非常軟
‎烤得不夠熟
‎天啊
‎妳緊張嗎？
‎對，我一直聞 ‎好像這樣比較好入口
‎妳說：“我要把手邊所有的甘草精
‎全放進扭結餅裡”
‎通常香精油只需要幾滴就好了
‎瞭解
‎我…
‎很感恩能嘗到這一小口食物
‎好喔，掰掰
‎好吧，真抱歉，他們不喜歡你
‎-這不是瑪莉的朋友吉安尼嗎？ ‎-妳好
‎我們先回顧 ‎你必須重現的眼鏡蛇軟扭結餅
‎吉安尼！來看看你的成品吧
‎勝利！
‎嘿
‎好唷
‎好的
‎吉安尼，我喜歡
‎-是嗎？ ‎-我喜歡它的嘴唇
‎還有那條舌頭 ‎這是我見過最可愛的小東西
‎謝謝
‎我沒看到扭結餅，但頭很漂亮
‎-謝謝 ‎-我們來切吧
‎好濕
‎-沒烤熟 ‎-什麼？
‎感覺沒熟…妳們看…
‎-吉安尼，好噁 ‎-我知道
‎我知道…
‎我沒吃過這麼離譜的東西，溼答答的
‎我超愛棉花糖，但裡面沒…
‎但我找不到
‎吉安尼，老實說真的很感謝你來這裡
‎謝謝妳邀請我，我愛這個節目
‎這禮拜我跟治療師有事可以談了
‎太好了
‎-好啦，拉瓊 ‎-妳好
‎我們先回顧 ‎妳必須重現的眼鏡蛇軟扭結餅
‎看看妳的成品吧
‎勝利！
‎真不敢相信我領這種薪水
‎我超喜歡這個作品
‎我真的很喜歡妳做的蛇 ‎充滿卡通風格又可愛
‎謝謝
‎扭結餅藏起來了，我們得找出來
‎來嚐嚐吧
‎-沒那麼濕 ‎-的確沒那麼濕
‎-這點向來是加分 ‎-好的
‎這是目前最像扭結餅的扭結餅
‎這是什麼香料 ？
‎-焦糖 ‎-焦糖嗎？
‎完全吃不出來
‎我不是用香精，而是粉末
‎我覺得有大量焦糖粉
‎-你可以吃到… ‎-黏土吧
‎-對，很像 ‎-不！
‎抱歉
‎我想我們試完了
‎有人會是贏家，很荒謬吧？
‎太有趣了
‎走吧，瑪莉
‎謝謝你們
‎拉瓊，謝謝妳，做得太棒了！
‎不客氣
‎好了，各位 ‎賈克，哪一位烘焙師讓我們折服？
‎每一位都做出很特別的成品
‎但其中一位烘焙師獲得壓倒性的勝利
‎贏家就是…
‎拉瓊！了不起！
‎瑪莉，宣布她贏得的獎品吧
‎妳將用這套超殺的烘焙工具
‎打造光榮的廚房道場！
‎太棒了
‎當然也少不了本節目的 ‎黃金烘焙師頭帶
‎跟黑帶差不多，但只是普通烘焙界的
‎謝謝！
‎-對，炫耀一下 ‎-我的道場也想要
‎好耶，盡情展示
‎非常好，但該進行下一階段了
‎（勝利大失敗）
‎這次的萬聖節勝利大失敗挑戰 ‎難度是史上數一數二高的
‎在《眼鏡蛇道館》第一季
‎米格碰上一個關鍵時刻 ‎就是萬聖節舞會時
‎在西谷高中的廁所被凱勒打敗
‎- 不！ ‎-抓住他！
‎不！放開我！不要！
‎抓緊！
‎把他架起來！
‎-不！ ‎-快點！
‎烘焙師，這也是你們的關鍵時刻
‎因為你們必須重現這一幕，做出…
‎萬聖節舞會鬥陣蛋糕
‎不會吧！
‎-我得做自己的臉 ‎-沒錯！
‎我的天啊
‎-還有妳的臉！ ‎-是我的臉！
‎什麼意思？不然你以為是誰？
‎我們要一起沉淪了
‎這個萬聖節舞會鬥陣蛋糕 ‎只裹上單層翻糖
‎上面是用塑形巧克力
‎做出的米格和凱勒人偶
‎並用塗上可可脂的餅乾片做出更衣室
‎蛋糕底部是舞會場景，有莎曼珊…
‎和迪米崔的臉 ‎使用立體的彩色翻糖做成
