1
00:00:06,006 --> 00:00:08,341
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:14,472 --> 00:00:17,976
‫مرحبًا، هذه أنا، الملكة "نيكول باير"‬

3
00:00:18,059 --> 00:00:22,814
‫ومرحبًا بكم في "نيلد إت هالوين"!‬

4
00:00:24,107 --> 00:00:27,235
‫هذا خطاب الحكماء الوحيد الذي أعرفه.‬

5
00:00:27,318 --> 00:00:31,614
‫حان الوقت لمنافسة الخبز‬
‫التي نريد أن يباركها القدر‬

6
00:00:31,698 --> 00:00:33,324
‫لكن لعنة الواقع تحلّ بها.‬

7
00:00:34,743 --> 00:00:37,579
‫سيتنافس اليوم ثلاثة خبازون هواة في تحديات‬

8
00:00:37,662 --> 00:00:40,582
‫مستوحاة من عالم "ذا ويتشر" المخيف.‬

9
00:00:40,665 --> 00:00:46,046
‫تفوح منك رائحة الموت والقدر.‬
‫والأعمال البطولية والحسرة.‬

10
00:00:46,129 --> 00:00:47,213
‫هذه رائحة البصل.‬

11
00:00:47,297 --> 00:00:51,176
‫وهناك عشرة آلاف دولار على المحكّ.‬
‫لنقابل خبازينا.‬

12
00:00:54,304 --> 00:00:58,391
‫اسمي "نورمان كولير".‬
‫أحب الثياب التنكرية ومعارض عصر النهضة.‬

13
00:00:58,475 --> 00:01:00,226
‫لذا أحب عيد القديسين.‬

14
00:01:01,019 --> 00:01:05,440
‫أخبز قبل عدة سنوات، وعلّمت نفسي بنفسي.‬

15
00:01:07,192 --> 00:01:08,735
‫هذا ليس للبيتزا فقط.‬

16
00:01:09,903 --> 00:01:12,655
‫إلا إذا فشلت الفكرة،‬
‫وفي هذه الحالة سيكون للبيتزا فقط.‬

17
00:01:12,739 --> 00:01:17,243
‫عندما يخيّرونني بين الخدع والحلوى،‬
‫أختار الحلوى دائمًا.‬

18
00:01:17,327 --> 00:01:19,829
‫لكن يجب أن أقلل من تناولها على الأرجح.‬

19
00:01:21,372 --> 00:01:24,626
‫اسمي "أودرا فريند". أعيش برفقة زوجتي‬
‫وولدي ذي السبع سنوات‬

20
00:01:24,709 --> 00:01:27,879
‫وعنزة تحاول الاستيلاء على مكانتي في البيت.‬

21
00:01:29,964 --> 00:01:34,219
‫رشحتني زوجتي لأشارك في هذه المنافسة،‬
‫لأنها فكرت أن هذا سيكون مضحكًا.‬

22
00:01:34,302 --> 00:01:38,264
‫يقولون إن الخبز علم،‬
‫لكنني أحب السحر أكثر من العلم.‬

23
00:01:38,348 --> 00:01:41,351
‫أريد أن أثبت أنني بمثابة ساحرة في المطبخ.‬

24
00:01:41,851 --> 00:01:45,480
‫المغزى من هذا هو الانتقام‬
‫في زيجة محبة جدًا، نوعًا ما.‬

25
00:01:46,689 --> 00:01:48,942
‫أنا "ماركوس ميلر"، نائب مأمور.‬

26
00:01:49,025 --> 00:01:51,319
‫أهمّ شيء يميز الشرطيين‬
‫هو أننا نعشق المعجنات.‬

27
00:01:51,402 --> 00:01:55,573
‫إن قال لك شرطي‬
‫إنه لا يحب المخبوزات والمعجنات، فهو يكذب.‬

28
00:01:55,657 --> 00:01:58,827
‫خبزت كعكة لأجل زوجتي مؤخرًا.‬
‫كانت كعكة سريعة التحضير.‬

29
00:01:58,910 --> 00:02:02,747
‫قالت إن مذاقها كان أشبه بدفتر أوراق.‬
‫حاسة تذوقها شنيعة.‬

30
00:02:02,831 --> 00:02:04,833
‫انظروا إلى هذه المآزر.‬

31
00:02:04,916 --> 00:02:07,001
‫- يا للروعة.‬
‫- هذا يحدث بحق.‬

32
00:02:07,544 --> 00:02:09,504
‫آسفة لأنني جعلتكم ترتدون هذا الزيّ.‬

33
00:02:09,587 --> 00:02:13,258
‫أذهب وزوجتي إلى معارض عصر النهضة.‬
‫هذه نصف كمية الجلود‬

34
00:02:13,341 --> 00:02:14,551
‫التي أرتديها في المعتاد.‬

35
00:02:17,929 --> 00:02:20,223
‫حلقة اليوم تدور حول "ذا ويتشر".‬

36
00:02:20,306 --> 00:02:23,184
‫أرجو أن تصفقوا، ونحن نستمع إلى قصة موسيقية‬

37
00:02:23,268 --> 00:02:26,521
‫من طاهي معجناتنا وصانع الشوكولاتة‬
‫وأمير شعراء "نيلد إت"،‬

38
00:02:26,604 --> 00:02:29,649
‫"جاك جاسكيير توريس". غن لأجلنا!‬

39
00:02:30,692 --> 00:02:34,946
‫"أعط عملة لخبازك، أيها الفرن السخي‬

40
00:02:35,029 --> 00:02:39,826
‫أيها المطبخ الذي شهد مخبوزات كثيرة فاشلة"‬

41
00:02:39,909 --> 00:02:42,162
‫كان هذا مؤثرًا جدًا يا "جاك".‬

42
00:02:42,245 --> 00:02:45,790
‫- هذه الأغنية كانت لأجلك يا "نيكول".‬
‫- أحببتها. كانت جميلة جدًا.‬

43
00:02:45,874 --> 00:02:49,752
‫وكما ذكرت النبوءة سلفًا،‬
‫نتشرف بوصول صديقي العزيز‬

44
00:02:49,836 --> 00:02:53,298
‫ومقدّم برنامج "درينك ماستر"‬
‫والفنان الفكاهي الوسيم.‬

45
00:02:53,381 --> 00:02:56,217
‫- أيمكنني أن أقول "وسيم"؟‬
‫- أجل. أقدّر لك هذا.‬

46
00:02:56,301 --> 00:02:57,385
‫إنه "تون بيل"!‬

47
00:02:57,468 --> 00:02:59,012
‫"(تون بيل)، ساحر مطبخ مستقبلي"‬

48
00:02:59,095 --> 00:03:01,514
‫يسعدني وجودي هنا. شكرًا لكم.‬

49
00:03:03,016 --> 00:03:05,476
‫- يا لها من انحناءة جميلة.‬
‫- كنت أتمرن عليها.‬

50
00:03:05,560 --> 00:03:06,686
‫وقد أتى تمرينك ثماره.‬

51
00:03:06,769 --> 00:03:09,856
‫"خيارات الخباز"‬

52
00:03:10,106 --> 00:03:15,069
‫حسنًا أيها الخبازون، عالم "ويتشر"‬
‫أشبه بعيد القديسين كل يوم.‬

53
00:03:15,153 --> 00:03:19,365
‫يعجّ بالأماكن المسكونة بالأشباح‬
‫والوحوش الملعونة والمخلوقات الفضولية.‬

54
00:03:19,449 --> 00:03:22,285
‫لكن ما أودّ معرفته حقًا، هل مذاقها شهي؟‬

55
00:03:22,368 --> 00:03:24,746
‫سأعرف الإجابة عندما تصنعون هذه…‬

56
00:03:27,123 --> 00:03:30,126
‫كعكات وجوه مخلوقات ثلاثية الأبعاد.‬

57
00:03:31,753 --> 00:03:34,130
‫لدينا "تورك" السخي جدًا‬

58
00:03:34,214 --> 00:03:36,132
‫ولدينا "دوني" اللطيف‬

59
00:03:36,216 --> 00:03:38,051
‫ثم "نيفيلن" الملعون والمغطى بالصوف.‬

60
00:03:38,134 --> 00:03:39,260
‫لا.‬

61
00:03:39,344 --> 00:03:42,764
‫كل من هذه المخلوقات ثلاثية الأبعاد‬
‫مصنوع من كعكة مكوّبة.‬

62
00:03:42,847 --> 00:03:45,767
‫ثم تُغطى بطبقة سميكة من قشدة الزبد.‬

63
00:03:46,434 --> 00:03:48,811
‫تُضغط طبقة عجين السكر وتُشكّل‬

64
00:03:48,895 --> 00:03:52,273
‫لخلق التأثير ثلاثي الأبعاد‬
‫لوجوه المخلوقات.‬

65
00:03:53,358 --> 00:03:55,860
‫يجدر بكم اختيار الكعكة الصحيحة. "أودرا"!‬

66
00:03:55,944 --> 00:03:56,986
‫سآخذ "دوني".‬

67
00:03:58,071 --> 00:03:59,489
‫- "ماركوس"؟‬
‫- أختار "تورك".‬

68
00:04:00,406 --> 00:04:02,992
‫"نورم"؟ يجدر بك ألا تحارب القدر.‬

69
00:04:03,076 --> 00:04:04,786
‫أنت مقدّر لـ"نيفيلن".‬

70
00:04:04,869 --> 00:04:06,829
‫القبطان ذو نابيّ الفيل. هيا بنا.‬

71
00:04:07,372 --> 00:04:11,417
‫حسنًا أيها الخبازون. لديكم 45 دقيقة،‬
‫وخمنوا شيئًا.‬

72
00:04:11,501 --> 00:04:12,627
‫- ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬

73
00:04:12,710 --> 00:04:14,796
‫- سيبدأ التحدي الآن.‬
‫- يا إلهي.‬

74
00:04:18,424 --> 00:04:20,760
‫حسنًا، هيا بنا. لنر ما لدينا.‬

75
00:04:20,843 --> 00:04:22,762
‫بيض، زبد ذائب، فانيلا، حليب.‬

76
00:04:22,845 --> 00:04:23,680
‫خليط كعك.‬

77
00:04:25,640 --> 00:04:29,018
‫"جاك"، كيف كنت لتصنع كعكة مخلوق مكوّبة‬
‫ثلاثية الأبعاد؟‬

78
00:04:29,102 --> 00:04:32,438
‫وسيلة التحضير هي إعداد عجين الكعكة أولًا.‬

79
00:04:32,522 --> 00:04:35,191
‫وفي أثناء خبز الكعكات في الفرن،‬
‫حضّري زبدة القشدة‬

