UMA SÉRIE NETFLIX
Olá, sou eu, a rainha Nicole Byer.
Sejam bem-vindos ao Mandou Bem de Halloween!
E essa é toda a língua ancestral que conheço.
É hora da competição na que queremos ser abençoados pelo destino,
e acabamos amaldiçoados pela realidade.
Hoje, três confeiteiros amadores disputarão provas
inspiradas no mundo assustador do The Witcher.
Você cheira a morte e destino, heroísmo e mágoa.
É cebola.
Em jogo há US$10 mil. Vamos conhecer os confeiteiros.
Meu nome é Norman Collier. Gosto de cosplay e feiras renascentistas.
Então, eu amo Halloween.
Cozinho há vários anos e sou totalmente autodidata.
Não só fazendo pizza.
A menos que não dê certo, aí seria só para pizza.
Entre travessuras ou gostosuras, quase sempre escolho gostosuras.
Mas talvez devesse pegar mais leve.
Eu sou Audra Frend. Moro com minha esposa, meu filho
e uma cabra que tenta roubar meu lugar em casa.
Minha esposa me indicou para vir ao Mandou Bem
porque achou que seria hilário.
Dizem que cozinhar é uma ciência, mas prefiro mágica do que ciência.
Quero provar que sou uma feiticeira na cozinha.
Isto é tipo uma vingança em um casamento bem amoroso.
Sou Marcus Miller, vice-xerife.
Um fato sobre a polícia: adoramos doces.
Se ouvir um tira falar que não curte doces de confeitaria, é mentira.
Fiz um bolo para minha esposa. Era um de caixa.
Achou que tinha gosto de folha de caderno. Tem um péssimo paladar.
Olhe essas sobrancelhas.
- Nossa. - É real e está acontecendo.
Desculpem por fazê-los usar essas roupas.
Minha esposa e eu vamos a feiras renascentistas
Isso é metade do couro que usamos lá.
Confeiteiros, hoje o tema é The Witcher.
Por favor, aplaudam enquanto ouvimos o conto musical
do nosso chef confeiteiro, chocolatier e bardo do Mandou Bem,
Jacques "Jaskier" Torres. Cante para nós!
Jogue uma moeda para seu confeiteiro Oh, forno farto
Oh, cozinha de muitos
Fracassos confeiteiros
Jacques, isso foi tão comovente.
- Foi para você, Nicole. - Adorei. Foi tão lindo.
E, como uma profecia anunciada, temos a chegada do meu bom amigo,
apresentador do Drink Masters e comediante atraente.
- Tudo bem se disser "atraente"? - Sim, obrigado.
É Tone Bell!
FUTURO BRUXO CULINÁRIO
É muito bom estar aqui. Obrigado.
- Bela reverência. - Tenho trabalhando nisso.
Pago.
A ESCOLHA DO CONFEITEIRO
Bom, confeiteiros, o continente do The Witcher é como Halloween todo dia.
É cheio de lugares assombrados, feras amaldiçoadas e criaturas curiosas.
Mas o que quero saber é: são gostosas?
Bom, vou descobrir quando fizer esses…
cupcakes com rosto de criaturas em 3D.
Temos o generoso Torque.
Depois, temos o afável Duny.
E o amaldiçoado e confuso Nivellen.
Não.
Cada uma dessas criaturas 3D é feita com base de cupcake.
Depois, têm uma camada espessa de creme de manteiga em cima.
A cobertura de fondant é prensada e moldada
para criar o efeito 3D dos rostos das criaturas.
É melhor escolherem a certa. Audra!
Vou levar o Duny.
- Marcus? - Eu escolho o Torque.
Norm? É melhor não lutar contra o destino.
Você foi feito para Nivellen.
O "Capitão Dente de Presa". Vamos lá.
Bom, confeiteiros. São 45 minutos no relógio e adivinhem?
- O quê? - O quê?
- O jogo começa agora. - Meu Deus.
Certo, vamos lá. Vamos ver o que temos.
Ovos, manteiga derretida, baunilha, leite.
Mistura para bolo!
Jacques, como faria um cupcake de criatura em 3D?
O jeito certo é fazendo a massa de cupcake primeiro.
Enquanto estão no forno, faça o creme de manteiga
e adicione aos cupcakes frios.
Aí, cubra-os com fondant e molde os traços faciais.