‎你們看看
‎就像影集演的 ‎你們兩個都不在更衣室
‎幫助可憐的米格
‎好了，烘焙師們 ‎贏家可以獲得一萬元！
‎你們有90分鐘，現在開始
‎（烤箱優先，烤盤塗上厚厚的油 ‎求主憐憫）
‎（烤箱優先，第二回合）
‎我打算照著食譜做…倒太多了
‎很多蛋
‎沒多少時間
‎我不會打蛋，搞定一個
‎-賈克？ ‎-是的，妮可
‎這個萬聖節舞會鬥陣蛋糕 ‎你會怎麼做？
‎先從蛋糕開始做
‎第一步，調好蛋糕麵糊，放進烤箱
‎接著烤餅乾做成置物櫃 ‎並製作奶油糖霜
‎下一步，雕出人偶 ‎還有莎曼珊和迪米崔的臉
‎最後組合起來並做裝飾
‎完成滋味超讚的蛋糕
‎我喜歡我的髮型
‎如果有人沒做成捲髮，我會很難過
‎（萬聖節舞會鬥陣蛋糕食譜 ‎1.做蛋糕）
‎我喜歡拉瓊的小跑步
‎我要贏那一萬元 ‎無論是蛋糕或可怕怪物都別想擋路
‎一大匙，管他幾匙
‎我正要買房
‎有了那一萬元 ‎我跟愛犬就能買下完美住宅
‎加少許牙買加蘭姆酒
‎摻入蘭姆酒調味，就能做出美味蛋糕
‎手刀劈開
‎穩紮穩打贏不了比賽
‎現在要仔細地 ‎弄出三分之一杯的量，好的
‎我沒什麼把握
‎但這一回合 ‎我要給東西足夠時間烤熟
‎好了
‎我不能失敗
‎三分之一杯的融化奶…
‎我沒有融化奶油
‎現在我們要這麼做
‎真的有夠噁
‎好的
‎好喔
‎吉安尼
‎他把雞蛋放進微波爐
‎-所以會變成炒蛋？混在一起 ‎-應該是吧
‎已經融化了
‎滑順又濕潤
‎像我的扭結餅
‎我心想我辦得到
‎我要在滋味上下更多功夫 ‎而不是追求蛋糕的賣相
‎看起來…
‎那些複雜的裝飾讓我嚇壞了
‎那些…
‎這是我的感想
‎好的，酷…很好
‎我應該鋪烤盤紙嗎？
‎要不要鋪烤盤紙？我不鋪烤盤紙
‎剩下1小時17分鐘
‎“桿開餅乾麵團”
‎放進烤箱
‎妳們看，坎蒂絲剛把蛋糕放進烤箱
‎-天啊 ‎-是啊
‎“桿開餅乾麵團…”
‎這個可以嗎？能不能桿開？
‎來看看吧，不行
‎我們有提供餅乾麵團嗎？
‎-有 ‎-有啊？
‎不夠熱
‎糟糕
‎看樣子坎蒂絲把餅乾麵團放進微波爐
‎為什麼啊？
‎放微波爐會怎樣？
‎你們沒看到
‎（勝利！）
‎切，切 ，切 ‎其中一個是不規則狀，但沒關係
‎她在唱歌
‎好耶，七個，很成功，太好了
‎今天用了很多數學，我不喜歡
‎好耶
‎讚
‎我的天啊
‎在宮城道空手道界 ‎吉安尼飾演的角色迪米崔
‎有點像醜小鴨
‎我還是把他當成弟弟看待
‎插入幾根棍子
‎就像做烤棉花糖 ‎只是我討厭現在的自己
‎這些放進去，好了，接下來呢？
‎瑪莉，妳要不要教我幾招 ‎對付那邊那個沙袋？
‎我不是師父，但我很樂意 ‎揍沙袋發洩我們的挫折
‎所以這是一記刺拳，直拳
‎刺拳，直拳，勾拳
‎不會吧
‎演出時，我們會偷吃步
‎-妳跟攝影機保持平行 ‎-好的
‎如果妳站在這裡，攝影機在那邊 ‎我要朝妳揮拳
‎這樣就超逼真了
‎-好，剛才她揮一、二…等等 ‎-妳要揮刺拳，直拳
‎-勾拳！ ‎-像這樣嗎？為什麼我還單身？
‎為什麼沒人愛我？
‎為什麼我還單身？
‎為什麼沒人愛我？