80
00:04:35,275 --> 00:04:37,026
‫وأضيفيها إلى الكعكات بعد أن تبرد.‬

81
00:04:37,110 --> 00:04:40,405
‫ثم غطيها بعجين السكر وشكّلي ملامح الوجه.‬

82
00:04:40,488 --> 00:04:44,867
‫وأخيرًا، أتمّي تفاصيل المخلوق‬
‫لتحصلي على كعكة "ويتشر" مكوّبة ومجسمة‬

83
00:04:44,951 --> 00:04:47,120
‫ستأسر انتباه الجميع.‬

84
00:04:47,203 --> 00:04:48,621
‫- هذه خطوات كثيرة.‬
‫- أجل.‬

85
00:04:48,705 --> 00:04:51,332
‫45 دقيقة ليست فترة كافية جدًا للقيام بهذا.‬

86
00:04:51,416 --> 00:04:54,043
‫أشعر بأنك تقول هذا يوميًا.‬

87
00:04:55,461 --> 00:04:56,296
‫خليط الكعك.‬

88
00:04:57,255 --> 00:04:59,549
‫بيضتان لكل كعكة. مرحى.‬

89
00:04:59,632 --> 00:05:00,466
‫الخلط.‬

90
00:05:02,135 --> 00:05:04,387
‫- كيف حالكم يا رفاق؟‬
‫- لسنا في أروع حال.‬

91
00:05:05,096 --> 00:05:07,390
‫لم لا أجيد القيام بهذه الأمور؟‬

92
00:05:07,473 --> 00:05:10,476
‫عيد القديسين أكثر عطلة مفضلة لي.‬

93
00:05:10,560 --> 00:05:13,354
‫أحب كل الساحرات والعناصر السحرية‬

94
00:05:13,438 --> 00:05:16,649
‫لأنني ساحرة شرفية من "ماساتشوستس".‬

95
00:05:16,733 --> 00:05:18,443
‫"ساحرة من (ماساتشوستس)، (أودرا) الخبازة"‬

96
00:05:18,526 --> 00:05:21,946
‫لا أشكّ في أنني سأسحر الحكام بمخبوزاتي‬

97
00:05:22,030 --> 00:05:24,407
‫لأنني سأضيف إليها قليلًا من السحر.‬

98
00:05:24,490 --> 00:05:26,034
‫تبًا لهذا.‬

99
00:05:26,117 --> 00:05:28,578
‫"تعويذة ساحرات (ماساتشوستس)‬
‫لعكس مفعول غلطات الخبز"‬

100
00:05:28,661 --> 00:05:30,455
‫ملعقة مفلطحة.‬

101
00:05:31,039 --> 00:05:34,000
‫لكن لأنها ستكون شهية أيضًا،‬
‫ليس بسبب تعويذتي فحسب.‬

102
00:05:35,835 --> 00:05:36,836
‫"شازاراك".‬

103
00:05:37,795 --> 00:05:38,671
‫يا للهول.‬

104
00:05:39,505 --> 00:05:40,923
‫هل تؤمنان بوجود الساحرات؟‬

105
00:05:41,007 --> 00:05:44,677
‫أعلم فقط أنني أتخيل أشياء وتتحقق بالفعل،‬
‫لذا قد أكون ساحرة.‬

106
00:05:48,514 --> 00:05:50,058
‫إضافة مزيج التوابل.‬

107
00:05:50,141 --> 00:05:52,101
‫"نورم"، كيف تسير الأمور عندك؟‬

108
00:05:52,685 --> 00:05:53,519
‫جيدة حتى الآن.‬

109
00:05:53,603 --> 00:05:56,898
‫أضفت إلى عجيني خليطًا أشبه بتوابل اليقطين.‬

110
00:05:56,981 --> 00:06:00,526
‫لديّ جوزة طيب وقرفة وجوز.‬

111
00:06:00,610 --> 00:06:02,612
‫حسنًا، هذه توابل كثيرة.‬

112
00:06:02,695 --> 00:06:04,447
‫إنه الموسم المثالي لهذه التوابل.‬

113
00:06:04,530 --> 00:06:06,616
‫لا أصنع كعكات مكوّبة كثيرة،‬

114
00:06:06,699 --> 00:06:08,284
‫لكنني أريد الفوز.‬

115
00:06:08,368 --> 00:06:10,453
‫أربي وزوجتي عدة هريرات.‬

116
00:06:10,536 --> 00:06:13,664
‫لذا الفوز بعشرة آلاف دولار سيساعدني كثيرًا.‬

117
00:06:13,748 --> 00:06:15,958
‫طعام ورمال فضلات القطط ليست زهيدة.‬

118
00:06:16,459 --> 00:06:19,712
‫- هل صنعت كعكات مكوّبة قبلًا يا "ماركوس"؟‬
‫- لا، هذه أول مرة.‬

119
00:06:19,796 --> 00:06:22,882
‫يقولون إن هذا أشبه بتحضير كعكة.‬
‫آمل أن يكون هذا صحيحًا.‬

120
00:06:26,552 --> 00:06:29,138
‫عليك أن تتحلى بالإيمان.‬

121
00:06:30,264 --> 00:06:32,225
‫إذا أردت تحضير كعكات مكوّبة،‬

122
00:06:32,308 --> 00:06:34,727
‫واستخدمت تلك التنورة القصيرة‬
‫التي تغلف الكعكة،‬

123
00:06:34,811 --> 00:06:36,646
‫فما هو ارتفاع الكعكة داخل التنورة؟‬

124
00:06:36,729 --> 00:06:38,314
‫- ثلثا القالب كافيان.‬
‫- حسنًا.‬

125
00:06:38,398 --> 00:06:40,691
‫لا تحتاج إلى المزيد. كلها مليئة بشكل مفرط.‬

126
00:06:41,317 --> 00:06:42,777
‫"ملء مفرط"‬

127
00:06:44,529 --> 00:06:48,074
‫عندما تملأ القالب أكثر من اللازم،‬
‫تستغرق الكعكة وقتًا أطول لتنضج.‬

128
00:06:48,157 --> 00:06:50,535
‫- هذا منطقي لأن حجمها أكبر.‬
‫- هذه ليست جيدة.‬

129
00:06:50,618 --> 00:06:51,577
‫لا أدري.‬

130
00:06:53,413 --> 00:06:54,247
‫حسنًا.‬

131
00:06:54,330 --> 00:06:56,624
‫- تبدو جاهزة للفرن.‬
‫- حسنًا.‬

132
00:06:58,751 --> 00:06:59,585
‫مرحى.‬

133
00:06:59,669 --> 00:07:00,920
‫حان وقت قشدة الزبد.‬

134
00:07:01,003 --> 00:07:05,675
‫اخفقي الزبد حتى يصبح هشًا. أضيفي…‬
‫مهلًا، هل قلت مكعبيّ زبد؟‬

135
00:07:06,551 --> 00:07:09,053
‫لا تخطئ. أربعة أكواب من السكر الناعم.‬

136
00:07:09,137 --> 00:07:09,971
‫تعال هنا.‬

137
00:07:10,054 --> 00:07:11,889
‫لنقم بشيء مختلف.‬

138
00:07:11,973 --> 00:07:16,394
‫أعتزم إضافة مزيد من الطحين والأناقة‬
‫لقشدة زبدي.‬

139
00:07:16,477 --> 00:07:18,354
‫مستخلص قهوة. رائحته أشبه بالقهوة.‬

140
00:07:18,438 --> 00:07:22,442
‫لا أحب القهوة، لكن بصفتي شرطيًا،‬
‫لا يمكن أن أرفض كعكة محلاة.‬

141
00:07:22,525 --> 00:07:23,401
‫أجل.‬

142
00:07:23,484 --> 00:07:25,862
‫باقي من الزمن 29 دقيقة!‬

143
00:07:26,487 --> 00:07:28,948
‫"أودرا"، كيف حال قشدة الزبد؟‬

144
00:07:29,031 --> 00:07:30,950
‫أحضّر قشدة زبد نيران مخيم.‬

145
00:07:31,534 --> 00:07:32,827
‫بنكهة الخطمي المحمصة.‬

146
00:07:34,328 --> 00:07:35,371
‫سأفعل هذا.‬

147
00:07:36,789 --> 00:07:38,249
‫هذه كمية سكر كبيرة.‬

148
00:07:40,501 --> 00:07:42,336
‫يجب أن أبرّد هذه قليلًا.‬

149
00:07:43,754 --> 00:07:45,923
‫- هل نضجت كعكاتك يا "ماركوس"؟‬
‫- كلا البتة.‬

150
00:07:46,007 --> 00:07:47,091
‫لا. حسنًا.‬

151
00:07:47,175 --> 00:07:49,177
‫كلما تفتحين الفرن، تتصاعد منه حرارة.‬

152
00:07:49,260 --> 00:07:51,387
‫- كعكاتهم بلا لون.‬
‫- لا أدري.‬

153
00:07:52,680 --> 00:07:57,101
‫أحتاج إلى قطعة عجين للوجه.‬
‫لديه ذقن على هيئة مؤخرة، هذا مثير.‬

154
00:07:57,602 --> 00:08:00,313
‫شوكولاتة رمال دافئة قابلة للتشكيل.‬
‫تصلح هذه لصنع النابين.‬

155
00:08:00,396 --> 00:08:03,065
‫أهمّ شيء لاحظته بشأن "نيفيلن"‬

156
00:08:03,149 --> 00:08:07,653
‫هو وجود ملامح وجه كثيرة مشتركة فيما بيننا.‬

157
00:08:07,737 --> 00:08:11,991
‫اللحية، أسنان مشوهة بعض الشيء،‬
‫لكن أهمّ شيء هو الشعر.‬

158
00:08:15,578 --> 00:08:16,621
‫رائع. الحاجبان.‬

159
00:08:18,372 --> 00:08:19,415
‫هيا.‬

160
00:08:22,043 --> 00:08:23,628
‫ماذا تفعل يا "ماركوس"؟‬

161
00:08:23,711 --> 00:08:27,882
‫أتحدث بلكنة أسترالية‬
‫عندما أركّز على ما أفعله.‬

162
00:08:28,549 --> 00:08:31,052
‫لديّ ذات بديلة تظهر في أثناء الخبز.‬
‫اسمه "نايجل".‬

163
00:08:31,135 --> 00:08:34,430
‫"باتمان" لديه "بروس واين"‬
‫و"سوبرمان" لديه "كلارك كنت".‬

164
00:08:34,514 --> 00:08:36,265
‫أما أنا، فلديّ "نايجل".‬

165
00:08:37,141 --> 00:08:41,979
‫لذا أريد اليوم أن أهزم منافسيّ هزيمة ساحقة.‬

166
00:08:42,063 --> 00:08:44,398
‫"نايجل" رائع وسلس ويعلم ما يفعله.‬

167
00:08:44,482 --> 00:08:48,027
‫ويمسك بزمام الأمور،‬
‫أودّ أن أكون مثل "نايجل" في المواقف الصعبة.‬