Finalmente, termine o detalhe da criatura para um cupcake em 3D do The Witcher
que irá enfeitiçar todo mundo.
- Quantos passos. - Pois é.
Sabe, 45 minutos não é muito tempo para isso.
Sinto que diz isso todo dia.
Mistura para bolo.
Dois ovos cada. Bum, bum.
Mistura.
- Como estão? - Não tão bem.
Por que não sei fazer as coisas?
Halloween é o meu feriado preferido.
Adoro as bruxas e os elementos mágicos
porque sou uma bruxa honorária de Massachusetts.
"MASSA-BRUXA" AUDRA, A CONFEITEIRA
Não tenho dúvidas de que os jurados cairão sob o feitiço dos meus bolinhos
porque haverá um pouco de mágica.
Ah, "frockaduck."
FEITIÇO DE MASSA-BRUXA PARA REVERTER ERROS CULINÁRIOS
Espátula, espátula, espátula.
Mas também por ser delicioso, não só por causa de um feitiço.
"Shazarak."
Puxa vida.
Você acredita em bruxas?
Só sei que manifesto coisas que acontecem, talvez seja uma bruxa.
"Adicionar mistura de temperos."
Norm, como está indo?
Até agora, bem.
Estou batendo a massa, tipo um tempero de abóbora.
Tenho noz-moscada, canela e nozes.
Bom, tem muito sabor.
É a temporada certa pra isso.
Não faço muitos cupcakes,
mas quero vencer.
Minha esposa e eu criamos gatinhos.
Então, ganhar US$10 mil ajudaria muito.
Comida de gatinho e areia não são baratos.
- Marcus, você já fez cupcakes? - Não, é a primeira vez.
Dizem que é como fazer bolo. Espero que esteja certo.
Em alguma hora, tem que ter fé.
Se eu fosse fazer cupcakes,
e tivesse daquelas sainhas que colocam neles,
que altura deveriam ter?
- Dois terços já dá. - Certo.
Não precisa de mais. Encheu todos demais.
ENCHEU DEMAIS
Ao encher demais a forma, demorarão mais para ficar prontos.
- Faz sentido, mais volume. - Não está bom.
Não sei.
Tudo bem.
- Parecem prontos para o forno. - Certo.
Bum!
Hora do creme de manteiga.
"Bater a manteiga até ficar fofa. Adicionar…"
Eram duas barras de manteiga?
Não erre. Quatro xícaras de açúcar.
Venha aqui.
Vamos fazer algo diferente.
Quero dar um toque especial ao meu creme de manteiga.
Extrato de café. Tem cheiro de café.
Não gosto de café, mas sendo policial, não recusaria uma rosca.
Isso aí.
Faltam 29 minutos!
Audra, o que há com esse creme de manteiga?
É creme de manteiga de fogueira.
Marshmallow torrado.
Faça isso.
É muito açúcar.
Isso vai ter que esfriar.
- Já tirou os seus, Marcus? - Nada disso.
Não. Tudo bem.
Toda vez que abre o forno, o calor sai.
- Eles não têm cor. - Sei lá.
Preciso de uma cara. Ele tem furo no queixo, que emocionante.
Chocolate moldável. Vai servir para as presas.
Uma coisa que percebi no Nivellen
é que ele e eu temos muitos traços faciais em comum.
A barba, os dentes meio tortos, mas é principalmente o cabelo todo.
Legal. Sobrancelhas.
Vamos.
Marcus, o que está fazendo?
Sempre que me concentro no que faço, uso sotaque australiano.
Tenho um alter ego quando cozinho. É o Nigel.
Batman tem Bruce Wayne, O Super-Homem tem Clark Kent.
Eu tenho o Nigel.
Então, hoje, quero acabar com meus adversários..
Nigel é legal, gentil e sabe o que faz.
Está no controle, queria ser como ele em situações estressantes.
Que engraçado.
Meu Deus, fiz algo errado.
Está molhado.
Droga.
- Puxa vida. - Devo ter usado massa demais.
- Deviam estar prontos. - Estão uma bagunça.
- Ficaram líquidos e afundaram. - Meu Deus, ainda estão líquidos.
- Os cupcakes do Norm também afundaram. - Vou ser um desses.
Não! Os meus afundaram. O que isso significa?
O da Audra também.
Todo mundo encheu demais.
