‎NETFLIX 剧集
‎大家好呀 是我 妮可拜尔女王
‎欢迎来到《我做到了：万圣节特辑》
‎说完了所有我会说的上古语
‎是时候开始这场烘焙大赛了
‎在这里 我们本想被命运祝福
‎结果却被现实诅咒
‎今天 三名业余烘焙师将挑战制作
‎受《猎魔人》中骇人世界 ‎为灵感的糕点
‎你身上有种死亡与命运的味道 ‎充满英雄气概又令人心碎
‎是洋葱
‎奖金 10000美元 ‎来见见我们的烘焙师吧
‎我的名字叫诺曼科利尔 ‎我喜欢角色扮演和文艺复兴节
‎所以 我爱万圣节
‎我搞烘焙已经有好多年了 ‎而且完全是自学成才
‎不仅比萨能用
‎除非根本不能用 ‎那样的话还是留给比萨吧
‎在糖果与捣蛋之间 ‎我几乎每次都会选糖果
‎但我可能需要少吃点了
‎我的名字叫奥德拉弗兰德 ‎我们家里有我
‎我妻子和七岁的儿子
‎还有一只羊一直在试图篡夺 ‎我在家里的地位
‎我妻子推举我来参加《我做到了！》 ‎因为她觉得这样会很搞笑
‎我知道人们说烘焙是一门科学 ‎但比起科学我更喜欢魔法
‎我想证明我是个厨房里的女巫师
‎这可以说是在复仇 ‎在一段非常有爱的婚姻里
‎我叫马库斯米勒 我是一名副警长
‎警察的一大特点 就是我们爱糕点
‎如果有警察告诉你 ‎他不喜欢烘焙食品和糕点 他在说谎
‎我最近给我老婆做了个蛋糕 ‎是用现成的蛋糕粉做的
‎她觉得吃起来像笔记本的纸
‎她的味蕾不太行
‎瞧瞧这些围裙
‎-哇 ‎-是真的 不是在做梦
‎我很抱歉让你们穿这套傻傻的服装
‎我配偶跟我常去文艺复兴节
‎这套上的皮革 ‎也就只有我平常穿的一半
‎烘焙师们 今天的主题是《猎魔人》
‎请各位鼓掌欢迎
‎我们的烘焙大厨兼巧克力大师
‎同时也是《我做到了！》的诗人
‎杰克斯“亚斯克尔”托里斯 ‎献上这首音乐史诗
‎掷一枚硬币给你的烘焙师 ‎噢 食物丰盈的烤箱
‎噢 满是失败的厨房
‎噢 杰克斯 真是太动人了
‎-献给你的 妮可 ‎-我好喜欢 太动听了
‎正如预言所说的 ‎我们请到了我的好朋友
‎同时也是《调酒大师》的主持人 ‎帅气的喜剧演员
‎-我说你帅气不介意吧？ ‎-不介意 受宠若惊
‎托恩贝尔！
‎（托恩贝尔 未来的厨房女巫）
‎很高兴来到这里 谢谢
‎-好美的屈膝礼 ‎-我一直在为你练呢
‎练得有效果
‎（烘焙师的选择）
‎好了 烘焙师们 在《猎魔人》大陆上 ‎每天都像在过万圣节
‎到处都是闹鬼的场所、受诅咒的野兽 ‎和各种各样的奇异生物
‎但我最想知道的是 ‎它们的味道好不好
‎不过呢 我马上就知道了 ‎因为你们要做…
‎3D生物脸纸杯蛋糕
‎我们有非常慷慨的托克
‎还有亲切的多尼
‎然后是被诅咒了的、毛茸茸的纳威伦
‎不
‎每个3D生物都有一个纸杯蛋糕为底座
‎上面涂上了一层厚厚的奶油霜
‎将翻糖按压塑形后贴上去
‎创造出生物脸部的3D效果
‎你最好选个对的哦 奥德拉！
‎我就选多尼了
‎-马库斯？ ‎-我选托克
‎诺姆？你最好不要违抗命运哦
‎纳威伦是你的命中注定
‎象牙队长 我们上
‎好的 烘焙师们 时限为45分钟 ‎你们猜怎么着？
‎-怎么着？ ‎-怎么着？
‎-计时现在开始 ‎-天呐
‎好嘞 动起来 看看我们这儿有什么
‎鸡蛋、融化了的黄油、香草、牛奶
‎蛋糕粉
‎嘿 杰克斯 ‎你会怎么做这个3D生物纸杯蛋糕？
‎可行的方法是先制作纸杯蛋糕面糊
‎趁纸杯蛋糕在烤箱里时制作奶油霜
‎再涂到冷却后的纸杯蛋糕上
‎然后用翻糖盖上 雕塑出脸上的五官
‎最后 完成生物的其他特征
‎这样一个能让众人着迷的 ‎《猎魔人》3D纸杯蛋糕就做好了
‎-好多步骤啊 ‎-是的
‎45分钟 时间不太充足啊
‎我感觉你每天都这么说
‎蛋糕粉
‎每边两个鸡蛋 砰砰
‎混合
‎-你们做得怎么样？ ‎-不太好
‎我的天 我怎么不知道怎么用？
‎万圣节是我最喜欢的节日
‎所有关于女巫和魔法的元素我都喜欢
‎因为我是一名马萨诸塞的名誉女巫
‎（马萨诸塞女巫 烘焙师奥德拉）
‎我非常自信评委们 ‎会被我烘焙食物的魔咒迷倒的
‎因为我可能会往上面撒点小魔法
‎噢 我了个去
‎（马萨诸塞女巫的魔咒 ‎用来逆转烹饪上的错误）
‎铲子
‎但也是因为味道很好 ‎不仅仅是因为魔咒
‎噢 要了个命
‎哎呀
‎你相信有女巫吗？
‎我只知道有时我心里想的事情会成真 ‎所以或许我就是个女巫
‎加入调味粉
‎诺姆 你那边怎么样？
‎目前还不错
‎我正在做面糊 有点南瓜香料的意思
‎我加了肉豆蔻 、一点肉桂还有核桃
‎好吧 好丰富的味道啊
‎现在正是这个季节
‎我平常不怎么做纸杯蛋糕
‎但我想要赢
‎我配偶和我会养帮人照料小猫
‎所以赢下10000美元会很有帮助
‎小猫的食物和猫砂都不便宜
‎-马库斯 你做过纸杯蛋糕吗？ ‎-不 这是第一次
‎可据说这跟做蛋糕是一样的 ‎我希望确实如此
‎有时候你只需要有点信仰就行
‎如果要我做纸杯蛋糕的话
‎给我纸杯蛋糕穿的那种小裙子
‎我要在裙子里填多高的面糊
‎-三分之二就够了 ‎-好的
‎必须要多填 不然会溢出的
‎（填充过满）
‎如果你在模具里填得太多 ‎就需要更长时间来烤
‎-有道理的 体积更大嘛 ‎-体积大可不好
‎我不知道诶
‎好的
‎-这些看起来可以进烤箱了 ‎-好的
‎砰
‎奶油霜时间到
‎把黄油打到蓬松 加入… ‎等等 是不是…两根黄油？
‎不要犯错 四杯糖粉
‎过来吧你
‎我必须做点不同的出来
‎我打算加点额外的风味进去 ‎让我的奶油霜与众不同
‎咖啡精 闻起来像咖啡
‎我不喜欢咖啡 但作为一名警察 ‎我是不会拒绝甜甜圈的
‎对头
‎还剩29分钟！
‎奥德拉 奶油霜做得怎么样了？
‎我在做营火风奶油霜
‎烤棉花糖
‎这样做
‎好多糖啊
‎这必须得放凉
‎-你的已经做好了 马库斯？ ‎-不 远没有呢
‎没有？噢 好吧
‎烤箱每打开一次 热量都会跑出来
‎-一点颜色都没 ‎-不知道啊
‎我需要弄一片做脸 ‎他长着个屁股下巴啊 真有意思
‎暖沙塑形巧克力 ‎这可以拿来做象牙
‎关于纳威伦 我注意到了一点
‎就是他脸上的很多特征 ‎跟我长得一样
‎胡须、有点乱的牙齿 ‎但最主要的还是头发
‎好嘞 眉毛
‎拜托
‎马库斯 你在做什么？
‎每当我专心做事的时候 ‎我都会用澳大利亚口音
‎我在烘焙时 有另一个自我 ‎他的名字叫奈杰尔
‎蝙蝠侠有布鲁斯韦恩 ‎超人有克拉克肯特
‎我呢 我有奈杰尔
‎所以今天 ‎我要彻底击垮每一个竞争对手
‎奈杰尔很酷 很会说话 ‎他知道自己在做什么
‎他冷静沉着 遇上压力巨大的状况 ‎我也想像奈杰尔一样
‎太好笑了
‎我的天啊 我犯错了 这么湿
‎糟糕
‎-天呐 ‎-我可能放了太多面糊
‎-这么久应该烤好了啊 ‎-看起来好狂野啊
‎-还是液态的 塌下去了 ‎-天啊 还是液态呢
‎-妮可 诺姆的纸杯蛋糕也塌陷了 ‎-我也要成为那种塌蛋糕的人了
‎不要啊！我的全都塌陷了 ‎这什么意思啊？
‎奥德拉纸杯蛋糕也是
‎他们都加过头了
‎听着 厨师犯错是常事
‎我们就是通过犯错 ‎来学习如何纠正错误的
‎反复烘焙才能进步
‎把反复试验改了 我听出来了
‎-懂我什么意思吗？ ‎-真不错
‎宝贝 噢 说得真妙 托恩贝尔
‎感谢
‎-给你唱个男中音 ‎-我喜欢
‎还是生的
‎屁股蛋子
‎好了
‎18分钟
‎天啊 好
‎百奇饼头发 杏仁眼
‎我只能靠猜的了 ‎因为纸杯蛋糕还在烤
‎诺姆 你穿着的这个小玩意舒服吗？
‎噢 我对穿护肩完全没异议
‎-护肩 ‎-护肩
‎肩甲也是用来保护肩膀的 ‎当肩甲会把你的腋窝也盖上
‎哇 我觉得你知识很渊博啊
‎我不过是个超级宅
‎你有吗 诺姆？你在家里有这个吗？
‎不 但在这之后我可能会去买一双
‎最后的结果好就行
‎-这纸杯蛋糕熟了吗？ ‎-瞧瞧那些纸杯蛋糕
‎-嘿 朋友 ‎-哇
‎中间还是液体吗？
‎看起来够凝固的了
‎看起来够凝固的了？
‎碰一下不会晃
‎好吧 是可以再多烤一会儿
‎噢 还剩12分钟！
‎求你了
‎求你了 看在上帝的份上
‎完全塌掉了 一塌糊涂
‎好吧
‎虽然不会晃 但塌掉了
‎竹签上没粘东西！
‎闻起来好糟糕
‎这一小块破草皮我会处理的
‎全麦饼干粉 ‎就是我在纸杯蛋糕上撒的魔法
‎尽管这样一来可能会非常干
‎解决这个问题的办法 ‎是多加一点奶油霜
‎把这个洞里装满奶油
‎这个洞里要装上好多奶油霜了
‎焦了 我得赶紧弄出来
‎-颜色倒是有了 ‎-哎呀
‎天啊
‎我的翻糖太薄了
‎这耳朵 我该怎么办啊？
‎还剩一分钟！
‎他的脸都被奶油霜撑裂了
‎我的天啊
‎我紧张的时候手会发抖
‎32秒
‎不要啊！
‎我要怎么固定啊？
‎五、四、三、二、一 时间到！
‎我的天啊 谢谢
‎好了 诺姆
‎让我们回顾一下 ‎你要做的纳威伦纸杯蛋糕
‎再来看看你最后做的
‎我做到了！
‎我很困惑
‎我根本看不出这里有个3D的人
‎你能转一下吗？
‎我不知道这样倒过来的话 ‎你能不能看出来
‎这下看明白了 我看到了眉毛、眼睛
‎象牙应该这样的 ‎真没想到倒过来看我更能看出来
‎我想我儿子会跟我说： ‎“爸爸 有人掉进岩浆里去了”
‎-用抽象来形容再合适不过了 ‎-是啊
‎好了 我们来尝尝吧
‎有好多奶油霜
‎会是怎样的口味呢？
‎我选的方向是秋季混合香料
‎-不错嘛 ‎-不错
‎所有这些香料搭配得很好
‎我还觉得挺湿润的 ‎诺姆 这可不是这节目上的常态啊
‎我觉得你是没有花足够的时间 ‎让它完全冷下来
‎所以奶油霜让一切都湿乎乎的
‎从某种程度上 这是帮了你
‎或许装饰方面不怎么样 ‎但在口味上是有帮助的
‎-我觉得这个蛋糕很好吃 ‎-太好了！
‎如果你在商店里卖这个的话
‎我会很乐意给你一美元的
‎世道不易 你可以涨到三美元
‎-是啊 通货膨胀 ‎-三美元一个精美的纸杯蛋糕
‎-我可以付给你2.89美元 ‎-好吧 我很满意
‎别蛋糕羞辱我
‎再见 诺姆
‎再见
‎好嘞 奥德拉
‎让我们回顾一下 ‎你要做的多尼纸杯蛋糕
‎-再来看看你的作品 ‎-我做到了！
‎嘿
‎唉 真有趣
‎好吧 这头发…
‎椒盐脆饼？
‎耳朵呢？
‎-悲剧 ‎-眼睛？
‎-杏仁 是的 ‎-害怕
‎这给我一种《猎魔人》布偶秀的感觉
‎说得对啊 是的
‎-懂我意思吗？ ‎-这样的联动我肯定喜欢
‎-他会说话吗？ ‎-为什么不呢？
‎“你们最爱我了 我的耳朵掉下来了”
‎我们来尝尝吧
‎哇喔 里面有好多粉啊
‎天啊
‎-哇 ‎-糟糕
‎这粉没有融化吗？有意思
‎-妮可 你看到这粉了没？ ‎-就像是白粉似的
‎马库斯 不是 ‎这只是全麦饼干而已
‎-我会吃到什么味道？ ‎-我希望能吃出烤棉花糖来
‎棉花糖、奶油霜、全麦饼干 ‎香草与巧克力头发
‎我觉得你的纸杯蛋糕有一点点干 ‎可能是全麦饼干粉放进去后
‎-吸走了一点水分 ‎-是啊
‎我想要找到棉花糖 ‎因为你放了棉花糖的 对吧？
‎-放了 ‎-我不太吃得出来 你呢？
‎不
‎有什么东西非常甜
‎我同意 这奶油霜很甜
‎我在用量上有点搞糊涂了
‎我愿意继续吃
‎谢谢你 我们还有一个纸杯蛋糕要尝
‎谢谢
‎好嘞 马库斯
‎让我们回顾一下 ‎你要做的托克纸杯蛋糕
‎再看看你最后的成品
‎我做到了！
‎不要啊 马库斯 什么？
‎天啊 这是什么脸？
‎好吧 有个鼻子 还有眼睛
‎或许再多做点细节会更好
‎但我看到了你刚才的挣扎 ‎因为你在模具里多加了一点面糊
‎这样一来烤的时间就很长
‎-但是你没有放弃 ‎-是的
‎切开以后 我们会看到什么？
‎这里面的东西…
‎这里的蛋糕是香草味的
‎但奶油霜是咖啡与香草味的
‎所以味道更像是某种咖啡味饮品
‎-拿铁？ ‎-是的
‎-然后奈杰尔是澳大利亚人？ ‎-对
‎-可他看起来有点像英国人啊 ‎-真的吗？
‎那个 妮可 我觉得这纸杯蛋糕 ‎从里到外都烤熟了 这点很好
‎我的女王
‎谢谢你
‎你说有咖啡味… 好吧 是有咖啡
‎有一点像海绵 不过还是挺湿润的
‎你老是打开烤箱门 ‎每一次都会有热量跑出来
‎-所以正常的烘焙就没办法进行 ‎-对
‎这个风味组合呢 挺和谐的
‎我喜欢纸杯蛋糕底部那种脆脆的感觉
‎老实说 ‎我觉得作为你的第一个纸杯蛋糕…
‎挺不错的
‎真不错
‎好了 现在我们要想一想 ‎是谁赢得了第一轮
‎我的女王
‎杰克斯 哪位烘焙师 ‎有让我们惊艳到？
‎烘焙师们 你们都很让我们很惊艳
‎我觉得《猎魔人》会很骄傲的
‎但其中有一人付出了额外的努力
‎所以呢 赢家就是…
‎诺姆！
‎太好了！
‎托恩 告诉诺姆他赢得了什么
‎诺姆 做好准备 ‎像一名真正的猎魔人那样
‎保护你的厨房免受怪物的侵扰 ‎你将得到的是
‎蛋糕装饰套装 宝贝
‎-哎呦 ‎-太好了
‎好嘞
‎当然了 还有黄金烘焙师之帽
‎帅
‎烘焙师们 是时候继续比赛了
‎（我做到了或没做到）
‎烘焙师 接下来是 ‎“我做到了或没做到”
‎接下来的这项挑战 ‎将会带你们穿越到《猎魔人》历史中
‎地位极高的传奇时刻
‎会是菲拉…
‎会是菲拉凡德…
‎会是菲拉凡德芮的起义吗？
‎还是…
‎还是索登之战？
‎下一个蛋糕 ‎将带你们真切地回到过去
‎你们都能闻到那一刻 ‎这个蛋糕就是…
‎“万达维…” 不对
‎“万达维尔”？
‎下一个蛋糕 ‎将带你们真切地回到过去
‎你们都能闻到那一刻 ‎这个蛋糕就是…
‎开门！
‎杰洛特泡澡蛋糕！
‎天啊！
‎没错 ‎这永远铭刻在各种迷因与动态图里
‎传奇性的一刻 如今成为了一样
‎能与亲朋好友共同分享的美味
‎不
‎这个杰洛特泡澡蛋糕 ‎是由一块圆形蛋糕为基
‎上面盖着奶油霜与雕刻翻糖
‎而杰洛特本人 ‎则是由塑形巧克力雕刻而成
‎在浴缸之上是一层镜面糖酱 ‎看起来像水一样
‎然后 还有万圣节的装饰 ‎为这个令人放松的澡锦上添花
‎马库斯 因为你在上一轮中很挣扎
‎我们想为你提供一点帮助
‎在你的工作台上 ‎你会看到一个“混乱”按钮
‎按下这个按钮 ‎糟糕的事情就会发生在你的对手身上
‎胜者将获得一万枚硬币 ‎你们有90分钟时间 啥时候开始呢？
‎-现在！ ‎-对 杰克斯！现在！
‎太好了！你这脚踢得！我好喜欢！
‎蛋糕
‎一罐蛋糕粉
‎我不会算 如果我手上是三分之一 ‎那多少个是一又三分之一
‎香草在哪里？好好好
‎好了 杰克斯 ‎你会怎么做这个杰洛特泡澡蛋糕？
‎首先 我会把蛋糕做好
‎然后制作奶油霜
‎趁着它在搅拌时 ‎雕刻杰洛特并制作镜面糖浆洗澡水
‎接下来 将蛋糕叠起来 ‎涂上一层奶油霜
‎将翻糖做成浴缸的边
‎最后 将镜面糖浆倒上去
‎把所有的细节都添加上去后 ‎在浴缸里的性感猎魔人蛋糕就完成了
‎哇 他的胸肌可真大
‎-诺姆 你在做什么口味的？ ‎-我要做巧克力蛋糕
‎然后我要尝试做一个 ‎正儿八经的花生酱奶油霜
‎-你真是爱炫耀啊 ‎-不是在炫耀！
‎马库斯 你会加风味吗？
‎我要尝试做一个橙子棒冰的味道
‎你们这样会让我很难堪的
‎我真的很需要在风味上下点功夫
‎我要尝试做一个咖啡口味的蛋糕 ‎但看起来又不像咖啡蛋糕
‎尽全力召唤出不要烤失败的能量来
‎你要加什么？
‎我在加咖啡风味 ‎做一个不是咖啡蛋糕的咖啡蛋糕
‎蛋糕粉
‎我承认我觉得戴上这顶帽子 ‎自己挺特别的
‎我戴这顶帽子很好看
‎糟糕 洒出来了
‎第一轮的时候 我在风味上冒了险
‎因为这下他们的预期更高了 ‎这次我必须做得更加好
‎看起来挺像巧克力的 应该没做错
‎看看马库斯在做什么 ‎他在往里面加橙皮
‎-噢 是耶 马库斯 你在削橙皮啊？ ‎-是的
‎你们都叫我在风味上下点功夫 ‎所以我在努力呢
‎你知道吗 我喜欢这种… ‎听得进去的人
‎是啊
‎这样有点干 ‎我可能需要再加一点牛奶
‎在第一次烘焙之后 ‎更加激励了我自己
‎因为我不喜欢输 ‎这下我更加需要证明自己了
‎我要证明自己可以
‎就像马丁路德金那样： ‎“我有一个梦想”
‎不是很稀 非常稠 这样很可怕
‎好像是松饼面糊一样
‎再来
‎糟糕
‎糟糕 原来是这个原因
‎糟糕 我搞砸了 ‎我把牛奶搁在旁边了
‎糟糕
‎我加了点牛奶 但没有加够
‎瞧瞧那边出什么事了
‎马库斯在往他 ‎已经放进模具里的面糊里加牛奶
‎这样一来 喷在上面的油 ‎也会被混进面糊里去的
‎糟糕
‎希望不会粘住
‎开始做奶油霜吧
‎必须要仔细看指示才行
‎一杯花生酱一整罐就没了？
‎你还量花生酱啊？ ‎你脑子里有花生酱糖霜的食谱？
‎你只要把黄油换成花生酱就行
‎我要尝试一下榛子糖霜
‎不错啊！
‎-你要“吃坚果”了 ‎-是的 我要发疯了
‎在细节上不要太担心
‎这个蛋糕 我要做成橙子棒冰味的
‎所以我的奶油霜会是香草味的
‎用一个词来形容…
‎好吃
‎对
‎粉末状明胶？
‎等等 哪里？
‎-我在看镜面糖浆 ‎-你已经做到那么后面了？
‎这个糖浆很难做
‎他们要用到明胶
‎你要先把它放进水里化开 ‎然后再加入其它的材料
‎这样一来你就有一样 ‎闪亮而半透明的东西
‎但这也很热
‎会把巧克力融化掉的
‎所以你在用的时候 必须要选对温度
‎有点难把握
‎这将是史上反射效果最弱的镜面糖浆
‎-我告诉你我会怎么做 直接不做 ‎-告诉我
‎我就弄些上了色的奶油霜… ‎糊弄过去就行了
‎我要试试看黑朗姆 ‎做黑朗姆味的镜面糖浆
‎配上我的咖啡蛋糕
‎我觉得我的蛋糕做得还行
‎亨利卡维尔这辈子永远也丑不过 ‎接下来我要把他做成的样子
‎他连手指都不会有 ‎杰洛特布偶一个
‎这双手臂可真够长的
‎他们应该先剪一下 ‎因为这铁丝实在太长了
‎看起来像蜘蛛一样
‎-好痛 ‎-我肯定想不到要剪
‎我心里会想 ‎他们肯定给了我对的长度
‎噢 这样够接近了 好嘞
‎还剩30分钟！
‎好嘞 蛋糕拿出来了
‎好嘞 我需要把这个弄成浴缸的形状
‎不要啊 别这样
‎-这下马库斯遇上困难了 ‎-糟糕
‎刚才搅了半天 喷油没了
‎唉 我的蛋糕搞砸了 这下棒了
‎马库斯 哥们 你那边怎么样？
‎-支离破碎了 ‎-支离破碎了？
‎那你要振作起来
‎我想我是在重新加牛奶时搞砸的
‎我远远落后于我的对手 释放混乱吧
‎混乱！
‎（危机 混乱）
‎马库斯按下了混乱按钮
‎不要啊！
‎请大家看着显示器 ‎学习一下混乱按钮
‎是有谁呼唤了混乱吗？
‎我的天 这真是太棒了
‎《猎魔人》里的芙琳吉拉出现了
‎我很爱混乱 但我满脑子想的都是 ‎我要落后多少
‎尽管我被困在了这个小小的盒子里
‎并不代表我就不能丛远方制造混乱
‎马库斯 按下按钮的是你 ‎你可以继续进行烘焙
‎但对于另两名不走运的烘焙师来说 ‎接下来的三分钟内
‎你们必须像乌龟一样烘焙 ‎这就意味着 你们要用慢动作
‎-什么？ ‎-三分钟
‎这…
‎诺姆这动作可真够慢的
‎诺姆 你的慢动作做得真棒
‎好像你以前练习过似的 ‎你该不会练过吧？
‎这对你来说很难吗 诺姆？
‎奥德拉 你那边怎么样？
‎棒极了
‎这样太不爽了
‎好嘞 加油
‎三、二、一 ‎你们现在可以回复正常速度了
‎奥德拉和诺姆 慢动作做得很棒
‎非常棒的慢动作
‎所以我才这么恨混乱
‎还剩20分钟
‎差不多够圆的了
‎我的天 好吧
‎这也太浪费蛋糕了
‎什么？这是…这怎么可以…
‎什么啊？马库斯 ‎无论你在做什么 振作起来
‎为我祈祷
‎糟糕 杰洛特倒下了
‎-糟糕 ‎-唉
‎我这么说吧 ‎我也有不少从浴缸里掉出来的经验
‎每一次都挺丢脸的
‎这一块块的也太糟糕了
‎杰洛特的头发就用椰子做了 ‎因为我没时间了
‎加一点我做的混合物
‎马库斯在一步一步地来 进度有点慢
‎-非常慢 ‎-他不必做慢动作的
‎是啊 没必要的 ‎他可以按正常速度来的
‎杰洛特正在熔岩泥浆浴
‎太可怕了
‎我们要假装这只老鼠是乌鸦
‎我现在迫切需要一些巫术魔法
‎我滴亲娘啊
‎抱歉 杰洛特 你只能长拉面头发了
‎还剩五分钟！
‎我眼前的这是什么啊？ ‎到了这个地步 什么都无所谓了
‎额头上长了眼球
‎马库斯很努力啊
‎别流出去…
‎泡泡
‎眉毛、鼻子和嘴巴
‎记号笔呢？在这里
‎-我很期待见到你的杰洛特蛋糕 ‎-好的
‎不用南瓜了 我们该用糖姜
‎他在边上插了什么？
‎我想他是在做南瓜装饰
‎换了我的话 应该会用玉米糖
‎也是橙色的 而且甜甜的 ‎也符合万圣节
‎-毕竟万圣节嘛 ‎-对吧？
‎确实是万圣节
‎来吧
‎-诺姆 这个能借我一些吗？ ‎-要什么随便拿
‎多谢 伙计
‎-用拉面做头发？ ‎-是啊
‎-上面还要加什么彼得啊？ ‎-还剩一分钟 各位！
‎糖果草 外面要有草
‎我的天啊
‎绿色的草 我没什么草啊 糟糕
‎我的手好痛
‎五、四、三、二、一 时间到！
‎我的天啊 哇 来击个掌吧！
‎好嘞 诺姆 ‎这是你要做的杰洛特泡澡蛋糕
‎看看你的成果吧
‎我做到了！
‎哇！这双眼睛真是瘆人
‎噢 这我可真没料到啊
‎这头发倒是有点意思
‎我都说不出话来了 ‎你竟然选了这样的眼球
‎跟他一起放进了水里
‎我觉得随着年龄的增长 ‎你的肌肉会慢慢变小
‎皮肤也会变松弛 或许吧
‎看起来他在浴缸里泡了好几个月一样
‎虽然会皱巴巴的 但至少他洗干净了
‎-是啊 ‎-能转一圈吗？
‎后面裂开了
‎-糟糕 ‎-裂开 走光了
‎也算是选对了地方裂
‎诺姆 谢谢你 我们还有其他蛋糕要看
‎好嘞 谢谢
‎好嘞 奥德拉 上来吧
‎我们来看看你做的杰洛特泡澡蛋糕
‎我做到了！
‎哎呀
‎好多头发！
‎也许是头皮屑？
‎有好多东西哦
‎我喜欢这个草
‎你贴上去的这些小金块
‎那里好像有条蛇
‎-那是老鼠 ‎-老鼠？
‎有时候跟谁一起洗澡 ‎可不是由你说了算的
‎他的手臂非常长
‎他这样伸出手去好像是在说 ‎这些糖果我全要了
‎我没想到会这样
