UNA SERIE NETFLIX
Ciao, sono la regina Nicole Byer.
Benvenuti a Nailed It! Halloween!
E questo è tutto ciò che so dire in Lingua Antica.
È l'ora della gara di dolci che vogliamo sia benedetta dal destino,
ma che è maledetta dalla realtà.
Tre pasticcieri dilettanti competeranno in sfide
ispirate al mondo spettrale di The Witcher.
Puzzi di morte e di destino. Di eroismo e cuore spezzato.
È solo cipolla.
In palio ci sono 10.000 dollari. Incontriamo i pasticcieri.
Sono Norman Collier. Mi piacciono i cosplay e le fiere rinascimentali.
Quindi, adoro Halloween.
Cucino col forno da anni e sono del tutto autodidatta.
Non solo per la pizza.
A meno che vada male. In tal caso, è solo per la pizza.
Tra dolcetto o scherzetto, preferisco sempre un dolcetto.
Ma dovrei mangiarne un po' di meno.
Sono Audra Frend. Vivo con mia moglie, mio figlio di sette anni
e una capra che vuole usurpare il mio posto in casa.
Mia moglie mi ha iscritta qui perché pensava sarebbe stato divertente.
Dicono che cucinare sia una scienza, ma a me piace più la magia.
Voglio dimostrare di essere una strega in cucina.
Mi vendicherò, in senso amorevole, ovviamente.
Sono Marcus Miller, un vicesceriffo.
Noi poliziotti adoriamo i dolci.
Se un poliziotto dice che non gli piacciono, sta mentendo.
Di recente ho fatto una torta a mia moglie con un preparato per dolci.
Pensava che sapesse di carta. Ha terribili papille gustative.
Guarda che bei grembiuli.
- Wow. - Sta succedendo davvero.
Scusate se vi ho fatto mettere quei vestiti.
Vado alle fiere rinascimentali con la mia metà. Questa è metà della pelle
che indosso di solito.
Ok!
Oggi parliamo di The Witcher.
Battete le mani ascoltando il racconto musicale
del pasticciere, cioccolatiere e bardo di Nailed It!,
Jacques Jaskier Torres. Canta per noi!
Dona un soldo al tuo pasticciere Oh, forno abbondante
Oh, cucina di molti fallimenti coi dolci
Oh, Jacques, è stato commovente.
- In tuo onore, Nicole. - L'ho adorato. È stato bellissimo.
E, come predetto da una profezia, è giunto il mio buon amico,
presentatore di Drink Masters e comico bellissimo.
- Va bene se dico che sei bello? - Sì. Lo apprezzo.
È Tone Bell!
FUTURO STREGONE IN CUCINA
Sono felice di essere qui. Grazie.
- Bell'inchino. - Mi sono allenato.
Si vede.
LA SCELTA DEL PASTICCIERE
Pasticcieri, nel continente di The Witcher è come se ci fosse Halloween ogni giorno.
È pieno di luoghi infestati, di bestie maledette e di creature curiose.
Ma ciò che voglio sapere è: hanno un buon sapore?
Beh, lo scoprirò quando farete questi…
cupcake viso 3D di creature.
Abbiamo il generoso Torque,
poi abbiamo il gentile Duny
e poi Nivellen, il maledetto.
No.
Ognuna di queste creature 3D è fatta con la base di cupcake
poi, sopra, uno spesso strato di crema al burro.
La pasta di zucchero è pressata e modellata
per creare l'effetto 3D dei volti delle creature.
Vi conviene scegliere quello giusto. Audra!
Io prendo Duny.
- Marcus? - Scelgo Torque.
Norm? Meglio non combattere il destino.
Sei fatto per Nivellen.
Capitan Zanna. Andiamo.
Ok, pasticcieri. Avete 45 minuti e indovinate un po'?
- Cosa? - Cosa?
- Iniziano ora. - Oh, Dio.
Ok, andiamo. Vediamo cos'abbiamo.