Olhem, chefs cometem erros o tempo todo.
É cometendo erro que aprendemos a corrigi-los.
É tentar e assar melhor.
Em vez de tentativa e erro. Entendi o que fez.
- Está entendendo? - Foi legal.
Meu bem. Essa foi boa, Tone Bell.
Eu agradeço.
- Foi um pouco de barítono pra você. - Gostei.
Isso está cru.
"Shasbutt."
Tudo bem.
18 minutos.
Meu Deus! Tudo bem.
Cabelo de biscoitos Pocky olhos de amêndoa.
Preciso adivinhar. Os cupcakes estão assando.
Norm, esse negócio que está usando é confortável?
É, sim, não tenho problema com os espaldares.
- Espaldares. - Espaldares.
Armaduras também têm ombreiras, mas elas cobrem o sovaco.
Sinto como se você fosse um poço de conhecimento.
Sou um supernerd.
Você tem disso, Norm? Tem disso em casa?
Não, mas depois disto talvez arrume uns.
Então, tudo vai acabar bem.
- Esses cupcakes estão prontos? - Olhe esses cupcakes.
- Oi, meu amigo. - Nossa!
Esse líquido está no meio?
Parece sólido o bastante.
Parece sólido o bastante?
Não está balançando.
Posso assar mais um pouco.
Restam 12 minutos!
Por favor.
Por favor, pelo amor de Deus.
Que bagunça murcha e horrível!
Certo.
Não está balançando, mas murchou.
Saiu limpo.
Nossa, que fedor.
Vou tentar tapar os buracos.
O pó de biscoito Graham será um pouco de mágica no meu cupcake.
Mas agora vai ficar muito seco.
O jeito de consertar isso é colocar bastante creme de manteiga
em cima do cupcake para preencher.
Vai ter muito creme nesse buraco.
Está queimado. Tenho que tirar isso.
- Eles têm alguma cor. - Caramba.
Puxa vida.
Meu fondant está muito fino.
Essa orelha. O que faço com isso?
Só falta um minuto.
O rosto está rachando com creme de manteiga.
Meu Deus!
Minhas mãos tremem quando fico nervoso.
Trinta e cinco segundos.
Não!
Como estabilizo isso?
Cinco, quatro, três, dois, um… Acabou!
Meu Deus! Obrigada.
Isso aí, Norm.
Vamos lembrar o cupcake do Nivellen que tentou fazer e ver o que fez.
Mandei bem!
Estou confundida.
Sim, não consigo ver a pessoa em 3D aqui.
Pode virar?
É claro. Não sei se percebeu que estava de cabeça para baixo.
Agora faz sentido. Vi as sobrancelhas, os olhos.
As presas para cima. É incrível que entenda mais de ponta-cabeça.
Acho que meu filho vai me dizer "Papai, alguém caiu na lava." Sabe?
- A palavra "abstrato" está aí. - Com certeza.
Certo, vamos provar.
É muito creme de manteiga.
Que sabores posso esperar?
Escolhi uma mistura de temperos de outono.
- Não estou brava. - Não estou bravo.
Todos esses temperos combinaram bem.
Achei que estava bem úmido. Norm, essa não é a norma no programa.
Acho que não teve tempo de esfriá-los direito
e o creme de manteiga umedeceu tudo.
Então, de certa forma, isso te ajudou.
Talvez não pela decoração, mas pelo sabor.
- Acho que o bolo está bom. - Isso aí!
Eu te daria cerca de US$1,50
se vendesse isso em uma loja.
São tempos difíceis, pode subir para três dólares.
- Tem inflação nesse ano. - Três dólares por um cupcake.
- Eu dou US$2,89. - Tudo bem, eu topo.
Não me humilhem assim.
Tchau, Norm.
Tchau.
Tudo bem, Audra.
Vamos lembrar o cupcake do Duny que tentou fazer.
- Vamos ver o que fez. - Mandei bem!
Ei.
Cara, que divertido.
Bom, o cabelo…
Pretzels?
As orelhas?
- Tragédias. - Os olhos?
- Amêndoas. Sim. - Assustado.
Isso tem clima de "Muppet Witcher".
É mesmo. Sim.
- Entendeu? - Eu gostaria dessa mistura.
- Ele fala? - Por que não?
"Vocês gostam mais de mim." Minha orelha caiu.
Vamos experimentar.
