EINE NETFLIX SERIE
Hallo, Sahneschnitten. Happy Halloween.
Ich bin's, Nicole. Ich bin für Nailed It! Halloween verkleidet.
In diesem Backwettbewerb halten wir unsere Hand für Süßes auf
und kriegen nur Saures.
Heute stellen sich drei Amateurbäcker Herausforderungen
aus der verrückten und stimmungsvollen Welt der Umbrella Academy.
Und vor der Apokalypse wird ein Bäcker 10.000 $ gewinnen.
Lernen wir die Bäcker…
Nicole, ich komme aus der Zukunft. Und…
Oh Gott, es ist schlimm. Hör zu.
Egal, was passiert, iss die Torten nicht.
Das ist unser Job! Wa…
Treffen wir die Bäcker?
Ich weiß nicht, was los ist, aber klar.
Ich weiß nicht, Jacques.
Ich bin Charles und Neonatologe, also Babyarzt.
Ich bin vielbeschäftigt,
und Backen ist ein guter Ausgleich nach Feierabend.
Oh mein Gott.
Ob ich Fehler mache?
Absolut. Aber meistens kann man es essen.
Letztens hatte meine Familie meinetwegen eine Lebensmittelvergiftung.
Aber es war Brokkoli.
Ich bin Erika, Autorin und alleinerziehende Mutter.
Ich backe gern mit meinen Kindern, aber selten wird es so, wie ich hoffe.
Oh nein, ich habe sein Gesicht mit Zuckerguss beschmiert.
Ich will gewinnen, damit mich meine Kinder für cool halten.
Meine letzte Chance.
Ich bin Tao und Studienzulassungsberater.
Alle sagen über mich, dass die Sonne aufgeht, wenn ich den Raum betrete.
Oh Gott. Es ist echt!
Ich bin hier, um stolz sagen zu können: "Ich habe es geschafft."
Darum mittlere Stufe.
Ich werde sagen: "Nailed it."
Nailed it? Nail it? Absolut.
Stimmt das?
Oh mein Gott. Ok, beruhige dich. Alles wird gut.
-Na dann. -Hi.
Ist euch die Umbrella-Academy-Deko aufgefallen?
Ich habe das Gerücht gehört.
Ich liebe Umbrella Academy.
Ich habe mehrmals fast geweint. Alle starben fast.
-Genial. -Eine tolle Kritik.
Happy Halloween, Bäcker.
Richtig happy macht mich ein Star der Umbrella Academy,
-Emmy Raver-Lampman. -Hallo!
-Danke fürs Kommen. -Ich freue mich sehr, hier zu sein.
Ok. Bei der Rettung des Raum-Zeit-Kontinuums
hilft uns Konditor und Chocolatier Jacques Torres.
Wir leben in einem Universum voller Risiken.
Heute riskieren wir die Verkostung eurer Torten.
-Das war geschmeidig. -Siehst du?
Der Requisiteneinsatz war elegant.
Was für ein Profi.
Bäcker, zuerst die Dessertwahl.
An einem gruseligen Oktoberabend
gibt es nur eins, das wir an Halloween gern naschen.
Frische Donuts, oder?
-Ja. -Ja.
Ihr serviert uns frittierte Leckerbissen mit diesen…
Oh mein Gott.
…Griddy's Actionfigur-Donuts.
Ja. Klassischer Geschmack, skurriles Design.
Süße kleine Umbrella-Academy-Kids in den Donuts.
Da wäre der Zeitreisende Nummer fünf,
Klaus, das Medium, das mit Toten redet,
und natürlich die sehr überzeugende Allison.
Schaurig.
Jeder besteht aus Kuchenteig-Donuts.
Die Figuren bestehen aus Modellierschokolade und Fondant.
Erika, du darfst zuerst wählen.
Ich nehme Nummer fünf, weil er Kaffee trinkt, und ich Kaffee mag.
-Tao. -Ich nehme Allison.