‎-演戲啦，只是演戲 ‎-謝謝妳，妮可
‎天啊，絕對還不行
‎58分鐘！
‎我沒做過奶油糖霜 ‎你們知道糖霜是罐裝的嗎？
‎好的
‎看招！
‎我想要有點顏色 ‎香草很不錯，但我想繽紛一點
‎一定要把空氣打進去 ‎才能滑順又輕盈
‎現在質地還不輕盈
‎好漂亮！
‎這是糖霜
‎我做了糖霜
‎誰想得到我行？
‎-妳在做人偶了嗎？ ‎-我在做…那你做人偶了嗎？
‎-我在做人偶了 ‎-好喔，我的是厚片人
‎好的
‎陰森的小鬼
‎“陰森的小鬼”
‎-你在片場這樣跟米格說話嗎？ ‎-對
‎“過來吧，陰森的小鬼”
‎你剛才是不是跟你的人偶說話 ‎還叫它“陰森的小鬼”？
‎-對 ‎-真搞笑
‎這是陰森的小鬼
‎剩下37分鐘！
‎他已經做好人偶了，我的老天
‎妮可，坎蒂絲落後很多
‎我不知道坎蒂絲開始做裝飾了沒
‎也許她想專心做…
‎-蛋糕嗎？ ‎-蛋糕
‎（烤盤塗上厚厚的油）
‎我快做好這張臉了
‎問題是我記得這套服裝 ‎但卻做成這樣
‎嘿，小吉，你的眼珠是什麼顏色？
‎星期二下午彩虹的顏色
‎-綠色 ‎-好喔，謝謝
‎對，不客氣
‎擠花袋，往下擠
‎往下擠
‎坎蒂絲是最後一個 ‎把蛋糕放進烤箱的人
‎但她最早組合蛋糕
‎所以蛋糕一定還是熱的
‎蛋糕是熱的，奶油糖霜會滲進去
‎-妳說對了 ‎-可能會變成濕糊糊的奶油蛋糕？
‎（烤箱優先）
‎剩下28分鐘
‎我在做榛果甘納許
‎因為我知道榛果是賈克最喜歡的口味
‎坎蒂絲放了某種…我不太確定
‎可能是榛果甘納許 ‎在蛋糕夾心裡，一定很美味
‎很到位的女巫笑聲
‎對
‎（萬聖節舞會鬥陣蛋糕食譜 ‎5.組合與裝飾）
‎妹子！
‎妳做到了！好棒！
‎好喔！好的
‎一部分的蛋糕
‎蛋糕全碎了
‎要不要鋪烤盤紙？我不鋪烤盤紙
‎我從沒想過我會因為烤蛋糕而死
‎這下可好了
‎但我真的死定了
‎下來
‎喔！不！
‎剩下15分鐘
‎怎麼這麼多孔？
‎我的蛋糕愛上帝
‎天啊，看起來像蛋糕
‎我正在幹活，好唷
‎細節真繁瑣
‎試著做置物櫃
‎真要命
‎我碰上一點問題
‎用了微波爐後
‎餅乾麵團的黏稠度出錯了
‎我要用全麥餅乾
‎看起來神似置物櫃
‎剩下三分鐘！
‎好喔，我們行的，把餅乾插在這裡
‎好喔
‎這裡弄點橘色
‎豁出去亂搞了，送它屁股！
‎到處都是小球！
‎我的天啊
‎我的心跳好快
‎剩下一分鐘，各位
‎五、四、三、二、一，時間到！
‎坎蒂絲，先來回顧 ‎妳必須重現的萬聖節舞會鬥陣蛋糕
‎再看看妳做的成品
‎勝利！
‎我必須說，臉做成那樣很有膽 ‎除了眼睛空無一物
‎其實越看越像鴨子
‎好喔
‎這是妳耶
‎首先，我覺得自己美呆了
‎小人偶…我的意思是，它們在蛋糕上
‎它們太靠近太陽了，正在融化
‎這一回，我追求的是滋味而不是賣相
‎沒關係，坎蒂絲 ‎妳真的很討人喜歡，請妳先回工作站
‎好了，吉安尼
‎我想先跟各位說聲抱歉
‎我今天絕對無意傷害你們
‎吉安尼，展示你的成品吧
‎勝利
‎好喔，哇
‎它們看起來像在雲端上打架
‎對，瑪莉好像長了鬍子
‎-那是她的嘴嗎？ ‎-嘴巴，對，我得即興發揮
‎-一切元素都有了 ‎-天啊
