‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫مرحبًا أيها الضعفاء، أتمنى لكم رعبًا سعيدًا.‬
‫هذه أنا، "نيكول". أرتدي زيًا تنكريًا‬ ‫بمناسبة هذه الحلقة من "نيلد إت هالوين"…‬
‫مسابقة الخبز التي نمدّ فيها أيدينا‬ ‫طلبًا للحلوى الشهية‬
‫لكن ينتهي بنا المطاف بكيس مليء بالصخور.‬
‫اليوم، سيواجه ثلاثة خبازون هواة التحديات‬
‫المستوحاة من عالم "أمبريلا أكاديمي"‬ ‫الجامح والمزاجي.‬
‫وقبل نهاية العالم،‬ ‫سيفوز خباز واحد بعشرة آلاف دولار.‬
‫لذا دعونا نقابل الخبازين…‬
‫"نيكول"، أتيت إليك من المستقبل. و…‬
‫رباه، الوضع سيئ. اسمعي.‬ ‫لا تأكلي الكعكات مهما حدث.‬
‫هذا عملنا! ماذا…‬
‫هل سنقابل الخبازين يا "نيكول"؟‬
‫عجبًا. لا أدري ما الذي يحدث، لكن بالتأكيد.‬
‫لا أدري يا "جاك".‬
‫أنا "تشارلز"، طبيب أطفال حديثي الولادة.‬
‫في ظل جدول أعمالي المزدحم،‬ ‫يُعد الخبز متنفسًا لطيفًا‬
‫في نهاية اليوم.‬
‫يا إلهي.‬
‫هل أرتكب أخطاء؟‬
‫بالتأكيد. لكن أظنني‬ ‫أصنع مخبوزات صالحة للأكل في الأغلب.‬
‫بالرغم من أنني سببت تسممًا غذائيًا لأسرتي‬ ‫قبل بضعة أيام دون قصد.‬
‫لكنه لم يكن بسبب مخبوزات.‬ ‫بل بسبب البروكلي.‬
‫اسمي "إيريكا"، كاتبة وأم عازبة.‬
‫الخبز نشاط ممتع أقوم به مع أولادي،‬
‫لكن قلما تسير محاولاتي في الخبز‬ ‫على النحو الذي أتمناه.‬
‫يا للهول، لقد لمست وجهه‬ ‫بيدي الملطخة بالزينة. ويلاه.‬
‫أريد الفوز بهذه المنافسة‬ ‫لأنني أريد أن يعتبرني طفلاي أمًا رائعة.‬
‫هذه فرصتي الأخيرة.‬
‫اسمي "تاو"، مستشار قبول جامعي.‬
‫يصفني الجميع بأنني أشبه بشعاع من التفاؤل‬ ‫عندما أدخل مكانًا ما.‬
‫يا إلهي. هذا حقيقي!‬
‫جئت إلى هنا اليوم لأثبت أنني فخور بنفسي‬ ‫ولأقول، "حققت هذا."‬
‫لهذا تقول الوصفة "سرعة متوسطة."‬
‫سأنجح في هذه المنافسة حتمًا.‬
‫"نجحت"؟ هل سأنجح؟ نعم، هل سأنجح حتمًا؟‬
‫أهذا صحيح؟‬
‫رباه. حسنًا، هدئ من روعك.‬ ‫الأمر على ما يُرام.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫هل لاحظتم ديكورات "أمبريلا أكاديمي"‬ ‫الموجودة هنا؟‬
‫سمعت شائعة.‬
‫أعشق مسلسل "أمبريلا أكاديمي".‬
‫كدت أبكي عدة مرات.‬ ‫لأن الجميع يشارفون على الموت.‬
‫- أحببت ذلك المسلسل.‬ ‫- يا له من نقد رائع.‬
‫عيد قديسين سعيدًا أيها الخبازون.‬
‫ومعنا اليوم إحدى نجمات "أمبريلا أكاديمي"‬ ‫لتساعدني على إيجاد سعادتي،‬
‫- "إيمي رافر لامبمان".‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- شكرًا على انضمامك إلينا.‬ ‫- كم أنا متحمسة لوجودي هنا.‬
‫حسنًا. ومعنا هنا ليساعدني‬ ‫على إنقاذ ترابط المكان والزمان‬
‫طاهي المعجنات وصانع الشوكولاتة‬ ‫"جاك توريس".‬
‫نعيش في كون مليء بالاحتمالات.‬
‫لذا سنغامر اليوم بتذوق كعكاتكم.‬
‫- كان هذا سلسًا جدًا.‬ ‫- أرأيت هذا؟‬
‫كل هذه الإكسسوارات في غاية الأناقة.‬ ‫يا لك من محترف.‬
‫أيها الخبازون،‬ ‫فقرتنا الأولى هي "خيارات الخباز".‬
‫في ليلة مخيفة من شهر أكتوبر،‬
‫هناك شيء واحد فقط نحب تناوله‬ ‫في عيد القديسين.‬
‫كعكة محلاة طازجة، أليس كذلك؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫ستأتون بأجواء العجين المقلي الساخن هذه‬ ‫إلى هنا، عندما تخبزون هذه…‬
‫"كعكات (غريدي) المحلاة"‬
‫يا إلهي.‬
‫كعكات "غريدي" محلاة على هيئة شخصيات.‬
‫أجل. المذاق التقليدي‬ ‫مع لمسة غريبة الأطوار.‬
‫أبطال "أمبريلا أكاديمي" الصغار اللطفاء‬ ‫في الكعكات المحلاة.‬
‫لدينا "رقم خمسة" المسافر عبر الزمن،‬
‫"كلاوس"، الوسيط الروحاني‬ ‫الذي يتحدّث إلى الموتى،‬
‫وبالطبع، "أليسون" المقنعة جدًا.‬
‫أنا خائفة.‬
‫كل من هذه القطع عبارة عن كعكة محلاة.‬
‫ونماذج الشخصيات مصنوعة‬ ‫من شوكولاتة قابلة للتشكيل وعجين السكر.‬