-Eine Ehre. Ich kann jetzt in Rente gehen. -Nein, du hast Rechnungen.
-Charles, für dich bleibt… -Klaus.
-Ja. -Ja.
Ok, Bäcker. Ihr habt 45 Minuten, und die beginnen… jetzt.
Los! Falsche Richtung!
Nicht anfassen! Da entlang!
Die sind schon fertig!
Ok.
Ok. "Donut machen."
Das war anmutig.
Ich brauche Hilfe. Ein Erwachsener. Nur Spaß.
Ok, Jacques, wie würdest du es angehen?
Für diese Herausforderung wünschen sich die Bäcker Superkräfte.
Zuerst machen sie Teig, aus dem sie Donuts ausstechen und frittieren.
Als Nächstes die Glasur, in die sie die Donuts tauchen.
Dann formen sie Kopf und Körper.
Zum Schluss setzen sie alles zusammen und dekorieren ihre Superhelden-Donuts.
Jemand macht einen Donut mit meinem Gesicht.
Das ist sehr schmeichelhaft. "Oh mein Gott, ich? Danke."
Ok. Wie viel Milch? Nein. Nicht einschlafen.
Eine Tasse Milch.
Ich habe noch nie Donuts gemacht. Das schüchtert mich ein.
Es schlägt Blasen.
Aber in sechs von zehn Fällen backe ich Essbares.
Mit der Wahrscheinlichkeit ließe man mich Auto fahren.
Wie siehst du aus? Teigig?
Das kommt rein.
Spitze.
Klar, ein Donut.
Das war meine Antwort auf die Frage: "Was willst du nicht machen?"
Warum? Jetzt muss ich einen Donut machen.
Warum will er fliehen?
Ich drücke ihn wieder runter.
-Tao. -Ja.
Bist du wütend?
-Er gibt alles. -Man muss Druck ausüben.
Er hat seinen Teig gut im Griff.
Er schlägt auf ihn ein. Er ist nicht zu dick.
Nicht zu fassen, dass ich für Emmy backen darf.
Mädchenschrei und so. Fanboy.
Dann wurde mir klar, dass es perfekt sein muss,
weil sie direkt vor mir sitzt.
Ich muss auf viele Details achten.
Das sieht falsch aus.
Oje.
"Auf bemehlter Fläche ausstechen."
Ich steche aus.
Ich mache als Ersatz noch einen Größeren.
Keine Ahnung, wozu das ist. Ich versuche es.
Ich habe keine Ahnung, wie dick es sein muss.
-Er schneidet. -Wir schneiden?
Wow, der Teig ist zu dick.
Wenn dickere Donuts länger frittieren, verbrennen sie?
Wenn sie zu dick sind, bleiben sie innen roh.
Frittiert man sie länger, werden sie zu braun.
Zu braun?
-Das gibt es nicht. -Zu braun ist nie verkehrt.
Ok. Dann sind sie…
Verbrannt.
-Verbrannt. -Ok.
Ok. Wir machen drei, um sicher zu sein.
Ich lege sie rein.
Ok.
Ich will mich nicht verbrennen.
NICHT DIE HÄNDE NEHMEN
Die sind noch nicht fertig. Wir brauchen noch eine Schüssel.
IRGENDWAS ANDERES… GABEL, LÖFFEL, STÄBCHEN, ZANGE… EGAL.
Ok.
Sie frittieren.
Das sieht gut aus.
Ich wende sie.
Die sehen wie Donuts aus.
Rein damit.
Oh, nicht durch.
Ok. Das ist eklig.
-Keine rohen Donuts. -Plan B.
Ich serviere keine rohen Donuts. Das ist eklig.
Danke dafür.
Die Sendung hat mich verfolgt und gebrochen.
Meine kleinen Babys. Sehr hübsch.
Hier riecht es gut nach Donuts.
Nicole. Charles nimmt seine Donuts aus dem Öl.
Sie waren nicht lange genug drin.
Oh nein.
Ich habe die Farbe vergessen.
