1
00:00:06,006 --> 00:00:08,341
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:14,472 --> 00:00:17,976
Hallo, ich bin's, Königin Nicole Byer.
3
00:00:18,059 --> 00:00:22,814
Willkommen zu Nailed It! Halloween!
4
00:00:24,107 --> 00:00:27,235
Mehr Elfensprache kann ich nicht.
5
00:00:27,318 --> 00:00:31,573
Zeit für den Backwettbewerb,
der vom Schicksal gesegnet sein soll,
6
00:00:31,656 --> 00:00:33,324
aber von der Realität verflucht ist.
7
00:00:34,743 --> 00:00:37,579
Heute treten drei Amateurbäcker
in Herausforderungen an,
8
00:00:37,662 --> 00:00:40,582
die der gruseligen Witcher-Welt
entspringen.
9
00:00:40,665 --> 00:00:46,046
Ihr riecht nach Tod und Schicksal,
Heldentaten und gebrochenen Herzen.
10
00:00:46,129 --> 00:00:47,213
Es ist Zwiebel.
11
00:00:47,297 --> 00:00:51,176
Es geht um 10.000 $.
Lernen wir unsere Bäcker kennen.
12
00:00:54,304 --> 00:00:58,391
Ich bin Norman Collier.
Ich mag Cosplay und Renaissance-Events.
13
00:00:58,475 --> 00:01:00,226
Ich liebe Halloween.
14
00:01:01,019 --> 00:01:05,440
Ich backe seit Jahren
und habe mir alles selbst beigebracht.
15
00:01:07,192 --> 00:01:08,735
Nicht nur für Pizza.
16
00:01:09,903 --> 00:01:12,655
Es sei denn, es funktioniert nicht.
17
00:01:12,739 --> 00:01:17,243
Bei Süßem oder Saurem
nehme ich fast immer das Süße.
18
00:01:17,327 --> 00:01:19,829
Aber ich sollte mich etwas zügeln.
19
00:01:21,372 --> 00:01:24,626
Ich bin Audra Frend und wohne
mit meiner Frau, meinem 7-jährigen Sohn
20
00:01:24,709 --> 00:01:27,879
und einer Ziege zusammen,
die meinen Platz im Haushalt will.
21
00:01:29,964 --> 00:01:34,219
Meine Frau schlug mich als Kandidatin vor,
weil sie es für lustig hält.
22
00:01:34,302 --> 00:01:38,264
Backen soll eine Wissenschaft sein,
aber ich mag Magie lieber.
23
00:01:38,348 --> 00:01:41,351
Ich will zeigen,
dass ich in der Küche zaubern kann.
24
00:01:41,851 --> 00:01:45,480
Ich will Rache,
aber im Rahmen einer glücklichen Ehe.
25
00:01:46,689 --> 00:01:48,942
Ich bin Marcus Miller, Hilfssheriff.
26
00:01:49,025 --> 00:01:51,319
Polizisten lieben Gebäck.
27
00:01:51,402 --> 00:01:55,573
Ein Polizist, der sagt,
dass er Gebäck nicht mag, lügt.
28
00:01:55,657 --> 00:01:58,827
Ich habe vor Kurzem
eine Backmischung für meine Frau gemacht.
29
00:01:58,910 --> 00:02:02,747
Sie sagte, es schmeckt nach Papier.
Sie hat üble Geschmacksknospen.
30
00:02:02,831 --> 00:02:04,833
Tolle Schürzen.
31
00:02:04,916 --> 00:02:07,001
-Wow.
-Es passiert wirklich.
32
00:02:07,544 --> 00:02:09,504
Die albernen Outfits tun mir leid.
33
00:02:09,587 --> 00:02:12,173
Meine Frau und ich gehen
auf Renaissance-Events.
34
00:02:12,257 --> 00:02:14,509
Ich bin doppelt so viel Leder gewohnt.
35
00:02:17,929 --> 00:02:20,223
-Heute geht es um The Witcher.
-Ja.
36
00:02:20,306 --> 00:02:23,184
Bitte lauscht der musikalischen Erzählung
37
00:02:23,268 --> 00:02:26,521
von unserem Konditor,
Chocolatier und Nailed It!-Barden
38
00:02:26,604 --> 00:02:29,649
Jacques "Jaskier" Torres. Sing für uns!
39
00:02:30,692 --> 00:02:34,946
Reichet Gold eurem Bäcker
Du gütiger Ofen
40
00:02:35,029 --> 00:02:39,826
Küche zahlreicher Back-Misserfolge
41
00:02:39,909 --> 00:02:42,162
Oh, Jacques, das war sehr bewegend.
42
00:02:42,245 --> 00:02:45,790
-Das war für dich, Nicole.
-Genial. Wunderschön.
43
00:02:45,874 --> 00:02:49,752
Wie eine Prophezeiung voraussagte,
begrüßen wir meinen guten Freund,
44
00:02:49,836 --> 00:02:53,298
den Moderator von Drink Masters
und attraktiven Komiker.
45
00:02:53,381 --> 00:02:56,217
-Darf ich "attraktiv" sagen?
-Ja, danke.
46
00:02:56,301 --> 00:02:57,385
Tone Bell!
47
00:02:57,468 --> 00:02:59,012
ZUKÜNFTIGE KÜCHENHEXE
48
00:02:59,095 --> 00:03:01,514
Ich freue mich, hier zu sein. Danke.
49
00:03:03,016 --> 00:03:05,476
-Schöner Knicks.
-Ich habe geübt.
50
00:03:05,560 --> 00:03:06,686
Sieht man.
51
00:03:06,769 --> 00:03:09,856
DESSERTWAHL
52
00:03:10,106 --> 00:03:15,069
Bäcker, auf dem Kontinent von The Witcher
herrscht jeden Tag Halloween.
53
00:03:15,153 --> 00:03:19,365
Voller heimgesuchter Orte,
verfluchter Wesen und seltsamer Kreaturen.
54
00:03:19,449 --> 00:03:22,285
Aber ich will wissen, ob sie schmecken.
55
00:03:22,368 --> 00:03:25,330
Das werde ich erfahren, mit diesen
56
00:03:27,123 --> 00:03:30,126
3D-Ungeheuer-Cupcakes.
57
00:03:31,753 --> 00:03:34,130
Da wäre der großzügige Torque,
58
00:03:34,214 --> 00:03:36,132
der gutmütige Duny
59
00:03:36,216 --> 00:03:38,051
und der verflucht haarige Nivellen.
60
00:03:38,134 --> 00:03:39,260
Nein.
61
00:03:39,344 --> 00:03:42,764
Jeder dieser 3D-Ungeheuer
besteht aus einem Cupcake
62
00:03:42,847 --> 00:03:45,767
mit einer dicken Schicht
Buttercreme darauf.
63
00:03:46,392 --> 00:03:52,273
Der Fondantbelag wird zu dreidimensionalen
Ungeheuer-Gesichtern geformt.
64
00:03:53,358 --> 00:03:55,860
Wählt den Richtigen. Audra!
65
00:03:55,944 --> 00:03:56,986
Ich nehme Duny.
66
00:03:58,071 --> 00:03:59,489
-Marcus?
-Ich nehme Torque.
67
00:04:00,406 --> 00:04:02,992
Norm? Kämpf nicht gegen das Schicksal an.
68
00:04:03,076 --> 00:04:04,869
Du bist für Nivellen bestimmt.
69
00:04:04,953 --> 00:04:06,829
Käptn Hauer. Auf geht's.
70
00:04:07,372 --> 00:04:11,417
Ok, Bäcker.
Ihr habt 45 Minuten Zeit, und ratet mal.
71
00:04:11,501 --> 00:04:12,627
-Was?
-Was?
72
00:04:12,710 --> 00:04:14,796
-Eure Zeit beginnt jetzt.
-Oh Gott.
73
00:04:18,424 --> 00:04:20,760
Ok, los. Schauen wir mal.
74
00:04:20,843 --> 00:04:22,762
Eier, geschmolzene Butter, Vanille, Milch.
75
00:04:22,845 --> 00:04:23,680
Backmischung.
76
00:04:25,640 --> 00:04:29,018
Jacques, wie würdest du
einen 3D-Ungeheuer-Cupcake machen?
77
00:04:29,102 --> 00:04:32,438
Zuerst muss man den Cupcake-Teig machen.
78
00:04:32,522 --> 00:04:33,940
Während die Cupcakes backen,
79
00:04:34,023 --> 00:04:37,026
wird Buttercreme zubereitet
und auf die kühlen Cupcakes gestrichen.