‫"إيريكا". سأدعك تختاري أولًا.‬
‫حسنًا. سأختار "رقم خمسة" لأنه يحتسي القهوة،‬ ‫وأحب القهوة.‬
‫- "تاو".‬ ‫- سأختار "أليسون".‬
‫- هذا شرف لي. يمكنني أن أتقاعد الآن.‬ ‫- لا تتقاعدي. لديك فواتير لتسدديها.‬
‫- "تشارلز"، تبقّى لك…‬ ‫- "كلاوس".‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا أيها الخبازون. لديكم 45 دقيقة‬ ‫وستبدأ المنافسة… الآن.‬
‫انطلقوا! هذا اتجاه خاطئ!‬
‫لا تلمسوها! من هذا الاتجاه!‬
‫هذه الكعكات مصنوعة بالفعل!‬
‫مرحى! حسنًا.‬
‫حسنًا. سأصنع كعكة محلاة.‬
‫كان هذا لبقًا.‬
‫ليساعدني أحد. أحتاج إلى مساعدة شخص راشد.‬ ‫أمزح فقط.‬
‫حسنًا يا "جاك"، كيف كنت لتخوض هذا التحدي؟‬
‫سيجعل هذا التحدي الخبازين يتمنون‬ ‫لو كانوا يملكون قوى خارقة.‬
‫أولًا، عليهم أن يحضّروا العجين.‬
‫وبعدها سيقطّعون ويقلون كعكاتهم المحلاة.‬ ‫ثم يصنعون طبقة الزينة.‬
‫وبعدها سيغمسون فيها الكعكات‬ ‫ويشكّلون الرأس وأجزاء الجسم.‬
‫وأخيرًا، عليهم أن يجمّعوا ويزينوا‬ ‫كعكات أبطالهم الخارقين البديعة.‬
‫سيحاول أحدهم وضع وجهي على كعكة محلاة.‬ ‫هذا أمر…‬
‫هذا إطراء جميل.‬ ‫تقولين، "يا إلهي، أنا؟ شكرًا لك."‬
‫حسنًا. ما هي كمية الحليب؟‬ ‫كم… لا تطفئ شاشتك.‬
‫كوب من الحليب.‬
‫لم أصنع كعكة محلاة قبلًا في حياتي.‬ ‫أنا خائفة.‬
‫تكوّن فقاعات.‬
‫لكن مخبوزاتي كانت صالحة للأكل‬ ‫في ست مرات من عشرة.‬
‫قد تسمحون لي بقيادة سيارة بنتيجة كهذه.‬
‫كيف تبدو؟ هل يبدو قوامك كالعجين؟‬
‫سأضيف هذا الطحين.‬
‫هذا هو المطلوب. يجب أن أحضّر كعكة محلاة.‬
‫الشيء الذي قلته‬
‫عندما سُئلت، "ما الذي لا تريد صنعه؟"‬
‫لم قلت ذلك؟ عليّ أن أصنع كعكة محلاة الآن.‬
‫لماذا يحاول العجين الفرار؟‬
‫سأحاول دفعه للأسفل مجددًا.‬
‫- "تاو". أأنت غاضب؟‬ ‫- أجل.‬
‫- يضغط على العجين بثقل جسده.‬ ‫- يجب أن تضغط عليه قليلًا.‬
‫يتعامل مع عجينه بشكل جيد جدًا.‬
‫يلكمه. ليس سميكًا أكثر من اللازم.‬
‫لا أصدّق أنني سأخبز من أجل "إيمي".‬
‫صيحات الفتيات وما شابه. أنا معجب بها.‬
‫ثم أدركت أن عليّ خبز كعكة ممتازة‬
‫لأنها هنا أمامي.‬
‫هناك تفاصيل كثيرة عليّ الاهتمام بها.‬
‫لا يبدو هذا صائبًا.‬
‫يا للهول.‬
‫اضغطي العجين على سطح مغطى بالطحين.‬
‫جاري الضغط.‬
‫هناك كعكة احتياطية أكبر أيضًا.‬
‫لا أدري ما الغرض من هذه الأداة،‬ ‫لكنني سأحاول.‬
‫لا أعرف مطلقًا سمك العجين المطلوب.‬
‫- إنه يقطّعه.‬ ‫- أنحن نقطّع الأغراض؟‬
‫عجبًا، هذا العجين سميك جدًا.‬
‫إذا كان أكثر سمكًا وطهوته لفترة أطول،‬ ‫فهل سيحترق؟‬
‫إذا كان سميكًا بشكل مفرط،‬ ‫فلن ينضج من الداخل.‬
‫إذا تركته لفترة أطول،‬ ‫فقد يصبح لونه بنيًا أكثر من اللازم.‬
‫بني أكثر من اللازم؟‬
‫- لا وجود لوصف كهذا.‬ ‫- لا ضير من كونك بنيًا جدًا.‬
‫حسنًا. قد تكون…‬
‫- محترقة.‬ ‫- محترقة؟‬
‫- محترقة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا، سأصنع ثلاث كعكات على سبيل الاحتياط.‬
‫وسأضعها في المقلاة.‬
‫حسنًا.‬
‫لا أريد أن أُصاب بحروق.‬
‫لا أظنها نضجت بعد. سنحتاج إلى زبدية أخرى.‬
‫"استخدم أي شيء، شوكة، ملعقة،‬ ‫علّقها على عصا أكل صينية،‬
‫ملقط، القائمة لا تنتهي."‬
‫حسنًا.‬
‫إنها تُقلى الآن.‬
‫حسنًا. يبدو هذا جيدًا جدًا.‬
‫سأقلبها.‬
‫تبدو كالكعك المحلى.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫لم تنضج بعد.‬
‫حسنًا. هذا مثير للاشمئزاز.‬
‫- لا نريد كعكات نيئة.‬ ‫- الخطة الاحتياطية.‬
‫لن أقدّم لكم كعكات نيئة. هذا مقزز.‬
‫شكرًا لأنك أدركت هذا.‬
‫هذا البرنامج يؤرقني ويحطمني نفسيًا.‬
‫هذه الكعكات أشبه بأطفالي. كم تبدو جميلة.‬