Ich checke den noch mal. Du warst der Schönste.
Oh, jetzt ist er zu braun.
-Seht euch an, wie dick Taos… -Wie Muffins.
Sie sind hinten etwas fett.
Vielleicht schauen sie nicht hin.
Schnellkühler.
Noch 19 Minuten.
SPINNENBEINE
-Basiert Umbrella Academy auf Comics? -Ja.
Graphic Novels von Gerard Way, dem Sänger von My Chemical Romance.
-Ich liebe My Chemical Romance. -Oh Mann.
-Kennst du My Chemical Romance? -Nein.
Ich spiele dir My Chemical Romance vor.
WEGEN DES URHEBERRECHTS DÜRFEN WIR MY CHEMICAL ROMANCE NICHT SPIELEN…
DARUM JETZT DAS!
(ROCKMUSIK LÄUFT)
Gefällt sie dir?
Wir fangen mit drei Tassen Puderzucker an.
Ich glaube, das ist Blau. Ja. Eins, zwei.
Halt. Lebensmittelfarbe.
Ist die irgendwo?
Alle machen Glasur. Ein Traum.
-Machen sie das? Ok. -Ja.
"Mehr Milch hinzugeben, falls sie zu dick ist."
Bist du zu dick?
Es ist schwer. Sie brauchen die perfekte Milch-und-Zucker-Mischung.
Zu flüssig fließt sie runter, zu dick wird sie nicht fest.
Das perfekte Gleichgewicht.
Ist das gelb? Das sieht nicht richtig aus.
Es wirkt so leicht.
Nein. So soll es nicht aussehen.
Das hat nicht geklappt.
Ist ihre Glasur zu dickflüssig?
Ja, vielleicht fehlt Milch.
Oh mein Gott.
Panik bricht aus.
Bleib kleben. Bitte.
Zu flüssig. Was ist, wenn sie flüssig ist?
Oje, die Glasur war weiß.
Er rennt los. Tao hat erkannt, dass die Glasur weiß sein soll.
Machst du neue Glasur?
Genau. Alles gut. Ich folge den Anweisungen.
-Ich glaube an dich. -Ok.
-Los. -Ihr solltet mit der Deko anfangen.
Oh nein, muss ich niesen?
Oh Gott.
-Toll. -Sie hat das beste Niesen.
Ich nehme das.
Wie wird es so weiß, ohne ihn zu bekleistern?
Wow, noch neun Minuten.
Oh Mann.
Ich mache einen kleinen Regenschirm.
Charles zeichnet das Umbrella-Academy-Logo.
Das kenne ich gut.
Wie sieht ein Kopf aus?
Herrje.
Erika, wie läuft's?
Er sieht aus wie eine Eule, nicht wie Nummer fünf.
Es ist, als hätte ich nie einen Menschen gesehen
und würde versuchen, einen Menschen zu formen.
Nicht übel.
Gute Arbeit, Erika.
Deine auch.
Charles, was machst du beruflich?
Ich bin Arzt auf der Frühgeborenenstation.
Du bist kleine Dinge gewohnt.
Stimmt.
Gibt es Babys, die du hasst?
Nein.
Ein kleines, das dich nervt?
Nein.
Ok. Gut.
Meine Arbeit ist wie Backen, weil…
Wenn eine Mutter ihren Braten nicht bis zum Ende im Ofen behalten kann,
backe ich das Baby, bis es nach Hause kann.
Versteht ihr? Klingt seltsam, aber klappt.
Das sind ihre Locken. Sie sieht gut aus. Meine Güte.
Emmy. Tao formt dein Gesicht.
-Fortschritte. -Ja.
Tolle Neuigkeiten.
Das sieht gut aus.
Noch eine Minute.
Eine kleine Hose.
Spitze Schuhe.
Taos Beine sehen aus
wie die Füße der Bösen Hexe des Ostens unterm Haus.
Ja. Das sehe ich.
A la Umbrella Academy?
Oje, sein Hals ist kilometerlang.
