СЕРИАЛ NETFLIX
Привет, с вами королева Николь Байер,
и добро пожаловать на программу
«Один в один! Хэллоуин»!
И это вся Старшая Речь, которую я знаю.
Время для соревнования,
где мы ждем благословения судьбы, а получаем проклятие реальности.
Три пекаря будут соревноваться в испытаниях,
вдохновленных жутким миром «Ведьмака».
Ты пахнешь смертью и судьбой, героизмом и разбитым сердцем.
Луком я пахну.
На кону 10 000 долларов. Давайте познакомимся с нашими пекарями.
Я Норман Колльер.
Я люблю косплэй и фестивали эпохи Возрождения.
Обожаю Хэллоуин.
Я готовлю выпечку много лет, и всему научился сам.
Не только для пиццы.
Если не сработает, значит, только для пиццы.
Между сладостью и гадостью я почти всегда выбираю сладость.
Но мне, наверное, лучше поменьше их есть.
Меня зовут Одра Френд. Я живу с женой, семилетним сыном
и козлом, который пытается занять мое место в семье.
Жена предложила мне прийти сюда, потому что уверена, это будет смешно.
Говорят, выпечка — это наука, но мне больше нравится магия.
Хочу доказать, что на кухне я колдунья.
Это в некотором роде месть в очень любящей семье.
Я Маркус Миллер, помощник шерифа.
Все знают, полицейские любят выпечку.
Если коп говорит, что не любит выпечку, он врет.
Недавно я испек торт для жены. Это был торт-коробка.
Она сказала, на вкус как бумага. У нее ужасный вкус.
Посмотрите на эти фартуки.
- Ух ты. - Мы и правда здесь.
Извините, что вы в этих доспехах.
Мы с супругой ходим на фестивали Возрождения.
Это вдвое меньше кожи, чем я обычно ношу.
Сегодня всё посвящено «Ведьмаку». Прошу, хлопайте в ладоши
под музыкальную историю,
которую для нас исполнит наш кондитер, шоколатье и бард
Жак «Лютик» Торрес. Спой для нас!
Пекарю заплатите
Хрустящей монетой
На кухне на этой
Постигнет вас крах
Жак, это было так трогательно.
- Это для тебя, Николь. - Мне понравилось. Прекрасная песня.
И, как было предсказано, к нам прибыл мой хороший друг,
комик-красавчик и ведущий шоу Drink Masters.
- Ничего, что я сказала красавчик? - Мне приятно!
Тоун Белл!
ТОУН БЕЛЛ БУДУЩИЙ КУХОННЫЙ КОЛДУН
Рад, что пригласили. Спасибо.
- Прекрасный реверанс. - Я тренировался.
И не зря.
ВЫБОР ПЕКАРЯ
Ну что, пекари, в мире «Ведьмака» каждый день будто Хэллоуин.
Там много мест с призраками, проклятых зверей и диковинных существ.
Но я хочу знать только одно — вкусные ли они?
И я это узнаю, когда вы приготовите…
…эти капкейкис трехмерными лицами существ.
Здесь у нас бескорыстный Торкве,
а еще у нас есть добрый Дуни
и проклятый мохнатый Нивеллен.
Ужас.
Каждое из этих существ находится на основе из капкейка,
на который нанесен толстый слой сливочного крема.
Покрытие из мастики прессуют, чтобы создать трехмерный эффект лица.
Надо только выбрать правильно. Одра!
Я возьму Дуни.
- Маркус? - Беру Торкве.
Норм? Лучше не противься судьбе.
Ты создан для Нивеллена.
Капитан Клык моржа. Погнали.
Ладно, пекари. У вас 45 минут, и знаете что?
- Что? - Что?
- Время пошло! - Божечки.
Ладно, вперед. Посмотрим, что тут у нас.
Яйца, масло, ваниль, молоко.
Смесь для торта.
Жак, как бы ты приготовил капкейки с лицами существ?
Для этого нужно приготовить тесто для капкейков.
Пока они запекаются, сделать сливочный крем
и нанести на остывшие капкейки.
Затем накрыть мастикой и вылепить черты лица.
В завершение добавить детали внешности существ на капкейках.
Они помогут вам всех очаровать.