‫أشمّ رائحة زكية.‬ ‫تفوح رائحة الكعك المحلى في المكان.‬
‫"نيكول". "تشارلز" يخرج كعكاته المحلاة‬ ‫من الزيت،‬
‫ولا أظنها نضجت بشكل كاف.‬
‫يا للهول.‬
‫نسيت أمر اللون. سأتحقق من هذا مجددًا.‬
‫لأنك كنت أجملهن على الإطلاق.‬
‫لقد نضجت بشكل مفرط قليلًا.‬
‫- انظرا إلى سمك كعكة "تاو"…‬ ‫- تبدو أشبه بكعكة "مافن".‬
‫إنها سمينة قليلًا في المؤخرة.‬
‫ربما لن ينظروا إلى مؤخرتها.‬
‫المبرّد السريع.‬
‫باقي من الزمن 19 دقيقة.‬
‫"صيدلية (ماغباي)"‬
‫هل "أمبريلا أكاديمي" مقتبس من قصص مصورة؟‬
‫نعم، من روايات مصورة لـ"جيرارد واي"،‬ ‫المغني الرئيسي لفرقة "ماي كيميكال رومانس".‬
‫- كم أحب "ماي كيميكال رومانس".‬ ‫- يا للروعة.‬
‫- هل تعرف هذه الفرقة؟‬ ‫- لا.‬
‫سأشغل لأجلك أغنية لـ"ماي كيميكال رومانس".‬
‫"عفوًا، لا يُسمح لنا بعرض هذه الأغنية‬ ‫بسبب حقوق الملكية الفكرية…"‬
‫"لذا إليكم هذا الآن!"‬
‫"موسيقى (روك)"‬
‫هل أعجبتك؟‬
‫سنبدأ بثلاثة أكواب من السكر الناعم.‬
‫أظن أن هذا أزرق. أجل. واحد، اثنان.‬
‫مهلًا. ألوان الطعام.‬
‫هل توجد ألوان طعام هنا؟‬
‫الجميع يصنعون طبقات الزينة. يا له من حلم.‬
‫- أهذا ما يحدث الآن؟ حسنًا.‬ ‫- أجل.‬
‫أضيفي مزيدًا من الحليب إن كان قوامه سميكًا.‬
‫هل قوامك سميك جدًا؟‬
‫هذا صعب. يجب أن يحضّروا مزيجًا مثاليًا‬ ‫من الحليب والسكر.‬
‫إذا كان سائلًا جدًا، فسيسيل على الكعكة،‬ ‫وإن كان سميكًا جدًا، فلن يتصلب جيدًا.‬
‫توازن مثالي. فهمت.‬
‫هل هذا أصفر؟ لا يبدو هذا صائبًا قطعًا.‬
‫يجعلون الأمر يبدو سهلًا جدًا.‬
‫لا أريد أن يبدو بهذا الشكل.‬
‫لم ينجح هذا مطلقًا.‬
‫أهذا لأنها جعلت الزينة سميكة بشكل مفرط؟‬
‫نعم، ربما لم تستخدم حليبًا كافيًا.‬
‫يا إلهي. بدأ الذعر ينتابني الآن.‬
‫التصقي بالكعكة. أرجوك.‬
‫يبدو قوامه سائلًا جدًا.‬ ‫ماذا يحدث إن كان قوامه سائلًا؟‬
‫يا إلهي، الزينة كانت بيضاء.‬
‫ها قد فقد صوابه. لقد أدرك "تاو" لتوّه‬ ‫أن الزينة يجب أن تكون بيضاء.‬
‫هل ستحضّر زينة جديدة؟‬
‫بالضبط. أنا بخير. لا بأس. أتّبع الإرشادات.‬
‫- أثق بقدراتك يا "تاو".‬ ‫- حسنًا.‬
‫- هيا.‬ ‫- يجدر بكم أن تزينوا كعكاتكم الآن.‬
‫يا للهول، هل يجب أن أعطس؟‬
‫رباه.‬
‫- كم أحب هذا.‬ ‫- هذه أفضل عطسة سمعتها.‬
‫كيف يُفترض بي أن أستخدم هذه؟‬
‫كيف يجعلونها بيضاء جدًا دون أن تبدو متدلية؟‬
‫عجبًا، باقي من الزمن تسع دقائق.‬
‫يا للهول.‬
‫سأصنع مظلة صغيرة.‬
‫يرسم "تشارلي" شعار "أمبريلا أكاديمي".‬
‫هذا مألوف جدًا لي.‬
‫كيف يبدو الرأس؟‬
‫يا إلهي.‬
‫كيف تبلين يا "إيريكا"؟‬
‫يبدو أشبه ببومة،‬ ‫لا أظن أن "رقم خمسة" يشبه بومة.‬
‫هذا أشبه بشخص لم ير شخصًا آخر قبلًا‬
‫يحاول أن يصنع ذلك الشخص في تخيّله.‬
‫هذا سيئ جدًا.‬
‫أحسنت يا "إيريكا".‬
‫وأنت أيضًا.‬
‫ما هي مهنتك يا "تشارلز"؟‬
‫أنا طبيب رضع‬ ‫في وحدة عناية المواليد المركزة.‬
‫أنت معتاد على العمل مع الأشياء الصغيرة.‬
‫هذا صحيح في الواقع.‬
‫هل قابلت طفلًا تكرهه قبلًا؟‬
‫لا.‬
‫مجرد طفل رضيع يضايقك.‬
‫لا.‬
‫حسنًا. لا بأس.‬
‫عملي أشبه بالخبز لأنني…‬
‫لنقل فقط، عندما تعجز أم عن إبقاء رغيفها‬ ‫داخل الفرن حتى اكتمال فترة الحمل،‬
‫أساعد في خبز ذلك الطفل‬ ‫حتى يصبح جاهزًا للعودة إلى بيته.‬
‫أتفهمون ما قلته لتوي؟‬ ‫يبدو تشبيهًا غريبًا، لكنه فعال.‬
‫هذا شعرها المموج. تبدو جميلة. يا إلهي.‬
‫"إيمي". انظري كيف بدأ "تاو" في تشكيل وجهك.‬
‫- هذا تقدّم.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا نبأ رائع.‬
‫يبدو هذا جيدًا.‬
‫بقيت دقيقة واحدة.‬
‫سروال صغير.‬
‫حذاء مدبب.‬
‫بدأت ساقا "تاو" تبدوان أشبه‬
‫بقدميّ "ساحرة الشرق الشريرة" أسفل المنزل.‬
‫أجل. أرى هذا.‬
‫مع لمحة من "أمبريلا أكاديمي"؟‬
‫يا إلهي، عنقه طويل جدًا.‬
‫ولا يمتلك ذقنًا.‬
‫هذا سيؤرق الناس في أحلامهم.‬ ‫لا يجب أن يرى الأطفال هذا.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا. هذا ممتاز.‬
‫صنع هاتين اليدين صعب جدًا.‬
‫أحذية الكعوب المرتفعة لا تلائمني.‬
‫خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.‬
‫انتهى الوقت!‬
‫مرحى. كعكات شخصيات مجسمة محلاة. يا للذة!‬
‫قياس حذائي لا يلائمني يا "تشارلز".‬
‫لنتذكر كعكة شخصية "كلاوس" المجسمة‬ ‫التي كنت تحاول صنعها.‬
‫ولنر الكعكة المحلاة التي صنعتها.‬
‫نجحت!‬
‫مرحبًا. حسنًا.‬
‫هاتان اليدان جامحتان.‬
‫يعجبني أن إحداهما أقصر من الأخرى،‬ ‫من يحب التوازن؟‬
‫لا أحبه.‬
‫تقول هذه اليد، "مرحبًا، كيف الحال؟"‬
‫وهذا يليق جدًا بـ"كلاوس".‬
‫يعجبني أن لحيته عبارة عن قمع مثلجات.‬
‫أليست كذلك؟‬
‫لنر ماذا سيحدث عندما أبتر رأسه.‬
‫آسف بهذا الصدد.‬
‫- هل ترين ما أراه يا "نيكول"؟‬ ‫- لم تُخبز جيدًا.‬
‫- لستم مضطرين إلى أكل هذا الجزء.‬ ‫- سنأكل ما حوله.‬
‫كيف يُعقل أن تكون غير ناضجة ومفرطة النضح‬ ‫في آن واحد؟‬
‫هناك أجزاء خُبزت وأخرى عجينية.‬ ‫لكن الأجزاء المخبوزة ليست سيئة.‬
‫الوسيلة الأسلم عندما تخبز كعكة محلاة كهذه‬
‫هي أن تجعل العجين أرقّ قليلًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- جعلته أسمك من اللازم قليلًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لذا لم يُخبز جيدًا في المنتصف.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫حسنًا يا "تشارلز".‬ ‫يجب أن نرى كعكتين محلتين أخريين.‬
‫استمتعوا بـ…‬
‫- رحلتنا.‬ ‫- نعم. شكرًا لك.‬
‫حسنًا يا "إيريكا". فلنحاول أن نتذكر‬
‫كعكة "رقم خمسة" المحلاة‬ ‫التي كنت تحاولين صنعها.‬
‫ولنر ما صنعته فعليًا.‬
‫نجحت!‬
‫هذه…‬
‫يا للروعة، كم هي لطيفة.‬
‫عنقه طويل جدًا. يعجبني.‬ ‫يبدو وكأنه نصف زرافة.‬
‫- هل "رقم خمسة" نصف زرافة في المسلسل؟‬ ‫- لا.‬
‫تبًا. أخطئت التخمين.‬
‫أحب فكرة اللباقة هذه.‬
‫الشعر المستعار أكثر شيء يعجبني.‬
‫عملي الشاق.‬
‫هل نضجت؟‬
‫إنها نيئة قليلًا، لكن ليس أكثر من اللازم.‬
‫إنها عجينية قليلًا.‬
‫يكاد مذاق الزينة يكون أزرق بالنسبة إليّ.‬
‫تذوقت الزينة فحسب. لم أتذوق لونًا أزرق.‬
‫ربما مذاقها كالسكر فحسب.‬
‫الحليب الذي أضفته لم يكن كافيًا.‬
‫- حسنًا. شكرًا.‬ ‫- لكنها شهية جدًا.‬
‫حسنًا. إلى اللقاء يا "إيريكا".‬
‫- "نيكول".‬ ‫- لدينا كعكات أخرى لنراها.‬
‫حسنًا يا "تاو".‬
‫لنتذكر كعكة شخصية "أليسون" المحلاة‬
‫التي كنت تحاول صنعها. و"تاو".‬
‫لنر ما صنعته يا عزيزي.‬
‫نجحت!‬
‫رباه.‬
‫عجبًا. انظري إلى شكلك.‬
‫انظري إلى حالي.‬
‫قضيت وقتًا طويلًا في الشمس.‬
‫انظروا.‬
‫هلا تدير الكعكة؟‬
‫أعني مرحى.‬
‫ما يثير حماستي بحق هو هذه المؤخرة الكبيرة.‬
‫يا إلهي.‬
‫هل نضجت في المنتصف؟‬
‫لدينا كعكة محلاة.‬
‫- حسنًا يا "تاو".‬ ‫- حسنًا يا "تاو"! احتفل كما يليق بعام 1992.‬
‫رباه. ها نحن أولاء.‬
‫القرمشة جيدة.‬
‫أظنها شهية جدًا.‬
‫ماذا حدث لطبقة الزينة؟‬ ‫كان قوامها سائلًا جدًا أو…‬
‫حضّرت زينة بلون خاطئ أولًا.‬
‫فأعدت تحضير الوصفة.‬
‫أظن أن كمية السكر المطحون لم تكن كافية.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أجل.‬
‫لكن يعجبني أنها مغطاة بطبقة لامعة.‬
‫أظن أن هذا حادث سعيد لست غاضبة بشأنه. أجل.‬
‫حسنًا. علينا أن نتخذ قرارًا عسيرًا جدًا.‬
‫لكن يجب أن نجلس أولًا‬ ‫لأن هذا الحذاء يحاول قتلي.‬
‫أعني ما أقول.‬
‫حسنًا.‬
‫- لقد انتهينا هنا.‬ ‫- إلى اللقاء يا رقم ثلاثة.‬
‫"جاك". من الخباز الذي قدّم لنا أشهى كعكة؟‬
‫أعتقد أن كل الخبازين‬ ‫قدّموا لنا كعكات جيدة اليوم.‬
‫لكن يجب أن تنضج بشكل تام.‬
‫لذا الفائز هو…‬
‫- "تاو".‬ ‫- لا أصدّق هذا. ماذا؟‬
‫"إيمي". أخبري "تاو" بما فاز به.‬
‫"تاو"، سيطاردك كل عملاء "اللجنة"‬
‫عندما يرون معدات الخبز هذه بحوزتك.‬
‫أجل. كم هي لطيفة.‬
‫وستحصل أيضًا‬ ‫على قبعة خباز "نيلد إت" الذهبية المذهلة.‬
‫- سأهزّ مؤخرتي.‬ ‫- ممتاز.‬
‫هذا جيد جدًا. قمتم بعمل رائع.‬ ‫لكن حان الوقت للمضي قدمًا.‬
‫"إما أن تنجح أو تفشل"‬
‫حان الوقت لفقرة "إما أن تنجح أو تفشل".‬ ‫ستمهد "إيمي" أجواء التحدي.‬
‫تتضمن الكعكة التالية وجهيّ وحشين.‬
‫إذا خرجتم في عيد القديسين لتطلبوا حلوى‬
‫ورأيتم هذين الوحشين يقتربان منكم،‬ ‫فانجوا بأرواحكم.‬
‫لا توجد حلوى ولا حتى خدع.‬ ‫لن يكون هناك شيء سوى الرعب عندما تصنعون… ‬
‫يا إلهي.‬
‫كعكة "هازل" و"تشاتشا" هذه.‬
‫يا إلهي.‬
‫نعم. هذان السفاحان العنيدان‬
‫اللذان يقتلان أن شخص‬ ‫يهدد بتخريب التسلسل الزمني‬
‫سيظلان حيّين في عجين السكر إلى الأبد.‬
‫تتضمن هذه الكعكة حقيبة أوراق خاصة باللجنة‬ ‫مصنوعة من كعكة متعدد الطبقات وقشدة زبد‬
‫مغطاة بعجين السكر‬ ‫وتفاصيلها من شوكولاتة قابلة للتشكيل.‬
‫وفوق الحقيبة، هناك قناعان‬ ‫للثنائي الأيقوني "هازل" و"تشاتشا"،‬
‫مصنوعان من شوكولاتة قابلة للتشكيل‬ ‫تغلف كرة من الفلين الأبيض‬
‫وتستقران على دعامة‬ ‫لتثبّتهما فوق كعكة حقيبة الأوراق.‬
‫"تشارلز". بارك الرب كعكتك المحلاة.‬
‫تبدو حزينًا قليلًا.‬
‫لذا شعرنا بأنكم قد تحتاجون إلى مساعدة.‬
‫في "أمبريلا أكاديمي"، تتحلى "أليسون"،‬ ‫شخصية "إيمي"، بموهبة خاصة جدًا.‬
‫عندما تقول لأحدهم، "سمعت شائعة"‬
‫ثم تخبره بماهيتها،‬ ‫يتعين عليه القيام بها، على سبيل المثال،‬
‫"جاك"، سمعت شائعة‬ ‫تقول إنك تحب النباح كالكلاب.‬
‫رباه، نجعل هذا الرجل الراشد‬ ‫يقوم بأفعال عجيبة جدًا.‬
‫- هل أعجبكم هذا؟‬ ‫- كان طريفًا جدًا.‬
‫لذا، سترون على طاولاتكم زر الشائعات.‬
‫إذا ضغطت عليه،‬ ‫فسيتعين على خبازيك المنافسين أن يتوقفا،‬
‫ويقوما بأي شيء نقوله لمدة ثلاث دقائق.‬
‫- أجل، هذا ممتاز.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫أجل. آسف بشدة.‬
‫هناك عشرة آلاف دولار على المحكّ،‬ ‫و90 دقيقة لإنجاز هذا التحدي.‬
‫وها قد بدأ.‬
‫قلت إنه بدأ.‬
‫ها قد انطلقوا.‬
‫خليط الكعك.‬
‫لا أصدّق أنني فزت.‬
‫لكنني مرتعب‬ ‫بشأن كعكة "تشاتشا" و"هازل" هذه.‬
‫سنأخذ واحدة فقط. بل اثنتين.‬
‫أحتاج إلى واحدة فقط. سنأخذ اثنتين.‬ ‫لنر ما سيحدث.‬
‫أكبر كعكة صنعتها كانت من طبقتين.‬
‫هذا كل شيء. حدي الأقصى اثنان.‬ ‫وبعدها لا أستطيع.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫كيف كنت لتحضّر هذه الكعكة يا "جاك"؟‬
‫حسنًا. الحقيبة أهمّ جزء من الكعكة.‬ ‫وسائر المكونات مجرد زينة.‬
‫أولًا، يجب أن يمزجوا‬ ‫مكوناتهم الرطبة والجافة،‬
‫ويحرصوا على إضافة معجون بندق‬ ‫ليضفي نكهة على الكعكة.‬
‫وفي أثناء خبز الكعكات،‬ ‫عليهم تحضير قشدة الزبد.‬
‫وبعدها، باستخدام شوكولاتة ملونة‬ ‫قابلة للتشكيل وكرة من الفلين،‬
‫سيصنعون قناعيّ "هازل" و"تشاتشا".‬
‫وأخيرًا، رصّ طبقات الكعكة‬ ‫وتغطيتها بعجين السكر.‬
‫تجميع أجزاء الكعكة‬ ‫وإضافة كل اللمسات الأخيرة‬
‫لصنع كعكة "تشاتشا" و"هازل" الرائعة.‬
‫- مرحى.‬ ‫- "تشاتشا".‬
‫- "هازل".‬ ‫- أهذا أمر بسيط؟‬
‫نعم. هذا بسيط جدًا.‬
‫حسنًا، هذا بيض كثير.‬
‫"مزج المكونات الرطبة في زبدية."‬ ‫حمدًا للرب لأنني قرأت هذا الجزء.‬
‫حسنًا.‬
‫سأقوم بعمل أنيق في هذه الجولة.‬
‫وسأحرص على إنضاج كعكتي بشكل تام.‬
‫هل "أنيق" كلمة ملائمة؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫اثنان في آن واحد.‬
‫لست أبًا عاديًا. أنا أب رائع.‬
‫حسنًا. أستطيع القيام بهذا.‬
‫- "تاو".‬ ‫- نعم.‬
‫إلى أي مدى تلتزم بتلك الإرشادات؟‬
‫مكتوب هنا‬ ‫مزج كل المكونات الرطبة في الزبدية.‬
‫أظنني أقرأها بشكل صحيح.‬
‫لقد ارتفعت حدة صوته. هذا يعني أنه يكذب.‬
‫أجل.‬
‫يا إلهي. أشعر بالتوتر الآن.‬
‫لا تتوتر. ما زالت المنافسة في بدايتها.‬
‫لقد بدأت توًا بالفعل.‬
‫كن سخيًا معها. لا تريدها أن تلتصق.‬
‫لم تلتصق.‬
‫حان دور الكعكة الأخرى.‬
‫"لكن يجب أن ترشّ كلتيهما يا (تاو)."‬
‫لم يبدو العجين سميكًا جدًا؟‬
‫هل أتخيل هذا أم أن الخبازين الثلاثة‬ ‫يرتدون ياقات وربطات عنق‬
‫كإشارة إلى "أمبريلا أكاديمي"؟‬
‫- هذه ملاحظة قوية منك.‬ ‫- هذا مثالي لعيد القديسين.‬
‫"(أمبريلا أكاديمي)"‬
‫سأُستبعد إذا بدأت ألتهم معجون البندق هذا.‬
‫خاب أملي قليلًا لأنني لم أفز بالتحدي الأول،‬
‫لكنني أعرف ما عليّ فعله في الثاني.‬
‫يجب أن أتأكد من خبز كعكاتي‬ ‫على الوجه الأكمل.‬
‫ما زال هذا يضايقني.‬
‫أخشى أن تلتصق كعكاتي.‬
‫أنا واثقة بأن الشحوم تملأ رئتيّ أيضًا الآن.‬
‫سأستخدم إصبعي. آسف يا رفاق.‬
‫غسلت يديّ توًا.‬
‫قشدة الزبد أفضل شيء.‬
‫أنا سعيد جدًا لأنني أحضّرها.‬
‫سأصعّب على منافسيّ بشدة الفوز.‬
‫يا إلهي.‬
‫أُصبت بتشنج في جنبي.‬
‫- هذا هو المطلوب.‬ ‫- سنفعل هذا وفقًا للتعليمات.‬
‫"تسوية سطح المغرفة وسيلة رائعة‬ ‫لقياسات دقيقة."‬
‫اثنان.‬
‫"نصيحة جادة… أمر مخيب للآمال."‬
‫سألطخ نفسي بالسكر المطحون اليوم.‬
‫عجبًا، هذا شهي جدًا.‬
‫أكلت نثارًا لامعًا لتوي.‬
‫حسنًا، قد أحتاج إليك مجددًا، لذا…‬
‫لم أرشّ الصينية الثانية. يا للهول.‬
‫حسنًا، يمكننا أن نصلح هذا.‬
‫- نسيت أن أرشّ الصينية.‬ ‫- ماذا ستفعل؟‬
‫سأرتجل.‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫مرحى. لم تنضج بشكل كاف. شكرًا لك.‬
‫لا أدري إن كانت هذه فكرة جيدة.‬ ‫لن تنضج الكعكة بشكل صائب.‬
‫لو كنت مكانه، لبدأت مجددًا.‬
‫يا للهول.‬
‫نستطيع حلّ المشكلة. اهدؤوا جميعًا.‬
‫باقي من الزمن 55 دقيقة.‬
‫عجبًا. حسنًا.‬
‫نحتاج إلى سمن وعجين سكر لصنع القناعين.‬
‫عجين سكر وردي؟‬
‫سأحتاج إلى أشياء كثيرة.‬
‫أسود ووردي!‬
‫سأبدأ في صنع هذا.‬
‫لا أريدها أن تسقط ثلجًا على كعكتي.‬
‫سأسبب فوضى.‬
‫ماذا…‬
‫- "تشارلز" يدلّك…‬ ‫- يفرك هاتين الكرتين.‬
‫"تشارلز"، أخبرني بما يجري عندك إذا سمحت.‬
‫أليس هذا طبيعيًا؟‬
‫يزعمون أن عجين السكر لا يلتصق بالفلين،‬
‫لكنه يلتصق بشراب الذرة المحلى.‬
‫- أهذا صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل أخبرك أحدهم بهذا‬ ‫أم تعرفه بفضل توليد الأطفال؟‬
‫يمكن تطبيق هذا على توليد الأطفال.‬
‫وجهان مخيفان بخدود ممتلئة.‬
‫هذا ما أراه. سنحاول فرد هذا العجين.‬
‫لا أتحلى بنزعة فنية.‬
‫لن يبدو هذا قريب الشبه حتى‬ ‫من الشكل المفترض.‬
‫رسمت عصا ذات مرة،‬ ‫وربتت ابنة شقيقتي على يدي‬
‫وقالت، "كانت هذه محاولة جيدة."‬ ‫عمرها أربع سنوات.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫"تاو"، كم استخدمت من عجين السكر‬ ‫في صنع ذلك الرأس؟‬
‫- هل استخدمت الحوض بأكمله؟‬ ‫- تبًا. أمن المفترض أن أستخدم نصفه؟‬
‫كلما وضعت وزنًا أكثر على الكعكة،‬ ‫ستصبح أكثر عرضة للانهيار.‬
‫تلك الكعكة سوف…‬
‫يجب أن أضيف المزيد هنا.‬
‫باقي 37 دقيقة.‬
‫حسنًا، سأرفعها.‬
‫لم أستخدم شوكولاتة قابلة للتشكيل قبلًا.‬
‫قلما استخدمت عجين السكر قبلًا.‬ ‫لذا أحتاج إلى أي مساعدة ممكنة.‬
‫أظنني سمعت شائعة.‬
‫"إيريكا" و"تاو"، عليكما الكفّ عن الخبز.‬
‫لدينا شائعات.‬
‫سأواصل القيام بعملي.‬
‫"إيريكا"، سمعت شائعة‬ ‫تقول إنك تجيدين رقصة "مونووك".‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ها نحن أولاء.‬
‫- "تاو".‬ ‫- نعم؟‬
‫- سمعت شائعة…‬ ‫- رباه. لقد قالتها.‬
‫تقول إنك تجيد التحدّث كالساحرات.‬
‫لا أجيد التحدّث كساحرة.‬ ‫لا أدري ما الذي تتحدثين عنه.‬
‫لا.‬
‫"إيريكا"، سمعت شائعة‬ ‫تقول إنك تصدرين أصوات دجاج.‬
‫قلّد حبة بطاطا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنا حبة بطاطا على الأرض.‬
‫حسنًا. ثمة من قطفني توًا.‬
‫والآن سنذهب إلى البيت.‬
‫"إيريكا"، قومي بشقلبة عجلة.‬
‫خضعت لجراحة في وركي مؤخرًا. بحقك!‬
‫يمكنكما العودة إلى العمل.‬
‫ها هي ذي!‬
‫مرحى!‬
‫- مرحى.‬ ‫- مرحى.‬
‫مرحى.‬
‫نقطة لصالح الأمهات العازبات.‬
‫لم أنت لزجة بهذا الشكل؟ لا أفهم.‬
‫فيم أخطئت؟‬
‫"تاو"، كيف حالك يا صديقي؟‬
‫كعكاتي ما زالت نيئة.‬
‫نعاني. نحن على متن حافلة المعاناة.‬
‫كيف يُفترض بهذا أن يمر من هنا‬ ‫ويلتصقا معًا؟ ماذا؟‬
‫"وصفة كعكة (هازل) و(تشاتشا)،‬ ‫رابعًا، التجميع والتزيين."‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أي كعكة هذه؟‬
‫كعكة بندق.‬
‫من أجل "هازل".‬
‫- رائحتها زكية.‬ ‫- زكية جدًا.‬
‫رائحتها شهية.‬
‫يعلم الجميع مكان قشدة الزبد.‬
‫"تاو"، كيف حالك يا رجل؟‬
‫أحتاج إلى ساعتين إضافيتين‬ ‫إن كان هذا ممكنًا.‬
‫لن تحصل عليهما.‬
‫- كيف حالك يا "إيريكا"؟‬ ‫- أنا مذعورة.‬
‫كعكتاي أشبه بخبز محمص.‬
‫أجل، تبدو نوعًا ما… مفرطة الخبز بالأحرى.‬
‫أرى هذا.‬
‫سأدهن الكعكة بقشدة الزبد‬
‫وآمل أن يوازن هذا قوام الكعك الجاف.‬
‫مزيد من الزينة.‬
‫الآن.‬
‫مرحى.‬
‫أحسنت صنعًا يا صاح.‬
‫لماذا تنكسرين؟ ماذا أصابك بحق السماء؟‬
‫ظلت كعكاتي نيئة لأطول فترة،‬ ‫والآن صارت مفرطة النضج.‬
‫رباه.‬
‫قشدة الزبد مهمة جدًا.‬
‫قشدة الزبد.‬
‫يا للروعة، يبدو هذا مختلفًا كليًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫سأفعل هذا فحسب.‬
‫إنها أشبه بـ… هناك أشياء تبرز من جانبها.‬
‫باقي خمس دقائق.‬
‫هذا سخف.‬
‫هذه سمة الوقت يا "تشارلز".‬ ‫آسفة بهذا الصدد.‬
‫يا للهول. أين وضعت كل العصي؟ حسنًا.‬
‫لست مستعدة على الإطلاق‬ ‫لتجميع هذين الرأسين، وأعلم هذا جيدًا.‬
‫حسنًا.‬
‫بدأت أقحم فقط قطع حلوى في أماكن…‬
‫هذه كارثة.‬
‫تبدو أشبه بشيء صنعه طفل في حضانة.‬
‫لا!‬
‫حسنًا.‬
‫هذا ثقيل جدًا‬ ‫لدرجة أنني لا أريد وضع أي شيء إضافي.‬
‫باقي دقيقة واحدة!‬
‫إنه وحش، والوحوش مخيفة.‬
‫أهمّ شيء هو التفاصيل الدقيقة.‬
‫إنها تنهار.‬
‫خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.‬
‫انتهى الوقت.‬
‫لقد نجحنا!‬
‫ماذا تفعل بأصابعك؟‬
‫- الطلاء الذهبي يلطخها.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لن أنظر لأنني أريد أن أندهش.‬
‫شكرًا لك.‬
‫حسنًا يا "تشارلز".‬ ‫دعنا نتذكر كعكة "هازل" و"تشاتشا"‬
‫التي كنت تحاول صنعها. ولنر ما صنعته.‬
‫نجحت!‬
‫هذا لطيف.‬
‫لا أظن أن هذه حقيبة أوراق.‬ ‫تشبه حقيبة قماشية.‬
‫- أو وسادة. ربما وسادة.‬ ‫- أو وسادة.‬
‫الألوان، كيف تقولها؟ خاطئة.‬
‫- ربما سقطت أسنان "هازل".‬ ‫- تشاجر مع "تشاتشا".‬
‫ولا أعرف أيهما انتصر،‬ ‫يبدو كلاهما في حالة يُرثى لها.‬
‫أظن أن "ماري جيه بلايج" و"كاميرون بريتون"‬ ‫كانا ليفتخرا جدًا بهذه الكعكة.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- حسنًا يا "تشارلز". شكرًا لك.‬
‫- على الرحب والسعة.‬ ‫- "إيريكا".‬
‫هذا أشبه بقيادة عربة تسوّق.‬
‫بعض الشيء.‬
‫حسنًا. لنر ما صنعته.‬
‫نجحت!‬
‫في الواقع…‬
‫هذا أمر مدهش من القلب…‬ ‫مقل العيون هذه مخيفة.‬
‫ذلك…‬
‫نفد الوقت.‬
‫تكاد تشبه أعين ذباب.‬
‫أجل.‬
‫أظن أن الصياغة أهمّ شيء هنا.‬
‫"إيريكا"؟‬
‫- أنا متحمسة لتذوّقها.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫تعال يا "تاو".‬
‫- لا أستطيع قيادتها.‬ ‫- حاذر لكيلا تسقط كعكتك.‬
‫لنر ما صنعته يا "تاو".‬
‫نجحت!‬
‫حسنًا.‬
‫يبدوان لطيفين جدًا.‬
‫- تذكّر أنهما قاتلان.‬ ‫- لا يشبهان قاتلين.‬
‫إذا دخلت غرفة نومك خلسةً ليلًا يا "جاك"‬
‫- وحاولت قتلك، فسترتعب.‬ ‫- نعم، أنت محقة.‬
‫يعجبني شكل العصا البارزة من الرأس الثاني.‬
‫لم تكن كذلك قبلًا.‬
‫والحقيبة مسطحة بعض الشيء.‬
‫رأيتك تستخدم كل محتويات الحوضين‬ ‫اللذين يزنان 2.2 كيلوغرامًا‬
‫وربما استخدمت محتويات حوض ثالث للحقيبة.‬
‫- إذًا، ربما تزن كعكتك 17 كيلوغرامًا…‬ ‫- أجل.‬
‫لكنها تبدو وكأن طفلًا صنعها. لذا…‬
‫- لكن على نحو لطيف ومحب جدًا.‬ ‫- يا لها من إهانة.‬
‫حسنًا.‬
‫عد إلى طاولتك.‬
‫وأريد من ثلاثتكم‬ ‫أن تقطّعوا قطعًا شهية من كعكاتكم لأجلنا.‬
‫أتعلمون ما سنفعله؟‬
‫سنجلس، بالرغم من أن هذا ليس ضروريًا لي‬ ‫لأن حذائي مريح.‬
‫حسنًا.‬
‫كان هدفي هو أن أقنع طفليّ بأنني رائعة.‬
‫لا أظنني حققت ذلك.‬
‫تبدو كعكتي أشبه بشيء‬ ‫صنعه طفل يعاني مسًا شيطانيًا‬
‫ويحاول ترويع شخص ما.‬
‫لذا أظنني سأضحكهما.‬
‫وهذا أمر مذهل أيضًا.‬
‫حسنًا يا "تشارلز"، أنت أولًا.‬
‫هذه قطعة ضخمة.‬
‫آمل أن تستمتعوا بها.‬
‫حسنًا.‬
‫أظن أن قشدة الزبد شهية جدًا.‬ ‫تتميز بنكهة طيبة. تعجبني.‬
‫"جاك" يلتهمها. لقد أخذ عدة قضمات.‬
‫قشدة الزبدة جيدة. ليست حلوة بشكل مفرط.‬
‫الكعكة جافة بعض الشيء،‬
‫لكن إذا أكلتها مع قشدة الزبد،‬ ‫فستجدها شهية جدًا.‬
‫أظن أن كمية البندق كانت قليلة،‬
‫لكنها مثيرة جدًا للإعجاب بشكل عام.‬
‫- شكرًا لأنكم تذوقتم كعكتي.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫لكننا مُجبرون على هذا أيضًا.‬
‫حان دورك يا "إيريكا".‬
‫تتفتت عندما أحاول تقطيعها.‬
‫- هذا يعني أن قوامها جاف.‬ ‫- حسنًا.‬
‫من الناحية الجمالية،‬ ‫تبدو أشبه بكعكة جيدة من عدة طبقات.‬
‫- وأقدّر هذا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫إنها مقرمشة قليلًا.‬
‫تعجبني.‬
‫أظن أن مذاقها جيد جدًا بشكل عام.‬ ‫ليس بشكل منفصل. لكنها جيدة إجمالًا.‬
‫- أنت التالي يا "تاو".‬ ‫- حسنًا.‬
‫هذه الكعكة… رباه.‬
‫- هذا لا يبشّر بخير.‬ ‫- حسنًا، لنر.‬
‫كم استغرقت من وقت في خبز هذه الكعكة؟‬
‫40 أو 45 دقيقة على الأرجح.‬
‫- 45 دقيقة لتخبز كعكة؟‬ ‫- هذا تخميني.‬
‫- كان العجين لزجًا جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫النكهة أفضل من قوام الكعكة.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- ضع مزيدًا من قشدة الزبد في منتصف الكعكة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هذا سيجعلها رطبة أكثر.‬
‫أجل.‬
‫حسنًا أيها الخبازون.‬
‫الفائز بهذا التحدي سيفوز بعشرة آلاف دولار‬
‫وبكأس "نيد إت هالوين".‬
‫"ويس".‬
‫هذا مرعب.‬
‫هذا جميل جدًا.‬
‫هذا رائع.‬
‫مذهل!‬
‫يا للروعة.‬
‫حسنًا يا "إيمي"، هل جهّزت تلك النقود؟‬
‫- المال.‬ ‫- أجل.‬
‫لدينا رسالة من "اللجنة" يا "نيكول".‬
‫بالنسبة إلى أشهى كعكة اليوم، الفائز هو…‬
‫"تشارلز"!‬
‫تهانينا!‬
‫لقد نجحت اليوم.‬
‫يمكنك الذهاب لتسلّم كأسك يا "تشا"…‬
‫آسف. كنت أحاول الإمساك بورقة نقدية.‬
‫هذه جائزة مختلفة جدًا‬ ‫بفضل تيمة "أمبريلا أكاديمي".‬
‫هذه جائزة مذهلة.‬
‫"تشارلز"!‬
‫سأحتفظ بهذه الكأس إلى الأبد.‬
‫يا للروعة، يجب أن نلتقط صورة.‬
‫يا لها من صورة مرعبة.‬
‫وصلنا لنهاية حلقة "نيلد إت هالوين".‬
‫لحسن الحظ‬ ‫أن هذه كانت مخالفة طفيفة للتسلسل الزمني.‬
‫"بعد ساعة"‬
‫يا للهول. وصلت بعد فوات الأوان.‬
‫ماذا فعلوا؟‬