Puxa, tem muito pó aí dentro.
Meu Deus.
- Nossa! - Essa não!
O pó não se dissolveu? Que interessante.
- Nicole, está vendo o pó? - Como se fosse droga.
Marcus, juro que é só biscoito Graham.
- Que sabor devo esperar? - Espero que tenha gosto de s'more.
Marshmallow, creme de manteiga, biscoito, baunilha e cabelo de chocolate.
Acho que seu cupcake está meio seco, e o biscoito Graham dentro
- deve ter absorvido a umidade. - Sim.
Quero achar o marshmallow porque colocou, não é?
- Sim. - Não sinto o gosto, e você?
Não.
Tem algo bem doce.
Concordo em que o creme está doce.
Eu me confundi na hora de medir.
Eu vou repetir.
Muito obrigada. Temos mais um cupcake para provar.
Obrigada.
Certo. Marcus.
Vamos lembrar o cupcake do Torque que tentou fazer
e ver o que fez.
Mandei bem.
Não, Marcus. O quê?
Nossa, que cara é essa?
Certo, um nariz, vejo os olhos.
Talvez mais alguns detalhes teriam sido melhor.
Mas notei a luta por ter colocado massa demais
na forma e ter demorado demais para assar.
- E você não desistiu. -Pois é.
O que devemos esperar quando eu cortar?
O que temos aqui…
Então, é bolo de baunilha.
Mas o creme é de manteiga, de café e baunilha.
Então, é mais como uma bebida de café.
- Um latte? - Sim.
- E o Nigel é australiano? - Sim.
- Ele parecia inglês. - É mesmo?
Então, Nicole, o cupcake ficou bem assado, o que é bom.
Minha rainha.
Obrigada.
Café, você disse… achei…
Café.
É um pouco esponjoso. Mas ainda está bem úmido.
Ficou abrindo o forno e aí, o calor saía.
- Então, não assam normalmente. - Certo.
Os sabores combinam juntos.
Gosto da crocância do fundo do cupcake.
Sinceramente, acho que, para ser seu primeiro cupcake, está bom.
Está bom.
Bom, devemos descobrir quem venceu na primeira rodada.
Minha rainha.
Jacques, qual dos nossos confeiteiros nos impressionou?
Confeiteiros, todos nos impressionaram.
Acho que o bruxo ficará muito orgulhoso.
Mas um de vocês foi além.
Então, o vencedor é…
o Norm!
Isso aí!
Tone, fale o que o Norm ganhou.
Norm, prepare-se para defender sua cozinha de monstros…
como um verdadeiro bruxo quando for para casa com…
um kit de decoração de bolo.
- Isso aí. - Sim.
Legal.
E claro, você ganhou o Chapéu Dourado do Confeiteiro.
Da hora.
Confeiteiros, hora de continuar.
TÁ PERFEITO OU TÁ MALFEITO
Confeiteiros, hora do Tá Perfeito ou Tá Malfeito.
A próxima prova irá transportá-los a um momento lendário
na história do The Witcher.
Foi a Revolta de Fila…
A Revolta de Filavandrel…
Foi a Revolta de Filavandrel?
Poderia ser…
a Batalha de Sodden?
O próximo bolo os levará tão de volta no tempo
que sentirão o cheiro de quando fizerem…
"Vão lá na torta!" Errei.
"Vão lá na torta?"
Este bolo os levará tão de volta no tempo
que sentirão o cheiro de quando fizerem…
Abram a porta!
Bolo do Geralt na banheira!
Meu Deus.
Sim. O lendário momento que foi implantado para sempre
em memes e GIFs, e que agora é algo que pode, realmente, comer
na presença de uma companhia educada.
Não.
Este bolo do Geralt na banheira é esculpido e montado a partir…
de um bolo redondo coberto de creme de manteiga e fondant.
O Geralt é esculpido com chocolate moldável
e colocado em uma banheira com glaçagem espelhada parecendo água.
Depois, façam o acabamento do banho com elementos de Halloween.
Marcus, já que teve problemas na última rodada,
queremos te dar uma mão.
No seu balcão, verá o Botão do Caos.
Se o apertar, algo de ruim acontecerá com seus adversários.
Dez mil moedas para o vencedor. Vocês têm 90 minutos e começa quando?
- Agora! - Sim, Jacques! Agora!