- Много шагов. - Да.
Сорок пять минут — не так уж много времени.
Кажется, ты каждый раз так говоришь.
Смесь для торта.
По два яйца. Бум-бум.
Перемешиваем.
- Как дела? - Уже не очень.
Почему у меня вечно не получается?
Хэллоуин — мой самый любимый праздник.
Я люблю ведьм и магические штучки,
потому что я почетная массачусетская ведьма.
МАССАЧУСВИТЧ ОДРА ПЕКАРЬ
Я не сомневаюсь, что судьи попадут под чары моей выпечки,
потому что в ней будет немного волшебства.
Ядрена вошь!
ЯДРЕНА ВОШЬ: ЗАКЛИНАНИЕ, ОТМЕНЯЮЩЕЕ ОШИБКИ В ГОТОВКЕ
Лопатка.
Но еще и потому, что это вкусно и без заклинания.
Итить-колотить!
Опаньки.
Ты веришь в ведьм?
Когда объявляю что-то, так всё и происходит. Может, я ведьма.
Добавляем смесь специй.
Норм, как там у тебя дела?
Всё хорошо.
Я добавил в тесто смесь специй для тыквенного пирога.
У меня тут мускатный орех, корица, грецкие орехи.
Ого, как много вкусов.
Сейчас самый сезон.
Я не часто готовлю капкейки, но хочу победить.
Мы с супругой приютили котят.
Так что выигрыш в 10 000 долларов здорово нам поможет.
Корм и наполнитель стоят недешево.
- Маркус, ты уже готовил капкейки? - Сегодня первый раз.
Говорят, они пекутся как торт. Надеюсь, так и есть.
Ты просто верь в это.
Если бы я собрался испечь капкейки и у меня были бы бумажные вкладыши,
на сколько мне их заполнять?
- На две трети. - Понятно.
Больше не нужно. Они все переполнены.
ПЕРЕПОЛНЕНИЕ
Если заполнить форму больше, выпекаться капкейки будут дольше.
- Логично, больший объем. - Что нехорошо.
Ну не скажи.
Ладно.
- Пора ставить в духовку. - Вот так.
Бум.
Сливочный крем.
Взбить масло до пышности. Добавить… Стоп, пачку масла?
Не ошибись. Четыре чашки сахарной пудры.
Иди сюда.
Положу что-нибудь еще.
Я планирую добавить чуть больше вкуса и изюминки сливочному крему.
Кофейный экстракт. Пахнет кофе.
Я не люблю кофе, но, будучи копом, никогда не откажусь от пончика.
Отлично.
Осталось 29 минут!
Одра, что происходит с твоим кремом?
Я готовлю крем а-ля у костра.
Поджаренные маршмэллоу.
Вот так.
Очень много сахара.
Это нужно охладить.
- Твои готовы, Маркус? - Ничуть.
Нет? Ладно.
Открываешь духовку, выходит тепло.
- Их капкейки еще бледные. - Плохо.
Мне нужно сделать лицо. Интересно, раздвоенный подбородок.
Шоколад песочного цвета. Подойдет для клыков.
Я заметил, что у нас с Нивелленом
есть достаточно много общего во внешности.
Борода, неровные зубы, но в основном это волосы здесь и здесь.
Круто. Брови.
Давай.
Маркус, что делаешь?
Когда я концентрируюсь на том, что делаю, у меня австралийский акцент.
Когда пеку, выходит мое альтер-эго Найджел.
У Бэтмена это Брюс Уэйн, у Супермена — Кларк Кент.
А у меня Найджел.
Сегодня я одержу победу над всеми своими соперниками.
Он крутой и умный, знает, что делает.
Мне нравится в сложных ситуациях быть как Найджел.
Ну до чего смешно.
Боже мой, я где-то напортачил. Всё сырое.
Вот чёрт.
- Боже. - Видимо, слишком много теста.
- Должны быть уже готовы. - Жесть.
- Они жидкие и опали. - Боже, они всё еще жидкие.
- У Норма тоже есть опавшие капкейки. - Я сейчас тоже упаду.
О нет! Мои капкейки все опали. Что это значит?
И капкейки Одры тоже.
Мы все налили много теста.