168
00:08:51,656 --> 00:08:52,949
‫كم هو طريف.‬

169
00:08:55,993 --> 00:08:59,038
‫رباه. لقد ارتكبت غلطة ما. إنها مبتلة.‬

170
00:08:59,121 --> 00:09:00,164
‫تبًا.‬

171
00:09:01,165 --> 00:09:03,584
‫- يا للهول.‬
‫- ربما وضعت عجينًا أكثر من اللازم.‬

172
00:09:04,210 --> 00:09:06,254
‫- يجب أن تكون جاهزة.‬
‫- تبدو غريبة.‬

173
00:09:06,837 --> 00:09:10,716
‫- إنها سائلة القوام وغائرة.‬
‫- رباه، ما زال قوامها سائلًا.‬

174
00:09:10,800 --> 00:09:15,096
‫- "نيكول"، كعكات "نورم" غائرة بدورها.‬
‫- سأكون واحدًا منها.‬

175
00:09:15,179 --> 00:09:17,890
‫لا! كل كعكاتي غائرة. ماذا يعني هذا؟‬

176
00:09:17,974 --> 00:09:19,392
‫وكعكات "أودرا" أيضًا.‬

177
00:09:20,351 --> 00:09:22,186
‫استخدمنا كمية عجين مفرطة.‬

178
00:09:23,187 --> 00:09:25,815
‫يخطئ الطهاة طوال الوقت.‬

179
00:09:25,898 --> 00:09:28,943
‫يعلّمنا ارتكاب الأخطاء كيفية إصلاحها.‬

180
00:09:29,026 --> 00:09:30,236
‫التجربة والخبز بشكل أفضل.‬

181
00:09:30,319 --> 00:09:32,446
‫بدلًا من التجربة والخطأ. أفهم مغزى قولك.‬

182
00:09:32,530 --> 00:09:34,198
‫- هل فهمت مقصدي؟‬
‫- هذا قول لطيف.‬

183
00:09:34,824 --> 00:09:38,536
‫عجبًا. يا له من قول لطيف يا "تون بيل".‬

184
00:09:38,619 --> 00:09:39,787
‫أقدّر لك هذا.‬

185
00:09:40,329 --> 00:09:42,957
‫- هذه نبرة "باريتون" لأجلك خصيصًا.‬
‫- أعجبتني.‬

186
00:09:43,040 --> 00:09:44,542
‫تلك الكعكات نيئة.‬

187
00:09:45,042 --> 00:09:46,210
‫"شاسبات".‬

188
00:09:47,295 --> 00:09:48,379
‫حسنًا.‬

189
00:09:48,462 --> 00:09:49,964
‫باقي 18 دقيقة.‬

190
00:09:50,047 --> 00:09:51,591
‫يا إلهي. حسنًا.‬

191
00:09:51,674 --> 00:09:54,885
‫شعر قنفذ بارز وعينان من اللوز.‬

192
00:09:54,969 --> 00:09:57,847
‫يجب أن أخمن لأن الكعكات تنضج في الفرن.‬

193
00:09:57,930 --> 00:10:01,642
‫"نورم". أهذا الرداء الذي ترتديه مريح؟‬

194
00:10:01,726 --> 00:10:04,562
‫أجل، ليس لديّ مشكلة مع الـ"سبولدرز".‬

195
00:10:04,645 --> 00:10:06,439
‫- "سبولدرز".‬
‫- "سبولدرز".‬

196
00:10:06,522 --> 00:10:10,860
‫والـ"بولدرونز" دروع للكتفين أيضًا،‬
‫لكنها تغطي الإبطين.‬

197
00:10:10,943 --> 00:10:14,697
‫يا للروعة، أشعر بأنك نبع معرفة.‬

198
00:10:14,780 --> 00:10:15,698
‫أنا أخرق خارق.‬

199
00:10:15,781 --> 00:10:18,659
‫هل تمتلك دروعًا كهذه يا "نورم"؟‬
‫ألديك مثلها في البيت؟‬

200
00:10:18,743 --> 00:10:21,203
‫لا. لكن بعد هذه المنافسة،‬
‫قد أشتري زوجًا منها.‬

201
00:10:25,958 --> 00:10:27,877
‫العبرة بخواتم الأمور.‬

202
00:10:27,960 --> 00:10:30,546
‫- هل نضجت تلك الكعكات؟‬
‫- انظروا إلى تلك الكعكات.‬

203
00:10:30,630 --> 00:10:32,506
‫- مرحبًا يا صديقي.‬
‫- عجبًا.‬

204
00:10:32,590 --> 00:10:34,133
‫أهناك سائل في منتصفها؟‬

205
00:10:34,717 --> 00:10:35,760
‫تبدو صلبة بما يكفي.‬

206
00:10:37,011 --> 00:10:38,763
‫هل تبدو هذه صلبة بما يكفي؟‬

207
00:10:38,846 --> 00:10:40,723
‫لا تهتز.‬

208
00:10:42,391 --> 00:10:44,310
‫ربما تحتاج إلى الطهو لوقت أطول قليلًا.‬

209
00:10:44,393 --> 00:10:46,687
‫باقي من الزمن 12 دقيقة!‬

210
00:10:46,771 --> 00:10:47,647
‫أرجوك.‬

211
00:10:48,439 --> 00:10:50,107
‫أرجوك، بالله عليك.‬

212
00:10:51,150 --> 00:10:52,943
‫إنها غائرة وفي حالة مزرية.‬

213
00:10:53,027 --> 00:10:54,028
‫حسنًا.‬

214
00:10:55,821 --> 00:10:57,740
‫لا تهتز، لكنها غائرة.‬

215
00:10:58,616 --> 00:11:00,826
‫لقد خرج العود نظيفًا، خرج نظيفًا.‬

216
00:11:03,162 --> 00:11:04,497
‫رائحتها شنيعة.‬

217
00:11:11,504 --> 00:11:13,464
‫"وصفة كعكات وجوه مخلوقات مكوّبة،‬
‫رابعًا، التجميع والتزيين."‬

218
00:11:13,547 --> 00:11:15,675
‫سأحاول حل مشكلة تلك الحفرة.‬

219
00:11:16,175 --> 00:11:20,471
‫سيكون مسحوق مقرمشات "غراهام"‬
‫أشبه بسحر صغير أرشه على كعكتي.‬

220
00:11:20,554 --> 00:11:22,765
‫بالرغم من أنها ستكون جافة جدًا الآن.‬

221
00:11:22,848 --> 00:11:26,352
‫يمكن حلّ هذه المشكلة‬
‫بوضع قطعة كبيرة من قشدة الزبد‬

222
00:11:26,435 --> 00:11:28,813
‫على الكعكة المكوّبة لملء القشدة.‬

223
00:11:29,313 --> 00:11:31,399
‫ستكون هناك قشدة زبد غزيرة في تلك الفجوة.‬

224
00:11:34,026 --> 00:11:36,320
‫لقد احترقت. يجب أن أخرجها.‬

225
00:11:36,904 --> 00:11:38,823
‫- لقد تلوّنت قليلًا.‬
‫- يا للهول.‬

226
00:11:40,658 --> 00:11:41,492
‫ويلاه.‬

227
00:11:44,912 --> 00:11:46,372
‫عجين السكر أرقّ من اللازم.‬

228
00:11:46,455 --> 00:11:48,582
‫هذه الأذن. ماذا سأفعل هذا بالصدد؟‬

229
00:11:48,666 --> 00:11:50,376
‫باقي من الزمن دقيقة واحدة!‬

230
00:11:50,459 --> 00:11:53,087
‫وجهه يتشقق بسبب قشدة الزبد.‬

231
00:11:53,170 --> 00:11:54,630
‫يا إلهي.‬

232
00:11:56,549 --> 00:11:58,342
‫ترتجف يداي جدًا عندما أتوتر.‬

233
00:11:58,426 --> 00:12:00,678
‫باقي 32 ثانية.‬

234
00:12:00,761 --> 00:12:01,971
‫لا!‬

235
00:12:03,139 --> 00:12:04,390
‫كيف أثبّت هذا في موضعه؟‬

236
00:12:04,473 --> 00:12:09,270
‫خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد،‬
‫انتهى الوقت!‬

237
00:12:09,353 --> 00:12:10,271
‫يا إلهي. شكرًا.‬

238
00:12:14,483 --> 00:12:15,651
‫حسنًا يا "نورم".‬

239
00:12:15,735 --> 00:12:18,487
‫لنتذكر كعكة "نيفيلن" المكوّبة‬
‫التي كنت تحاول صنعها‬

240
00:12:18,571 --> 00:12:19,739
‫ولنر ما صنعته فعليًا.‬

241
00:12:21,449 --> 00:12:22,324
‫نجحت!‬

242
00:12:22,950 --> 00:12:25,536
‫أنا متحيرة.‬

243
00:12:26,912 --> 00:12:29,999
‫أجل، لا أستطيع رؤية الشخص المجسم هنا.‬

244
00:12:30,082 --> 00:12:31,292
‫هلا تديرها؟‬

245
00:12:31,375 --> 00:12:35,546
‫لا أدري إن كنتم تستطيعون الجزم‬
‫بأنها مقلوبة أو معتدلة.‬

246
00:12:35,629 --> 00:12:38,007
‫تبدو منطقية الآن. أرى الحاجبين والعينين،‬

247
00:12:38,090 --> 00:12:42,052
‫يُفترض بالنابين أن يبرزا هكذا.‬
‫من الغريب أنني أفهمها أكثر وهي مقلوبة.‬

248
00:12:43,345 --> 00:12:47,767
‫أظن أن ولدي سيقول لي، "أبي، لقد سقط أحدهم‬
‫في حمم بركانية." أتفهم مقصدي؟‬

249
00:12:49,894 --> 00:12:53,147
‫- يعبّر هذا عن الفن التجريدي.‬
‫- بالتأكيد.‬

250
00:12:54,857 --> 00:12:56,609
‫حسنًا يا "جاك". لنتذوقها.‬

251
00:12:57,485 --> 00:12:59,195
‫هذه قشدة زبد كثيرة.‬

252
00:13:00,488 --> 00:13:02,782
‫أي نكهات عليّ توقعها؟‬

253
00:13:02,865 --> 00:13:06,243
‫استخدمت مزيج توابل موسمية خريفية.‬

254
00:13:07,578 --> 00:13:09,330
‫- ليست سيئة.‬
‫- ليست سيئة.‬

255
00:13:09,413 --> 00:13:11,957
‫تنسجم كل هذه التوابل معًا بشكل جيد.‬

256
00:13:12,041 --> 00:13:16,003
‫أظنها رطبة القوام جدًا.‬
‫"نورم"، هذا ليس المعتاد في برنامجنا.‬