- Uova, burro fuso, vaniglia, latte. - Preparato per torte.
Jacques, tu come prepareresti questi cupcake 3D di creature?
Preparerei innanzitutto l'impasto per i cupcake.
Mentre i cupcake sono in forno, farei la crema al burro
e la aggiungerei ai cupcake freddi.
Poi coprirei con la pasta di zucchero e modellerei i lineamenti del viso.
Infine, completerei i dettagli dei cupcake viso 3D di creature
che ammalieranno tutti.
- Sono tanti passaggi. - Sì.
Quarantacinque minuti, non c'è molto tempo per farli.
Mi sembra che tu lo dica ogni giorno.
Preparato per torte.
Due uova l'uno. Bum, bum.
Mescoliamo.
- Come sta andando? - Non benissimo.
Perché non so fare le cose?
Halloween è la mia festa preferita in assoluto.
Amo tutte le streghe e gli elementi magici
perché sono una strega onoraria del Massachusetts.
STREGA-CHUSETTS - AUDRA LA PASTICCIERA
I giudici cadranno sotto l'incantesimo dei miei dolci,
perché ci sarà un po' di magia dentro.
Oh, abracorbezzoli!
INCANTESIMO PER RIMEDIARE AGLI ERRORI IN CUCINA
Spatola, spatola, spatola.
Ma anche perché sono deliziosi, non solo per via un incantesimo.
Perdindirella!
Cavolo.
Credi nelle streghe?
So solo che manifesto le cose e quindi forse sono una strega.
Aggiungere mix di spezie.
Norm, come va laggiù?
Finora, bene.
Il mio impasto è una specie pumpkin spice.
Ho della noce moscata, della cannella e delle noci.
Ok, è molto saporito.
È la stagione giusta.
Non faccio molti cupcake,
ma voglio vincere.
Io e la mia metà ci occupiamo di gattini.
Quindi, vincere 10.000 dollari ci farebbe comodo.
Cibo e lettiera non sono economici.
- Marcus, hai mai fatto cupcake? - No, è la prima volta.
Dicono che sia come fare una torta. Spero sia vero.
Devi avere fede e provarci.
Se dovessi fare dei cupcake
e avessi le gonne che indossano i cupcake,
quanto dovrei infilarmici su?
- Due terzi bastano. - Ok.
Non serve altro. Sono tutti troppo pieni.
TROPPO PIENO
Se riempi troppo lo stampo, ci metterà di più a cuocere.
- Ha senso, più volume. - Non stanno facendo bene.
Non lo so.
Ok.
- Sembrano pronti per il forno. - Ok.
Bum.
Ora della crema al burro.
Sbattere il burro fino a renderlo soffice. Aggiungere… Ma erano due panetti?
Non sbagliare. Quattro tazze di zucchero a velo.
Vieni qui, tu.
Facciamo qualcosa di diverso.
Voglio aggiungere un po' di sapore e stile alla mia crema al burro.
Estratto di caffè. Che profumo.
Non mi piace il caffè, ma da poliziotto non rifiuterei una ciambella.
Oh, sì.
Mancano 29 minuti!
Audra, che succede con la crema al burro?
Faccio crema al burro da campeggio. Marshmallow tostati.
Oh!
Facciamo così.
Era un sacco di zucchero.
Deve raffreddarsi un po'.
- I tuoi sono cotti? - Proprio no.
No. Oh, ok.
Ogni volta che apri il forno, esce calore.
- Non hanno colore. - Non lo so.
Mi serve un viso. Ha il mento con la fossetta, è eccitante.
Cioccolato plastico di sabbia calda. Va bene per le zanne.
L'unica cosa che noto di Nivellen
è che io e lui abbiamo molti tratti del viso in comune.
La barba, i denti un po' rovinati, ma soprattutto i capelli e i baffi.
Fico. Sopracciglia.
Andiamo.
Marcus, che fai?
Ogni volta che mi concentro, uso un accento australiano.