‎这有一种八十年代 ‎帕特里克斯威兹的风格 对吧？
‎-非常有《极盗者》的感觉 ‎-对吧？
‎我倒是越看越喜欢
‎-奥德拉 谢谢你 ‎-谢谢
‎-回头见 再见 ‎-拜！
‎好了 马库斯
‎我们来看看你的成果
‎我做到了！
‎马库斯…
‎是的
‎-对不起 ‎-马库斯…
‎对不起
‎我喜欢
‎我喜欢你跳的那支舞
‎这个小浴缸把这个人的灵魂都吸走了 ‎他惨白惨白的
‎我上面有南瓜 也有草…
‎-这是南瓜吗？ ‎-还有骷髅头 是啊
‎形状没有捏好
‎-你做这个的时候玩得开心吗？ ‎-不开心
‎要是我没有赢的话 我就回不了家了 ‎至少我尽力了
‎我妻子说我必须得赢 我喜欢我的家
‎-好吧 愿主保佑 ‎-小溪不涨水
‎-小溪什么？ ‎-小溪不涨水
‎我从没停过这个说法
‎-小溪不涨水 南方的说法 ‎-愿主保佑 小溪不涨水
‎-小溪要是涨了水会怎么样？ ‎-我不知道 就是这么说的
‎那你最好赶在小溪涨水前赶回去
‎大家都要在小溪涨水前把蛋糕切好
‎我们也要在小溪涨水前坐下来
‎噢小溪啊
‎我觉得看风味的话 我是有机会的 ‎外表就不太行
‎我可能有机会 可能会赢
‎我准备好被成千上万的美元淋了
‎-诺姆 你第一个来 ‎-好的
‎闻起来花生酱的问题很浓
‎-是的 ‎-很好
‎这个蛋糕很湿润
‎巧克力味没有过重 只有一点点
‎这块蛋糕不错
‎我要赞扬你的成果 ‎你增强了花生酱的风味
‎我同意 ‎因为这花生酱的味道扑面而来
‎但蛋糕非常湿润 你做得很好 兄弟
‎太棒了 谢谢
‎好嘞 奥德拉
‎真是个错误
‎我希望这奶油霜能更甜一点
‎但我觉得质感还是很不错的
‎我很喜欢这个奶油霜 ‎里面是什么？榛子？
‎榛子巧克力
‎我不知道蒙上眼睛我能不能吃出来 ‎但我喜欢这个
‎既然选了咖啡 就彻底一点
‎我会想说： ‎“哇 这确实是朗姆加咖啡”
‎但我没怎么尝到
‎明白了
‎马库斯？
‎现在轮到你了
‎我觉得你的蛋糕有点干 ‎但我觉得你的奶油霜很有帮助
‎我很满意这个 ‎就像是一根奶油棒冰似的 我很喜欢
‎你说要做的每件事 你都做到了
‎比我想象中的要好多了
‎我喜欢这个味道 ‎我能尝出橙子味 我很满意
‎但我们看到你在牛奶上挣扎了一下
‎你一开始忘了 ‎后来又加到了面糊里去
‎所以这个蛋糕的口感有点怪 ‎有点弹弹的
‎魔法师议会准备好宣布获胜者了吗？
‎记住了 赢下这个挑战的人 ‎将获得10000美元 还有…
‎《我做到了！》奖杯
‎韦斯！
‎我的天 真棒
‎太棒了
‎太搞笑了 别离火太近
‎这头人工假发会着起来的
‎托恩 你准备好召唤混乱 ‎发射现钞了吗？
‎我要发射了
‎杰克斯？
‎烘焙师们 ‎你们完成了三个非常不一般的蛋糕
‎我们都很喜欢
‎可是 胜者只能有一个
‎所以呢 胜者是…
‎-诺姆 ‎-太好了！
‎-恭喜！ ‎-瞧瞧它
‎感觉棒极了
‎10000美元能帮助好多小猫
‎找到自己幸福的家
‎我赢了！
‎我好开心啊！
‎站在一起拍张照吧！
‎《我做到了！》到此结束
‎一定要记住了 ‎“这里没有极限 只有力量和潜力”
‎字幕翻译：丁一