257
00:13:16,712 --> 00:13:20,299
‫لا أظنك وجدت وقتًا كافيًا لتبرّدها كليًا،‬

258
00:13:20,382 --> 00:13:22,718
‫لذا رطبت قشدة الزبد كل شيء.‬

259
00:13:22,802 --> 00:13:25,095
‫لذا أفادك هذا بشكل ما.‬

260
00:13:25,179 --> 00:13:28,140
‫ربما ليس على صعيد التزيين،‬
‫لكن على صعيد النكهة.‬

261
00:13:28,224 --> 00:13:31,101
‫- أظن أن هذه الكعكة شهية.‬
‫- أجل!‬

262
00:13:31,185 --> 00:13:32,895
‫قد أدفع لك دولارًا ونصف‬

263
00:13:32,978 --> 00:13:34,980
‫إذا كنت تبيعها في متجر.‬

264
00:13:35,064 --> 00:13:37,775
‫نمرّ بأوقات متعثرة، اجعلها ثلاثة دولارات.‬

265
00:13:37,858 --> 00:13:40,277
‫- في أي عام تعيش؟‬
‫- ثلاثة دولارات لكعكة مكوّبة.‬

266
00:13:40,361 --> 00:13:43,197
‫- سأعطيك 2.89 دولارًا.‬
‫- حسنًا. سآخذها.‬

267
00:13:43,280 --> 00:13:44,782
‫لا توبخاني بسبب سعر الكعكة.‬

268
00:13:46,992 --> 00:13:47,910
‫إلى اللقاء يا "نورم".‬

269
00:13:47,993 --> 00:13:48,994
‫إلى اللقاء.‬

270
00:13:49,078 --> 00:13:50,412
‫حسنًا، "أودرا"،‬

271
00:13:50,496 --> 00:13:53,749
‫لنتذكر كعكة "دوني" المكوّبة‬
‫التي كنت تحاولين صنعها.‬

272
00:13:53,833 --> 00:13:56,293
‫- لنر ما صنعته.‬
‫- نجحت!‬

273
00:13:57,962 --> 00:13:58,796
‫مرحبًا.‬

274
00:14:01,173 --> 00:14:02,675
‫عجبًا، هذه ممتعة.‬

275
00:14:02,758 --> 00:14:04,718
‫حسنًا، الشعر…‬

276
00:14:05,845 --> 00:14:06,804
‫أهذه مقرمشات مملحة؟‬

277
00:14:06,887 --> 00:14:07,930
‫والأذنان؟‬

278
00:14:08,013 --> 00:14:09,098
‫- معجنات "تراجيديز".‬
‫- والعينان؟‬

279
00:14:10,057 --> 00:14:11,559
‫- من اللوز. أجل.‬
‫- إنهما خائفتان.‬

280
00:14:12,142 --> 00:14:14,311
‫تشبه دمية "مابيت" من عالم "ويتشر".‬

281
00:14:14,395 --> 00:14:15,229
‫بالطبع. أجل.‬

282
00:14:15,312 --> 00:14:17,898
‫- أتفهمون مقصدي؟‬
‫- قد أستمتع بعرض مزدوج كهذا.‬

283
00:14:17,982 --> 00:14:19,483
‫- أيمكنه التحدّث؟‬
‫- لم لا؟‬

284
00:14:20,067 --> 00:14:22,152
‫"تحبونني كثيرًا." ستسقط أذني.‬

285
00:14:23,279 --> 00:14:24,446
‫لنتذوقها.‬

286
00:14:25,656 --> 00:14:27,658
‫عجبًا، ثمة مسحوق كثيرة هنا.‬

287
00:14:27,741 --> 00:14:28,659
‫رباه.‬

288
00:14:28,742 --> 00:14:30,119
‫- يا للعجب.‬
‫- يا للهول.‬

289
00:14:30,202 --> 00:14:32,955
‫ألم يذب المسحوق؟ هذا مثير للاهتمام.‬

290
00:14:33,038 --> 00:14:35,916
‫- هل ترين المسحوق يا "نيكول"؟‬
‫- يبدو كالمخدرات.‬

291
00:14:36,000 --> 00:14:38,377
‫ليست مخدرات يا "ماركوس".‬
‫هذه مقرمشات "غراهام" فقط.‬

292
00:14:39,628 --> 00:14:43,007
‫- أي نكهة عليّ توقعها؟‬
‫- آمل أن يكون مذاقها كخطمي "سمور".‬

293
00:14:43,090 --> 00:14:46,969
‫خطمي، قشدة زبد، مقرمشات "غراهام"،‬
‫فانيلا وشعر من الشوكولاتة.‬

294
00:14:47,052 --> 00:14:51,265
‫أظن أن كعكتك المكوّبة جافة قليلًا‬
‫وإضافة مسحوق مقرمشات "غراهام" إليها‬

295
00:14:51,348 --> 00:14:53,601
‫- ربما امتص بعض الرطوبة منها.‬
‫- أجل.‬

296
00:14:53,684 --> 00:14:56,437
‫أريد أن أجد الخطمي، لأنك أضفتها للكعكة؟‬

297
00:14:56,520 --> 00:14:58,355
‫- أجل.‬
‫- لا أشعر بمذاقها. ماذا عنك؟‬

298
00:14:58,439 --> 00:14:59,481
‫لا.‬

299
00:14:59,565 --> 00:15:01,233
‫هناك مكوّن مفرط الحلاوة.‬

300
00:15:01,317 --> 00:15:03,235
‫أتفق معك، قشدة الزبد حلوة.‬

301
00:15:03,319 --> 00:15:05,946
‫اختلط عليّ الأمر وأنا أقيس المقادير.‬

302
00:15:06,780 --> 00:15:07,907
‫سأتذوق قطعة أخرى.‬

303
00:15:09,074 --> 00:15:11,827
‫شكرًا جزيلًا. لدينا كعكة أخرى لنتذوقها.‬

304
00:15:11,911 --> 00:15:12,828
‫شكرًا لكم.‬

305
00:15:13,329 --> 00:15:15,331
‫حسنًا. "ماركوس".‬

306
00:15:15,414 --> 00:15:18,208
‫لنتذكر كعكة "تورك" المكوّبة‬
‫التي كنت تحاول صنعها‬

307
00:15:18,292 --> 00:15:20,085
‫ولنر ما صنعته فعليًا.‬

308
00:15:20,920 --> 00:15:22,087
‫نجحت.‬

309
00:15:23,339 --> 00:15:24,924
‫لا يا "ماركوس". ماذا؟‬

310
00:15:27,092 --> 00:15:29,929
‫يا للهول، أين وجهه؟‬

311
00:15:30,012 --> 00:15:32,264
‫حسنًا، هذا أنف، وأرى عينين.‬

312
00:15:32,348 --> 00:15:35,184
‫لكان الأمر أفضل لو أضفت مزيدًا من التفاصيل.‬

313
00:15:35,267 --> 00:15:39,271
‫لكنني أرى معاناتك‬
‫لأنك أضفت قشدة زبد أكثر من اللازم‬

314
00:15:39,355 --> 00:15:42,107
‫إلى قالبك واستغرق وقتًا طويلًا لينضج.‬

315
00:15:42,191 --> 00:15:44,860
‫- لذا لم تستسلم.‬
‫- أجل.‬

316
00:15:46,737 --> 00:15:49,114
‫ماذا يجب أن نتوقع عندما أقطّعها؟‬

317
00:15:49,198 --> 00:15:50,074
‫لدينا هنا…‬

318
00:15:50,824 --> 00:15:52,952
‫هذه كعكة بالفانيلا.‬

319
00:15:53,035 --> 00:15:57,081
‫لكن قشدة الزبد تتكون من قهوة وفانيلا.‬

320
00:15:57,164 --> 00:16:00,084
‫لذا تُعد أقرب إلى شراب بالقهوة.‬

321
00:16:00,167 --> 00:16:01,460
‫- قهوة بالحليب؟‬
‫- أجل.‬

322
00:16:01,543 --> 00:16:03,963
‫- و"نايجل" أسترالي الجنسية؟‬
‫- أجل.‬

323
00:16:04,046 --> 00:16:05,965
‫- ظننته بريطانيًا.‬
‫- حقًا؟‬

324
00:16:06,924 --> 00:16:11,428
‫حسنًا يا "نيكول"، أظن أن الكعكة المكوّبة‬
‫نضجت جيدًا، وهذا أمر جيد.‬

325
00:16:11,512 --> 00:16:12,429
‫ملكتي.‬

326
00:16:13,681 --> 00:16:15,516
‫شكرًا لك.‬

327
00:16:19,937 --> 00:16:22,982
‫قلت قهوة. حسنًا. هذه قهوة.‬

328
00:16:23,065 --> 00:16:26,276
‫إنها إسفنجية القوام قليلًا،‬
‫لكنها ما زالت رطبة جدًا.‬

329
00:16:26,860 --> 00:16:30,906
‫تفتح فرنك باستمرار،‬
‫وتتسرب الحرارة منه كلما تفعل هذا.‬

330
00:16:30,990 --> 00:16:33,492
‫- لذا لن تُخبز كعكاتك بصورة طبيعية.‬
‫- حسنًا.‬

331
00:16:33,575 --> 00:16:35,536
‫تنسجم النكهات معًا.‬

332
00:16:35,619 --> 00:16:38,747
‫أحب القوام المقرمش في قعر الكعكة المكوّبة.‬

333
00:16:38,831 --> 00:16:43,002
‫بالأمانة، أظن أن هذا إنجاز طيب‬
‫بالنسبة إلى كعكتك المكوّبة الأولى.‬

334
00:16:43,085 --> 00:16:44,420
‫إنه لطيف.‬

335
00:16:44,503 --> 00:16:47,631
‫يجب أن نعرف الآن من فاز بالجولة الأولى.‬

336
00:16:49,341 --> 00:16:50,509
‫ملكتي.‬

337
00:16:50,592 --> 00:16:53,387
‫"جاك"، أي واحد من خبازينا أثار إعجابنا؟‬

338
00:16:53,470 --> 00:16:55,597
‫كلكم تثيرون إعجابنا أيها الخبازون.‬

339
00:16:55,681 --> 00:16:58,851
‫أظن أن "ذا ويتشر" سيفتخر بكم جدًا.‬

340
00:16:59,643 --> 00:17:02,271
‫لكن تكبّد أحدكم مزيدًا من العناء.‬

341
00:17:03,480 --> 00:17:05,107
‫لذا الفائز هو…‬

342
00:17:06,984 --> 00:17:08,235
‫"نورم"!‬

343
00:17:09,111 --> 00:17:10,487
‫مرحى!‬

344
00:17:11,572 --> 00:17:13,365
‫"تون"، أخبر "نورم" بما ربحه.‬

345
00:17:13,449 --> 00:17:16,660
‫"نورم"، استعد لتحمي مطبخك من الوحوش‬

346
00:17:16,744 --> 00:17:21,915
‫كما يليق بـ"ويتشر" حقيقي بفضل‬
‫عدة تزيين الكعكات هذه يا عزيزي.‬