80
00:04:37,110 --> 00:04:40,405
Dann werden sie mit Fondant bedeckt
und die Gesichtszüge geformt.
81
00:04:40,488 --> 00:04:42,865
Zum Schluss kommen Details hinzu,
82
00:04:42,949 --> 00:04:47,120
mit denen der Witcher-3D-Cupcake
alle verzaubert.
83
00:04:47,203 --> 00:04:48,621
-Viele Schritte.
-Ja.
84
00:04:48,705 --> 00:04:51,332
Und 45 Minuten sind nicht viel Zeit.
85
00:04:51,416 --> 00:04:54,043
Das sagst du jedes Mal.
86
00:04:55,461 --> 00:04:56,504
Backmischung.
87
00:04:57,255 --> 00:04:59,549
Je zwei Eier. Bum.
88
00:04:59,632 --> 00:05:00,466
Mixen.
89
00:05:02,135 --> 00:05:04,387
-Wie läuft's?
-Nicht gut.
90
00:05:05,096 --> 00:05:07,390
Warum kann ich nichts?
91
00:05:07,473 --> 00:05:10,476
Halloween ist mein Lieblingsfest.
92
00:05:10,560 --> 00:05:13,354
Ich liebe Hexen
und die magischen Elemente,
93
00:05:13,438 --> 00:05:16,649
weil ich in Massachusetts Ehren-Hexe bin.
94
00:05:16,733 --> 00:05:18,443
MASSACHUS-HEXE
AUDRA DIE BÄCKERIN
95
00:05:18,526 --> 00:05:21,946
Ich werde die Jury
mit meinen Backwaren verzaubern,
96
00:05:22,030 --> 00:05:24,407
denn ich werde etwas Magie einbringen.
97
00:05:24,490 --> 00:05:26,034
Oh, Frockaduck.
98
00:05:26,117 --> 00:05:28,578
ZAUBERSPRUCH ZUR UMKEHR VON BACKFEHLERN
99
00:05:28,661 --> 00:05:30,455
Spachtel.
100
00:05:31,039 --> 00:05:34,000
Aber auch, weil es köstlich ist,
nicht nur wegen eines Zaubers.
101
00:05:35,835 --> 00:05:36,836
Oh, Shazarak.
102
00:05:37,795 --> 00:05:38,671
Mist.
103
00:05:39,505 --> 00:05:40,923
Glaubst du an Hexen?
104
00:05:41,007 --> 00:05:44,677
Ich manifestiere Dinge,
also bin ich vielleicht eine Hexe.
105
00:05:48,514 --> 00:05:50,058
Gewürzmischung dazu.
106
00:05:50,141 --> 00:05:52,101
Norm, wie läuft's?
107
00:05:52,685 --> 00:05:54,979
So weit, so gut. Mein Teig mixt.
108
00:05:55,063 --> 00:05:56,898
Es wird Pumpkin-Spice-Teig.
109
00:05:56,981 --> 00:06:00,526
Mit Muskatnuss, Zimt, Walnüssen.
110
00:06:00,610 --> 00:06:02,612
Ok, das sind viele Aromen.
111
00:06:02,695 --> 00:06:04,447
Passend zur Jahreszeit.
112
00:06:04,530 --> 00:06:06,616
Ich mache nicht oft Cupcakes,
113
00:06:06,699 --> 00:06:08,284
aber ich will gewinnen.
114
00:06:08,368 --> 00:06:10,453
Meine Frau und ich nehmen Kätzchen auf.
115
00:06:10,536 --> 00:06:13,664
Die 10.000 $ würden sehr helfen.
116
00:06:13,748 --> 00:06:16,376
Katzenfutter und Streu sind nicht billig.
117
00:06:16,459 --> 00:06:19,712
-Marcus, hast du je Cupcakes gemacht?
-Nein.
118
00:06:19,796 --> 00:06:22,882
Es soll wie Kuchen sein.
Ich hoffe, das stimmt.
119
00:06:26,552 --> 00:06:29,138
Man muss nur Hoffnung haben.
120
00:06:30,264 --> 00:06:32,225
Wenn ich Cupcakes machen will
121
00:06:32,308 --> 00:06:34,727
und Teig in die Röckchen gieße,
122
00:06:34,811 --> 00:06:36,646
wie weit muss ich sie befüllen?
123
00:06:36,729 --> 00:06:38,314
-Zwei Drittel reichen.
-Ok.
124
00:06:38,398 --> 00:06:40,691
Mehr nicht. Sie sind alle überfüllt.
125
00:06:41,317 --> 00:06:44,445
ÜBERFÜLLT
126
00:06:44,529 --> 00:06:48,074
Gibt man zu viel hinein,
backen sie länger.
127
00:06:48,157 --> 00:06:50,535
-Klar, bei mehr Volumen.
-Die sind nicht gut.
128
00:06:50,618 --> 00:06:51,577
Ich weiß nicht.
129
00:06:53,413 --> 00:06:54,247
Ok.
130
00:06:54,330 --> 00:06:56,624
-Die sind bereit für den Ofen.
-Ok.
131
00:06:58,751 --> 00:06:59,585
Bum!
132
00:06:59,669 --> 00:07:00,920
Zeit für Buttercreme.
133
00:07:01,003 --> 00:07:05,675
"Butter schaumig schlagen."
Halt, zwei Pakete Butter?
134
00:07:06,551 --> 00:07:09,053
Bloß keinen Fehler.
Vier Tassen Puderzucker.
135
00:07:09,137 --> 00:07:09,971
Komm her, du.
136
00:07:10,054 --> 00:07:11,889
Machen wir etwas anderes.
137
00:07:11,973 --> 00:07:16,394
Ich möchte meiner Buttercreme
mehr Geschmack und Flair geben.
138
00:07:16,477 --> 00:07:18,354
Kaffeeextrakt. Es duftet.
139
00:07:18,438 --> 00:07:22,442
Ich mag Kaffee nicht, aber als Polizist
sage ich nicht Nein zu Donuts.
140
00:07:22,525 --> 00:07:23,401
Oh ja.
141
00:07:23,985 --> 00:07:25,862
Noch 29 Minuten!
142
00:07:26,487 --> 00:07:28,948
Audra, was ist mit der Buttercreme los?
143
00:07:29,031 --> 00:07:31,033
Ich mache Lagerfeuer-Buttercreme.
144
00:07:31,534 --> 00:07:32,827
Geröstete Marshmallows.
145
00:07:34,328 --> 00:07:35,371
Das rein.
146
00:07:36,789 --> 00:07:38,249
Das war viel Zucker.
147
00:07:40,501 --> 00:07:42,336
Das muss gekühlt werden.
148
00:07:43,754 --> 00:07:45,923
-Deine sind raus, Marcus?
-Nein.
149
00:07:46,007 --> 00:07:47,091
Nein. Oh, ok.
150
00:07:47,175 --> 00:07:49,177
Beim Öffnen des Ofens entflieht Hitze.
151
00:07:49,260 --> 00:07:51,387
-Sie haben keine Farbe.
-Keine Ahnung.
152
00:07:52,680 --> 00:07:57,101
Ich brauche ein Stück fürs Gesicht.
Er hat ein Grübchen am Kinn. Spitze.
153
00:07:57,602 --> 00:08:00,396
Sandfarbene Modellierschokolade
passt für die Hauer.
154
00:08:00,480 --> 00:08:03,065
An Nivellen fällt mir auf,
155
00:08:03,149 --> 00:08:07,653
dass er und ich
viele Gesichtszüge gemeinsam haben.
156
00:08:07,737 --> 00:08:11,991
Der Bart und schiefe Zähne,
aber vor allem Haare und Haare.
157
00:08:15,578 --> 00:08:16,621
Cool. Augenbrauen.
158
00:08:18,372 --> 00:08:19,415
Komm schon.
159
00:08:22,043 --> 00:08:23,628
Marcus, was machst du?
160
00:08:23,711 --> 00:08:27,882
Wenn ich mich konzentriere,
spreche ich mit australischem Akzent.
161
00:08:28,549 --> 00:08:31,052
Beim Backen habe ich ein Alter Ego
namens Nigel.
162
00:08:31,135 --> 00:08:34,430
Batman hat Bruce Wayne,
Superman hat Clark Kent.
163
00:08:34,514 --> 00:08:36,265
Ich habe Nigel.
164
00:08:37,141 --> 00:08:41,979
Heute will ich die Konkurrenz besiegen.
165
00:08:42,063 --> 00:08:44,398
Nigel ist cool, geschmeidig
und weiß, was er tut.
166
00:08:44,482 --> 00:08:48,027
Er hat alles im Griff.
Unter Druck bin ich gern Nigel.
167
00:08:51,656 --> 00:08:52,949
Urkomisch.
168
00:08:55,993 --> 00:08:59,038
Oje, ich habe was falsch gemacht.
Die sind flüssig.
169
00:08:59,121 --> 00:09:00,164
Oh Mist.
170
00:09:01,165 --> 00:09:03,584
-Oje.
-Das war sicher zu viel Teig.
171
00:09:04,085 --> 00:09:06,254
-Sie müssten schon fertig sein.
-Sieht irre aus.
172
00:09:06,837 --> 00:09:10,716
-Sie sind flüssig und eingesunken.
-Oje, sie sind noch flüssig.
173
00:09:10,800 --> 00:09:15,096
-Norms Cupcakes sind auch eingesunken.
-Ich werde so einer.
174
00:09:15,179 --> 00:09:17,890
Nein! Meine sind eingesunken.
Was bedeutet das?
175
00:09:17,974 --> 00:09:19,392
Audras Cupcakes auch.
176
00:09:20,351 --> 00:09:22,186
Alle waren überfüllt.
177
00:09:23,187 --> 00:09:25,815
Köche machen ständig Fehler.
178
00:09:25,898 --> 00:09:28,943
So lernen wir, wie man sie wiedergutmacht.
179
00:09:29,026 --> 00:09:32,446
-Versuch und besseres Backen.
-Statt Versuch und Irrtum.
180
00:09:32,530 --> 00:09:34,282
-Verstehst du?
-Das war schön.
181
00:09:34,824 --> 00:09:38,536
Baby. Oh, wie schön, Tone Bell.
182
00:09:38,619 --> 00:09:39,870
Weiß ich zu schätzen.
183
00:09:40,371 --> 00:09:42,957
-Das war Bariton für dich.
-Sehr gut.
184
00:09:43,040 --> 00:09:44,542
Sie sind roh.
185
00:09:45,042 --> 00:09:46,210
Shasbutt.
186
00:09:46,294 --> 00:09:48,379
ZAUBERSPRUCH FÜR SCHNELLERES BACKEN
187
00:09:48,462 --> 00:09:49,964
Noch 18 Minuten.
188
00:09:50,047 --> 00:09:51,591
Oh mein Gott. Ok.
189
00:09:51,674 --> 00:09:54,885
Schokostangen-Haare, Mandel-Augen.
190
00:09:54,969 --> 00:09:57,847
Ich muss raten,
weil die Cupcakes noch backen.
191
00:09:57,930 --> 00:10:01,642
Norm.
Ist dieses Ding, das du trägst, bequem?
192
00:10:01,726 --> 00:10:04,562
Oh ja, die Schiftung macht mir nichts.
193
00:10:04,645 --> 00:10:06,439
-Schiftung.
-Schiftung.
194
00:10:06,522 --> 00:10:10,860
Schulterpanzer ist auch Schulterzeug,
aber bedeckt obendrein die Achseln.
195
00:10:10,943 --> 00:10:14,697
Wow, du weißt ja viel.
196
00:10:14,780 --> 00:10:16,198
Ich bin ein echter Nerd.
197
00:10:16,282 --> 00:10:18,659
Hast du so was zu Hause, Norm?
198
00:10:18,743 --> 00:10:21,203
Nein, aber hiernach kaufe ich mir welche.
199
00:10:25,958 --> 00:10:27,877
Ende gut, alles gut.
200
00:10:27,960 --> 00:10:30,546
-Sind die Cupcakes fertig?
-Schaut nur.
201
00:10:30,630 --> 00:10:32,506
-Hey, Kumpel.
-Wow.
202
00:10:32,590 --> 00:10:34,133
Ist die Mitte flüssig?
203
00:10:34,717 --> 00:10:35,760
Sieht fest aus.
204
00:10:37,011 --> 00:10:38,763
Das sieht fest aus?
205
00:10:38,846 --> 00:10:40,723
Es wabbelt nicht.
206
00:10:42,391 --> 00:10:44,310
Sie können noch länger backen.
207
00:10:44,393 --> 00:10:46,687
Oh, noch 12 Minuten!
208
00:10:46,771 --> 00:10:47,647
Bitte.
209
00:10:48,439 --> 00:10:50,107
Bitte, um Himmels willen.
210
00:10:51,150 --> 00:10:52,943
Eine eingesunkene Sauerei.
211
00:10:53,027 --> 00:10:54,028
Ok.
212
00:10:55,821 --> 00:10:57,865
Nicht wabbelig, aber eingesunken.
213
00:10:58,616 --> 00:11:00,868
Das Stäbchen ist sauber.
214
00:11:03,079 --> 00:11:04,497
Sie riechen schrecklich.
215
00:11:11,504 --> 00:11:13,422
4. ZUSAMMENSETZEN UND DEKORIEREN
216
00:11:13,506 --> 00:11:15,675
Ich versuche, die Delle zu richten.
217
00:11:16,175 --> 00:11:20,471
Ich streue Graham-Cracker-Krümel
wie Magie auf meinen Cupcake.
218
00:11:20,554 --> 00:11:22,765
Obwohl er dadurch sehr trocken wird.
219
00:11:22,848 --> 00:11:28,813
Man richtet das mit einem großen Klecks
Buttercreme auf dem Cupcake.
220
00:11:29,313 --> 00:11:31,399
Ins Loch kommt viel Buttercreme.
221
00:11:34,026 --> 00:11:36,320
Sie sind verbrannt. Sie müssen raus.
222
00:11:36,904 --> 00:11:38,823
-Sie sind etwas braun.
-Oha.
223
00:11:40,658 --> 00:11:41,492
Oje.
224
00:11:44,912 --> 00:11:46,372
Mein Fondant ist zu dünn.
225
00:11:46,455 --> 00:11:48,582
Was mache ich mit dem Ohr?
226
00:11:48,666 --> 00:11:50,376
Noch eine Minute!
227
00:11:50,459 --> 00:11:53,087
Aus den Rissen im Gesicht
quillt Buttercreme.
228
00:11:53,170 --> 00:11:54,630
Oh mein Gott.
229
00:11:56,048 --> 00:11:58,342
Meine Hände zittern vor Nervosität.
230
00:11:58,426 --> 00:12:00,678
Noch 32 Sekunden.
231
00:12:00,761 --> 00:12:01,971
Nein!
232
00:12:03,139 --> 00:12:04,390
Wie soll das halten?
233
00:12:04,473 --> 00:12:09,270
Fünf, vier, drei, zwei, eins,
ihr seid fertig!
234
00:12:09,353 --> 00:12:10,271
Oh Gott. Danke.
235
00:12:14,483 --> 00:12:15,651
Also gut, Norm.
236
00:12:15,735 --> 00:12:18,487
Erinnern wir uns an den Nivellen-Cupcake.
237
00:12:18,571 --> 00:12:19,739
Zeig uns dein Werk.
238
00:12:21,449 --> 00:12:22,324
Nailed it!
239
00:12:22,950 --> 00:12:25,536
Ich bin verwirrt.
240
00:12:26,912 --> 00:12:29,999
Ich sehe keine 3D-Person.
241
00:12:30,082 --> 00:12:31,292
Kannst du ihn drehen?
242
00:12:31,375 --> 00:12:35,546
Ich weiß nicht,
ob man sieht, wo oben und unten ist.
243
00:12:35,629 --> 00:12:38,007
Jetzt ergibt es Sinn.
Ich sehe Augenbrauen, Augen.
244
00:12:38,090 --> 00:12:42,052
Die Hauer sollen so sein.
Irre, dass ich es verkehrt herum verstehe.
245
00:12:43,345 --> 00:12:47,767
Mein Sohn würde sagen:
"Papa, jemand ist in Lava gefallen."
246
00:12:49,894 --> 00:12:53,147
-Das Wort "abstrakt" drängt sich auf.
-Klar.
247
00:12:54,857 --> 00:12:56,609
Ok, probieren wir.
248
00:12:57,485 --> 00:12:59,195
Das ist viel Buttercreme.
249
00:13:00,488 --> 00:13:02,782
Welche Aromen kann ich erwarten?
250
00:13:02,865 --> 00:13:06,243
Ich habe
eine herbstliche Gewürzmischung genommen.
251
00:13:07,578 --> 00:13:09,330
-Nicht übel.
-Nicht übel.
252
00:13:09,413 --> 00:13:11,957
Die Gewürze passen gut zusammen.
253
00:13:12,041 --> 00:13:16,003
Es war recht saftig.
Norm, das ist nicht die Norm der Sendung.
254
00:13:16,712 --> 00:13:20,299
Du hattest keine Zeit,
sie ganz abkühlen zu lassen,
255
00:13:20,382 --> 00:13:22,718
sodass die Buttercreme alles saftig macht.
256
00:13:22,802 --> 00:13:25,095
Das ist von Vorteil.
257
00:13:25,179 --> 00:13:28,140
Vielleicht nicht für die Deko,
aber für den Geschmack.
258
00:13:28,224 --> 00:13:31,101
-Der Kuchen schmeckt.
-Ja!
259
00:13:31,185 --> 00:13:34,980
Ich würde dir 1,50 $ geben,
wenn du das im Laden verkaufst.
260
00:13:35,064 --> 00:13:37,775
Es sind schwere Zeiten.
Du kannst auf 3 $ erhöhen.
261
00:13:37,858 --> 00:13:40,277
-In welchem Jahr lebst du?
-3 $ für einen Cupcake.
262
00:13:40,361 --> 00:13:43,197
-Ich gebe dir 2,89 $.
-Gut, das nehme ich an.
263
00:13:43,280 --> 00:13:44,782
Keine Kuchendiskrimination.
264
00:13:46,992 --> 00:13:47,910
Tschüss, Norm.
265
00:13:47,993 --> 00:13:48,994
Tschüss.
266
00:13:49,078 --> 00:13:50,412
Gut, Audra,
267
00:13:50,496 --> 00:13:53,749
erinnern wir uns an den Duny-Cupcake,
den du machen solltest.
268
00:13:53,833 --> 00:13:55,709
-Zeig uns dein Werk.
-Nailed it!
269
00:13:57,962 --> 00:13:58,796
Hey.
270
00:13:58,879 --> 00:13:59,713
Wow.
271
00:14:01,173 --> 00:14:02,675
Mann, das ist witzig.
272
00:14:02,758 --> 00:14:04,718
Ok, die Haare…
273
00:14:05,845 --> 00:14:06,804
Salzstangen?
274
00:14:06,887 --> 00:14:07,930
Die Ohren?
275
00:14:08,013 --> 00:14:09,098
-Tragödien.
-Die Augen?
276
00:14:10,057 --> 00:14:11,559
-Mandeln. Ja.
-Ich habe Angst.
277
00:14:12,142 --> 00:14:14,311
Das ist ein Witcher-Muppet.
278
00:14:14,395 --> 00:14:15,229
Klar, ja.
279
00:14:15,312 --> 00:14:17,898
-Wisst ihr?
-Die Kombination wäre toll.
280
00:14:17,982 --> 00:14:19,483
-Kann er reden?
-Warum nicht?
281
00:14:20,067 --> 00:14:22,152
"Ich bin der Beste. Mein Ohr fällt ab."
282
00:14:23,279 --> 00:14:24,446
Kosten wir.
283
00:14:25,656 --> 00:14:27,658
Oh, wow, viel Pulver drin.
284
00:14:27,741 --> 00:14:28,659
Oh Gott.
285
00:14:28,742 --> 00:14:30,119
-Wow.
-Oh nein.
286
00:14:30,202 --> 00:14:32,955
Das Pulver hat sich nicht aufgelöst?
Interessant.
287
00:14:33,038 --> 00:14:35,916
-Siehst du das Pulver?
-Als wären es Drogen.
288
00:14:36,000 --> 00:14:38,502
Marcus, nein. Das sind Graham Cracker.
289
00:14:39,628 --> 00:14:43,007
-Welcher Geschmack erwartet mich?
-Hoffentlich S'mores.
290
00:14:43,090 --> 00:14:46,969
Marshmallow-Buttercreme,
Graham Cracker, Vanille und Schoko-Haare.
291
00:14:47,052 --> 00:14:49,471
Dein Cupcake ist etwas trocken.
292
00:14:49,555 --> 00:14:53,601
-Das liegt auch an den Cracker-Krümeln.
-Ja.
293
00:14:53,684 --> 00:14:56,437
Du hast Marshmallow-Aroma reingemacht?
294
00:14:56,520 --> 00:14:58,397
-Ja.
-Ich schmecke es nicht. Du?
295
00:14:58,480 --> 00:14:59,481
Nein.
296
00:14:59,565 --> 00:15:01,233
Etwas ist sehr süß.
297
00:15:01,317 --> 00:15:03,235
Ja, die Buttercreme ist süß.
298
00:15:03,319 --> 00:15:05,946
Ich war beim Abmessen verwirrt.
299
00:15:06,780 --> 00:15:07,907
Ich koste noch mal.
300
00:15:09,074 --> 00:15:11,827
Danke.
Wir müssen noch einen Cupcake kosten.
301
00:15:11,911 --> 00:15:12,828
Danke.
302
00:15:13,329 --> 00:15:15,331
Gut, Marcus.
303
00:15:15,414 --> 00:15:18,208
Erinnern wir uns an den Torque-Cupcake.
304
00:15:18,292 --> 00:15:20,085
Zeig uns dein Werk.
305
00:15:20,920 --> 00:15:22,087
Nailed it.
306
00:15:23,339 --> 00:15:24,924
Nein, Marcus. Was?
307
00:15:27,092 --> 00:15:29,929
Oje, was soll das sein?
308
00:15:30,012 --> 00:15:32,264
Ok, eine Nase, ich sehe Augen.
309
00:15:32,348 --> 00:15:35,184
Vielleicht wären mehr Details besser.
310
00:15:35,267 --> 00:15:40,147
Aber ich sehe, dass du zu viel Teig
in die Form gefüllt hast
311
00:15:40,230 --> 00:15:42,107
und das Backen lange dauerte.
312
00:15:42,191 --> 00:15:44,860
-Du hast nicht aufgegeben.
-Ja.
313
00:15:46,737 --> 00:15:49,114
Was erwartet uns, wenn ich reinschneide?
314
00:15:49,198 --> 00:15:50,074
Folgendes:
315
00:15:50,824 --> 00:15:52,952
Der Kuchen ist Vanillekuchen.
316
00:15:53,035 --> 00:15:57,081
Aber die Buttercreme ist
Kaffee- und Vanille-Buttercreme.
317
00:15:57,164 --> 00:16:00,084
Es ist fast wie ein Kaffeegetränk.
318
00:16:00,167 --> 00:16:01,460
-Ein Milchkaffee?
-Ja.
319
00:16:01,543 --> 00:16:03,963
-Und Nigel ist Australier?
-Ja.
320
00:16:04,046 --> 00:16:05,965
-Es klang englisch.
-Wirklich?
321
00:16:06,924 --> 00:16:11,428
Nicole, der Cupcake ist durch,
was gut ist.
322
00:16:11,512 --> 00:16:12,429
Meine Königin.
323
00:16:13,681 --> 00:16:15,516
Danke.
324
00:16:19,937 --> 00:16:22,982
Kaffee, sagst du. Ok. Kaffee.
325
00:16:23,065 --> 00:16:26,276
Es ist etwas schwammig, aber recht saftig.
326
00:16:26,860 --> 00:16:30,906
Du hast den Ofen ständig geöffnet.
Jedes Mal entflieht Hitze.
327
00:16:30,990 --> 00:16:33,492
-So backen die Cupcakes nicht normal.
-Aha.
328
00:16:33,575 --> 00:16:35,536
Die Aromen passen gut zusammen.
329
00:16:35,619 --> 00:16:38,747
Ich mag den knusprigen Boden des Cupcakes.
330
00:16:38,831 --> 00:16:43,002
Für deinen ersten Cupcake ist das gut.
331
00:16:43,085 --> 00:16:44,420
Gut.
332
00:16:44,503 --> 00:16:47,631
Nun entscheiden wir,
wer die erste Runde gewonnen hat.
333
00:16:49,341 --> 00:16:50,509
Meine Königin.
334
00:16:50,592 --> 00:16:53,387
Jacques,
welcher der Bäcker hat uns beeindruckt?
335
00:16:53,470 --> 00:16:55,597
Ihr habt uns alle beeindruckt.
336
00:16:55,681 --> 00:16:58,851
Der Hexer wäre sehr stolz.
337
00:16:59,643 --> 00:17:02,271
Aber einer hat sich besonders angestrengt.
338
00:17:03,480 --> 00:17:05,107
Der Sieger ist
339
00:17:06,984 --> 00:17:08,235
Norm!
340
00:17:09,111 --> 00:17:10,487
Ja!
341
00:17:11,572 --> 00:17:13,365
Tone, was hat Norm gewonnen?
342
00:17:13,449 --> 00:17:18,162
Norm, schütze deine Küche vor Monstern
wie ein wahrer Hexer,
343
00:17:18,245 --> 00:17:22,332
wenn du
mit diesem Kuchendekor-Set heimgehst.
344
00:17:22,416 --> 00:17:23,500
-Oh ja.
-Ja.
345
00:17:25,335 --> 00:17:26,378
Spitze.
346
00:17:26,462 --> 00:17:30,299
Und natürlich bekommst du
die goldene Bäckermütze.
347
00:17:32,384 --> 00:17:33,469
Stylish.
348
00:17:34,219 --> 00:17:36,138
Bäcker, es geht weiter.
349
00:17:36,221 --> 00:17:38,849
WER KANN, WER KANN NICHT?
350
00:17:39,349 --> 00:17:42,269
Zeit für "Wer kann, wer kann nicht?".
351
00:17:42,352 --> 00:17:46,356
In der nächsten Challenge
erleben wir einen legendären Moment
352
00:17:46,440 --> 00:17:47,858
in der The-Witcher-Geschichte.
353
00:17:47,941 --> 00:17:49,193
Ist es Fila…
354
00:17:49,693 --> 00:17:51,278
Ist es Filavandrels…
355
00:17:54,406 --> 00:17:55,866
Ist es Filavandrels Aufstand?
356
00:17:56,658 --> 00:17:57,951
Oder die…
357
00:18:00,120 --> 00:18:01,705
Oder die Schlacht von Sodden?
358
00:18:01,789 --> 00:18:04,083
Schwelgt in Erinnerungen mit dieser Torte.
359
00:18:04,166 --> 00:18:06,585
Ihr werdet den Moment förmlich riechen.
360
00:18:07,419 --> 00:18:08,962
Vanda-the-wheel. Das war falsch.
361
00:18:10,631 --> 00:18:12,007
Vanda-the-wheel?
362
00:18:13,217 --> 00:18:15,052
Schwelgt in Erinnungen mit dieser Torte.
363
00:18:15,135 --> 00:18:17,679
Ihr werdet den Moment förmlich riechen.
364
00:18:17,763 --> 00:18:18,972
Öffnet die Tür!
365
00:18:22,309 --> 00:18:24,353
Geralt in der Badewanne!
366
00:18:24,436 --> 00:18:25,687
Oh Gott.
367
00:18:26,355 --> 00:18:31,985
Ja. Dieser legendäre Moment
wurde in Memes und Gifs verewigt.
368
00:18:32,069 --> 00:18:35,697
Nun könnt ihr ihn
in höflicher Gesellschaft verspeisen.
369
00:18:37,116 --> 00:18:38,283
Nein.
370
00:18:38,367 --> 00:18:42,955
Die Geralt-in-der-Badewanne-Torte
besteht aus geschnitzten runden Kuchen
371
00:18:43,038 --> 00:18:45,874
und ist mit Buttercreme
und Fondant bedeckt.
372
00:18:45,958 --> 00:18:48,836
Geralt besteht aus Modellierschokolade
373
00:18:48,919 --> 00:18:53,298
und steckt in einer Wanne
mit Spiegelglasur, die wie Wasser wirkt.
374
00:18:53,382 --> 00:18:57,302
Das Schaumbad
wird mit Halloween-Deko abgerundet.
375
00:18:58,053 --> 00:19:00,556
Marcus, du hattest Schwierigkeiten.
376
00:19:00,639 --> 00:19:02,683
Darum bekommst du diesmal Hilfe.
377
00:19:02,766 --> 00:19:05,102
An deinem Platz wartet der Chaos-Knopf.
378
00:19:05,185 --> 00:19:08,147
Drück ihn
und deinen Gegnern passiert Schlimmes.
379
00:19:09,189 --> 00:19:14,153
Zehntausend Münzen für den Sieger.
Ihr habt 90 Minuten, die wann beginnen?
380
00:19:14,236 --> 00:19:17,281
-Jetzt!
-Ja, Jacques! Jetzt!
381
00:19:18,282 --> 00:19:20,784
Ja, du hast gekickt! Toll!
382
00:19:24,371 --> 00:19:25,205
Kuchen.
383
00:19:25,789 --> 00:19:27,291
"Einmal Backmischung."
384
00:19:27,374 --> 00:19:30,043
Wie viele Drittel
sind eins und ein Drittel?
385
00:19:30,127 --> 00:19:33,547
Wo ist die Vanille? Ok.
386
00:19:33,630 --> 00:19:36,758
Jacques,
wie würdest du die Geralt-Torte machen?
387
00:19:36,842 --> 00:19:38,677
Zuerst backe ich die Kuchen.
388
00:19:38,760 --> 00:19:40,637
Dann mache ich Buttercreme.
389
00:19:40,721 --> 00:19:46,101
Während die im Mixer ist,
forme ich Geralt und mache Spiegelglasur.
390
00:19:46,185 --> 00:19:49,188
Als Nächstes
schichte ich die Kuchen mit Buttercreme
391
00:19:49,271 --> 00:19:52,024
und bringe Fondant
an der Badewannenseite an.
392
00:19:52,107 --> 00:19:54,735
Nach dem Aufgießen der Spiegelglasur
393
00:19:54,818 --> 00:19:59,615
füge ich alle Details hinzu
für den heißen Hexer in der heißen Wanne.
394
00:19:59,698 --> 00:20:03,035
Wow, er hat riesige Brustmuskeln.
395
00:20:04,161 --> 00:20:07,664
-Norm, welches Aroma machst du?
-Ich mache Schokokuchen.
396
00:20:07,748 --> 00:20:11,501
Und dazu versuche ich
eine richtige Erdnussbuttercreme.
397
00:20:11,585 --> 00:20:14,254
-Du Angeber.
-Ich gebe nicht an!
398
00:20:14,755 --> 00:20:16,089
Marcus, was machst du?
399
00:20:16,173 --> 00:20:19,801
Ich versuche es
mit Orange-Sahne-Geschmack.
400
00:20:19,885 --> 00:20:21,803
Ihr lasst mich schlecht dastehen.
401
00:20:21,887 --> 00:20:24,014
Der Geschmack muss reinhauen.
402
00:20:24,097 --> 00:20:27,643
Ich mache Kuchen mit Kaffeearoma,
der kein Coffee Cake wird.
403
00:20:27,726 --> 00:20:31,647
Ich manifestiere einen gelungenen Kuchen.
404
00:20:32,272 --> 00:20:33,357
Was machst du rein?
405
00:20:33,440 --> 00:20:37,152
Ich gebe Kaffeearoma in meinen Kuchenteig.
406
00:20:38,695 --> 00:20:39,780
Backmischung.
407
00:20:39,863 --> 00:20:42,866
Ich gebe zu,
mit der Mütze fühle ich mich besonders.
408
00:20:43,825 --> 00:20:45,244
Die Mütze steht mir.
409
00:20:45,327 --> 00:20:46,954
Oh nein, daneben.
410
00:20:47,037 --> 00:20:49,706
In der ersten Runde
waren meine Aromen ein Risiko.
411
00:20:49,790 --> 00:20:53,502
Weil sie das erwarten,
muss ich es jetzt noch besser machen.
412
00:20:54,086 --> 00:20:56,588
Es sieht schokoladig aus. Es wird was.
413
00:20:58,715 --> 00:20:59,841
Schaut zu Marcus.
414
00:21:00,509 --> 00:21:02,344
Er reibt Orangenschale.
415
00:21:03,679 --> 00:21:06,890
-Ja. Marcus, raspelst du Schale?
-Ja.
416
00:21:06,974 --> 00:21:10,269
Ihr hattet um mehr Geschmack gebeten.
417
00:21:10,352 --> 00:21:13,105
Schön, dass sie zuhören.
418
00:21:13,188 --> 00:21:14,022
Ja.
419
00:21:14,106 --> 00:21:17,484
Er ist trocken. Er braucht mehr Milch.
420
00:21:17,567 --> 00:21:20,737
Die erste Runde hat mich motiviert.
421
00:21:20,821 --> 00:21:24,032
Ich verliere ungern.