Ho un alter ego mentre cucino. Si chiama Nigel.
Batman ha Bruce Wayne, Superman ha Clark Kent.
Io ho Nigel.
Quindi, oggi,
voglio far saltare in aria ogni concorrente.
Nigel è tranquillo, e sa quello che fa.
Ha tutto sotto controllo. Quando sono sotto pressione, mi piace essere così.
Divertente.
Oh, mio Dio. Ho sbagliato qualcosa. È bagnato.
Oh, merda.
- Oh, cavolo. - Ho messo troppo impasto.
- Dovrebbero essere pronti. - Sembrano crudi.
- Sono liquidi e sgonfi. - Oddio, sono ancora liquidi.
- Nicole, anche Norm ha i cupcake sgonfi. - Sarò come quelli.
No! I miei sono tutti sgonfi. Cosa significa?
- Anche i cupcake di Audra. - Li abbiamo riempiti tutti troppo.
Senti, gli chef sbagliano continuamente.
Commettendo errori, impariamo come correggerli.
Cuocendo s'impara.
Invece di "sbagliando s'impara". Carino.
- Capito? - Bella battuta.
Oh, tesoro. Bella battuta, Tone Bell.
Grazie, lo apprezzo.
- Un tono da baritono per te. - Bello.
Sono crudi.
Acciculetto!
Ok.
Diciotto minuti.
Oh, cavolo. Ok.
Capelli-stecco, occhi di mandorla.
Devo tirare a indovinare, i cupcake stanno ancora cuocendo.
Norm. Quel gingillo che indossi è comodo?
Oh, sì, non ho problemi con gli spallacci.
- Spallacci. - Spallacci.
Gli spallacci coprono le spalle, ma i più grandi coprono anche le ascelle.
Wow, pari essere un pozzo di conoscenza.
- Sono un super nerd. - Tu ne hai qualcuno a casa, Norm?
No. Ma dopo la puntata potrei doverne prendere un paio.
Tutto è bene quel che finisce bene.
- I cupcake sono pronti? - Guarda i cupcake.
- Ehi, amico. - Wow.
C'è del liquido nel mezzo?
Pare abbastanza solido.
Sembrava abbastanza solido?
Non tremola.
Forse devono cuocere di più.
Oh, mancano 12 minuti!
Ti prego.
Ti prego, per l'amor di Dio. Sono un disastro orribile e floscio.
Ok.
Non tremolano, ma si sono afflosciati. È uscito pulito!
Hanno un odore orribile.
Cercherò di sistemare quel buco.
La polvere di cracker integrale sarà come della magia spruzzata nel cupcake.
Anche se ora sarà secchissimo.
Il modo per rimediare è mettere un bel po' di crema al burro
sopra il cupcake per farcire.
Ci sarà un sacco di crema al burro.
Sono bruciati. Devo tirarli fuori.
- Hanno del colore. - Cavolo!
Oh, cavolo.
- La pasta di zucchero è troppo sottile. - L'orecchio. Come faccio?
Resta un minuto!
Il volto sta trasudando crema al burro.
Oh, mio Dio.
Mi tremano le mani quando sono nervoso.
Trentadue secondi.
No!
Come faccio a tenerlo su?
Cinque, quattro, tre, due, uno, tempo scaduto!
Oddio. Grazie.
Va bene, Norm.
Vediamo il cupcake su Nivellen che dovevi fare
e vediamo che hai fatto.
Fatto!
Sono confusa.
Sì, non riesco a vedere la persona in 3D.
Puoi girarlo?
Certo! Non so se si capisce che è sottosopra e a destra.
Ora ha senso. Le sopracciglia, gli occhi,
Le zanne vanno così. Assurdo che lo capisca ora che è al contrario!
Credo che mio figlio direbbe: "Papà, qualcuno è caduto nella lava". Capisci?
- È davvero… astratto. - È vero.
D'accordo, assaggiamolo.
C'è tanta crema al burro.