Er hat kein Kinn.
Davon bekommt man Albträume. Kinder sollten das nicht sehen.
Ok.
Ok. Perfekt.
Die Hände sind echt schwierig.
Absätze sind nichts für mich.
Fünf, vier, drei, zwei, eins.
Ihr seid fertig!
Oh, Baby. Actionfigur-Donuts.
Lecker!
Meine Schuhe passen nicht.
Erinnern wir uns an den Klaus-Donut, den du machen solltest.
Und jetzt zeig uns deinen Donut.
Nailed it!
Hey. Ok.
Die Hände sind irre.
Ein Arm ist länger als der andere, aber wer mag es schon gleich?
Ich nicht.
Die Hand so: "Hey, was geht?"
Typisch Klaus.
Toll, dass sein Bart eine Eiswaffel ist.
Nicht wahr?
Mal sehen, was passiert, wenn ich ihn enthaupte.
Tut mir leid.
-Nicole, siehst du, was ich sehe? -Er ist nicht ganz durch.
-Das müsst ihr nicht essen. -Wir essen drumherum.
Wie kann er gleichzeitig roh und verkocht sein?
Es passte, aber dann wurde es teigig. Aber als es passte, war es nicht übel.
Am besten sollte man Donutteig dünner ausrollen.
-Ok. -Deiner war zu dick.
-Ok. -Dann wird er innen roh.
Vielen Dank.
Gut, wir müssen andere Donuts sehen.
Viel Spaß auf der…
-Reise. -Ja. Danke.
Gut, Erika.
Erinnern wir uns an die Vorlage des Nummer-fünf-Donuts.
Zeig uns dein Werk.
Nailed it!
Das…
Wow, schön.
Sein Hals ist so lang. Toll. Als wäre er zur Hälfte Giraffe.
Ist Nummer fünf zur Hälfte Giraffe?
Nein.
Mist. So nah dran.
Du hast aus Höflichkeit nachgedacht.
Mich killt das Toupet.
Meine Arbeit.
Ist der durch?
Ein klein wenig roh, aber nicht viel.
Er ist etwas teigig.
Die Glasur schmeckt fast blau.
Oh. Ich schmecke Glasur. Sie schmeckt nicht blau.
Sie schmeckt nur nach Zucker.
Die Milch war nicht genug.
-Ok. Danke. -Aber er ist ziemlich gut.
Ok. Tschüss, Erika.
-Nicole. -Wir müssen weitere Donuts sehen.
Ok, Tao.
Erinnern wir uns an den Allison-Donut, den du machen solltest.
Tao, Baby, zeig uns dein Werk.
Nailed it!
Herrje.
Wow. Sieh dich an.
Sieh mich an.
Du warst zu lange in der Sonne.
Schaut.
Drehst du mal?
Wow!
Ich meine, bum.
Das ausladende Hinterteil freut mich.
Oh Gott.
Ist er in der Mitte durch?
Wir haben einen Donut.
-Ok, Tao. -Tao! Ok. Heb die Hände wie 1992.
Oh Gott. Los geht's.
Schön knusprig.
Er ist recht gut.
Was ist mit der Glasur? War sie zu flüssig oder…
Erst war die Farbe falsch.
Dann habe ich sie schnell neu gemacht.
Es war wohl nicht genug Puderzucker.
-Ach so. Ok. -Ja.
Aber ich mag die Glasur.
Das war ein glücklicher Zufall, der mich nicht stört.
Wir müssen eine schwere Entscheidung treffen.
Aber zuerst setzen wir uns, weil mich die Schuhe umbringen.
Im Ernst.
Ok.
-Wir sind raus. -Tschüss, Nummer drei.
Jacques. Welcher Bäcker hat uns den leckersten Donut serviert?
Ich finde, alle Bäcker hatten anständige Donuts.
Aber sie müssen komplett durch sein.
Darum ist der Sieger…
-…Tao. -Im Ernst? Was?
Emmy, was hat Tao gewonnen?