347
00:17:22,416 --> 00:17:23,500
‫- مرحى.‬
‫- مرحى.‬

348
00:17:25,335 --> 00:17:26,378
‫حسنًا.‬

349
00:17:26,462 --> 00:17:30,299
‫وستحصل أيضًا بالتأكيد‬
‫على قبعة الخباز الذهبية.‬

350
00:17:32,384 --> 00:17:33,469
‫تبدو واثقًا بنفسك.‬

351
00:17:34,219 --> 00:17:36,138
‫حان الوقت للمضي قدمًا أيها الخبازون.‬

352
00:17:36,221 --> 00:17:38,849
‫"إما أن تنجح أو تفشل"‬

353
00:17:39,349 --> 00:17:42,269
‫أيها الخبازون، حان الوقت‬
‫لتحدي "إما أن تنجح أو تفشل".‬

354
00:17:42,352 --> 00:17:46,356
‫سينقلكم هذا التحدي التالي‬
‫إلى لحظة جليلة وأسطورية‬

355
00:17:46,440 --> 00:17:47,858
‫في تاريخ "ذا ويتشر".‬

356
00:17:47,941 --> 00:17:49,193
‫هل كانت "فيلا…"‬

357
00:17:49,693 --> 00:17:51,278
‫هل كانت "فيلافاندريل"…‬

358
00:17:54,406 --> 00:17:55,866
‫هل كانت انتفاضة "فيلافاندريل"؟‬

359
00:17:56,658 --> 00:17:57,951
‫هل يمكن أن تكون…‬

360
00:18:00,120 --> 00:18:01,705
‫هل يمكن أن تكون معركة "سادن"؟‬

361
00:18:01,789 --> 00:18:04,083
‫ستعيدكم الكعكة التالية لتلك الأحداث بقوة،‬

362
00:18:04,166 --> 00:18:06,585
‫لدرجة أنكم ستشمّون تلك اللحظة عندما تصنعون…‬

363
00:18:07,419 --> 00:18:08,962
‫"(فاندا) العجلة"… هذا خطأ.‬

364
00:18:10,631 --> 00:18:12,007
‫"(فاندا) العجلة"؟‬

365
00:18:13,217 --> 00:18:15,052
‫ستعيدكم الكعكة التالية لتلك الأحداث بقوة،‬

366
00:18:15,135 --> 00:18:17,679
‫لدرجة أنكم ستشمّون تلك اللحظة عندما تصنعون…‬

367
00:18:17,763 --> 00:18:18,972
‫افتح الباب!‬

368
00:18:22,309 --> 00:18:24,353
‫كعكة "غيرالت" في مغطس الاستحمام!‬

369
00:18:24,436 --> 00:18:25,687
‫يا إلهي.‬

370
00:18:26,355 --> 00:18:29,942
‫أجل. اللحظة الأسطورية التي غُرست إلى الأبد‬

371
00:18:30,025 --> 00:18:33,821
‫في الصور الفكاهية والمتحركة‬
‫صارت الآن شيئًا يمكنكم أكله بشكل مشروع‬

372
00:18:33,904 --> 00:18:35,697
‫في وجود رفقة مهذبة.‬

373
00:18:37,116 --> 00:18:38,283
‫لا.‬

374
00:18:38,367 --> 00:18:41,662
‫كعكة "غيرالت" في مغطس الاستحمام هذه‬
‫منحوتة ومشكّلة‬

375
00:18:41,745 --> 00:18:45,874
‫من كعكة دائرية مغطاة بقشدة الزبد‬
‫ومبطنة بعجين السكر.‬

376
00:18:45,958 --> 00:18:48,836
‫"غيرالت " منحوت من شوكولاتة قابلة للتشكيل‬

377
00:18:48,919 --> 00:18:53,298
‫وأُضيف إلى مغطس استحمام‬
‫تعلوه طبقة عاكسة تحاكي الماء.‬

378
00:18:53,382 --> 00:18:57,302
‫ثم لمسات عيد القديسين الأخيرة‬
‫التي أُضيفت لهذا الحمام المنعش الرائع.‬

379
00:18:58,095 --> 00:19:00,556
‫"ماركوس"، بما أنك عانيت في الجولة الماضية،‬

380
00:19:00,639 --> 00:19:02,683
‫نريد أن نمدّ لك يد العون.‬

381
00:19:02,766 --> 00:19:05,102
‫سترى على طاولتك زر الفوضى.‬

382
00:19:05,185 --> 00:19:08,147
‫إذا ضغطت عليه،‬
‫فسيحل مكروه بمنافسيك الخبازين.‬

383
00:19:09,189 --> 00:19:14,153
‫عشرة آلاف عملة ستكون من نصيب الفائز.‬
‫لديكم 90 دقيقة، ومتى ستبدأ؟‬

384
00:19:14,236 --> 00:19:17,281
‫- الآن!‬
‫- أجل يا "جاك"! الآن!‬

385
00:19:18,282 --> 00:19:20,784
‫مرحى، لقد قمت بحركة الركلة! كم أحبّها!‬

386
00:19:24,371 --> 00:19:25,205
‫الكعكة.‬

387
00:19:25,789 --> 00:19:27,291
‫خليط كعكة في وعاء واحد.‬

388
00:19:27,374 --> 00:19:30,043
‫لا أستطيع أن أحسب هذا.‬
‫كم يساوي واحد وثلث، إن كان لديّ أثلاث؟‬

389
00:19:30,127 --> 00:19:33,547
‫أين الفانيلا؟ حسنًا.‬

390
00:19:33,630 --> 00:19:36,758
‫حسنًا يا "جاك"، كيف كنت لتصنع كعكة "غيرالت"‬
‫في مغطس الاستحمام؟‬

391
00:19:36,842 --> 00:19:38,677
‫سأعدّ الكعكة أولًا.‬

392
00:19:38,760 --> 00:19:40,637
‫ثم قشدة الزبد.‬

393
00:19:40,721 --> 00:19:46,143
‫وفي أثناء خلط المكونات، سأنحت "غيرالت"‬
‫وأصنع طبقة عاكسة لماء حمامه.‬

394
00:19:46,226 --> 00:19:50,189
‫وبعدها، سأكدس طبقة من قشدة الزبد‬
‫على الكعكة وأضيف عجين السكر‬

395
00:19:50,272 --> 00:19:52,024
‫إلى جوانب المغطس الساخن.‬

396
00:19:52,107 --> 00:19:54,735
‫وأخيرًا، بعد صبّ الطبقة العاكسة،‬

397
00:19:54,818 --> 00:19:59,615
‫سأضيف كل التفاصيل الصغيرة‬
‫لأستكمل كعكة "ويتشر" في المغطس الساخن.‬

398
00:19:59,698 --> 00:20:03,035
‫عجبًا، عضلات صدره قوية جدًا.‬

399
00:20:04,161 --> 00:20:07,664
‫- "نورم"، أي نكهة ستقدّم؟‬
‫- سأقدمّ كعكة شوكولاتة.‬

400
00:20:07,748 --> 00:20:11,501
‫وسأحاول تحضير قشدة زبد شهية‬
‫بزبد الفول السوداني.‬

401
00:20:11,585 --> 00:20:14,046
‫- يا لك من متفاخر.‬
‫- هذا ليس تفاخرًا!‬

402
00:20:14,755 --> 00:20:16,089
‫هل ستقدّم نكهة يا "ماركوس"؟‬

403
00:20:16,173 --> 00:20:19,801
‫سأحاول أن أقدم نكهة مصاصات البرتقال.‬

404
00:20:19,885 --> 00:20:21,803
‫تجعلانني أظهر بمظهر سيئ.‬

405
00:20:21,887 --> 00:20:24,014
‫يجب أن أرفع مستوى نكهتي.‬

406
00:20:24,097 --> 00:20:27,643
‫سأحاول صنع كعكة بنكهة القهوة‬
‫لا تشبه كعكة بالقهوة.‬

407
00:20:27,726 --> 00:20:31,647
‫أحاول أن أعبّر عن روح التفاؤل‬
‫لكيلا تفشل كعكتي.‬

408
00:20:32,272 --> 00:20:33,357
‫ماذا تضيفين لكعكتك؟‬

409
00:20:33,440 --> 00:20:37,152
‫أضيف نكهة القهوة لكعكة القهوة‬
‫التي لن تشبه كعكة قهوة.‬

410
00:20:38,695 --> 00:20:39,780
‫خليط الكعك.‬

411
00:20:39,863 --> 00:20:42,824
‫أعترف بأنني أشعر ببعض التميّز‬
‫وأنا أعتمر هذه القبعة.‬

412
00:20:43,825 --> 00:20:45,244
‫أبدو أنيقًا بهذه القبعة.‬

413
00:20:45,327 --> 00:20:46,954
‫يا للهول، إنه يسيل.‬

414
00:20:47,037 --> 00:20:49,706
‫خاطرت فيما يتعلق بنكهاتي في الجولة الأولى‬

415
00:20:49,790 --> 00:20:53,502
‫ولأنهم يتوقعون هذا مني،‬
‫يجب أن أبلي بلاءً أفضل في الجولة الثانية.‬

416
00:20:54,086 --> 00:20:56,588
‫تبدو كالشوكولاتة. أسير على الدرب الصحيح.‬

417
00:20:58,715 --> 00:21:01,927
‫- انظرا إلى ما يفعله "ماركوس".‬
‫- أرى قشر برتقال.‬

418
00:21:02,427 --> 00:21:06,890
‫- أجل. "ماركوس"، هل تضيف قشر برتقال؟‬
‫- نعم.‬

419
00:21:06,974 --> 00:21:10,269
‫طلبتم مني أن أقدّم نكهة مميزة.‬
‫لم تشعروا بمذاقها في الجولة الماضية.‬

420
00:21:10,352 --> 00:21:13,105
‫أحب أن الناس ينصتون إلينا.‬

421
00:21:13,188 --> 00:21:14,022
‫نعم.‬

422
00:21:14,106 --> 00:21:17,484
‫حسنًا، هذا جاف.‬
‫قد أحتاج إلى إضافة مزيد من الحليب إليه.‬

423
00:21:17,567 --> 00:21:20,737
‫حفزني التحدي الأول على رفع مستواي‬

424
00:21:20,821 --> 00:21:24,032
‫لأنني لا أحب الخسارة،‬
‫لذا لديّ وجهة نظر لأثبتها الآن.‬