Che tipo di sapori posso aspettarmi?
Ho scelto un mix di spezie autunnali.
- Non mi dispiace. - No.
Tutte queste spezie vanno bene insieme.
Penso sia alquanto umido. Norm, questa non è la norma dello show.
Non hai avuto il tempo di farli raffreddarle completamente
e la crema al burro ha inumidito tutto.
Quindi, in un certo senso, funziona a tuo favore.
Forse non per la decorazione, ma per il sapore.
- Credo sia buono. - Sì!
Ti darei un dollaro e mezzo,
se lo vendessi in un negozio.
Sono tempi duri, puoi dargli anche tre dollari.
- In che anno vivi? - Tre dollari per un cupcake.
- Darò 2,89 dollari. - Va bene. Affare fatto.
Non prendetemi in giro.
Ciao, Norm.
Ciao.
Va bene, Audra,
vediamo il cupcake su Duny che stavi cercando di fare.
- Vediamo cos'hai fatto tu. - Fatto!
- Ehi! - Wow!
Cavolo, che ridere.
Ok, i capelli…
Sono pretzel?
Le orecchie?
- Tragedie. - Gli occhi?
- Mandorle. Sì. - Ha paura.
Mi pare un witcher dei Muppet.
Oh, sì. È vero.
- Capisci? - Mi piacerebbe vederlo.
- Sa parlare? - Perché no?
"Vi piaccio." Oh, cade l'orecchio.
Assaggiamolo.
Oh, wow, c'è un sacco di polvere.
Oddio.
- Wow. - Oh, no.
La polvere non si è sciolta? Interessante.
- Nicole, vedi la polvere? - Paiono narcotici.
Non sono narcotici, ma cracker integrali.
- Che sapore devo aspettarmi? - Spero sappia di s'more.
Marshmallow, crema al burro, cracker, vaniglia e capelli al cioccolato.
Credo che il cupcake sia un po' secco e ci hai messo polvere di cracker.
- Forse ha assorbito l'umidità. - Sì.
Voglio trovare il marshmallow. Ci hai messo il marshmallow?
- Sì. - Non ne sento il sapore. Voi?
No.
C'è qualcosa di dolce.
- Sì, la crema al burro è alquanto dolce. - Le quantità mi hanno confusa.
Io ne mangio altro.
Grazie. Abbiamo un altro cupcake da assaggiare.
Grazie.
Va bene. Marcus.
Vediamo la torta su Torque che dovevi fare
e vediamo cosa hai fatto tu.
Fatto!
No, Marcus. Cos'è?
Oh, cavolo, dov'è la faccia?
Ok, un naso, vedo degli occhi.
Forse con più dettagli sarebbe stato migliore.
Ma capisco che, se metti un po' troppo impasto,
ci vuole molto tempo per cuocerli.
- Ma tu non ti sei arreso. - Già.
Che dobbiamo aspettarci quando lo taglierò?
Qui abbiamo…
Allora, il cupcake è alla vaniglia.
Ma la crema al burro è al caffè e alla vaniglia.
Quindi è più un simile a una bevanda al caffè.
- Un caffellatte? - Sì.
- E Nigel è australiano? - Sì.
- Sembrava inglese. - Davvero?
Dunque, Nicole, il cupcake è ben cotto, il che è un bene.
Mia regina.
Grazie.
Caffè, hai detto. Ok. Caffè.
È un po' spugnoso. Ma è ancora piuttosto umido.
Se continui ad aprire il forno, il calore continua a uscire.
- E non si cuociono normalmente. - Giusto.
I sapori funzionano insieme.
Mi piace la croccantezza sul fondo del cupcake.
Onestamente, penso che come primo cupcake… sia buono.
È buono.
Ora dobbiamo capire chi ha vinto il primo round.
Mia regina.
Jacques, quale pasticciere ci ha colpito?
Pasticcieri, ci avete colpito tutti.
Penso che il witcher sarà molto orgoglioso.
Ma uno di voi ha fatto un passo in più.
La persona che ha vinto è…
Norm!
Sì!
Tone, di' a Norm cos'ha vinto.
Norm, preparati a proteggere la tua cucina dai mostri
come un vero witcher quando torni a casa con questo… set di decorazioni per torte.
- Oh, sì. - Sì.
Wow!
Fantastico.
E, ovviamente, hai il cappello dorato da pasticcere.
- Fico. - Pasticcieri, è ora di voltar pagina.
VINCI O PERDI
Pasticcieri, è il momento di Vinci o Perdi.
Questa sfida vi trasporterà in un momento amato e leggendario
nella storia di The Witcher.
La rivolta di Fila…
È la rivolta di Filandre…
La rivolta di Filavandrel? O forse è…
È la battaglia di Sodden?
Questa torta vi riporterà così indietro
che sentirete l'odore dell'avvenimento con…
Vanda-acqua-vino… No.
Vanda-acqua-vino?
Questa torta vi riporterà così indietro
che sentirete l'odore dell'avvenimento con…
Aprite la porta!
La torta di Geralt nella vasca!
Oh, Signore.
Sì. Il momento leggendario che è stato registrato per sempre
nei meme e nelle gif è ora qualcosa che potete davvero mangiare
Con una compagnia educata.
No.
Questa torta Geralt nella vasca è scolpita e impilata
su una torta rotonda ricoperta di crema al burro e pasta di zucchero.
Geralt è scolpito con cioccolato plastico
e aggiunto a una vasca ricoperta di glassa a specchio che sembra acqua.
Le decorazioni di Halloween completano questo bagno rilassante.
Marcus, dato che hai faticato nell'ultimo round,
vogliamo darti up piccolo aiuto.
Alla tua postazione, avrai il pulsante del caos.
Premilo e qualcosa di brutto accadrà ai tuoi avversari.
Diecimila monete per il vincitore. Avete 90 minuti e quando iniziano?
- Ora! - Sì, Jacques! Ora!
Sì, hai calciato! Lo adoro!
Torta.
Una busta di preparato per torte.
Non so fare i conti. Quanti terzi sono, uno e un terzo?
Dov'è la vaniglia? Ok, ok, ok.
Jacques, come faresti la torta di Geralt nella vasca?
Innanzitutto, farei la torta.
Poi, la crema al burro.
Mentre si monta, scolpirei Geralt e farei la glassa per l'acqua del bagno.
Farcirei la torta con la crema al burro e aggiungerei la pasta di zucchero
ai lati della vasca.
Infine, dopo aver versato la glassa a specchio,
aggiungerei tutti i dettagli della torta del sexy Witcher nella vasca.
Wow, ha dei pettorali enormi.
- Norm, che gusto fai? - Faccio una torta al cioccolato.
E proverò a fare una crema al burro d'arachidi come si deve.
- Sei un esibizionista. - Non è vero!
Marcus, tu invece?
Proverò a fare una specie di ghiacciolo all'arancia.
Mi fate fare brutta figura.
Devo migliorare il sapore della torta.
Proverò a fare una torta al caffè che pare qualcos'altro.
Cerco di manifestare vibrazioni che la facciano venir bene.
Cosa ci aggiungi?
Aroma al caffè per la mia torta al caffè che non pare al caffè.
Preparato per torte.
Lo ammetto, mi sento un po' speciale, col cappello.
Mi sta benissimo.
Oh, no, sta uscendo.
Nel primo round ho rischiato con gli aromi
e, dato che se lo aspettano, devo fare ancor meglio nel secondo.
Pare cioccolato. Sono sulla strada giusta.
- Guardate cosa fa Marcus. - Usa la scorza d'arancia.
- Oh, sì. Marcus, gratti la scorza? - Sì.
Mi dicevate di mettere più sapore. Che l'altra volta non l'avete sentito.
Sai, adoro che la gente… che ascolta.
Sì.