Слушайте, повара постоянно ошибаются.
Совершая ошибки, мы учимся их исправлять.
Пробуй и пеки лучше.
Вместо проб и ошибок. Раскусила.
- Ты меня понимаешь? - Отлично.
Детка. Какой ты классный, Тоун Белл.
Я так благодарен.
- Немного баритона. - Мне понравилось.
Они сырые.
Ешкин кот!
Ладно.
Осталось 18 минут.
Боже мой. Ладно.
Палочки будут волосами, а миндаль — глазами.
Я леплю лицо мысленно, ведь капкейки готовятся.
Норм, эти штуковины на тебе, их удобно носить?
О да, наплечники мне не мешают.
- Наплечники? - Наплечники?
Оплечье тоже наплечные доспехи, но они прикрывают подмышки.
Ух ты, мне кажется, ты прямо кладезь знаний.
Я суперботан.
А у тебя дома есть такие штуки?
Нет. Но теперь, видимо, придется купить.
Всё хорошо, что хорошо кончается.
- Разве готовы? - Посмотрите на его капкейки.
- Ох, приятель. - Ого.
Они жидкие в середине?
Вполне сухие.
Это, по-твоему, сухие?
Они же не трясутся.
Можно еще ненадолго в духовку.
Осталось 12 минут!
Пожалуйста.
Прошу, ради всего святого!
Они чудовищно опали.
Так-так.
Они не трясутся, но опали.
Палочка чистая.
Они так ужасно пахнут.
Попробую поработать с этим кратером.
Посыплю немного волшебства вместе с порошком из крекера.
Хотя теперь будет очень сухо.
Чтобы исправить положение,
нужно положить на капкейк солидную порцию сливочного крема.
Получится очень много крема.
Ладно, он сгорел. Надо его вытащить.
- У них хороший цвет. - Во дела!
Боже.
Мастика слишком тонкая.
И что мне с этим ухом делать?
Осталась одна минута!
Из трещин на его лице выходит сливочный крем.
Господи.
У меня руки дрожат, когда нервничаю.
Тридцать две секунды.
Нет!
Как бы это прилепить?
Пять, четыре, три, два, один, закончили!
Боже, спасибо.
Ну что, Норм.
Вспомним капкейк, который ты пытался сделать,
и взглянем на твой.
Один в один!
Я в замешательстве.
Я не вижу здесь трехмерного лица.
Можешь покрутить?
Конечно. Не знаю, можно ли определить, вверх ногами капкейк или вниз.
Теперь всё ясно. Я вижу брови и глаза.
Клыки должны быть вот так. Странно, что я понимаю, где здесь что.
Думаю, мой сын скажет: «Папа, кто-то упал в лаву». Вот так.
- Тут подходит слово «абстракция». - Это точно.
Ладно, Жак, давай пробовать.
Много сливочного крема.
Какие вкусы меня ждут?
Я выбрал что-то типа осенней смеси специй.
- Я не против. - И я тоже.
Все эти специи отлично сочетаются.
И капкейк вышел довольно влажным. Норм, здесь у нас это не норм.
Думаю, у тебя не было времени полностью их остудить,
поэтому сливочный крем всё увлажнил.
И это сработало в твою пользу.
Может, не в плане оформления, но в плане вкуса.
- Капкейк-то вкусный. - Да!
Я бы дал полтора доллара, если бы ты продавал его в магазине.
Времена сложные, можно и три доллара дать.
- В каком ты году? - Три доллара за капкейк.
- Дам 2,89. - Хорошо. Я возьму.
Не надо меня стыдить.
Пока, Норм.
Пока.
Ладно, Одра, вспомним капкейк Дуни, который ты пыталась сделать.
- Посмотрим, что вышло. - Один в один!
Привет.
- Ух ты. - Отлично.
Правда он смешной?
Итак, волосы…
Палочки?
- Уши? - Трагедия.
- Глаза? - Миндаль.
- Кошмар. - Да.
Похоже на «Ведьмак в Маппет-шоу».
О, точно.
- Согласна? - Этот кроссовер мне понравится.
- Он умеет говорить? - Да.
«Я твой любимчик». Ухо отвалится.
Давайте попробуем.
Ого, как много порошка.