Jetzt will ich etwas beweisen.
422
00:21:24,116 --> 00:21:27,286
Wie Martin Luther King:
"Ich habe einen Traum."
423
00:21:28,829 --> 00:21:31,915
Er ist nicht flüssig, sondern sehr dick,
was mir Angst macht.
424
00:21:31,999 --> 00:21:33,875
Das ist wie Pancake-Teig.
425
00:21:40,799 --> 00:21:41,633
Noch mal…
426
00:21:45,137 --> 00:21:45,971
Mist.
427
00:21:47,347 --> 00:21:48,181
Mist.
428
00:21:49,850 --> 00:21:50,684
Mist.
429
00:21:51,768 --> 00:21:53,729
Mist. Daran lag es.
430
00:21:53,812 --> 00:21:56,690
Ich habe es vermasselt
und die Milch vergessen.
431
00:21:56,773 --> 00:21:57,691
Oh nein.
432
00:21:58,191 --> 00:21:59,901
Es ist nur ein wenig drin.
433
00:22:00,652 --> 00:22:02,237
Seht euch das an.
434
00:22:02,321 --> 00:22:07,659
Marcus gibt Milch zum Teig,
der schon in der Form ist.
435
00:22:07,743 --> 00:22:12,164
Er entfernt das Spray
und rührt seinen Teig zu lang.
436
00:22:12,247 --> 00:22:13,832
Oh nein.
437
00:22:14,583 --> 00:22:16,376
Ich hoffe, er klebt nicht.
438
00:22:18,670 --> 00:22:20,213
Starten wir die Buttercreme.
439
00:22:20,297 --> 00:22:22,466
Ich muss auf die Anweisungen achten.
440
00:22:22,549 --> 00:22:24,760
Das Glas entspricht
einer Tasse Erdnussbutter?
441
00:22:24,843 --> 00:22:28,388
Du hast ein Rezept
für Erdnussbuttercreme im Kopf?
442
00:22:28,472 --> 00:22:30,474
Man ersetzt die Butter
durch Erdnussbutter.
443
00:22:30,557 --> 00:22:32,309
Ich probiere Haselnusscreme.
444
00:22:32,392 --> 00:22:33,518
Toll!
445
00:22:33,602 --> 00:22:36,521
-Du lässt dich aus.
-Ja.
446
00:22:37,689 --> 00:22:40,067
Ich lasse die Details beiseite.
447
00:22:40,150 --> 00:22:43,070
Ich versuche es
mit Orange-Sahne-Geschmack.
448
00:22:43,153 --> 00:22:45,989
Meine Buttercreme hat Vanillegeschmack.
449
00:22:47,741 --> 00:22:50,494
Das wird Folgendes: gut.
450
00:22:51,578 --> 00:22:52,412
Ja.
451
00:22:53,038 --> 00:22:54,956
Gelatinepulver?
452
00:22:55,040 --> 00:22:56,208
Halt, wo?
453
00:22:56,291 --> 00:22:59,503
-In der Spiegelglasur.
-Warum bist du schon so weit?
454
00:22:59,586 --> 00:23:01,421
Die Glasur ist schwierig.
455
00:23:01,505 --> 00:23:03,006
Sie benutzen Gelatine.
456
00:23:03,090 --> 00:23:05,717
Sie lassen sie quellen
und geben die anderen Zutaten hinzu.
457
00:23:06,301 --> 00:23:11,807
Dann entsteht eine glänzende Flüssigkeit,
die jedoch heiß ist.
458
00:23:11,890 --> 00:23:13,266
Sie schmilzt die Schokolade.
459
00:23:13,350 --> 00:23:17,270
Sie braucht die richtige Temperatur,
was schwierig ist.
460
00:23:17,854 --> 00:23:21,566
Das wird die matteste Spiegelglasur
aller Zeiten.
461
00:23:21,650 --> 00:23:24,069
-Ich würde sie nicht machen.
-Erzähl.
462
00:23:24,152 --> 00:23:27,656
Ich würde Buttercreme färben
und es dabei belassen.
463
00:23:29,199 --> 00:23:32,911
Ich gebe braunen Rum in die Spiegelglasur,
464
00:23:32,994 --> 00:23:34,621
passend zum Kaffeekuchen.
465
00:23:35,580 --> 00:23:37,541
Ich finde meine Kuchen ganz ok.
466
00:23:37,624 --> 00:23:41,336
Henry Cavill wird noch nie
so schlimm ausgesehen haben.
467
00:23:41,420 --> 00:23:44,506
Er wird keine Finger haben.
Ein Geralt-Muppet.
468
00:23:44,589 --> 00:23:45,966
Das sind lange Arme.
469
00:23:46,049 --> 00:23:48,635
Sie sollten den Draht kürzen.
470
00:23:48,718 --> 00:23:50,429
Sie sehen aus wie Spinnen.
471
00:23:51,471 --> 00:23:55,100
Kürzen fiele mir nicht ein.
"Klar geben sie mir die richtige Länge."
472
00:23:56,726 --> 00:23:59,062
Nah dran. Ok.
473
00:23:59,146 --> 00:24:01,773
Noch 30 Minuten!
474
00:24:02,774 --> 00:24:03,859
Die Kuchen sind raus.
475
00:24:03,942 --> 00:24:06,820
Ich muss das wie eine Badewanne formen.
476
00:24:11,992 --> 00:24:15,036
Oh nein. Tu das nicht.
477
00:24:15,120 --> 00:24:17,914
-Marcus hat ein Problem.
-Oh nein.
478
00:24:17,998 --> 00:24:19,875
Das Rühren, kein Spray.
479
00:24:19,958 --> 00:24:23,795
Ich habe den Kuchen vermasselt. Großartig.
480
00:24:23,879 --> 00:24:26,256
-Marcus, wie läuft's?
-Es zerbricht.
481
00:24:26,339 --> 00:24:28,717
Wenn alles zerbricht,
reißt du dich zusammen.
482
00:24:28,800 --> 00:24:31,928
Die Milch im Nachhinein hat es vermasselt.
483
00:24:32,012 --> 00:24:35,724
Ich liege weit hinter der Konkurrenz.
Entfesselt das Chaos.
484
00:24:35,807 --> 00:24:36,683
Chaos!
485
00:24:37,726 --> 00:24:39,436
Marcus hat den Chaos-Knopf gedrückt.
486
00:24:39,519 --> 00:24:40,770
Oh nein!
487
00:24:40,854 --> 00:24:44,983
Schaut alle zum Monitor,
um mehr über den Chaos-Knopf zu erfahren.
488
00:24:46,860 --> 00:24:48,195
Hat jemand Chaos gerufen?
489
00:24:48,945 --> 00:24:50,530
Oh mein Gott. Wahnsinn.
490
00:24:51,114 --> 00:24:53,200
Fringilla von The Witcher erscheint.
491
00:24:53,283 --> 00:24:58,371
Ich liebe Chaos, aber kann nur
an die Arbeit denken, die mir noch bleibt.
492
00:24:58,455 --> 00:25:01,958
Obwohl ich
in dieser winzigen Kiste feststecke,
493
00:25:02,042 --> 00:25:04,669
kann ich aus der Ferne Chaos stiften.
494
00:25:04,753 --> 00:25:08,507
Marcus, du hast den Knopf gedrückt
und darfst weiterbacken.
495
00:25:08,590 --> 00:25:11,843
Deine beiden armen Gegner
müssen drei Minuten lang
496
00:25:11,927 --> 00:25:17,807
langsam wie Schildkröten backen,
also in Zeitlupe.
497
00:25:18,391 --> 00:25:20,268
-Was?
-Drei Minuten.
498
00:25:21,978 --> 00:25:23,146
Ich meine…
499
00:25:24,022 --> 00:25:27,275
Norm… geht das sehr langsam an.
500
00:25:27,776 --> 00:25:29,945
Norm, du beherrschst Zeitlupe.
501
00:25:30,028 --> 00:25:32,405
Als hättest du geübt. Hast du das?
502
00:25:37,452 --> 00:25:39,246
Fällt dir das schwer, Norm?
503
00:25:45,293 --> 00:25:47,462
Audra, wie läuft es bei dir?
504
00:25:47,546 --> 00:25:50,048
Spitze.
505
00:25:51,758 --> 00:25:55,845
Das ist scheiße.
506
00:25:57,847 --> 00:25:59,641
Gut, los.
507
00:25:59,724 --> 00:26:01,351
Drei, zwei, eins.