Allora, è secco. Forse dovrò aggiungere altro latte.
Dopo la prima prova, sono motivato a impegnarmi.
Non mi piace perdere, quindi ho qualcosa da dimostrare.
Dimostrerò che ne sono in grado. Come Martin Luther King, ho un sogno.
Non è molto liquido. È molto denso, il che fa paura.
Sembra un impasto per pancake.
Di nuovo.
Merda.
Merda. Ecco perché. Ecco perché.
Ho sbagliato. Avevo messo da parte il latte.
Oh, no.
Ne aggiungo un po', ma poco.
Guardate che sta accadendo.
Marcus sta già versando il latte nello stampo.
Sta rimuovendo l'olio e, facendo ciò, mescola troppo l'impasto.
Oh, no.
Spero che non si attacchi.
Iniziamo con la crema al burro.
Devo fare attenzione alle istruzioni.
Solo una tazza di burro d'arachidi.
Hai una ricetta in mente per la glassa al burro d'arachidi?
Sostituisco il burro col burro d'arachidi.
- Io provo a fare la glassa alla nocciola. - Buona!
- Sei fuori di nocciola! - Cioè, di testa? È vero!
Non preoccuparti dei dettagli.
Voglio dare un sapore all'arancia.
La mia crema al burro è al gusto di vaniglia.
Si potrà descrivere con una sola parola: buona.
Sì.
Gelatina in polvere?
Aspetta, dove?
- Inizio la glassa a specchio. - Sei già a quel punto?
La glassa è difficile da fare.
Si usa la gelatina.
La si mette prima di aggiungere gli altri ingredienti.
Così si ha qualcosa di luccicante, traslucido, ma caldo.
Fa sciogliere il cioccolato. Dev'essere alla giusta temperatura
ed è un po' complicato.
Questa sarà la glassa a specchio meno riflettente mai fatta.
- Ti dico una cosa. Non la farei. - Dimmi.
Colorerei la crema al burro… e la finirei lì.
Proverò a usare il rum scuro e a fare la glassa a specchio al rum
per la mia torta al caffè.
Penso che le mie torte siano ok.
Henry Cavill non avrà mai avuto un aspetto peggiore di così.
Non avrà le dita. Sarà un Geralt dei Muppet.
Saranno braccia lunghe.
l filo è lungo, dovrebbero tagliarlo.
Paiono ragni.
- Ahi. - Io non ci avrei pensato.
Penserei: "Li hanno dati della giusta lunghezza".
Ok, va più o meno bene. Ok.
Restano 30 minuti!
- Ok, le ho tirate fuori. - Ok, devo fare questa a forma di vasca.
Oh, no, no, no. Non farlo, non farlo.
- Marcus ha un problema, ora. - Oh, no.
Ha mescolato senza ungere.
Cavolo, quant'è venuta male. Fantastico.
- Marcus. Come va? - Sta cadendo a pezzi.
Cerca di non cadere a pezzi anche tu.
Ho sbagliato, quando ho riaggiunto il latte.
Sono indietro rispetto agli altri. Scateniamo il caos.
Caos!
PANICO - CAOS
Ha premuto il pulsante del caos.
Oh, no!
Guardate il monitor per informazioni sul pulsante del caos.
Qualcuno ha chiamato il caos?
È incredibile!
È apparsa Fringilla di The Witcher.
Amo il caos, ma penso solo a quanto lavoro devo recuperare.
Ora, anche se sono bloccata in questa piccola scatola,
non significa che non possa creare caos a distanza.
Marcus, hai premuto il pulsante e puoi continuare a cucinare.
Ma gli altri due sfortunati pasticcieri, per i prossimi tre minuti
dovranno cucinare lentamente come una tartaruga. Ossia al rallentatore.
- Come? - Tre minuti.
Cioè…
Norm sta… andando veramente piano.
Norm, hai un buon rallentatore.
Come se ti fossi esercitato. È così?
È difficile per te, Norm?
Audra, come va?