Tao, alle Agenten der Kommission werden dich jagen,
wenn sie dieses Backset sehen.
Ja. Schön.
Dazu bekommst du die sagenhafte goldene Nailed-It!-Backmütze.
-Kniebeuge, Po raus. -Perfekt.
Sehr gut. Tolle Arbeit. Aber jetzt geht es weiter.
WER KANN, WER KANN NICHT?
Zeit für "Wer kann, wer kann nicht?" Emmy bringt euch in Stimmung.
Auf der nächsten Torte seht ihr zwei monströse Gesichter.
Wenn ihr an Halloween von Haus zu Haus geht
und diesen beiden begegnet, lauft.
Es gibt weder Süßes noch Saures, nur Schrecken bei dieser…
Oh mein Gott.
Hazel-und-Cha-Cha-Torte.
Oh mein Gott.
Ja. Diese gnadenlosen Massenmörder legen alle um, die den Zeitstrahl bedrohen
und werden nun in Fondant verewigt.
Der Kommissions-Aktenkoffer besteht aus geschichtetem Kuchen mit Buttercreme,
bedeckt mit Fondant und Modellierschokoladen-Details.
Auf dem Koffer sind die legendären Hazel- und Cha-Cha-Masken,
die aus Modellierschokolade um eine Styroporkugel geformt sind
und an einer Struktur über dem Koffer befestigt sind.
Charles, Gott segne deinen Donut.
Etwas traurig.
Wir dachten, du könntest Hilfe gebrauchen.
In Umbrella Academy hat Emmys Figur Allison eine besondere Fähigkeit.
Wenn sie zu jemandem sagt: "Ich habe das Gerücht gehört"
und es dann ausspricht, muss ihr Gegenüber das tun.
Jacques, ich habe das Gerücht gehört, dass du wie ein Hund bellst.
Oje, wozu wir diesen erwachsenen Mann zwingen.
-Hat es euch gefallen? -Sehr witzig.
An deinem Platz siehst du einen Gerüchteknopf.
Drückst du den, müssen deine Gegner aufhören
und drei Minuten lang tun, was wir sagen.
-Ja, perfekt. -Oh mein Gott.
Ja. Tut mir sehr leid.
Es geht um 10.000 $, und ihr habt 90 Minuten Zeit.
Sie läuft.
Ich sagte, sie läuft.
Sie rennen los.
Backmischung!
Ich habe gewonnen.
Aber die Cha-Cha-und-Hazel-Torte macht mir Angst.
Ich nehme eine. Oder zwei.
Ich brauche nur eine. Nehmen wir zwei. Mal sehen.
Ich habe eine Torte mit zwei Schichten gemacht.
Zwei war das höchste. Dann bin ich raus.
Das ist alles.
Jacques, wie würdest du bei dieser Torte vorgehen?
Der Koffer ist die Torte.
Alles andere ist Dekoration.
Zuerst mischen sie die flüssigen und trockenen Zutaten,
darunter auch den Haselnussaufstrich für den Geschmack.
Während die Kuchen backen, machen sie Buttercreme.
Dann formen sie aus Modellierschokolade und Styroporbällen
die Hazel- und Cha-Cha-Masken.
Zum Schluss schichten sie den Kuchen und bedecken ihn mit Fondant.
Dann setzen sie alles zusammen und sorgen für den letzten Schliff,
damit die Cha-Cha-und-Hazel-Torte zum Sterben schön wird.
-Zack. -Cha-Cha.
-Hazel. -Ein Kinderspiel.
Ja. Ein Kinderspiel.
Ok, das sind viele Eier.
"Feuchte Zutaten in Schüssel mischen." Zum Glück habe ich das gelesen.
Na dann.
In dieser Runde leiste ich bombige Arbeit.
Mein Kuchen wird durch sein.
-Ist "bombig" ein Wort? -Ja.
Ok.
Zwei gleichzeitig.
Ich bin ein cooler Vater.