‎當我看到那張臉貼在蛋糕上時
‎我心想：“天啊 ‎他試著先做自己的臉”
‎結果那是我，是我的臉
‎老實說，那也會是我印象中的米格
‎-所以妳也同意看起來像他，對吧？ ‎-一模一樣
‎請你推回工作站吧
‎天啊
‎好了，拉瓊
‎來看看妳做的蛋糕
‎勝利！
‎嘿，那兩張臉，做得挺好的
‎看起來跟妳很像！
‎對啦，我喜歡蛋糕的顏色，很有趣
‎-好耶！ ‎-那道眉毛有夠粗
‎用麥克筆畫的，不是眉筆
‎好喔
‎妳的餅乾看起來很荒唐
‎吉安尼的樣子遠比我更有女人味
‎它看起來很可愛
‎上面那兩個小傢伙，醉得一蹋糊塗
‎嘿
‎好啦，你們要為我們切一塊美味的
‎萬聖節舞會鬥陣蛋糕 ‎我等不及品嘗了
‎-好吃嗎？ ‎-耶！
‎不知道，我決定保持樂觀 ‎別當現實主義者
‎-謝謝妳，妮可 ‎-太累了
‎我的確沒照食譜做
‎加入一些創意巧思
‎我還是覺得也許我能用滋味獲勝？
‎坎蒂絲，先吃妳的
‎妳在蛋糕還是熱的時候抹上奶油糖霜
‎所以奶油糖霜滲進蛋糕體
‎讓蛋糕變得更甜，我喜歡
‎我喜歡妳跳脫既定步驟
‎-妳加入一點榛果醬 ‎-對，榛果
‎我喜歡蛋糕有夾心 ‎整體來說滿好吃的
‎我覺得好像綿花糖麥片 ‎像小時候吃過的那種
‎沒錯
‎口感讓我很困惑 ‎但這不是壞事，不一定是
‎-坎蒂絲，謝謝妳 ‎-不客氣
‎輪到吉安尼
‎天啊
‎妳吃過自己的臉了嗎？
‎吃了
‎平常大家很少說這句話
‎我吃了我的鼻子
‎又一句平常不會說的
‎蛋糕有些部分滿濕潤的
‎另一部分碎碎的，剩下則是脆脆的
‎有些好吃，有些不好吃
‎對
‎妳們記得一開始吉安尼把蛋和奶油
‎-放進微波爐裡融化嗎？ ‎-記得
‎也許有點把蛋弄碎了？
‎說不定你做出全新的產品
‎我們把它命名為炒蛋蛋糕怎麼樣？
‎但這表示一定好吃還是…
‎好吧
‎沒關係，你不用回答
‎謝謝你，吉安尼
‎拉瓊
‎天啊，是蛋糕耶
‎這是真的蛋糕
‎不可思議
‎這個節目怎麼了？
‎-不知道啊 ‎-我們應該老是吃到爛蛋糕的
‎能吃到蛋糕讓我很雀躍
‎我喜歡蛋糕的口感和滋味
‎太扯了，我應該已經主持本節目六年
‎我真的覺得這是我第一次吃到蛋糕
‎真正的蛋糕，我可以說 ‎“這是蛋糕，毫無疑問”
‎-妳說得對 ‎-我的天啊
‎蛋糕很好吃
‎但我想說味道太淡了
‎烹飪的重點就是突顯個人特色
‎我在蛋糕糊裡放了一點蘭姆酒
‎換成我會加更多
‎但你太苛求了，她做出蛋糕耶
‎只要再多下一點功夫
‎就會很出色，我想說的是這個
‎謝謝你們
‎記住，贏得本次挑戰的人 ‎能獲得一萬元獎金
‎以及本節目頒發的獎盃
‎魏斯！
‎-那是你的分身兄弟 ‎-回憶都湧現了
‎好了，瑪莉，準備好鈔票噴槍了嗎？
‎早就準備好了
‎賈克？
‎烘焙師們 ‎你們各自做出趣味十足的蛋糕
‎所以贏家是…
‎拉瓊
‎我獲勝了！
‎好棒，拉瓊！
‎好耶！
‎我巴不得想立刻回家看我的狗狗 ‎告訴牠要有院子了
‎我的狗要有院子了
‎我來拍張照片
‎這張很讚喔
‎好了，本次的萬聖節特輯到此結束
‎套一句丹尼爾拉魯索的話 ‎“我們踢倒了對手！”
‎字幕翻譯：莊雅婷