О боже.
- Ого. - О нет.
Порошок не растворился? Интересно.
- Николь, видишь порошок? - Как будто наркотики.
Маркус, это не так. Это просто крекер.
- Какой капкейк на вкус? - Надеюсь, на вкус как смор.
Маршмэллоу, сливочный крем, крекер, ваниль и шоколад.
Твой капкейк немного суховат, а крошки крекера забрали остатки влаги.
- Да. - Я ищу маршмэллоу.
- Ведь ты его туда положила? - Да.
- Я его не ощущаю. - Я тоже.
Что-то здесь очень сладкое.
Согласен, крем слишком сладкий.
Скорее всего я что-то неправильно измерила.
А я еще съем.
Спасибо тебе большое. У нас еще один капкейк.
Спасибо.
А теперь, Маркус,
вспомним капкейк Торкве, что ты пытался испечь,
и посмотрим на твой.
Один в один.
О нет, Маркус, что это?
Господи, что у него с лицом?
Ладно, нос, я вижу глаза.
Может, стоило добавить чуть больше деталей.
Я вижу, у тебя возникли проблемы, когда ты налил больше теста в формочку
и капкейки готовились дольше.
- Но ты не сдался. - Точно.
Что нас ждет, когда я его разрежу?
Что у нас тут…
Итак, это ванильный капкейк.
А сливочный крем — кофейно-ванильный.
Так что по вкусу скорее кофейный напиток.
- Латте? - Да.
- А Найджел австралиец? - Да.
- А казался англичанином. - Да?
Итак, Николь, капкейк, похоже, полностью пропекся, что хорошо.
Моя королева.
Спасибо.
Ты сказал, кофе. Хорошо. Кофе.
Немного пористый и довольно влажный.
Когда постоянно открываешь духовку, из нее каждый раз выходит тепло.
- Так капкейки нормально не испечь. - Да.
Вкусы хорошо сочетаются.
Мне нравится хрустящая корочка снизу.
Честно говоря, для твоего первого капкейка это очень хорошо.
Славно.
Теперь надо выяснить, кто победил в первом раунде.
Моя королева.
Жак, кто из пекарей нас впечатлил?
Пекари, вы все нас впечатлили.
Думаю, «Ведьмак» будет очень гордиться всеми вами.
Но один из вас приложил особые усилия.
Итак, победитель…
…Норм!
Ура!
Тоун, скажи Норму, то он выиграл.
Норм, будь готов защитить свою кухню от монстров, как настоящий ведьмак,
когда вернешься домой с этим набором для украшения тортов.
- Ух ты. - Да.
Как здорово.
И, конечно же, ты получаешь Золотой колпак пекаря.
Модняво.
Пекари, пора двигаться дальше.
ПОВТОР ИЛИ ПОЗОР
Пекари, время для «Повтора или позора».
Следующий раунд перенесет вас в величественный момент,
ставший легендарным в «Ведьмаке».
Восстание Фила…
Восстание Филавандр…
Восстание Филавандреля?
А может…
Вот чёрт.
А может битва при Соддене?
Этот торт вас перенесет в сюжет так,
что вы учуете запах момента, когда будете печь…
Вандадевил… Не то.
Вандадевил?
Этот торт вас перенесет в сюжет так,
что вы учуете запах момента, когда будете печь…
Откройте дверь!
…торт «Геральт в ванне»!
Боже.
Легендарный момент, навсегда запечатленный
в мемах и гифках, теперь можно на законных основаниях
есть в приличном обществе.
Нет.
Торт «Геральт в ванне» вырезан из круглого торта,
покрытого сливочным кремом, а затем выложен мастикой.
Геральта вылепили из пластичного шоколад
и посадили в ванну с зеркальной глазурью, чтобы она выглядела как вода.
Декор на Хэллоуин завершает эту прекрасную расслабляющую ванну.
Маркус, раз ты испытывал трудности в прошлом раунде, мы хотим тебе помочь.
На своем столе ты найдешь кнопку хаоса.
Нажми ее и с соперниками случится что-то плохое.
Десять тысяч монет победителю. У вас есть 90 минут, и начнутся они?
- Сейчас! - Да, Жак! Сейчас!