Ok. Ich schaffe das.
-Tao. -Ja.
Wie genau folgst du den Anweisungen?
Da steht: "Alle feuchten Zutaten in die Schüssel geben."
Ich lese das richtig.
Wenn die Stimme höher fliegt, heißt das, er lügt.
Ja.
Oh Gott. Jetzt bin ich nervös.
Sei nicht nervös. Es hat erst angefangen.
Stimmt.
Sei großzügig damit. Es soll nicht kleben.
Nichts klebt.
Jetzt die hier.
ABER DU MUSST BEIDE EINSPRÜHEN, TAO.
Warum ist das so dick?
Haben alle drei Bäcker Kragen und Krawatten
als Anspielung auf Umbrella Academy?
-Sehr aufmerksam. -Perfekt für Halloween.
Ich werde disqualifiziert, wenn ich den Aufstrich esse.
Schade, dass ich die erste Runde verloren habe,
aber ich weiß, was ich tun muss.
Meine Kuchen müssen durch sein.
Das ärgert mich noch.
Ich habe Angst, dass die Kuchen kleben.
Meine Lungen sind jetzt auch gefettet.
Ich benutze meinen Finger. Tut mir leid, Leute.
Meine Hände sind sauber.
Buttercreme ist toll.
Ich freue mich, Buttercreme zu machen.
Den anderen zeige ich es.
Oh Gott.
Seitenstiche.
-Spitze. -Ich mache das nach Anweisung.
WER ABSTREICHT, MISST GENAUER
Zwei.
EIN ERNSTER TIPP… ENTTÄUSCHEND.
Wir tragen heute viel Puderzucker.
Mann, das ist lecker.
Glitzer im Mund.
Ok, dich brauche ich noch mal, also…
Ich habe die Zweite nicht eingesprüht! Oh nein.
Ok, das können wir richten.
-Ich habe die Form nicht eingesprüht. -Was machst du?
Improvisieren.
Auf geht's.
Ja. Es war nicht genug gebacken. Danke.
Keine gute Idee. Der Kuchen wird nicht korrekt backen.
Ich würde von vorn anfangen.
Oje.
Wir schaffen das. Bleibt ruhig!
Noch 55 Minuten.
Wow. Ok.
Wir brauchen Fett und Fondant für die Masken.
Rosa Fondant?
Ich brauche viel.
Schwarz und Rosa!
Ich fange damit an.
Es soll nicht auf meinen Kuchen schneien.
Das wird chaotisch.
Was…
-Charles reibt… -Er streichelt die Kugeln.
Charles, bitte sag, was hier vorgeht.
Ist das nicht normal?
Angeblich klebt Fondant nicht an Styropor,
aber an Maissirup.
-Stimmt das? -Ja.
Hat dir das jemand gesagt, oder weißt du das aus der Geburtshilfe?
Dazu passt es auch gut.
Gruselige Wangen.
So sieht es aus. Ich versuche, das auszurollen.
Ich bin nicht künstlerisch veranlagt.
Das wird nicht annähernd aussehen, wie es soll.
Als ich ein Strichmännchen malte, tätschelte meine Nichte meine Hand:
"Guter Versuch." Vier Jahre alt.
Was, zum Teufel?
Tao, wie viel Fondant hast du für den Kopf benutzt?
-Die ganze Packung? -Mist. Steht da die Hälfte?
Je schwerer die Deko, desto größer die Einsturzgefahr.
Die Torte wird…
Noch mehr hier.
Noch 37 Minuten.
Ok, ich halte es fest.
Ich kenne Modellierschokolade nicht und Fondant kaum.
Ich brauche Hilfe.
Ich habe ein Gerücht gehört.
Erika und Tao, ihr müsst aufhören zu backen.
Wir haben Gerüchte.
Ich mache weiter.
Erika, ich hörte das Gerücht, dass du moonwalken kannst.
-Ja. -Ja.
-Ok. Gut. -Spitze.
-Tao. -Ja?