425
00:21:24,116 --> 00:21:27,286
‫سأريكم أنني أستطيع هذا.‬
‫كما قال "مارتن لوثر كينغ"، "لديّ حلم."‬

426
00:21:28,829 --> 00:21:31,832
‫العجين ليس سائلًا. بل سميك جدًا، وهذا مخيف.‬

427
00:21:31,915 --> 00:21:33,250
‫يشبه هذا عجين فطيرة محلاة.‬

428
00:21:40,799 --> 00:21:41,633
‫مجددًا.‬

429
00:21:45,137 --> 00:21:45,971
‫سحقًا.‬

430
00:21:47,347 --> 00:21:48,181
‫سحقًا.‬

431
00:21:49,850 --> 00:21:50,684
‫سحقًا.‬

432
00:21:51,768 --> 00:21:53,729
‫سحقًا. هذا هو السبب.‬

433
00:21:53,812 --> 00:21:56,690
‫سحقًا. لقد أخطئت. وضعت الحليب جانبًا.‬

434
00:21:56,773 --> 00:21:57,691
‫يا للهول.‬

435
00:21:58,191 --> 00:21:59,901
‫سأضيف كمية ضئيلة من الحليب.‬

436
00:22:00,652 --> 00:22:02,237
‫انظرا إلى ما يجري هناك.‬

437
00:22:02,321 --> 00:22:07,659
‫يضيف "ماركوس" حليبًا إلى عجينه‬
‫داخل قالب الكعكة.‬

438
00:22:07,743 --> 00:22:12,164
‫يزيل الرذاذ المضاد للالتصاق‬
‫ويمزج عجينه بشكل مفرط بسبب قيامه بهذا.‬

439
00:22:12,247 --> 00:22:13,832
‫يا للهول.‬

440
00:22:14,583 --> 00:22:16,376
‫آمل ألا تلتصق بالصينية.‬

441
00:22:18,670 --> 00:22:20,172
‫لنبدأ في تحضير قشدة الزبد.‬

442
00:22:20,255 --> 00:22:22,466
‫عليك أن تنتبه جيدًا للتعليمات.‬

443
00:22:22,549 --> 00:22:24,760
‫كل هذا يعادل كوبًا واحدًا‬
‫من زبد الفول السوداني؟‬

444
00:22:24,843 --> 00:22:28,388
‫هل لديك وصفة في ذهنك‬
‫لزينة زبد الفول السوداني؟‬

445
00:22:28,472 --> 00:22:30,474
‫أستبدل الزبد بزبد الفول السوداني فحسب.‬

446
00:22:30,557 --> 00:22:32,309
‫أحاول تحضير زينة بالبندق.‬

447
00:22:32,392 --> 00:22:33,518
‫هذا لطيف!‬

448
00:22:33,602 --> 00:22:36,521
‫- ستفقدين صوابك.‬
‫- أجل، سأفقد صوابي.‬

449
00:22:37,689 --> 00:22:40,067
‫لا تقلق بشأن التفاصيل الصغيرة.‬

450
00:22:40,150 --> 00:22:43,070
‫سأضيف نكهة مصاصة برتقال.‬

451
00:22:43,153 --> 00:22:45,989
‫سيكون زبد قشدتي بنكهة الفانيلا.‬

452
00:22:48,241 --> 00:22:50,494
‫لن تنطبق عليها سوى كلمة واحدة، شهية.‬

453
00:22:51,578 --> 00:22:52,412
‫أجل.‬

454
00:22:53,038 --> 00:22:54,956
‫مسحوق جيلاتين؟‬

455
00:22:55,040 --> 00:22:56,208
‫مهلًا، أين؟‬

456
00:22:56,291 --> 00:22:59,503
‫- أطالع وصفة تحضير الطبقة العاكسة.‬
‫- لم وصلت لهذه الخطوة بالفعل؟‬

457
00:22:59,586 --> 00:23:01,421
‫تحضير الطبقة العاكسة صعب جدًا.‬

458
00:23:01,505 --> 00:23:03,006
‫سيستخدمون الجيلاتين.‬

459
00:23:03,090 --> 00:23:05,717
‫تنفشه في الماء ثم تضيف المكونات الأخرى.‬

460
00:23:06,301 --> 00:23:11,807
‫لذا سيصبح لديك الآن شيء لامع وشفاف،‬
‫لكنه ساخن.‬

461
00:23:11,890 --> 00:23:13,266
‫سيذيب الشوكولاتة.‬

462
00:23:13,350 --> 00:23:15,769
‫لذا يجب أن تستخدمه في درجة الحرارة الصائبة‬

463
00:23:15,852 --> 00:23:17,270
‫وهذا أمر عسير بعض الشيء.‬

464
00:23:17,854 --> 00:23:21,566
‫ستكون هذه أقل طبقة مرآة عاكسة على الإطلاق.‬

465
00:23:21,650 --> 00:23:24,069
‫- سأخبرك بشيء. ما كنت لأصنعها.‬
‫- أخبريني.‬

466
00:23:24,152 --> 00:23:27,656
‫كنت لألوّن بعض قشدة الزبد…‬
‫وأكتفي بهذا القدر.‬

467
00:23:29,199 --> 00:23:32,911
‫سأحاول استخدم شراب "رم" داكن‬
‫وأصنع طبقة عاكسة من الـ"رم" الداكن‬

468
00:23:32,994 --> 00:23:34,621
‫ليناسب كعكة القهوة خاصتي.‬

469
00:23:35,580 --> 00:23:37,541
‫أظن أن كعكتيّ نضجتا تقريبًا.‬

470
00:23:37,624 --> 00:23:41,336
‫لن يبدو "هنري كافيل" بشكل أسوأ‬
‫مما سيبدو اليوم.‬

471
00:23:41,420 --> 00:23:44,506
‫لن يكون لديه أصابع. سيكون "مابيت غيرالت".‬

472
00:23:44,589 --> 00:23:45,966
‫يا لهما من ذراعين طويلتين.‬

473
00:23:46,049 --> 00:23:48,635
‫يجب أن يقطعوها لأن السلك طويل جدًا.‬

474
00:23:48,718 --> 00:23:50,429
‫تشبه العناكب.‬

475
00:23:50,512 --> 00:23:52,764
‫- يا للألم.‬
‫- ما كان ليخطر ببالي أن أقطعها.‬

476
00:23:52,848 --> 00:23:55,100
‫لقلت، لقد أعطوني الطول الصائب بالتأكيد.‬

477
00:23:56,726 --> 00:23:59,062
‫هذا مقارب بما يكفي. حسنًا.‬

478
00:23:59,146 --> 00:24:01,773
‫باقي من الزمن 30 دقيقة!‬

479
00:24:02,774 --> 00:24:03,859
‫أخرجت كعكتيّ من الفرن.‬

480
00:24:03,942 --> 00:24:06,820
‫حسنًا، يجب أن أشكّلهما‬
‫على هيئة مغطس استحمام.‬

481
00:24:11,992 --> 00:24:15,036
‫يا للهول. لا. لا تفعلي هذا.‬

482
00:24:15,120 --> 00:24:17,914
‫- يعاني "ماركوس" مشكلة الآن.‬
‫- يا للهول.‬

483
00:24:17,998 --> 00:24:19,875
‫كل هذا التقليب، دون رذاذ منع الالتصاق.‬

484
00:24:19,958 --> 00:24:23,795
‫تبًا، لديّ كعكة فاشلة. بئس الأمر.‬

485
00:24:23,879 --> 00:24:26,256
‫- كيف حالك يا "ماركوس"؟‬
‫- تتفتت كعكتي.‬

486
00:24:26,339 --> 00:24:28,717
‫عليك أن تحافظ على تماسكك‬
‫عندما تتفتت كعكتك.‬

487
00:24:28,800 --> 00:24:31,928
‫أظنني أفسدت الأمر‬
‫عندما اضطُررت إلى إضافة الحليب مجددًا.‬

488
00:24:32,012 --> 00:24:35,724
‫أنا متخلف جدًا عن منافسيّ.‬
‫سأطلق العنان للفوضى.‬

489
00:24:35,807 --> 00:24:36,683
‫الفوضى!‬

490
00:24:36,766 --> 00:24:37,642
‫"الذعر، الفوضى"‬

491
00:24:37,726 --> 00:24:39,436
‫لقد ضغط "ماركوس" زر الفوضى.‬

492
00:24:39,519 --> 00:24:40,770
‫يا للهول!‬

493
00:24:40,854 --> 00:24:44,983
‫انظروا جميعكم إلى الشاشة‬
‫لتعرفوا نبذة عن زر الفوضى.‬

494
00:24:46,860 --> 00:24:48,195
‫هل طلب أحدكم "الفوضى"؟‬

495
00:24:48,945 --> 00:24:50,530
‫يا إلهي. هذا مذهل.‬

496
00:24:51,114 --> 00:24:53,200
‫ظهرت "فرينجيلا" من مسلسل "ويتشر".‬

497
00:24:53,283 --> 00:24:58,371
‫أحب الفوضى، لكن كل ما خطر ببالي‬
‫هو كمّ العمل المطلوب لأعوض الوقت الضائع.‬

498
00:24:58,455 --> 00:25:01,958
‫والآن، بالرغم من أنني عالقة‬
‫داخل هذا الصندوق الصغير،‬

499
00:25:02,042 --> 00:25:04,669
‫إلا أنني ما زلت أستطيع خلق الفوضى عن بعد.‬

500
00:25:04,753 --> 00:25:08,507
‫"ماركوس"، لقد ضغطت زر الأفضلية،‬
‫يمكنك مواصلة الخبز.‬

501
00:25:08,590 --> 00:25:11,843
‫لكن بالنسبة إلى الخبازين تعيسيّ الحظ،‬
‫على مدى الدقائق الثلاث المقبلة،‬

502
00:25:11,927 --> 00:25:17,807
‫سيتعين عليكما الخبز ببطء كالسلحفاة.‬
‫هذا يعني بحركة التصوير البطيء.‬

503
00:25:18,391 --> 00:25:20,268
‫- ماذا؟‬
‫- ثلاث دقائق.‬

504
00:25:21,978 --> 00:25:23,146
‫أعني…‬

505
00:25:24,022 --> 00:25:27,275
‫يتعامل "نورم" مع هذا ببطء شديد.‬

506
00:25:27,776 --> 00:25:29,945
‫"نورم"، حركة تصويرك البطيء متقنة يا رجل.‬

507
00:25:30,028 --> 00:25:32,405
‫وكأنك تمرنت عليها مسبقًا. أهذا صحيح؟‬

508
00:25:37,452 --> 00:25:39,246
‫أهذا عسير عليك يا "نورم"؟‬

509
00:25:45,293 --> 00:25:47,462
‫كيف حالك يا "أودرا"؟‬

510
00:25:47,546 --> 00:25:50,048
‫رائع.‬

511
00:25:51,758 --> 00:25:55,845
‫هذا سيئ.‬

512
00:25:57,847 --> 00:25:59,641
‫حسنًا. هيا بنا.‬

513
00:25:59,724 --> 00:26:04,187
‫ثلاثة، اثنان، واحد.‬
‫يمكنكما العودة الآن لحركتكما الطبيعية.‬