Grandioso.
È terribile.
Va bene. Andiamo.
Tre, due, uno. Ora potete tornare a muovervi normalmente.
Audra e Norm, un meraviglioso rallentatore.
Ottimo rallentatore.
Ecco perché odio il caos.
Mancano 20 minuti.
È più o meno tondeggiante.
Oh, mio Dio. Ok.
Che spreco di torta.
Cosa? Cos'è… Come…
Marcus, qualsiasi cosa succeda laggiù, tieni la testa alta.
Pregate per me.
Oh, no. Geralt a terra.
- Oh, no. - Oh, cavolo.
Sentite, sono caduta fuori da molte vasche idromassaggio
ed è sempre imbarazzante.
È proprio un orrore grumoso.
I capelli di Geralt saranno di cocco perché non ho più tempo.
Aggiungo un intruglio che ho fatto.
Marcus si muove. Sono stati lenti.
- Già. - Lui non doveva muoversi lentamente.
No, è vero. Poteva muoversi normalmente.
Geralt sta facendo un bagno nel fango lavico al momento.
È terrificante.
Faremo finta che il topo sia il corvo.
Mi serve un po' di magia da strega.
Accifracca.
INCANTESIMO PER SISTEMARE LE DECORAZIONI ALL'ULTIMO
- Scusa, Geralt, avrai ramen per capelli. - Restano cinque minuti!
Perché lo guardo? Non importa, a questo punto.
Abbiamo gli occhi sulla fronte.
Marcus sta lavorando.
Cerca di restare…
Bolle, bolle, bolle.
Sopracciglia, naso e bocca.
Dov'è il pennarello? Ci siamo.
- Sono eccitata per le torte di Geralt. - Ok.
Invece delle zucche, lo zenzero candito.
Cosa sta mettendo di lato?
Cerca di fare le zucche.
Avrei preferito le caramelle al mais, di lato.
Io voglio l'arancia, voglio il dolce ed è Halloween.
- È Halloween. - Giusto?
È Halloween.
Ecco, ecco.
- Norm, me ne presti un po'? - Prendi quello che ti serve.
Grazie, amico.
- Capelli di ramen? - Sì.
- Quali altre cose devono andarci sopra? - Manca un minuto, ragazzi!
- Erba di caramelle. C'è dell'erba. - Oh, mio Dio.
Verde per l'erba. Sono a corto di erba. Merda, merda.
Mi sono fatto male.
Cinque, quattro, tre, due, uno. Tempo scaduto!
Oh, mio Dio. Wow. Battete il cinque, ragazzi.
Ok, Norm. Questa è la torta di Geralt nella vasca
che cercavi di fare. Vediamo cos'hai fatto.
Fatto!
Wow! Quegli occhi sono inquietanti.
Non me l'aspettavo.
E i capelli funzionano, più o meno.
Mi sbalordisce che tu abbia scelto i bulbi oculari.
Da mettere in acqua con lui.
Credo che, con l'età, i muscoli diventino un po' più piccoli
e un po' più flaccidi, forse.
Sembra sia stato nella vasca per mesi.
Sai, diventi rugoso, ma è pulito.
- Sì. - Puoi farla girare?
Sta cedendo.
- No! - Crolla e manca di cose.
È lì che vuoi una fessura.
Norm, grazie. Dobbiamo vedere altre torte.
Va bene. Grazie.
Va bene, Audra, sta a te.
Vediamo la torta di Geralt nella vasca che hai fatto.
Fatto!
Oh, cavolo.
Quanti capelli!
Forse la forfora?
Ha molti elementi.
Mi piace l'erba.
Queste pepite gialle che ci hai messo. Credo ci sia un serpente, lì.
- Sarebbe un ratto. - Un ratto?
A volte non puoi scegliere con chi fare il bagno.
Ha le braccia molto lunghe.
Si allunga come se volesse tutte le caramelle.
Questa non me l'aspettavo.