-Ich habe das Gerücht gehört… -Sie hat es gesagt.
…dass du wie eine Hexe reden kannst.
Ich kann nicht wie eine Hexe reden. Ich weiß nicht, was du meinst.
Nein.
Erika, ich habe das Gerücht gehört, dass du gackern kannst.
Imitiere eine Kartoffel.
-Was? -Ich bin eine Kartoffel am Boden.
Ok. Ich wurde geerntet.
Nun gehen wir heim.
Erika, schlag ein Rad.
Ich hatte gerade eine Hüft-OP. Kommt!
Ihr dürft weitermachen.
Voilà!
Ja!
-Ja. -Ja.
Juhu.
Ein Punkt für alleinerziehende Mütter.
Wieso noch so flüssig? Das verstehe ich nicht.
Was habe ich falsch gemacht?
Tao, wie läuft's?
Meine Kuchen sind noch roh.
Ich habe Probleme.
Wie soll man das durchstecken und dann hält es? Was?
4. ZUSAMMENSETZEN & DEKORIEREN
-Ok. -Was für Kuchen ist das?
Haselnuss.
Ach, wegen Hazel.
-Es riecht gut. -Sehr.
Es riecht lecker.
Jeder weiß: Buttercreme ist wichtig.
Hey, wie läuft's?
Yo, Mann. Ich brauche nur zwei zusätzliche Stunden.
Die kriegst du nicht.
-Erika, wie läuft's? -Ich schiebe Panik.
Sie sind wie Croûtons.
Ja, definitiv etwas zu lange gebacken.
Oh, verstehe.
Ich hoffe, dass eine dicke Schicht Creme dem trockenen Kuchen entgegenwirkt.
Mehr Creme.
Jetzt.
Ja.
Gut gemacht.
Warum bist du so hart? Was ist passiert?
Meine Kuchen waren ewig roh und sind jetzt hart.
Oh Gott.
Buttercreme ist die Lösung.
Buttercreme.
Wow, das sieht krass aus.
Oh mein Gott.
Ich mache einfach so.
Es macht… An der Seite läuft alles raus.
Noch fünf Minuten.
Das ist absurd.
So ist das mit der Zeit, Charles. Sorry.
Oh nein. Wo sind die Stangen? Ok.
Ich bin lange nicht bereit, die Köpfe dranzubauen.
Ok. Tja…
Ich stecke einfach Bonbons irgendwohin…
Das ist ein Desaster.
Es sieht aus wie von einem Kindergartenkind.
Nein!
Ok.
Es ist so schwer. Ich will nicht mehr dranpappen.
Noch eine Minute!
Monster sind nun mal gruselig.
Es geht um winzige Details.
Es zerfällt.
Fünf, vier, drei, zwei, eins.
Ihr seid fertig!
Geschafft!
Was machst du mit den Fingern?
-Überall Goldfarbe. -Ok.
Ich sehe nicht hin. Ich lasse mich überraschen.
Danke.
Gut, Charles. Erinnern wir uns an die Cha-Cha-und-Hazel-Torte.
Zeig uns dein Werk.
Nailed it!
Sie ist süß.
Das ist kein Koffer, eher eine Reisetasche.
-Oder vielleicht ein Kissen. -Oder ein Kissen.
Die Farben sind, wie man so schön sagt, verkehrt.
Hazels Zähne fallen aus.
Er hat sich mit Cha-Cha geprügelt.
Der Sieger ist unklar. Beide sind übel zugerichtet.
Ich denke, du hast Mary J. Blige und Cameron Britton damit stolz gemacht.
-Oh Gott. -Gut, Charles. Danke.
-Sehr gern. -Erika.
Das ist wie ein Einkaufswagen.
Ein bisschen.
Zeig uns dein Werk.
Nailed it!
Weißt du…
Vollkommen überraschend.
Die Augen sind furchterregend.
Das ist…
Mir ging die Zeit aus.
Sie wirken wie Fliegenaugen.
Ja.