514
00:26:05,855 --> 00:26:09,901
‫"أودرا" و"نورم"، تصوير بطيء رائع.‬

515
00:26:09,985 --> 00:26:12,445
‫تصوير بطيء جيد جدًا.‬

516
00:26:12,988 --> 00:26:14,614
‫لهذا أكره الفوضى.‬

517
00:26:16,908 --> 00:26:18,493
‫باقي من الزمن 20 دقيقة.‬

518
00:26:18,577 --> 00:26:20,161
‫هذه مستديرة نوعًا ما.‬

519
00:26:21,371 --> 00:26:22,998
‫يا إلهي. حسنًا.‬

520
00:26:23,081 --> 00:26:25,125
‫يا لها من مضيعة للكعك.‬

521
00:26:30,547 --> 00:26:32,632
‫ماذا؟ ما الذي… كيف يُعقل…‬

522
00:26:33,717 --> 00:26:38,096
‫ماذا؟ "ماركوس"، أيًا كان ما يحدث عندك،‬
‫أبق رأسك مرفوعًا.‬

523
00:26:38,179 --> 00:26:39,014
‫صل لأجلي.‬

524
00:26:41,516 --> 00:26:43,727
‫يا للهول. لقد سقط "غيرالت".‬

525
00:26:44,227 --> 00:26:46,271
‫- يا للهول.‬
‫- ويلاه.‬

526
00:26:46,354 --> 00:26:49,899
‫سأخبركما بشيء.‬
‫سقطت خارج مغاطس ساخنة كثيرة قبلًا‬

527
00:26:49,983 --> 00:26:52,319
‫وكان الأمر محرجًا في كل مرة.‬

528
00:26:56,156 --> 00:26:57,574
‫يا له من سائل قبيح متكتل.‬

529
00:26:58,575 --> 00:27:02,829
‫سأصنع شعر "غيرالت" من جوز الهند‬
‫لأن الوقت يكاد ينفد.‬

530
00:27:02,912 --> 00:27:04,998
‫سأضيف المزيج الذي صنعته.‬

531
00:27:05,498 --> 00:27:07,417
‫يتخذ "ماركوس" خطوات. كانت بطيئة جدًا.‬

532
00:27:07,500 --> 00:27:09,794
‫- بطيئة جدًا.‬
‫- بالرغم من أنه لم يقم بالتصوير البطيء.‬

533
00:27:09,878 --> 00:27:12,297
‫أجل. كان يمكنه القيام بحركة تصوير عادي.‬

534
00:27:14,132 --> 00:27:17,469
‫يستحم "غيرالت" في مغطس طمي بركاني الآن.‬

535
00:27:18,720 --> 00:27:19,679
‫هذا شنيع.‬

536
00:27:19,763 --> 00:27:22,057
‫سنتظاهر بأن الجرذ هو الغراب.‬

537
00:27:22,140 --> 00:27:24,601
‫أحتاج بشدة إلى قليل من سحر الساحرات.‬

538
00:27:24,684 --> 00:27:25,602
‫"فريكافراك".‬

539
00:27:25,685 --> 00:27:27,937
‫"تعويذة ساحرات (ماساتشوستس)‬
‫لإصلاح الزينات في الدقيقة الأخيرة"‬

540
00:27:28,021 --> 00:27:29,689
‫سأصنع شعرك من الشعيرية يا "غيرالت".‬

541
00:27:30,315 --> 00:27:33,151
‫باقي من الزمن خمس دقائق!‬

542
00:27:34,402 --> 00:27:37,405
‫لماذا أنظر إلى تلك الكعكة؟ لا تهمّ الآن.‬

543
00:27:37,489 --> 00:27:39,824
‫سأضع مقلتيّ عينيه في جبهته.‬

544
00:27:39,908 --> 00:27:41,785
‫يعمل "ماركوس".‬

545
00:27:41,868 --> 00:27:42,994
‫حاول البقاء داخل…‬

546
00:27:43,078 --> 00:27:45,705
‫أريد فقاعات.‬

547
00:27:45,789 --> 00:27:47,415
‫الحاجبان والأنف والفم.‬

548
00:27:47,499 --> 00:27:50,126
‫أين قلم التحديد؟ ها نحن أولاء.‬

549
00:27:50,210 --> 00:27:52,962
‫- أنا متحمسة لرؤية كعكات "غيرالت" خاصتكم.‬
‫- حسنًا.‬

550
00:27:55,799 --> 00:27:58,218
‫سأضيف زنجبيلًا محلى بدلًا من اليقطين.‬

551
00:27:58,301 --> 00:27:59,844
‫ما هذا الذي يلصقه بجوانب الكعكة؟‬

552
00:27:59,928 --> 00:28:02,013
‫أظنه يحاول محاكاة زينات اليقطين.‬

553
00:28:02,097 --> 00:28:04,766
‫كنت لأستخدم الذرة الحلوة على جوانب المغطس.‬

554
00:28:04,849 --> 00:28:08,311
‫لونها برتقالي ومذاقها حلو‬
‫وتليق بعيد القديسين.‬

555
00:28:08,395 --> 00:28:09,979
‫- إنه عيد القديسين.‬
‫- أليس كذلك؟‬

556
00:28:10,063 --> 00:28:10,897
‫هذا صحيح.‬

557
00:28:10,980 --> 00:28:11,898
‫هنا.‬

558
00:28:11,981 --> 00:28:14,818
‫- أيمكنني استعارة بعضها يا "نورم"؟‬
‫- خذ أيّما تحتاج إليه.‬

559
00:28:14,901 --> 00:28:15,777
‫شكرًا يا رجل.‬

560
00:28:15,860 --> 00:28:17,362
‫- ستصنع الشعر من الشعيرية؟‬
‫- أجل.‬

561
00:28:19,114 --> 00:28:23,702
‫- ما هي الإضافات الأخرى المطلوبة؟‬
‫- بقيت دقيقة واحدة يا رفاق.‬

562
00:28:23,785 --> 00:28:25,704
‫عشب محلى، هناك عشب خارج المغطس.‬

563
00:28:25,787 --> 00:28:26,955
‫يا إلهي.‬

564
00:28:27,038 --> 00:28:29,582
‫عشب أخضر. ينقصني العشب. تبًا.‬

565
00:28:31,126 --> 00:28:32,252
‫هذا يؤلم يدي.‬

566
00:28:32,335 --> 00:28:37,048
‫خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.‬
‫انتهى الوقت!‬

567
00:28:38,967 --> 00:28:41,761
‫يا إلهي. عجبًا. صافحاني يا رفيقيّ.‬

568
00:28:45,306 --> 00:28:47,559
‫حسنًا يا "نورم".‬
‫هذه كعكة "غيرالت" في المغطس‬

569
00:28:47,642 --> 00:28:49,853
‫التي كنت تحاول صنعها. لنر ما صنعته.‬

570
00:28:51,563 --> 00:28:52,522
‫نجحت!‬

571
00:28:53,231 --> 00:28:55,567
‫عجبًا! هاتان العينان مخيفتان.‬

572
00:28:56,443 --> 00:28:58,528
‫لم أكن أتوقع هذا.‬

573
00:28:59,028 --> 00:29:01,489
‫ويبدو الشعر مقنعًا نوعًا ما.‬

574
00:29:02,240 --> 00:29:07,120
‫أنا مندهشة لأنك اخترت مقل عيون‬
‫لتضعها في الماء معه.‬

575
00:29:07,203 --> 00:29:11,458
‫أظن أن عضلات الإنسان تنكمش قليلًا‬
‫مع تقدّمه في السن‬

576
00:29:11,541 --> 00:29:13,334
‫وربما أكثر ارتخاءً.‬

577
00:29:13,418 --> 00:29:16,379
‫يبدو وكأنه جالس في المغطس منذ أشهر.‬

578
00:29:17,005 --> 00:29:20,258
‫يتجعد جلدك، لكنه نظيف.‬

579
00:29:21,259 --> 00:29:23,428
‫- أجل.‬
‫- هلا تدير الكعكة؟‬

580
00:29:23,511 --> 00:29:24,721
‫المغطس مشقوق من الخلف.‬

581
00:29:24,804 --> 00:29:26,765
‫- يا للهول.‬
‫- مشقوق وبائس.‬

582
00:29:26,848 --> 00:29:28,475
‫هذا هو المكان الأمثل للشقّ.‬

583
00:29:30,018 --> 00:29:32,604
‫شكرًا يا "نورم".‬
‫لدينا كعكتان أخريان لنراهما.‬

584
00:29:32,687 --> 00:29:34,230
‫حسنًا. شكرًا لكم.‬

585
00:29:34,314 --> 00:29:36,608
‫حسنًا يا "أودرا"، تعالي هنا.‬

586
00:29:38,735 --> 00:29:41,905
‫لنر كعكة مغطس استحمام "غيرالت"‬
‫التي صنعتها.‬

587
00:29:43,198 --> 00:29:44,240
‫نجحت!‬

588
00:29:45,033 --> 00:29:46,534
‫يا للهول.‬

589
00:29:47,660 --> 00:29:48,870
‫هذا الشعر غزير!‬

590
00:29:48,953 --> 00:29:49,996
‫ربما يعاني قشرة الرأس؟‬

591
00:29:50,079 --> 00:29:51,748
‫هناك تفاصيل كثيرة.‬

592
00:29:51,831 --> 00:29:52,874
‫يعجبني العشب.‬

593
00:29:52,957 --> 00:29:55,835
‫هذه القطع الصفراء الصغيرة‬
‫التي ألصقتها بجوانب المغطس.‬

594
00:29:55,919 --> 00:29:57,378
‫أظن أن هناك أفعي.‬

595
00:29:57,462 --> 00:29:59,297
‫- هذا جرذ.‬
‫- جرذ؟‬

596
00:29:59,923 --> 00:30:02,509
‫أحيانًا لا يختار المرء من يستحمون معه.‬

597
00:30:03,593 --> 00:30:05,386
‫ذراعاه طويلتان جدًا.‬

598
00:30:05,470 --> 00:30:08,348
‫يمد يديه وكأنه يريد كل تلك الحلوى.‬

599
00:30:09,182 --> 00:30:11,518
‫لم أكن أتوقع هذا.‬

600
00:30:13,311 --> 00:30:17,941
‫يشبه قليلًا "باتريك سوايزي"‬
‫في فترة الثمانينيات. أليس كذلك؟‬