508
00:26:01,434 --> 00:26:04,187
Ihr dürft euch wieder
in Normallupe bewegen.
509
00:26:05,855 --> 00:26:09,901
Audra und Norm, wunderbare Zeitlupe.
510
00:26:09,985 --> 00:26:12,445
Sehr gute Zeitlupe.
511
00:26:12,988 --> 00:26:14,614
Deshalb hasse ich Chaos.
512
00:26:16,908 --> 00:26:18,493
Noch 20 Minuten.
513
00:26:18,577 --> 00:26:20,412
Das ist in etwa rund.
514
00:26:21,371 --> 00:26:22,998
Oh mein Gott. Ok.
515
00:26:23,081 --> 00:26:25,125
Das ist Kuchenverschwendung.
516
00:26:30,547 --> 00:26:32,632
Was? Was ist… Wie…
517
00:26:33,717 --> 00:26:38,096
Was? Marcus, was auch immer du da treibst,
halt den Kopf über Wasser.
518
00:26:38,179 --> 00:26:39,014
Betet für mich.
519
00:26:41,516 --> 00:26:43,727
Oh nein. Geralt stürzt.
520
00:26:44,227 --> 00:26:46,271
-Oh nein.
-Oh Mann.
521
00:26:46,354 --> 00:26:49,899
Ich bin schon oft
aus der Badewanne gefallen,
522
00:26:49,983 --> 00:26:52,027
und es ist jedes Mal peinlich.
523
00:26:56,156 --> 00:26:57,574
Das ist klumpig.
524
00:26:58,575 --> 00:27:02,829
Geralt bekommt Kokoshaar,
weil die Zeit knapp wird.
525
00:27:02,912 --> 00:27:04,998
Dieses Ding kommt dran.
526
00:27:05,498 --> 00:27:07,417
-Marcus handelt. Langsam.
-Ja.
527
00:27:07,500 --> 00:27:09,794
-Sehr.
-Er musste nicht in Zeitlupe backen.
528
00:27:09,878 --> 00:27:12,297
Nein. Normallupe wäre ok gewesen.
529
00:27:14,132 --> 00:27:17,469
Geralt nimmt ein Lava-Schlammbad.
530
00:27:18,720 --> 00:27:19,679
Furchtbar.
531
00:27:19,763 --> 00:27:22,057
Wir tun, als wäre die Ratte die Krähe.
532
00:27:22,140 --> 00:27:24,601
Ich brauche dringend etwas Hexenmagie.
533
00:27:24,684 --> 00:27:25,685
Frikafrack.
534
00:27:25,769 --> 00:27:27,937
ZAUBERSPRUCH FÜR DEKO IN LETZTER MINUTE
535
00:27:28,021 --> 00:27:29,689
Geralt kriegt Nudelhaare.
536
00:27:30,315 --> 00:27:33,151
Noch fünf Minuten!
537
00:27:34,402 --> 00:27:37,405
Warum gucke ich rüber?
Jetzt ist es auch egal.
538
00:27:37,489 --> 00:27:39,824
Augen in der Stirn.
539
00:27:39,908 --> 00:27:41,785
Marcus arbeitet.
540
00:27:41,868 --> 00:27:42,994
Bleib drin.
541
00:27:43,078 --> 00:27:45,705
Blasen.
542
00:27:45,789 --> 00:27:47,415
Augenbrauen, Nase und Mund.
543
00:27:47,499 --> 00:27:50,126
Wo ist der Stift? Da.
544
00:27:50,210 --> 00:27:52,962
-Ich freue mich auf eure Geralt-Torten.
-Ok.
545
00:27:55,799 --> 00:27:58,218
Statt Kürbissen gibt es kandierten Ingwer.
546
00:27:58,301 --> 00:27:59,844
Was pappt er dran?
547
00:27:59,928 --> 00:28:02,013
Er will die Kürbis-Deko machen.
548
00:28:02,097 --> 00:28:04,766
Ich hätte Candy Corn genommen.
549
00:28:04,849 --> 00:28:08,311
Das ist orange, süß und typisch Halloween.
550
00:28:08,395 --> 00:28:09,979
-Typisch Halloween.
-Oder?
551
00:28:10,063 --> 00:28:10,897
Stimmt.
552
00:28:10,980 --> 00:28:11,898
Hier.
553
00:28:11,981 --> 00:28:14,818
-Norm, darf ich was nehmen?
-Nimm, was du brauchst.
554
00:28:14,901 --> 00:28:15,777
Danke, Mann.
555
00:28:15,860 --> 00:28:17,362
-Nudelhaare?
-Ja.
556
00:28:19,114 --> 00:28:23,702
-Was muss noch dran?
-Noch eine Minute!
557
00:28:23,785 --> 00:28:25,704
Süße Schnüre als Gras.
558
00:28:25,787 --> 00:28:26,955
Oh mein Gott.
559
00:28:27,038 --> 00:28:29,582
Grün für Gras. Wo ist Gras? Mist.
560
00:28:31,126 --> 00:28:32,252
Meine Hand tut weh.
561
00:28:32,335 --> 00:28:37,048
Fünf, vier, drei, zwei, eins.
Ihr seid fertig!
562
00:28:38,967 --> 00:28:40,802
Oh mein Gott. Wow.
563
00:28:40,885 --> 00:28:41,761
High Five.
564
00:28:45,306 --> 00:28:48,727
Norm,
diese Geralt-Torte solltest du machen.
565
00:28:48,810 --> 00:28:49,853
Zeig uns dein Werk.
566
00:28:51,563 --> 00:28:52,731
Nailed it!
567
00:28:53,231 --> 00:28:55,567
Wow! Erschreckende Augen.
568
00:28:56,443 --> 00:28:58,528
Das hatte ich nicht erwartet.
569
00:28:59,028 --> 00:29:01,489
Die Haare passen irgendwie.
570
00:29:02,240 --> 00:29:04,576
Die Augäpfel verblüffen mich.
571
00:29:05,326 --> 00:29:07,120
Im Badewasser.
572
00:29:07,203 --> 00:29:11,458
-Im Alter schwinden die Muskeln.
-Sie schrumpfen.
573
00:29:11,541 --> 00:29:13,334
Sie werden wabbelig.
574
00:29:13,418 --> 00:29:16,379
Er sitzt seit Monaten in der Wanne.
575
00:29:17,005 --> 00:29:20,258
Man wird runzelig, aber sauber.
576
00:29:21,259 --> 00:29:23,428
-Ja.
-Drehst du ihn?
577
00:29:23,511 --> 00:29:24,721
Hinten ist eine Ritze.
578
00:29:24,804 --> 00:29:26,765
-Oh nein.
-Da reißt es.
579
00:29:26,848 --> 00:29:28,475
Da muss die Ritze sein.
580
00:29:30,018 --> 00:29:32,604
Norm, danke. Wir müssen zu den anderen.
581
00:29:32,687 --> 00:29:34,230
Ok. Danke.
582
00:29:34,314 --> 00:29:36,608
Gut, Audra, komm her.
583
00:29:38,735 --> 00:29:41,905
Zeig uns deine Geralt-Torte.
584
00:29:43,198 --> 00:29:44,240
Nailed it!
585
00:29:45,033 --> 00:29:46,534
Oje.
586
00:29:47,660 --> 00:29:48,870
Viel Haar!
587
00:29:48,953 --> 00:29:49,996
Und Schuppen?
588
00:29:50,079 --> 00:29:51,748
Da ist viel los.
589
00:29:51,831 --> 00:29:52,874
Ich mag das Gras.
590
00:29:52,957 --> 00:29:55,835
Die kleinen gelben Kugeln.
591
00:29:55,919 --> 00:29:57,378
Und eine Schlange.
592
00:29:57,462 --> 00:29:59,297
-Das ist eine Ratte.
-Eine Ratte?
593
00:29:59,923 --> 00:30:02,509
Man wählt seinen Badepartner nicht immer.
594
00:30:03,593 --> 00:30:05,386
Er hat sehr lange Arme.
595
00:30:05,470 --> 00:30:08,348
Er breitet die Arme
für die Süßigkeiten aus.
596
00:30:09,182 --> 00:30:11,518
Das hatte ich nicht erwartet.
597
00:30:13,311 --> 00:30:17,941
Er sieht aus wie Patrick Swayze
in den 80ern, oder?
598
00:30:18,024 --> 00:30:20,318
-Ja, Point Break.
-Oder?
599
00:30:20,401 --> 00:30:23,238
Je länger ich hinsehe,
desto mehr gefällt es mir.
600
00:30:24,322 --> 00:30:26,157
-Audra, danke.
-Danke.
601
00:30:26,241 --> 00:30:28,159
-Tüdelü. Bis dann.
-Tschüss!
602
00:30:28,868 --> 00:30:29,744
Gut, Marcus.
603
00:30:31,371 --> 00:30:33,414
Zeig uns dein Werk.
604
00:30:34,624 --> 00:30:35,542
Nailed it.
605
00:30:35,625 --> 00:30:37,126
Marcus…
606
00:30:37,210 --> 00:30:38,086
Ja.
607
00:30:40,171 --> 00:30:42,215
-Tut mir leid.
-Marcus…
608
00:30:42,298 --> 00:30:43,383
Tut mir leid.
609
00:30:44,384 --> 00:30:45,260
Ich mag es.
610
00:30:45,343 --> 00:30:48,763
Yo. Tolles Tänzchen von dir.
611
00:30:48,847 --> 00:30:52,392
Die Badewanne hat ihm
die Seele ausgesaugt. Er ist blass.
612
00:30:53,726 --> 00:30:56,187
Ich habe Kürbisse, Gras…
613
00:30:56,271 --> 00:30:58,273
-Das sind Kürbisse?
-Ein Totenkopf.
614
00:30:58,857 --> 00:31:00,692
Sie sind nicht richtig geformt.
615
00:31:00,775 --> 00:31:03,236
-Hattest du Spaß dabei?
-Nein.
616
00:31:05,488 --> 00:31:08,491
Wenn ich nicht gewinne,
darf ich nicht heim.
617
00:31:08,575 --> 00:31:11,244
Meine Frau sagte, ich muss gewinnen.
Ich mag mein Haus.
618
00:31:11,327 --> 00:31:14,163
-So Gott will.
-Und der Bach nicht übers Ufer tritt.
619
00:31:14,247 --> 00:31:16,165
-Was?
-Der Bach nicht übers Ufer tritt.
620
00:31:16,249 --> 00:31:19,043
-Das kenne ich nicht.
-Kommt aus den Südstaaten.
621
00:31:19,127 --> 00:31:20,503
Genau.
622
00:31:20,587 --> 00:31:23,172
-Was passiert dann?
-Keine Ahnung.
623
00:31:23,256 --> 00:31:25,758
Zurück, bevor der Bach übers Ufer tritt.
624
00:31:26,926 --> 00:31:30,013
Schneidet Stücke ab,
bevor der Bach übers Ufer tritt.
625
00:31:30,972 --> 00:31:33,474
Setzen wir uns,
bevor der Bach übers Ufer tritt.
626
00:31:33,975 --> 00:31:35,059
Oh, der Bach.
627
00:31:39,355 --> 00:31:42,150
Beim Geschmack habe ich eine Chance,
nicht bei der Optik.
628
00:31:42,233 --> 00:31:44,611
Ich könnte es schaffen.
629
00:31:45,111 --> 00:31:47,363
Es soll 10.000 $ für mich regnen.
630
00:31:47,947 --> 00:31:50,158
-Norm, du zuerst.
-Ok.
631
00:31:53,161 --> 00:31:54,829
Es riecht nach Erdnussbutter.
632
00:31:54,913 --> 00:31:55,955
-Ja.
-Gut.
633
00:31:56,039 --> 00:31:57,457
Der Kuchen ist saftig.
634
00:31:57,540 --> 00:32:00,001
Die Schokolade ist nicht überwältigend.
635
00:32:00,084 --> 00:32:01,419
Der Kuchen ist gut.
636
00:32:01,502 --> 00:32:05,131
Es ist lobenswert.
Der Erdnussbuttergeschmack ist gut.
637
00:32:05,214 --> 00:32:08,009
Stimmt. Die Erdnussbutter ist intensiv.
638
00:32:08,092 --> 00:32:10,511
Ein sehr saftiger Kuchen. Gut gemacht.
639
00:32:10,595 --> 00:32:12,138
Spitze. Danke.
640
00:32:12,221 --> 00:32:14,307
Ok, Audra.
641
00:32:23,191 --> 00:32:24,484
Das war ein Fehler.
642
00:32:26,986 --> 00:32:31,866
Ich wünsche mir die Buttercreme süßer,
aber die Textur ist toll.
643
00:32:31,950 --> 00:32:34,619
Ich bin großer Fan der Buttercreme.
644
00:32:34,702 --> 00:32:36,663
-Ist das Haselnuss?
-Haselnuss-Schoko.
645
00:32:36,746 --> 00:32:41,209
Blind hätte ich das nicht
herausgeschmeckt, aber ich mag sie.
646
00:32:41,292 --> 00:32:43,336
Den Kaffee muss man schmecken.
647
00:32:43,419 --> 00:32:46,631
Ich will sagen:
"Wow, das ist Rum und Kaffee."
648
00:32:46,714 --> 00:32:48,299
Ich schmecke beides nicht.
649
00:32:48,383 --> 00:32:49,258
Verstanden.
650
00:32:49,342 --> 00:32:50,301
Marcus?
651
00:32:50,385 --> 00:32:51,844
Du bist dran.
652
00:32:57,266 --> 00:33:01,854
Dein Kuchen ist etwas trocken,
aber die Buttercreme hilft.
653
00:33:01,938 --> 00:33:05,608
Es schmeckt wirklich nach Orange
und Sahne. Das gefällt mir.
654
00:33:05,692 --> 00:33:07,902
Du hast deine Versprechen gehalten.
655
00:33:07,986 --> 00:33:09,821
Es ist besser, als ich dachte.
656
00:33:09,904 --> 00:33:11,990
Es schmeckt. Ich schmecke Orange.
657
00:33:12,073 --> 00:33:13,866
Ich bin zufrieden.
658
00:33:13,950 --> 00:33:17,370
Wir haben deine Probleme
mit der vergessenen Milch gesehen.
659
00:33:17,453 --> 00:33:22,250
Du hast den Teig zu lange gerührt,
was zu einer seltsamen Konsistenz führt.
660
00:33:23,334 --> 00:33:27,213
Hat der Rat der Zauberer
einen Sieger gekürt?
661
00:33:27,296 --> 00:33:33,720
Denkt daran, der Sieger
dieser Challenge gewinnt 10.000 $ und
662
00:33:34,846 --> 00:33:36,097
den Nailed-It!-Pokal.
663
00:33:36,180 --> 00:33:37,348
Wes!
664
00:33:41,644 --> 00:33:43,104
Oh mein Gott, ja.
665
00:33:43,187 --> 00:33:44,689
Wahnsinn.
666
00:33:46,149 --> 00:33:48,359
Witzig. Nähere dich keiner Flamme.
667
00:33:48,443 --> 00:33:50,820
Kunsthaar brennt schnell.
668
00:33:52,071 --> 00:33:55,992
Tone, bereit zum Kanalisieren des Chaos
und Entfesseln des Geldes?
669
00:33:56,075 --> 00:33:57,952
Ich entfessle es.
670
00:33:58,036 --> 00:33:58,911
Jacques?
671
00:33:58,995 --> 00:34:04,500
Bäcker, ihr habt uns
drei ungewöhnliche Kuchen präsentiert.
672
00:34:04,584 --> 00:34:06,085
Wir haben sie genossen.
673
00:34:07,086 --> 00:34:10,339
Aber es kann nur einen Sieger geben.
674
00:34:11,090 --> 00:34:13,509
Der Sieger ist…
675
00:34:15,636 --> 00:34:17,597
-…Norm.
-Ja!
676
00:34:19,098 --> 00:34:21,225
-Glückwunsch!
-Seht nur.
677
00:34:21,309 --> 00:34:22,810
Es fühlt sich toll an.
678
00:34:22,894 --> 00:34:26,606
Dank der 10.000 $ werden
viele Kätzchen tolle Familien finden.
679
00:34:26,689 --> 00:34:27,982
Ich habe gewonnen!
680
00:34:29,650 --> 00:34:30,777
Ich freue mich so!
681
00:34:33,279 --> 00:34:34,947
Stellt euch fürs Foto auf!
682
00:34:39,494 --> 00:34:40,703
Das war's von Nailed It!
683
00:34:40,787 --> 00:34:44,457
Denkt daran: Es gibt keine Grenzen,
nur Macht und Potenzial.
684
00:35:07,939 --> 00:35:10,775
Untertitel von: Carolin Krüger