Sim, você deu o chute! Adorei!
Bolo.
"Um pote de massa para bolo."
Não sei fazer contas. O que é um terço se só tenho terços?
Cadê a baunilha? Droga!
Bom, Jacques, como faria um bolo do Geralt na banheira?
Primeiro, faço o bolo.
Depois, o creme de manteiga.
Enquanto bato isso, esculpa Geralt e faça uma glaçagem espelhada como água.
Depois, empilhe o bolo com uma camada de creme de manteiga
e coloque fondant nas laterais da banheira.
Finalmente, após colocar a glaçagem espelhada,
acrescente todos os detalhes pra completar seu bolo quente do bruxo na banheira.
Ele tem peitorais enormes.
- Norm, que sabor está fazendo? - Vou fazer bolo de chocolate.
e vou tentar fazer um bom creme de pasta de amendoim.
- Você é um exibido. - Não estou me exibindo!
Marcus, está com o sabor?
Vou tentar fazer algo parecido com picolé de laranja.
Estão me fazendo passar vergonha.
Preciso melhorar o meu sabor.
Vou tentar um bolo com sabor de café que não pareça um bolo de café.
Estou tentando manifestar um clima de bolo vencedor.
O que está pondo?
Meu saborizante de café no meu bolo que não parece de café.
Mistura para bolo.
Admito que me sinto um pouco especial com o chapéu.
Fico bem com ele.
Essa não, entornei.
Eu me arrisquei com o sabor na primeira rodada.
E porque esperam isso, nessa preciso melhorar ainda mais.
Parece chocolate. Estou no caminho certo.
- Veja o que Marcus está fazendo. - Temos raspas de laranja.
- É mesmo. Marcus, está ralando? - Sim.
Pediram mais sabor porque não sentiram, então estou mandando brasa.
Sabe, adoro quando as pessoas me ouvem.
Sim.
Então, isso está seco. Talvez tenha que adicionar leite.
Após a primeira rodada, fiquei motivado.
Não gosto de perder, então tenho algo a provar.
Provarei que consigo. Como Martin Luther King, "Tenho um sonho."
Não está escorrendo. É bem espesso, isso dá medo.
Parece massa de panqueca.
De novo.
Droga.
Droga, é por isso. É por isso.
Droga, errei. Deixei o leite separado.
Essa não!
Tinha leite, mas não muito.
Olhe o que está havendo ali.
O Marcus está colocando leite na massa dentro da forma.
Ele está removendo o spray e misturando demais a massa.
Essa não!
Espero que não grude.
Vamos começar a fazer o creme.
Tem que prestar atenção às instruções.
Uma xícara de pasta de amendoim é isso tudo?
Você decorou uma receita de glacê de pasta de amendoim?
É só trocar manteiga por pasta de amendoim.
Tentarei fazer glacê de avelã.
Legal!
- É "nozes"! - Sim, é "nozes".
Não se preocupe com detalhes.
Vou escolher um sabor de laranja.
Então, meu creme de manteiga tem sabor de baunilha.
Vai ser, em uma palavra, legal.
Sim.
Gelatina em pó?
Espere aí, onde?
- Estou vendo a glaçagem. - Por que já está aí?
O glacê é bem complicado.
Estão usando gelatina.
Tem que preparar na água e adicionar os outros ingredientes.
Então, agora tem algo brilhante, transparente, mas é quente.
Vai derreter o chocolate.
Tem que usar na temperatura certa
e é um pouco complicado.
Esta vai ser a glaçagem espelhada menos refletora já feita.
Vou falar.
- Diga. - Não faria isso.
Só colocaria corante na pasta de amendoim e deixaria pra lá.
Vou tentar usar rum escuro e fazer uma glaçagem escura
para o meu bolo de café.
Acho que meus bolos estão bem.
Henry Cavill nunca ficará mais feio do que está prestes a ficar.
Ele não vai ter dedos. Vai ser um Muppet Geralt.
Que braços compridos.
Deveriam cortar. O cabo está muito comprido.
Parecem aranhas.
Eu não teria pensado em cortar.
Assumiria que me deram o tamanho certo.
Assim está bom. Legal.
Faltam 30 minutos!
Certo, bolos saindo.
Bom, preciso dar forma de banheira a isto.
Não.
Não faça isso.
- O Marcus está com um problema. - Essa não.