601
00:30:18,024 --> 00:30:20,318
‫- أجل، في فيلم "بوينت بريك".‬
‫- صحيح؟‬

602
00:30:20,401 --> 00:30:23,071
‫كلما حدّقت إليها أكثر، تعجبني أكثر.‬

603
00:30:24,322 --> 00:30:26,157
‫- شكرًا يا "أودرا".‬
‫- شكرًا لكم.‬

604
00:30:26,241 --> 00:30:28,159
‫- إلى اللقاء. نراك لاحقًا.‬
‫- إلى اللقاء!‬

605
00:30:28,868 --> 00:30:29,744
‫حسنًا يا "ماركوس".‬

606
00:30:31,371 --> 00:30:33,414
‫لنر ما صنعته.‬

607
00:30:34,624 --> 00:30:35,542
‫نجحت!‬

608
00:30:35,625 --> 00:30:37,126
‫"ماركوس"…‬

609
00:30:37,210 --> 00:30:38,086
‫نعم.‬

610
00:30:40,171 --> 00:30:42,215
‫- آسف.‬
‫- "ماركوس"…‬

611
00:30:42,298 --> 00:30:43,383
‫آسف.‬

612
00:30:44,384 --> 00:30:45,260
‫تعجبني.‬

613
00:30:45,343 --> 00:30:48,763
‫تعجبني تلك الرقصة التي قمت بها.‬

614
00:30:48,847 --> 00:30:52,392
‫لقد امتص هذا المغطس الصغير روح هذا الرجل.‬
‫إنه شديد البياض.‬

615
00:30:53,726 --> 00:30:56,187
‫لديّ يقطين وعشب…‬

616
00:30:56,271 --> 00:30:58,273
‫- هل هذا يقطين؟‬
‫- ولديّ جمجمة. أجل.‬

617
00:30:58,982 --> 00:31:00,692
‫لم تتشكل على النحو الصائب.‬

618
00:31:00,775 --> 00:31:03,236
‫- هل استمتعت بصنعها؟‬
‫- لا.‬

619
00:31:05,488 --> 00:31:08,491
‫لا أستطيع العودة إلى دياري إذا لم أفز.‬
‫حاولت على الأقل.‬

620
00:31:08,575 --> 00:31:11,244
‫قالت زوجتي إن عليّ الفوز، وأحب منزلي.‬

621
00:31:11,327 --> 00:31:14,163
‫- بمشيئة الرب.‬
‫- وألا تفيض مياه الجدول.‬

622
00:31:14,247 --> 00:31:16,165
‫- ماذا؟‬
‫- لا تفيض مياه الجدول.‬

623
00:31:16,249 --> 00:31:17,625
‫لم أسمع هذا القول قبلًا.‬

624
00:31:17,709 --> 00:31:20,503
‫- لا تفيض مياه الجدول.‬
‫- بمشيئة الرب وألا يفيض الجدول.‬

625
00:31:20,587 --> 00:31:23,172
‫- ماذا يحدث عندما يفيض الجدول؟‬
‫- لا أدري.‬

626
00:31:23,256 --> 00:31:25,758
‫يجدر بك العودة قبل أن تفيض مياه الجدول.‬

627
00:31:27,010 --> 00:31:30,013
‫والآن سيقطّع الجميع كعكاتهم‬
‫قبل أن تفيض مياه الجدول.‬

628
00:31:31,014 --> 00:31:33,474
‫يجب أن نعود لمقاعدنا قبل أن يفيض الجدول.‬

629
00:31:33,975 --> 00:31:35,059
‫الجدول.‬

630
00:31:39,355 --> 00:31:42,150
‫أظن أن لديّ فرصة للفوز‬
‫بناءً على النكهة، وليس المظهر.‬

631
00:31:42,233 --> 00:31:44,611
‫قد أحقق الفوز. قد أنجح.‬

632
00:31:45,111 --> 00:31:47,363
‫أحاول أن تجعلها تمطر عليّ آلاف الدولارات.‬

633
00:31:48,031 --> 00:31:50,158
‫- أنت أولًا يا "نورم".‬
‫- حسنًا.‬

634
00:31:53,161 --> 00:31:54,829
‫تفوح منها رائحة زبد الفول السوداني.‬

635
00:31:54,913 --> 00:31:55,955
‫- أجل.‬
‫- هذا جيد.‬

636
00:31:56,039 --> 00:31:57,457
‫هذه الكعكة رطبة.‬

637
00:31:57,540 --> 00:32:00,001
‫مذاق الشوكولاتة ليس طاغيًا. بل طفيف.‬

638
00:32:00,084 --> 00:32:01,419
‫هذه الكعكة شهية.‬

639
00:32:01,502 --> 00:32:05,131
‫أحييك على ما فعلته.‬
‫لقد عززت نكهة زبد الفول السوداني.‬

640
00:32:05,214 --> 00:32:08,009
‫أوافقك الرأي.‬
‫لأن نكهة زبد الفول السوداني قوية.‬

641
00:32:08,092 --> 00:32:10,511
‫لكن الكعكة رطبة جدًا. أحسنت صنعًا يا أخي.‬

642
00:32:10,595 --> 00:32:12,138
‫رائع. شكرًا جزيلًا.‬

643
00:32:12,221 --> 00:32:14,307
‫حسنًا. "أودرا".‬

644
00:32:23,191 --> 00:32:24,484
‫كانت هذه غلطة.‬

645
00:32:26,986 --> 00:32:29,322
‫أتمنى لو كانت قشدة الزبد أحلى،‬

646
00:32:29,405 --> 00:32:31,866
‫لكنني أعتقد أن قوامها رائع.‬

647
00:32:31,950 --> 00:32:35,703
‫تعجبني جدًا قشدة الزبد هذه.‬
‫ما هذه النكهة؟ بندق؟‬

648
00:32:35,787 --> 00:32:36,663
‫شوكولاتة بالبندق.‬

649
00:32:36,746 --> 00:32:41,209
‫لا أدري لو كنت لأخمن هذا‬
‫إن تذوقتها عميانيًا أولًا. تعجبني.‬

650
00:32:41,292 --> 00:32:43,336
‫إذا استخدمت القهوة، فاستخدميها بوفرة.‬

651
00:32:43,419 --> 00:32:46,631
‫أريد أن أقول،‬
‫"يا للروعة، هذان (رم) وقهوة."‬

652
00:32:46,714 --> 00:32:48,299
‫لا أستطيع إيجادها حقًا.‬

653
00:32:48,383 --> 00:32:49,258
‫مفهوم.‬

654
00:32:49,342 --> 00:32:50,301
‫"ماركوس"؟‬

655
00:32:50,385 --> 00:32:51,844
‫حان دورك.‬

656
00:32:57,266 --> 00:33:01,854
‫أظن أن كعكتك جافة قليلًا،‬
‫لكن قشدة الزبد تساعدها قليلًا.‬

657
00:33:01,938 --> 00:33:05,608
‫أنا سعيدة جدًا، هذه أشبه بمصاصة قشدة‬
‫بالنسبة إليّ. تعجبني جدًا.‬

658
00:33:05,692 --> 00:33:07,902
‫وقد نفّذت كل ما قلت إنك ستفعله.‬

659
00:33:07,986 --> 00:33:09,821
‫هذه أفضل بكثير مما ظننت.‬

660
00:33:09,904 --> 00:33:13,866
‫تعجبني النكهة. أشعر بمذاق البرتقال.‬
‫أنا راض عن هذا.‬

661
00:33:13,950 --> 00:33:17,370
‫لكننا رأيناك تعاني بسبب الحليب الذي نسيته‬

662
00:33:17,453 --> 00:33:19,205
‫ثم أفرطت في تقليب عجين الكعكة،‬

663
00:33:19,288 --> 00:33:22,250
‫ما أكسب الكعكة قوامًا ومرونة غريبين.‬

664
00:33:23,334 --> 00:33:27,213
‫حسنًا، هل مجلس المشعوذين‬
‫مستعد للإعلان عن اسم الفائز؟‬

665
00:33:27,296 --> 00:33:33,511
‫تذكّروا، الفائز بهذا التحدي‬
‫سيظفر بعشرة آلاف دولار و…‬

666
00:33:34,846 --> 00:33:36,055
‫بكأس مسابقتنا.‬

667
00:33:36,139 --> 00:33:37,348
‫"ويس"!‬

668
00:33:41,644 --> 00:33:43,104
‫يا إلهي، أجل.‬

669
00:33:43,187 --> 00:33:44,647
‫مرحى.‬

670
00:33:46,149 --> 00:33:48,359
‫هذا طريف.‬
‫لا تقترب من النار أكثر من اللازم.‬

671
00:33:48,443 --> 00:33:50,820
‫قد يشتعل شعرك المستعار هذا.‬

672
00:33:52,071 --> 00:33:55,992
‫"تون". مستعد لتسخير فوضاك‬
‫وإطلاق العنان للمال؟‬

673
00:33:56,075 --> 00:33:57,952
‫سأطلق له العنان.‬

674
00:33:58,036 --> 00:33:58,911
‫"جاك"؟‬

675
00:33:58,995 --> 00:34:04,500
‫أيها الخبازون،‬
‫قدّمتم ثلاث كعكات غير تقليدية بالمرة‬

676
00:34:04,584 --> 00:34:06,085
‫وقد استمتعنا بها جدًا.‬

677
00:34:07,086 --> 00:34:10,339
‫لكن يجب أن يكون هناك فائز واحد فقط.‬

678
00:34:11,090 --> 00:34:13,509
‫لذا الفائز هو…‬

679
00:34:15,636 --> 00:34:16,929
‫- "نورم".‬
‫- مرحى!‬

680
00:34:19,098 --> 00:34:21,225
‫- تهانينا!‬
‫- انظروا إلى هذا.‬

681
00:34:21,309 --> 00:34:22,810
‫يا له من شعور مذهل.‬

682
00:34:22,894 --> 00:34:25,188
‫ستفيد عشرة آلاف دولار كثيرًا في إيجاد‬

683
00:34:25,271 --> 00:34:26,606
‫بيوت رائعة لهريراتي الصغيرة.‬

684
00:34:26,689 --> 00:34:27,565
‫لقد فزت!‬

685
00:34:29,650 --> 00:34:30,777
‫أنا في غاية السعادة!‬

686
00:34:33,279 --> 00:34:34,947
‫قفوا معًا لألتقط صورة لكم!‬

687
00:34:39,494 --> 00:34:40,703
‫وصلنا إلى نهاية حلقتنا.‬

688
00:34:40,787 --> 00:34:44,457
‫تذكّروا دومًا، لا توجد حدود.‬
‫لا شيء سوى القوة والإمكانيات.‬