Ich denke, Interpretation ist wichtig.
Erika?
-Ich freue mich, sie zu kosten. -Danke.
Tao, komm.
-Ich kann nicht fahren. -Wirf die Torte nicht um.
Tao, zeig uns dein Werk.
Nailed it!
Ok.
Sie sind sehr süß.
Denk dran, sie sind Mörder. Sie sehen nicht wie Mörder aus.
Käme das nachts in dein Schlafzimmer, um dich umzubringen, hättest du Angst.
Stimmt.
Toll wie der Stab aus dem zweiten Kopf guckt.
Das war vorhin nicht so.
Und der Koffer ist etwas platt.
Du hast zwei 2,5-Kg-Packungen benutzt
und womöglich eine dritte für den Koffer.
-Das könnte eine 18 Kg schwere Torte sein. -Ja.
Aber sie sieht aus wie von einem Kind gebacken.
-Aber auf niedliche Art. -Krasse Beleidigung.
Ok.
Geh an deinen Platz.
Bitte schneidet uns ein schönes Stück Torte ab.
Und was machen wir?
Wir setzen uns, obwohl es unnötig ist, da meine Schuhe bequem sind.
Ok.
Meine Kinder sollten mich für cool halten.
Das ist wohl misslungen.
Meine Torte wirkt wie von einem besessenen Kleinkind gebacken.
Aber ich denke, sie werden lachen.
Auch toll.
Charles, du bist zuerst dran.
Das ist riesig.
Ich hoffe, es schmeckt.
Ok.
Deine Buttercreme ist lecker.
Guter Geschmack. Ich mag sie.
Jacques haut rein. Er hat mehrere Bissen genommen.
Die Buttercreme ist gut. Nicht zu süß.
Der Kuchen war etwas trocken,
aber mit der Buttercreme schmeckt es.
Ich würde mir mehr Haselnuss wünschen,
aber insgesamt sehr beeindruckend.
-Danke, dass ihr gekostet habt. -Gern.
Außerdem sind wir gezwungen.
Erika, du bist dran.
Beim Schneiden zerbröselt sie.
-Das heißt, sie ist trocken. -Ok.
Es sieht wie eine echte Torte mit Schichten aus.
-Das gefällt mir. -Danke.
Sie ist knusprig.
Mir gefällt das.
Zusammen schmeckt es. Getrennt, nein. Zusammen, ja.
-Tao, du bist der Nächste. -Alles klar.
Diese Torte… Herr im Himmel.
-Kein gutes Zeichen. -Ok, mal sehen.
Wie lange hast du den Kuchen gebacken?
Etwa 40, 45 Minuten.
-45 Minuten für einen Kuchen? -Schätzungsweise.
-Er war sehr flüssig. -Ja.
Der Geschmack ist besser als die Konsistenz.
-Danke. -Gib mehr Buttercreme rein.
-Ok. -Dann wird es saftiger.
Ja.
Ok, Bäcker.
Der Sieger dieser Challenge gewinnt 10.000 $
und den Nailed-It!-Halloween-Pokal.
Wes.
Das ist gruselig.
Oh, wie süß!
Das ist toll.
Das ist super!
Wow.
Ok, Emmy, hältst du das Geld bereit?
-Geld! -Ja.
Eine Nachricht der Kommission, Nicole.
Die leckerste Torte hatte heute…
…Charles!
Glückwunsch!
Ich habe heute gewonnen.
Hol dir deinen Pokal, Char…
Sorry. Ich wollte einen fangen.
Ein origineller Umbrella-Academy-Pokal. Sagenhaft.
Charles!
Ich werde ihn für immer behalten.
Wow, wir müssen ein Foto machen.
Das ist erschreckend.
Das war's mit dieser Halloween-Folge.
Zum Glück war das nur ein kleiner Verstoß gegen den Zeitstrahl.
1 STUNDE SPÄTER
Oh nein. Ich komme zu spät!
Was haben sie getan?
Untertitel von: Carolin Krüger