Bateu demais, não usou spray.
Cara, tenho um bolo malfeito. Ótimo, ótimo.
- Marcus. Como vai? - Está desmoronando.
Quando está desmoronando, aguente firme.
Acho que quando adicionei o leite, estragou tudo.
Estou atrasado demais. Vou soltar o caos.
Caos!
PÂNICO - CAOS
O Marcus apertou o botão do caos.
Essa não!
Pessoal, olhem para o monitor para aprender sobre o botão do caos.
Alguém pediu um caos?
Meu Deus! Isso é incrível.
A Fringilla do The Witcher aparece.
Adoro caos, mas só consigo pensar em tudo que tenho a fazer para alcançar os outros.
Embora esteja presa nesta caixa minúscula,
não quer dizer que não possa gerar um caos à distância.
Marcus, apertou o botão da vantagem e pode continuar assando.
Mas os dois confeiteiros azarados, pelos próximos três minutos,
terão que assar feito tartarugas, isto é: em câmera lenta.
- O quê? - Três minutos.
Quer dizer…
O Norm está molenga mesmo.
Norm, tem uma boa câmera lenta, cara.
É como se tivesse ensaiado. Fez isso?
Isso é difícil para você, Norm?
Como está sendo para você?
Ótimo.
Que… droga…
Certo. Vamos lá.
Três, dois, um. Já podem voltar à velocidade normal.
Audra e Norm, que câmeras lentas maravilhosas.
Muito boas câmeras lentas.
Por isso odeio o caos.
Restam 20 minutos.
Está meio arredondado.
Meu Deus! Tudo bem.
Que desperdício de bolo.
O quê? O que é isso? Como…?
O quê? Marcus, seja lá o que estiver acontecendo, aguente firme.
Rezem por mim.
Não! O Geralt caiu!
- Essa não! - Puxa, cara.
Vou falar uma coisa. Já caí de muitas banheiras
e é sempre constrangedor.
Que bagunça.
O Geralt vai ter cabelo de coco porque estou ficando sem tempo.
Vou usar uma mistura que fiz.
O Marcus está indo, mas bem devagar.
- Bem devagar. - Não precisava ir em câmera lenta.
Não mesmo. Podia trabalhar em velocidade normal.
O Geralt está tomando um banho de lama de lava agora.
É assustador.
Vamos fingir que o rato é o corvo.
Preciso demais de um pouco de mágica.
"Frikafrack."
Geralt, ganhou cabelo de lámen.
Faltam cinco minutos!
Porque estou olhando aquilo? Já não faz diferença.
Temos olhos na testa dele.
O Marcus está trabalhando.
Tente ficar em…
Bolhas.
Sobrancelhas, nariz e boca.
Cadê o marcador? Isso aí.
- Estou animada para ver seus bolos. - Sei.
Em vez de abóboras, gengibre cristalizado.
O que está pondo nas laterais?
Está tentando fazer as abóboras.
Teria usado milho doce nas laterais.
É só usar algo alaranjado, doce e já é Halloween.
- É Halloween. - Não é?
É Halloween.
Aqui.
- Norm, posso pegar emprestado? - Pegue o que precisar.
Valeu, cara.
- Fará cabelo de lámen? - Sim.
- O que mais está faltando? - Falta um minuto, pessoal!
Mato doce. Tem mato do lado de fora.
Meu Deus!
Verde para grama. Tem pouca grama. Droga.
Isso machuca a mão.
Cinco, quatro, três, dois, um. Acabou!
Meu Deus. Nossa. Toquem aqui, pessoal.
Norm, este é o bolo do Geralt na banheira que tentou fazer.
Veremos o que fez.
Mandei bem!
Nossa! Que olhos assustadores.
Eu não esperava isso.
E o cabelo meio que funciona.
Estou chocada por ter colocado olhos
na água com ele.
Acho que, com a idade, seus músculos ficam menores
e meio flácidos, talvez.
Parece que ele está na banheira há meses.
Sabe, você fica enrugado, mas ele está limpo.
- Sim. - Pode virá-lo?
Está rachando atrás.
- Ah, não. - Tem um buracão.
Mas é um bom lugar para o buraco.
Norm, obrigado. Temos mais bolos para ver.
Certo. Obrigado.
Certo, Nia, venha para cá.
Vamos ver o bolo do Geralt na banheira que você fez.