Ты пинаешься! Какая прелесть!
Торт.
Одна смесь для торта.
Что такое один и одна треть, если есть трети?
Где ваниль? Так.
Жак, как сделать торт «Геральт в ванне»?
Сначала выпечь коржи.
Затем сделать сливочный крем.
Пока он смешивается, вылепить Геральта и сделать зеркальную глазурь для ванны.
Затем выложить торт со слоем сливочного крема
и накрыть мастикой бока ванны.
Наконец после заливки зеркальной глазури
добавить все мелкие детали, чтобы закончить торт «Геральт в ванне».
Ух ты, у него большие грудные мышцы.
- Норм, какой вкус выберешь? - Сделаю шоколадный торт.
И попробую сделать сливочный крем с арахисовым маслом.
- Ты такой выпендрежник. - Это не выпендреж!
Маркус, добавишь вкус?
Я попробую сделать со вкусом апельсинового мороженого.
На вашем фоне я плохо смотрюсь.
Нужно улучшить вкус торта.
Сделаю торт со вкусом кофе, но он не будет кофейным тортом.
Пытаюсь распространять флюиды «не просри торт».
Что ты делаешь?
Создаю кофейный вкус для моего некофейного кофейного торта.
Смесь для торта.
Признаю, в этом колпаке я чувствую себя особенным.
Я в нём классно выгляжу.
О нет, сыпется мимо.
Я пошел на риск, выбирая вкус в первом раунде.
И раз они от меня этого ждут, во втором я должен сделать лучше.
Выглядит шоколадно. Я на верном пути.
Смотри, что делает Маркус. Трет апельсиновую цедру.
- О да. Маркус, ты трешь цедру? - Да.
Вы сказали добавить вкус. В прошлым раунде его не было.
Мне нравится, когда люди прислушиваются.
Согласна.
Суховато. Возможно, нужно добавить еще молока.
Первый раунд мотивирует меня поднажать.
Не люблю проигрывать, поэтому мне есть что доказывать.
Как сказал Мартин Лютер Кинг: «У меня есть мечта».
Тесто не жидкое. Оно очень густое, и это меня пугает.
Как тесто для панкейков.
Еще раз.
Вот блин.
Блин.
Блинский блин.
Чёрт. Вот почему. Вот почему.
Блин. Я облажался. Не добавил молоко.
О нет.
Налью немного молока.
Смотри, что происходит.
Маркус наливает молоко в тесто внутри формы.
Тем самым он снимает спрей со дна и излишне вымешивает тесто.
О нет.
Надеюсь, не прилипнет к форме.
Начинаю сливочный крем.
Внимательнее читай инструкции.
Чашки арахисового масла хватит?
У тебя уже придуман рецепт арахисовой глазури?
Просто заменяю масло арахисовым.
Я сделаю глазурь с фундуком.
Отлично!
- Задашь им на орехи. - Ага, задам им на орехи.
Не переживай из-за мелких деталей.
Мой торт будет со вкусом апельсинового мороженого.
А сливочный крем — со вкусом ванили.
Это будет так офигенно.
То что нужно.
Порошок желатина?
Погоди, где?
- Читаю про зеркальную глазурь. - Ты уже в глазури?
Глазурь очень мудреная.
Они используют желатин.
Растворяете в воде, затем бросаете остальное.
Теперь у вас есть нечто блестящее, прозрачное, но горячее.
Оно растопит шоколад.
Глазурь нужна правильной температуры.
Это не так просто.
Это будет наименее отражающая зеркальная глазурь в истории.
- Скажу кое-что. - Что?
Я б не парилась.
Я бы подкрасила крем — и хватит с вас.
Добавлю-ка я темный ром, чтобы сделать зеркальную глазурь
для моего кофейного торта.
Думаю, коржи вышли неплохие.
Генри Кавилл никогда не будет выглядеть хуже, чем у меня.
У него не будет пальцев. Прямо Геральт из Маппетов.
Руки какие-то длинные.
Проволоку надо укоротить, она слишком длинная.
Они как пауки.
Я бы не догадалась. Я бы решила, что мне дали нужную длину.
Почти похож. Отлично.
Осталось 30 минут!
Так, коржи достал.
