UNA SERIE DE NETFLIX
¡Hola, soy yo, la reina Nicole Byer,
y bienvenidos a Nailed It! Halloween!
Es lo único que sé en lengua antigua.
Queremos que nos bendiga el destino, pero acaba maldiciéndonos la realidad.
Tres reposteros competirán en desafíos
inspirados en el dantesco mundo de The Witcher.
Hueles a muerte y destino, a heroísmo y desamor.
Es a cebolla.
Hay 10 000 dólares en juego. Conozcamos a los reposteros.
Soy Norman Collier.
Me van los disfraces y las ferias renacentistas.
Me encanta Halloween.
Llevo varios años horneando y soy autodidacta.
No es solo para la pizza.
Si no funciona, es solo para la pizza.
Entre el truco o el trato, casi siempre voy a por el trato.
Pero debería cortarme un poco.
Soy Audra Frend. Vivo con mi mujer, mi hijo de siete años
y una cabra que intenta usurpar mi lugar en la casa.
Mi mujer me nominó para venir porque le pareció que sería muy gracioso.
Dicen que la repostería es una ciencia, pero me gusta más la magia.
Quiero demostrar que soy una hechicera en la cocina.
Se trata de vengarse de forma cariñosamente matrimonial.
Soy Marcus Miller, ayudante del sheriff. A los polis nos pirra la repostería.
Si un poli te dice que no le gusta la repostería, es que miente.
Hace poco le hice un minipastel a mi mujer.
Dijo que sabía a cuaderno. Tiene unas papilas pésimas.
Mirad qué delantales.
- Vaya. - Está pasando de verdad.
Perdón por haceros llevar eso.
Voy con mi mujer a ferias renacentistas. Suelo llevar el doble de cuero.
Hoy todo gira en torno a The Witcher.
Aplaudid mientras escuchamos el cuento musical
de la boca de nuestro chef, chocolatero y bardo,
Jacques "Jaskier" Torres. ¡Canta para nosotros!
Lánzale una moneda a tu repostero. Oh, horno de la abundancia.
Oh, cocina de múltiples fracasos reposteros.
Jacques, qué conmovedor.
- Era para ti, Nicole. - Me ha encantado, ha sido precioso.
Y, como predijo una profecía, ha venido un buen amigo mío,
presentador de Drink Masters y cómico atractivo.
- ¿Te parece bien lo de "atractivo"? - Gracias.
¡Es Tone Bell!
FUTURO BRUJO DE LA COCINA
Me alegro de estar aquí, gracias.
- Bonita reverencia. - He practicado.
Ha dado frutos.
LA ELECCIÓN DEL PASTELERO
Reposteros, el continente de The Witcher es como Halloween todos los días.
Está lleno de lugares encantados, bestias malditas y criaturas extrañas.
Pero lo que quiero saber es si saben bien.
Lo averiguaré cuando hagáis estos…
cupcakes con caras de criaturas en 3D.
Tenemos al muy generoso Torque,
tenemos al amable Duny
y al maldito y peludo Nivellen.
No.
Estas criaturas en 3D están hechas con base de cupcake
con una gruesa capa de crema de mantequilla.
Se ha moldeado la cobertura de fondant
para crear el efecto tridimensional de las caras.
Será mejor que elijáis al correcto. ¡Audra!
Me pido a Duny.
- ¿Marcus? - Torque.
¿Norm? No luches contra el destino.
Nivellen es tu destino.
Capitán Colmillos, vamos allá.
Vale, reposteros, tenéis 45 minutos y ¿sabéis qué?
- ¿Qué? - ¿Qué?
- El tiempo empieza ya. - Ay, Dios.
Vale, vamos. A ver qué tenemos.
Huevos, mantequilla, vainilla, leche.
Mezcla para tartas.
Jacques, ¿cómo harías un cupcake con cara de criatura?
Primero debes hacer la masa del cupcake.
Mientras están en el horno, haz la crema y échasela a los cupcakes fríos.
Cúbrelo con fondant y moldea los rasgos faciales.
Por último, ponle los detalles para hacer la criatura de The Witcher
que nos hechizará a todos.
- Son muchos pasos. - Sí.
Cuarenta y cinco minutos no es mucho tiempo.
Creo que lo dices todos los días.
Mezcla para tartas.
Dos huevos cada uno. Bum, bum.
Mezclamos.
- ¿Cómo vais? - No muy bien
¿Por qué no sé hacer las cosas?
Halloween es mi fiesta favorita con diferencia.
Me encantan las brujas y los elementos mágicos
porque soy una bruja honoraria de Massachusetts.
MASSACHUSBRUJA AUDRA LA REPOSTERA
Seguro que mis pasteles hechizan a los jueces
porque llevarán una pizca de magia.
Sapos y culebras.
HECHIZO PARA REVERTIR ERRORES COCINEROS
La espátula.
No será solo por el hechizo, también estará rico.
Shazarak.
Porras.
¿Crees en las brujas?
Manifiesto cosas que pasan, así que, a lo mejor, soy una bruja.
Añado las especias.
Norm, ¿qué tal vas?
Por ahora bien. Estoy con la masa y la mezcla de especias.
Le he echado nuez moscada, canela y nueces.
Vale, cuánto sabor.
Es la temporada para esto.
No hago muchos cupcakes,
pero quiero ganar.
Mi esposa y yo acogemos gatitos.
Nos vendría muy bien ganar 10 000 dólares.
La comida y la arena no son baratas.
- Marcus, ¿ya has hecho cupcakes? - Es la primera vez.
Dicen que es como hacer una tarta. Ojalá sea verdad.
A veces tienes que tener fe.
Si tuviera que hacer cupcakes
y tuviera las falditas que se les ponen,
¿hasta dónde debo llenarlas?
- Dos tercios. - Vale.
No eches más o habrá demasiada masa.
DEMASIADO LLENO
Si llenas demasiado el molde, tardará más en hacerse.
- Es lógico, más volumen. - Están mal.
No lo sé.
Vale.
- Están listos para el horno. - Vale.
¡Bum!
Toca la crema.
"Bate la mantequilla hasta que esté esponjosa". ¿Dos barras?
No te equivoques. Cuatro tazas de azúcar en polvo. Ven.
Hagamos algo diferente.
Voy a darle más sabor y estilo a mi crema de mantequilla.
Extracto de café. Huele a café.
No me gusta el café, pero, siendo policía, no rechazaría un dónut.
Sí.
¡Quedan 29 minutos!
Audra, ¿qué te pasa con la crema?
Hago crema de hoguera.
Nube asada.
Adentro.
Es mucho azúcar.
Tengo que enfriar esto.
- ¿Ya los has sacado, Marcus? - No.
No, vale.
Al abrir el horno, sale el calor.
- No tienen color. - No lo sé.
Voy a hacerle la cara. Tiene un mentón culero. Mola.
Usaré chocolate moldeable para los colmillos.
Me he dado cuenta de que Nivellen
y yo tenemos muchos rasgos faciales en común.
La barba, los dientes jodidos, pero, sobre todo, el pelo y el pelo.
Vale, cejas.
Vamos.
Marcus, ¿qué haces?
Siempre que me centro en lo que hago, hablo con acento australiano.
Tengo un alter ego cocinero llamado Nigel.
Batman tiene a Bruce Wayne, Superman tiene a Clark Kent.
Yo tengo a Nigel.
Hoy quiero destrozar a todos mis rivales.
Nigel es tranquilo y sabe lo que hace.
Él controla. Me gusta ser como él en situaciones de estrés.
Qué gracia.
Ay, madre. He hecho algo mal. Está mojado.
Mierda.
- Vaya. - Habré echado demasiada masa.
- Deberían estar listos. - Vaya pinta.
- Se han hundido. - Siguen estando líquidos.
- A Norm también se le han hundido. - Voy a ser uno de esos.
Se me han hundido todos. ¿Qué significa?
Los de Audra también.
Los hemos llenado de más.
Los chefs siempre se equivocan.
Al cometer errores, aprendemos a corregirlos.
A prueba y horneo.
En vez de a prueba y error. Ya veo.
- ¿Me sigues? - Ha molado.
Cariño, ha sido buena, Tone Bell.
Te lo agradezco.
- Un barítono para ti. - Me ha gustado.
Están crudos.
Shasbutt.
Vale.
Dieciocho minutos.
Dios mío, vale.
Pelos de punta, ojos almendrados.
Lo haré a ojo porque se están haciendo.
Norm, ¿el cachivache ese que llevas es cómodo?
Sí, las bufas no me molestan.
- Bufas. - Bufas.
Las hombreras también van en el hombro, pero cubren la axila.
Vaya, tengo la sensación de que eres como una enciclopedia.
Soy superfriki.
¿Tienes bufas y hombreras en casa, Norm?
No, pero, tras esto, me pillaré un par.
Bien está lo que bien acaba.
- ¿Están hechos? - Mira qué cupcakes.
- Oye, colega. - Vaya.
¿El centro está líquido?
Está lo bastante sólido.
¿Te parece que esté sólido?
No se mueve ni un ápice.
Puedo hornearlos un poco más.
¡Quedan 12 minutos!
Por favor.
¡Por el amor de Dios!
Qué desastre, están hundidos.
Vale.
No se mueven, pero están hundidos.
Ha salido limpio.
Huelen fatal.
A ver qué hago con el agujero este.
Echarle polvo de galleta será como echarle magia al cupcake.
Aunque ahora va a estar muy seco.
Se puede arreglar poniendo una cucharada grande de crema
encima para rellenar el hueco.
El hueco va a tener mucha crema.
Se han quemado. Tengo que sacarlos.
- Tienen color. - Puaj.
Ay, Dios.
Mi fondant es muy fino.
¿Qué voy a hacer con esta oreja?
¡Queda un minuto!
Se le sale la crema a través del fondant.
Madre mía.
Tiemblo cuando me pongo nervioso.
Treinta y dos segundos.
¡No!
¿Cómo lo pongo?
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno! ¡Se acabó!
Dios, gracias.
Vale, Norm.
Recordemos el cupcake que intentabas hacer y a ver qué has hecho.
¡Niquelao!
Estoy confusa.
Sí, no consigo ver a la persona en 3D.
¿Puedes girarlo?
No se sabe si está bocabajo o bocarriba.
Tiene sentido. Veo las cejas, los ojos,
los colmillos que van así. Es una pasada que solo lo vea al revés.
Creo que mi hijo me diría: "Papá, se ha caído en la lava", ¿sabes?
- Le pega la palabra 'abstracto'. - Sí.
Vale, vamos a probarlo.
Cuánta crema de mantequilla.
¿Qué sabores puedo esperar?
He optado por una mezcla de especias de otoño.
- No me disgusta. - No.
Las especias pegan mucho.
Está bastante húmedo. Norm, no es lo normal en el programa.
Creo que no has tenido tiempo de enfriarlos por completo,
así que la crema lo ha empapado todo.
En cierto modo, es algo positivo.
Quizá no para la decoración, sino para el sabor.
- Creo que este cupcake está bueno. - ¡Sí!
Te pagaría 1,50 dólares
si lo vendieras en una tienda.
Tal como está todo, súbelo a tres dólares.
- ¿En qué año estás? - Tres dólares.
- Te doy 2,89. - Vale, acepto.
No me cupcavergoncéis.
Adiós, Norm.
Adiós.
Vale, Audra,
recordemos el cupcake de Duny que intentabas hacer.
- A ver qué has hecho. - ¡Niquelao!
Oye.
Tío, qué divertido.
Vale, el pelo…
¿Son pretzels?
¿Las orejas?
- Tragedias. - ¿Los ojos?
- Almendras. - Tiene miedo.
Es como un teleñeco de The Witcher.
Desde luego.
- ¿Me seguís? - Ese cruce me gustaría.
- ¿Puede hablar? - Sí.
"Me quieres". Se me cae la oreja.
Vamos a probarlo.
Vaya, hay mucho polvo.
Ay, Dios.
- Vaya. - No.
¿El polvo no se ha disuelto? Es interesante.
- Nicole, ¿ves el polvo? - Es como narcóticos.
Marcus, no lo son. Es galleta.
- ¿Qué sabor debería esperar? - Espero que sepa a nube.
Nube, crema de mantequilla, galleta, vainilla y chocolate.
Creo que tu cupcake está un poco seco y puede que el polvo de galleta
- haya absorbido algo de humedad. - Sí.
Quiero notar la nube porque lleva nube.
- Sí. - No la noto. ¿Y tú?
No.
Tiene algo muy dulce.
Sí, la crema está dulce.
Me he confundido mucho con las medidas.
Vuelvo a probar.
Gracias, nos queda otro cupcake.
Gracias.
Vale, Marcus.
Recordemos el cupcake que intentabas hacer
y veamos qué has hecho.
Niquelao.
No, Marcus. ¿Qué?
Vaya, pero ¿qué cara…?
Vale, una nariz, veo ojos.
Estaría bien que tuviera más detalles.
Pero veo que has tenido problemas porque has puesto demasiada masa
en el molde, han tardado mucho en hacerse
- y no te has rendido. - Sí.
¿Qué debemos esperar cuando lo corte?
Tenemos…
El cupcake es de vainilla.
Pero la crema de mantequilla es de café y vainilla.
Es más bien un café.
- ¿Con leche? - Sí.
- ¿Y Nigel es australiano? - Sí.
- Parecía inglés. - ¿En serio?
Nicole, el cupcake está totalmente hecho, lo cual es positivo.
Mi reina.
Gracias.
Has dicho: "Café". Vale, café.
Está un poco esponjoso, pero está bastante húmedo.
No dejabas de abrir el horno y, cuando lo haces, se sale el calor.
- No se hornean normalmente. - Vale.
Los sabores pegan.
Me gusta que el fondo del cupcake esté crujiente.
Creo que está bien para ser tu primer cupcake.
Está bien.
Tenemos que ver quién ha ganado la primera ronda.
Mi reina.
Jacques, ¿qué repostero nos ha impresionado?
Nos habéis impresionado todos.
Creo que el brujo estará muy orgulloso.
Uno de vosotros ha hecho un esfuerzo extra.
Así que el ganador es…
¡Norm!
¡Sí!
Tone, dile lo que ha ganado.
Prepárate para proteger tu cocina de los monstruos
como un auténtico brujo cuando te lleves este juego de decoración de tartas.
- ¡Sí! - Sí.
Vale.
Y, por supuesto, consigues el gorro dorado de repostero.
Qué desparpajo.
Reposteros, sigamos adelante.
NIQUELAO O PIFIAO
Reposteros, toca Niquelao o pifiao.
Este desafío os transportará a un momento exaltado y legendario
de The Witcher.
¿Fue Fila…?
¿Fue Filavandrel…?
¿Fue su rebelión?
¿Podría ser…
la batalla de Sodden?
Recordaréis con tanta claridad que oleréis el momento al hacer…
¡Vanda-la-rueda! No.
¿Vanda-la-rueda?
Recordaréis con tanta claridad que oleréis el momento al hacer…
¡Abre la puerta!
¡Tarta de Geralt en la bañera!
Ay, Dios.
Sí, el momento legendario que se ha impuesto para siempre
en los memes y en los gifs ahora puede comerse
en compañía de gente educada.
No.
Esta tarta de Geralt en la bañera está tallada y apilada
a partir de una tarta redonda cubierta de crema y forrada con fondant.
Geralt está hecho con chocolate moldeable
y está sobre una bañera cubierta con glaseado para que parezca agua.
La decoración de Halloween remata este pedazo de baño relajante.
Marcus, la última ronda te ha costado,
así que queremos ayudarte un poco.
El botón del caos está en tu estación.
Púlsalo y les pasará algo malo a tus rivales.
Diez mil monedas para el ganador. Tenéis 90 minutos y ¿cuándo empiezan?
- ¡Ahora! - ¡Sí, Jacques! ¡Ahora!
¡Sí, has hecho lo de la patada! ¡Me encanta!
Tarta.
Un bote de mezcla.
Las mates no son lo mío. ¿Cuánto es uno y un tercio?
¿Dónde está la vainilla? Vale.
Vale, Jacques, ¿cómo harías esta tarta de Geralt?
Primero haz la tarta.
Luego haz la crema.
Mientras se mezcla, esculpe a Geralt y haz un glaseado para el agua del baño.
A continuación, apila la tarta con una capa de crema y añade fondant
a los lados de la bañera.
Por último, después de echar el glaseado,
añade todos los detalles para completar tu tarta de brujo buenorro en la bañera.
Vaya, tiene unos buenos pectorales.
- Norm, ¿qué sabor has escogido? - He escogido el chocolate
y voy a intentar hacer una crema de mantequilla de cacahuete.
- Eres un fanfarrón. - ¡No fanfarroneo!
Marcus, ¿y tu sabor?
Voy a hacer algo a lo helado de naranja.
Me estáis haciendo quedar mal.
Tengo que mejorar mi sabor.
Intentaré que sepa a café, aunque, al final, no sepa a café.
Intento ir en plan "no pifies la tarta".
¿Qué añades?
El sabor a café para mi tarta que no es de café.
Mezcla para tartas.
Admito que me siento especial con el gorro.
El gorro me queda bien.
Ay, no, que se me derrama.
Me arriesgué con el sabor en la primera ronda
y ahora tengo que hacerlo aún mejor en la segunda ronda.
Parece chocolate. Voy por buen camino.
- Mirad a Marcus. - Tenemos ralladura de naranja.
- Sí, Marcus, ¿estás rallando la naranja? - Sí.
Es para darle sabor, ya que antes no lo habéis notado.
Me encanta que la gente escuche.
Sí.
Está seco. Puede que tenga que añadirle más leche.
La primera ronda me ha motivado a esforzarme
y no me gusta perder, así que debo demostrar algo.
Demostraré que puedo. Como Martin Luther King: "Tengo un sueño".
No es líquida. Es muy espesa y eso da miedo.
Parece masa para tortitas.
Otra vez.
Mierda.
Mierda, es por eso.
La he cagado. He dejado la leche de lado.
Ay, no.
Añadiré un poco, no mucha.
Mira lo que anda haciendo.
Marcus está añadiendo leche a su masa dentro del molde.
Está quitando el espray y mezclando demasiado la masa.
Ay, no.
Espero que no se pegue.
Empecemos con la crema.
Presta atención a las instrucciones.
¿Un vaso de mantequilla es todo esto?
¿Te sabes la receta del glaseado de mantequilla de cacahuete?
Sustituyes la mantequilla normal.
Haré glaseado de avellana.
¡Estupendo!
- Llana sí que te estás quedando. - Sí.
No te preocupes por los detallitos.
Sabrá a helado de naranja.
Mi crema de mantequilla sabrá a vainilla.
En resumidas cuentas, será estupenda.
Sí.
¿Gelatina en polvo?
Espera, ¿dónde?
- Estoy mirando el glaseado. - ¿Por qué vas ya por ahí?
El glaseado es muy complicado.
Están usando gelatina.
La haces en agua y luego añades lo demás.
Ahora tienes algo brillante y translúcido, pero está caliente.
Derretirá el chocolate.
Hay que usarlo a la temperatura adecuada
y es un poco complicado.
Va a ser el espejo menos reflectante que se ha hecho.
- Sinceramente, yo no lo haría. - Dime.
Le pondría color a un poco de crema y lo dejaría tal cual.
Voy a intentar usar ron oscuro y a hacer glaseado de ron
para que pegue con el café.
Creo que mis tartas están bien.
Henry Cavill nunca estará peor de lo que va a estar.
No va a tener dedos. Será Teleñeco Geralt.
Vaya brazos largos.
Deberían cortarlo, el cable es muy largo.
Parecen arañas.
- Ay. - No se me ocurriría cortarlo.
Supondría que es la longitud adecuada.
Vale, se da un aire. Vale.
¡Quedan 30 minutos!
Ya están fuera.
Vale, tengo que darle forma de bañera.
No, no me hagas esto.
- Marcus tiene un problema. - Ay, no.
Tanto mezclar y nada de espray.
Tío, tengo una tarta chapucera. Estupendo.
- Marcus, ¿cómo vas? - Se desmorona.
Cuando eso pasa, mantén la compostura.
Creo que metí la gamba al añadir la leche.
Voy muy por detrás de los demás. Desata el caos.
¡Caos!
PÁNICO, CAOS
Le ha dado al botón del caos.
¡No!
Mirad la pantalla para aprender sobre el botón del caos.
¿Habéis pedido caos?
Madre mía, qué pasada.
Aparece Fringilla de The Witcher.
Me encanta el caos, pero solo pienso en que tendré que ponerme al día.
Aunque esté atrapada en esta pequeña caja,
puedo crear el caos desde lejos.
Marcus, has pulsado el botón, así que sigue cocinando,
pero, durante tres minutos, los dos desafortunados
tendrán que hornear tan despacio como una tortuga, o sea, a cámara lenta.
- ¿Qué? - Tres minutos.
Esto…
Norm se… lo toma muy despacio.
Norm, tienes una buena cámara lenta.
Es casi como si hubieras practicado.
¿Te cuesta, Norm?
Audra, ¿cómo vas?
Bien.
Vaya asco.
Vale, vamos allá.
Tres, dos, uno. Podéis volver a la velocidad normal.
Audra y Norm, qué pedazo de cámara lenta.
Lo habéis hecho muy bien.
Por eso odio el caos.
Quedan 20 minutos.
Está más o menos redondo.
Madre mía. Vale.
Se desperdicia mucha tarta.
¿Qué? Pero ¿qué…? ¿Cómo…?
Marcus, tío, no sé qué está pasando, pero mantén la cabeza alta.
Reza por mí.
¡No, Geralt se ha caído!
- Ay, no. - Qué pena.
Te diré algo. Me he caído al salir de muchos jacuzzis
y siempre da vergüenza.
Vaya porquería grumosa.
Geralt va a tener pelo de coco porque se me acaba el tiempo.
Le añadiré un brebaje que he hecho.
Marcus avanza lentamente.
- Sí. - No tenía que ir a cámara lenta.
No, podría haber ido a velocidad normal.
Geralt se está dando un baño de lodo de lava.
Es aterrador.
Finjamos que la rata es el cuervo.
Necesito magia desesperadamente.
Frikafrack.
Te pondré pelo de fideos.
¡Quedan cinco minutos!
¿Por qué lo miro? Ya no importa.
Le he puesto los ojos en la frente.
Marcus está trabajando.
No te salgas.
Pompas.
Cejas, nariz y boca.
¿Y el rotulador? Allá vamos.
- Qué ganas tengo de ver las tartas. - Vale.
En vez de calabazas, hay jengibre.
¿Qué está poniendo?
Intenta hacer las calabazas.
Yo habría puesto maíz dulce a los lados,
algo que sepa a naranja y dulce, es Halloween.
- Lo es. - ¿A que sí?
Es Halloween.
Aquí.
- ¿Puedo coger unos? - Coge lo que necesites.
Gracias, tío.
- ¿Le pones fideos? - Sí.
- ¿Qué más hay que hacer? - ¡Queda un minuto, gente!
Hierba de caramelo. Hay hierba.
Madre mía.
Verde para la hierba. Me falta la hierba.
Me he hecho daño.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno. ¡Se acabó!
Dios mío. Vaya. Chocad esos cinco, chicos.
Vale, Norm. He aquí la tarta que intentabas hacer. A ver qué has hecho.
¡Niquelao!
¡Vaya! Esos ojos son inquietantes.
No me esperaba eso.
Y el pelo no está mal.
Me sorprende que hayas elegido meter
ojos en el agua con él.
Creo que, con la edad, los músculos se te vuelven más pequeños
y más flácidos. Quizá.
Parece que lleva meses en la bañera.
Te pones arrugado, pero está limpio.
- Sí. - ¿Puedes darle la vuelta?
Se está rompiendo.
- No. - Se resquebraja.
Es donde quieres la raja.
Norm, gracias. Tenemos que ver más tartas.
Vale, gracias.
Vale, Audra, acércate.
Veamos la tarta de la bañera de Geralt que has hecho.
¡Niquelao!
Vaya por Dios.
¡Cuánto pelo!
¿O es caspa?
Hay muchas cosas.
Me gusta la hierba y las pepitillas amarillas que has puesto.
Parece una serpiente.
- Es una rata. - ¿Una rata?
A veces no eliges con quién te bañas.
Tiene los brazos muy largos.
Quiere alcanzar todos los caramelos.
No me esperaba esto.
Tiene una pinta a lo Patrick Swayze de los 80, ¿no?
- Sí, muy Le llaman Bodhi. - ¿A que sí?
Cuanto más lo miro, más me gusta.
- Audra, gracias. - Gracias.
- Nos vemos luego. - Adiós.
Vale, Marcus.
A ver qué has hecho.
Niquelao.
Marcus…
Sí.
- Lo siento. - Marcus…
Lo siento.
Me gusta.
Oye, me encanta el baile que has hecho.
La bañera le ha chupado el alma. Se ha quedado blanco.
Tengo calabazas, hierba…
- ¿Son calabazas? - …una calavera. Sí.
No han salido bien.
- ¿Te has divertido haciéndola? - No.
Si no gano, no puedo volver a casa. Lo he intentado.
Mi mujer me dijo que ganara. Me gusta mi casa.
- Si Dios quiere. - Y el borrico no se muere.
- ¿Qué? - Y el borrico no se muere.
Nunca lo había oído.
- Y el borrico no se muere. - Sí.
- ¿Qué pasa si se muere? - Ni idea.
Vuelve antes de que se muera el borrico.
Cortad la tarta antes de que se muera el borrico.
Sentémonos antes de que se muera.
Ay, el borrico.
Creo que el sabor me dará una oportunidad.
Quizá pueda. Puede que lo consiga.
Intento que me llueva dinero.
- Norm, tú primero. - Vale.
Huele mucho a cacahuete.
- Sí. - Bien.
Esta tarta está húmeda.
El chocolate está suave, no abruma.
Esta tarta está rica.
Te felicito. Has realzado el sabor de la mantequilla de cacahuete.
Sí, la mantequilla de cacahuete destaca.
Y la tarta está muy húmeda. Bien hecho.
Increíble. Gracias.
Vale, Audra.
Ha sido un error.
Ojalá la crema fuera más dulce,
pero la textura es estupenda.
Soy superfán de esta crema de mantequilla. ¿Qué es? ¿Avellana?
Avellana.
No sé si lo sabría si lo probara a ciegas, pero me gusta.
Si la haces de café, échale café.
Quiero poder decir: "Vaya, es de ron y café".
No lo noto demasiado.
Vale.
¿Marcus?
Te toca.
Creo que tu tarta está un poco seca, pero la crema ayuda.
Me alegra que sea como un helado de crema. Me gusta mucho.
Has hecho lo que dijiste que harías.
Es mejor de lo que pensaba.
Me gusta el sabor. Noto la naranja. Estoy contento.
Pero, como se te olvidó añadirle la leche y mezclaste la masa demasiado,
la textura es rara y elástica.
¿El consejo de magos está listo para anunciar al ganador?
¡Recordad, el que gane este reto se llevará 10 000 dólares y…
el trofeo de Nailed It! ¡Wes!
Dios mío, sí.
Sí, señor.
Qué gracia. No te acerques al fuego
que se te quema la peluca sintética.
Tone, ¿estás listo para canalizar tu caos y desatar la pasta?
La desataré.
¿Jacques?
Reposteros, habéis hecho tres tartas muy singulares
y las hemos disfrutado.
Pero solo puede haber un ganador.
Y el ganador es…
- Norm. - ¡Sí!
- Enhorabuena. - Míralo.
Qué bien sienta esto.
Ese dinero nos ayudará a que los gatitos encuentren un hogar.
¡He ganado!
¡Qué alegría!
¡Juntaos para la foto!
Esto ha terminado.
Recuerda siempre que no hay límites, solo poder y potencial.
Subtítulos: Mónica Morales Gómez