Ha un look alla Patrick Swayze degli anni '80. Vero?
- Sì, molto Point Break. - Vero?
Più lo guardo, più mi piace.
- Audra, grazie. - Grazie.
- Ciao, ciao. Ci vediamo. - Ciao.
Ok, Marcus.
Vediamo cos'hai fatto.
Fatto.
Marcus…
Sì.
- Mi dispiace. - Marcus…
Mi dispiace.
Mi piace.
Ehi. Adoro il ballo che hai fatto.
La vasca ha risucchiato l'anima di quest'uomo. È bianchissimo.
Ho le zucche, ho l'erba…
- Quelle sono zucche? - Ho un teschio. Sì.
Non si sono formate bene.
- Ti sei divertito a farla? - No.
Se non vinco, non posso tornare a casa. Almeno ci ho provato.
Mia moglie ha detto che devo vincere e mi piace casa mia.
- Beh, se Dio vuole. - E il fiume non esonda.
- Il che? - Il fiume non esonda.
Mai sentito.
- Il fiume. - Se Dio vuole e il fiume non esonda.
- Che succede se esonda? - Non ne ho idea.
Sarà meglio che torni là, prima che il fiume esondi.
Tagliate tutti la torta, prima che il fiume esondi.
Dobbiamo sedere prima che il fiume esondi.
Oh, il fiume.
Ho una possibilità per il sapore, non l'aspetto.
Potrei riuscirci. Potrei farcela.
Cerco di ricevere migliaia di dollari.
- Norm, sei il primo. - Va bene.
Profuma di burro d'arachidi.
- Sì. - Bene.
La torta non è secca.
Il cioccolato non è troppo. È una punta.
Questa torta è buona.
Mi complimento. Hai esaltato il burro d'arachidi.
Concordo. Perché il burro d'arachidi è forte.
Ma la torta non è secca. Sei stato bravo.
Fantastico. Grazie.
Va bene. Audra.
Quello è stato un errore.
Vorrei che la crema al burro fosse più dolce,
ma credo che abbia un'ottima consistenza.
- Mi piace la crema al burro. È nocciola? - Cioccolato alla nocciola.
Non so se sarei in grado di capirlo, se non la vedessi. Ma mi piace.
Se usi il caffè, va' fino in fondo. Voglio poter dire: "Wow, rum e caffè".
Non lo percepisco molto.
Capito.
Marcus?
È il tuo turno.
La tua torta è un po' secca ma la tua crema al burro aiuta.
Sono contenta, mi pare come una crema al ghiacciolo. Mi piace.
Hai fatto tutto ciò che dicevi avresti fatto.
È molto meglio di quanto pensassi.
Mi piace il sapore. Sento l'arancia. Ne sono felice.
Ti abbiamo visto alle prese col latte che avevi scordato,
hai mescolato troppo l'impasto,
dando alla torta strana consistenza ed elasticità.
Il Consiglio dei Maghi è pronto ad annunciare il vincitore?
Ricordate, chi vince questa sfida riceve 10.000 dollari e…
Il trofeo di Nailed It! Ehi, Wes!
Oh, sì!
Oh, mio Dio, sì.
- Sì, accidenti! - Sì!
Che ridere. Non avvicinarti al fuoco.
La parrucca sintetica andrà in fiamme.
Tone. Sei pronto a incanalare il tuo caos e sguinzagliare i soldi?
Li sguinzaglio io.
Jacques?
Pasticcieri, avete fatto tre torte davvero insolite
e ci sono piaciute molto.
Ma può esserci un solo vincitore.
Quindi, la persona che ha vinto è…
- Norm. - Sì!
- Congratulazioni! - Guarda.
È fantastico.
Diecimila dollari aiuteranno a trovare case per dei gattini.
Ho vinto!
Sono così felice!
Avvicinatevi per la foto!
Nailed It! è finito!
Ricordate che non ci sono limiti. Solo potere e potenziale.
Sottotitoli: Cristiano Parmeggiani