Ладно, мне нужно придать этому форму ванны.
Нет. Не смей этого делать.
- У Маркуса проблема. - О нет.
Всё смешал, нет масла на дне.
Я испортил торт. Отлично.
- Маркус. Как дела? - Он разваливается.
Если разваливается, скрепи чем-нибудь.
Когда мне пришлось добавить молоко, я всё испортил.
Я сильно отстаю от соперников. Устрою-ка я хаос.
Хаос!
ПАНИКА — ХАОС
Маркус нажал кнопку хаоса.
О нет!
Все посмотрите на экран, чтоб узнать, что такое кнопка хаоса.
Кто-то взывал к хаосу?
Боже мой. Потрясающе.
Появилась Фрингилья из «Ведьмака».
Я люблю хаос, но думаю только о том, сколько всего мне предстоит наверстать.
Хоть я и застряла в этой крошечной коробке,
я могу создать хаос издалека.
Маркус, ты нажал на кнопку и продолжаешь готовить торт.
Но два неудачливых пекаря следующие три минуты
будут работать медленно, как черепахи. То есть как в замедленной съемке.
- Что? - Три минуты.
То есть…
Норм двигается очень медленно.
Норм, хорошая замедленная съемка.
Как будто ты практиковался. Это так?
Тебе тяжело, Норм?
Одра, а у тебя как дела?
Отлично.
Это отстой.
Так, вперед.
Три, два, один. Теперь можете вернуться к обычному режиму.
Одра и Норм, чудесная замедленная съемка.
Очень хорошая замедленная съемка.
Поэтому я ненавижу хаос.
Осталось 20 минут.
Вроде круглый.
Боже мой. Ладно.
Сколько торта в мусорку.
Что? Что это? Что? Как это?
Маркус, что бы ни случилось, не отчаивайся.
Молитесь за меня.
О нет. Геральт упал.
- О нет. - Боже мой.
Признаюсь кое в чём. Я уже много раз выпадала из джакузи,
и каждый раз было стыдно.
Какое-то дерьмо с комками.
У Геральта будут кокосовые волосы, потому что времени не хватает.
Присобачу сюда эту фиговину.
Маркус продвигается, хоть и медленно…
- Очень. - А мог и не замедляться.
Верно. Мог бы работать в обычном темпе.
Геральт принимает ванну из грязи.
Это ужасно.
Притворимся, что крыса — это ворона.
Мне срочно нужна колдовская магия.
Ексель-моксель.
Волосы будут из сухой лапши.
Осталось пять минут!
Зачем я туда смотрю? Сейчас это уже неважно.
Глаза я прилепил на лоб.
Маркус работает.
Лишь бы не пролить.
Пузыри.
Брови, нос и рот.
Где же этот маркер? Вот так.
- Хочу увидеть ваши торты с Геральтом. - Ну да.
Вместо тыкв будет засахаренный имбирь.
Что он там прикрепляет?
Пытается как-то украсить ванну.
Я бы украсил оранжевыми ирисками.
Побольше оранжевого, побольше сладкого, это же Хэллоуин.
- Это Хэллоуин. - Верно?
Это Хэллоуин.
Вот так.
- Норм, можно взять? - Бери всё, что нужно.
Спасибо, чувак.
- Прическа из лапши? - Да.
- Что еще можно прилепить? - Ребята, осталась одна минута!
Конфетная трава. Там же трава.
Боже мой.
Зеленое для травы. У меня мало травы. Чёрт.
Рука уже болит.
Пять, четыре, три, два, один. Закончили!
Боже мой. Ух ты. Дайте пять, ребята!
Итак. Вот торт «Геральт в ванне», который ты делал. Посмотрим, что вышло.
Один в один!
Ух ты! Глаза завораживают.
Этого я никак не ожидала.
И волосы отлично смотрятся.
Я в шоке: ты выбрал глазные яблоки,
чтобы положить их к нему в воду.
Я понимаю, с возрастом наши мышцы становятся меньше
и, может, немного обвисают.
Но он, похоже, провел в ванне несколько месяцев.
Весь сморщился, но хоть помылся.
- Верно. - Можешь покрутить?
Сзади есть трещины.
- Как жаль. - Разваливается.