Mandei bem.
Puxa vida.
Quanto cabelo!
Talvez seja caspa.
Tem muita coisa acontecendo.
Gostei do mato.
Essas pepitas amarelas você que colocou.…
Acho que tem uma cobra.
- Isso seria um rato. - Um rato?
Às vezes, não escolhemos com quem tomar banho.
Ele tem braços bem compridos.
Está se estendendo como se quisesse os doces.
Eu não esperava por isso.
Tem um estilo Patrick Swayze da década de 80, não é?
- É, bem Caçadores de Emoção. - Não é?
Quanto mais eu olho, mais gosto dele.
- Audra, obrigada. - Obrigada.
- Tchauzinho. Até mais. - Tchau!
Muito bem, Marcus.
Vamos ver o que fez.
Mandei bem.
Marcus…
Sim.
- Sinto muito. - Marcus!
Eu sinto muito.
Eu gostei.
Cara, adorei a dança que você fez.
Esta banheira sugou a alma deste homem. Está pálido.
Tem abóboras, mato…
- Essas são abóboras? - Tem uma caveira. Sim.
Não se formaram direito.
-Você se divertiu ao prepará-lo? -Eu não.
Se não vencer, não posso voltar pra casa. Pelo menos, tentei.
Minha esposa disse que tinha que vencer. Gosto lá de casa.
- Bom, se Deus quiser. - E o riacho não subir.
- O quê? - Se o riacho não subir.
Nunca ouvi isso.
- "Se o riacho não subir." - Se Deus quiser e o riacho não subir.
- E se o riacho subir? - Não faço ideia, só dizem isso.
É melhor voltar antes que o riacho suba.
Todo mundo vai cortar o bolo antes que o riacho suba.
Temos que nos sentar antes que o riacho suba.
Nossa, o riacho!
Acho que tenho chances pelo sabor, não o visual.
Talvez eu vença. Talvez consiga.
Estou tentando levar uma chuva de milhares de dólares.
- Norm, você é o primeiro. - Tudo bem.
Tem cheiro de pasta de amendoim.
- Sim. - Ótimo.
Este bolo está úmido.
Não tem chocolate demais. É só uma pitada.
Este bolo está bom.
Elogio o que você fez. Realçou o sabor da pasta de amendoim.
Concordo. Porque a pasta de amendoim bate.
Mas é um bolo bem úmido. Bom trabalho.
Legal. Obrigado.
Muito bem. Audra.
Isso foi um erro.
Queria que o creme de manteiga fosse mais doce,
mas achei a textura ótima.
Adoro creme de manteiga. O que é isso? Avelã?
Chocolate de avelã.
Não sei se conseguiria adivinhar se fosse um teste para cegos, mas adorei.
Se for usar café, vá com tudo.
Quero dizer, "Puxa, é rum e café."
Mas não consigo senti-lo.
Entendi.
Marcus?
É a sua vez.
Achei o seu bolo meio seco, mas o seu creme de manteiga ajuda.
Estou muito feliz, é como um coquetel para mim. Adorei.
Você fez tudo que falou que faria.
É bem melhor do que pensei.
Gostei do sabor.
Sinto o gosto da laranja. Estou feliz com isso.
Mas te vimos pelejando com o leite que esqueceu,
e depois, com a batedeira e o creme.
O bolo tem uma textura engraçada e elasticidade..
Bom, o conselho dos magos está pronto para anunciar o vencedor?
Lembrem-se, quem vencer esta prova, ganha US$10 mil e…
o troféu do Mandou Bem.
Wes!
Meu Deus, sim.
Isso aí.
Engraçado. Não ande tão perto do fogo.
Essa peruca sintética vai pegar fogo.
Tone, está pronto para canalizar seu caos e liberar a grana?
Liberá-la-ei!
Jacques?
Confeiteiros, prepararam três bolos bem incomuns
e gostamos muito deles.
Mas só pode haver um vencedor.
Então, o vencedor é…
- Norm. - Isso aí!
- Parabéns! - Olhe só.
Que sensação incrível.
Dez mil dólares ajudarão muito a achar casas para uns gatinhos.
Ganhei!
Estou tão feliz!
Juntem-se para sua foto!
O Mandou Bem fica por aqui!
Lembrem-se sempre, não há limites. Só poder e potencial.
Legendas: Rodrigo Henriques