Там трещина как раз нужна.
Норм, спасибо. У нас есть еще торты.
Ладно. Спасибо.
Ну что, Одра, подъезжай.
Посмотрим на твой торт «Геральт в ванне».
Один в один!
Матерь божья.
Как много волос!
Может, перхоть?
Здесь столько всего.
Отличная трава. Эти маленькие желтые самородки.
Кажется, там лежит змея.
- Это крыса. - Крыса?
Иногда ты не выбираешь, с кем мыться.
У него очень длинные руки.
Он развел руки, словно хочет все эти конфеты.
Я не ожидал, что так получится.
Он чем-то похож на Патрика Суэйзи из 80-х. Я прав?
- Да, «На гребне волны». - Скажи?
Чем больше смотрю, тем больше он мне нравится.
- Одра, спасибо. - Спасибо вам.
- Чао-какао. До встречи. - Пока!
Итак, Маркус.
Посмотрим, что сделал ты.
Один в один.
- Маркус… - Да?
- Простите. - Маркус…
Простите.
Мне нравится.
Слушай, а он прям там танцует.
Эта маленькая ванна высосала из него душу. Он такой белый.
У меня есть тыквы, у меня есть трава…
- Это тыквы? - Есть черепа. Да.
Просто у них форма неудачная.
- Тебе было весело это готовить? - Нет.
Проиграю, меня не пустят домой. Я хоть попытался.
Жена ждет меня с победой, и я люблю свой дом.
- Что ж, дай-то Бог. - И ручей не поднимется.
- Что? - И ручей не поднимется.
- Впервые слышу. - Это южное выражение.
Бог даст, и ручей не поднимется.
- И что, когда ручьи поднимаются? - Не знаю.
Лучше возвращайся, пока ручей не поднялся.
Всем нарезать свои торты, пока ручей не поднялся.
Надо присесть, пока ручей не поднялся.
Ох уж этот ручей.
Не внешний вид торта, а его вкус дает мне шанс.
И я вполне могу победить.
Я пытаюсь выиграть тысячи долларов.
- Норм, ты первый. - Хорошо.
Пахнет арахисовым маслом.
- Да. - Вкусно.
Торт влажный. Шоколада не перебор, он не подавляет другие вкусы.
Отличный торт.
Ты молодец, так здорово выделил вкус арахисового масла.
Согласен. Арахисовое масло бьет точно в цель.
Очень влажный торт. Ты молодец, брат.
Круто. Спасибо большое.
Ну что, Одра.
Не стоило это есть.
Хотелось бы, сливочный крем послаще, но у него отличная текстура.
Я в диком восторге от этого крема. Что в нём? Фундук?
С шоколадом.
Не знаю, смог бы я это определить, будь это слепым тестом. Мне нравится.
Хочешь кофейный вкус — сделай это.
Хотел бы я воскликнуть: «Ого, здесь ром и кофе».
Но они здесь приглушенные.
Понятно.
Маркус? Ты следующий.
Твой торт немного суховат, но сливочный крем его спасает.
Здорово, на вкус как сливочное мороженое. Мне нравится.
Ты сделал всё, что обещал.
Торт оказался лучше, чем я думал.
Отличный вкус. Чувствую апельсин. Я доволен.
Мы наблюдали, как ты добавил в форму молоко,
а потом слишком вымешал тесто.
Поэтому у тебя в торте такая странная текстура.
Ну что, совет магов готов объявить победителя?
Помните, победитель этого испытания получит 10 000 долларов и…
Трофей программы.
Уэс!
Как же круто.
Вот это да.
К огню слишком близко не подходи.
А то синтетический парик вспыхнет.
Тоун, готов направить свой хаос на высвобождение денег?
Я так и сделаю.
Жак?
Пекари, вы сделали три необычных торта,
и нам они понравились.
Но победить может лишь один.
И победителем становится…
- Норм. - Да!
- Поздравляю! - Только посмотрите.
Это потрясающе.
Десяти тысяч хватит сполна, чтобы найти котятам отличные дома.
Я победил!
Я так счастлив!
Встаньте рядом для фото!
Вот и всё на сегодня!
Помните, пределов нет. Есть только сила и способности.
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра