1
00:00:06,006 --> 00:00:09,384
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:16,975 --> 00:00:19,352
Hallo, Sahneschnitten. Happy Halloween.
3
00:00:19,436 --> 00:00:23,898
Ich bin's, Nicole. Ich bin
für Nailed It! Halloween verkleidet.
4
00:00:24,691 --> 00:00:28,611
In diesem Backwettbewerb
halten wir unsere Hand für Süßes auf
5
00:00:28,695 --> 00:00:30,739
und kriegen nur Saures.
6
00:00:31,364 --> 00:00:34,492
Heute stellen sich
drei Amateurbäcker Herausforderungen
7
00:00:34,576 --> 00:00:38,705
aus der verrückten und stimmungsvollen
Welt der Umbrella Academy.
8
00:00:44,044 --> 00:00:49,257
Und vor der Apokalypse
wird ein Bäcker 10.000 $ gewinnen.
9
00:00:49,340 --> 00:00:50,884
Lernen wir die Bäcker…
10
00:00:51,843 --> 00:00:54,512
Nicole, ich komme aus der Zukunft. Und…
11
00:00:54,596 --> 00:00:56,681
Oh Gott, es ist schlimm. Hör zu.
12
00:00:56,765 --> 00:00:59,976
Egal, was passiert, iss die Torten nicht.
13
00:01:00,060 --> 00:01:01,978
Das ist unser Job! Wa…
14
00:01:03,146 --> 00:01:04,773
Treffen wir die Bäcker?
15
00:01:05,899 --> 00:01:08,902
Ich weiß nicht, was los ist, aber klar.
16
00:01:08,985 --> 00:01:10,695
Ich weiß nicht, Jacques.
17
00:01:15,325 --> 00:01:18,703
Ich bin Charles
und Neonatologe, also Babyarzt.
18
00:01:18,787 --> 00:01:20,330
Ich bin vielbeschäftigt,
19
00:01:20,413 --> 00:01:23,833
und Backen
ist ein guter Ausgleich nach Feierabend.
20
00:01:23,917 --> 00:01:24,751
Oh mein Gott.
21
00:01:24,834 --> 00:01:26,211
Ob ich Fehler mache?
22
00:01:26,294 --> 00:01:29,631
Absolut.
Aber meistens kann man es essen.
23
00:01:29,714 --> 00:01:32,884
Letztens hatte meine Familie
meinetwegen eine Lebensmittelvergiftung.
24
00:01:32,967 --> 00:01:34,761
Aber es war Brokkoli.
25
00:01:37,847 --> 00:01:40,683
Ich bin Erika,
Autorin und alleinerziehende Mutter.
26
00:01:40,767 --> 00:01:45,647
Ich backe gern mit meinen Kindern,
aber selten wird es so, wie ich hoffe.
27
00:01:45,730 --> 00:01:49,567
Oh nein, ich habe sein Gesicht
mit Zuckerguss beschmiert.
28
00:01:49,651 --> 00:01:53,488
Ich will gewinnen,
damit mich meine Kinder für cool halten.
29
00:01:53,571 --> 00:01:54,823
Meine letzte Chance.
30
00:01:55,865 --> 00:01:58,493
Ich bin Tao
und Studienzulassungsberater.
31
00:01:58,576 --> 00:02:02,872
Alle sagen über mich, dass die Sonne
aufgeht, wenn ich den Raum betrete.
32
00:02:02,956 --> 00:02:04,624
Oh Gott. Es ist echt!
33
00:02:05,959 --> 00:02:09,504
Ich bin hier, um stolz sagen zu können:
"Ich habe es geschafft."
34
00:02:12,465 --> 00:02:14,259
Darum mittlere Stufe.
35
00:02:14,342 --> 00:02:16,344
Ich werde sagen: "Nailed it."
36
00:02:17,137 --> 00:02:20,098
Nailed it? Nail it? Absolut.
37
00:02:21,057 --> 00:02:22,225
Stimmt das?
38
00:02:22,308 --> 00:02:25,645
Oh mein Gott. Ok, beruhige dich.
Alles wird gut.
39
00:02:26,146 --> 00:02:28,064
-Na dann.
-Hi.
40
00:02:31,401 --> 00:02:34,612
Ist euch
die Umbrella-Academy-Deko aufgefallen?
41
00:02:34,696 --> 00:02:36,364
Ich habe das Gerücht gehört.
42
00:02:37,448 --> 00:02:39,117
Ich liebe Umbrella Academy.
43
00:02:39,200 --> 00:02:43,246
Ich habe mehrmals fast geweint.
Alle starben fast.
44
00:02:43,329 --> 00:02:45,665
-Genial.
-Eine tolle Kritik.
45
00:02:47,458 --> 00:02:49,419
Happy Halloween, Bäcker.
46
00:02:49,502 --> 00:02:53,715
Richtig happy macht mich
ein Star der Umbrella Academy,
47
00:02:53,798 --> 00:02:56,009
-Emmy Raver-Lampman.
-Hallo!
48
00:02:58,595 --> 00:03:02,015
-Danke fürs Kommen.
-Ich freue mich sehr, hier zu sein.
49
00:03:02,098 --> 00:03:05,518
Ok. Bei der Rettung
des Raum-Zeit-Kontinuums
50
00:03:05,602 --> 00:03:08,813
hilft uns Konditor
und Chocolatier Jacques Torres.
51
00:03:08,897 --> 00:03:11,608
Wir leben
in einem Universum voller Risiken.
52
00:03:11,691 --> 00:03:15,403
Heute riskieren wir
die Verkostung eurer Torten.
53
00:03:16,529 --> 00:03:18,656
-Das war geschmeidig.
-Siehst du?
54
00:03:18,740 --> 00:03:21,534
Der Requisiteneinsatz war elegant.
55
00:03:21,618 --> 00:03:23,077
Was für ein Profi.
56
00:03:23,161 --> 00:03:26,122
Bäcker, zuerst die Dessertwahl.
57
00:03:26,206 --> 00:03:29,209
An einem gruseligen Oktoberabend
58
00:03:29,292 --> 00:03:33,463
gibt es nur eins,
das wir an Halloween gern naschen.
59
00:03:33,546 --> 00:03:35,340
Frische Donuts, oder?
60
00:03:35,882 --> 00:03:36,716
-Ja.
-Ja.
61
00:03:36,799 --> 00:03:42,347
Ihr serviert uns frittierte Leckerbissen
mit diesen…
62
00:03:44,766 --> 00:03:46,059
Oh mein Gott.
63
00:03:47,894 --> 00:03:50,563
…Griddy's Actionfigur-Donuts.
64
00:03:51,147 --> 00:03:54,442
Ja. Klassischer Geschmack,
skurriles Design.
65
00:03:54,525 --> 00:03:58,321
Süße kleine Umbrella-Academy-Kids
in den Donuts.
66
00:03:58,404 --> 00:04:01,032
Da wäre der Zeitreisende Nummer fünf,
67
00:04:01,115 --> 00:04:03,409
Klaus, das Medium, das mit Toten redet,
68
00:04:03,493 --> 00:04:06,621
und natürlich
die sehr überzeugende Allison.
69
00:04:06,704 --> 00:04:07,914
Schaurig.
70
00:04:10,083 --> 00:04:13,294
Jeder besteht aus Kuchenteig-Donuts.
71
00:04:13,378 --> 00:04:17,507
Die Figuren bestehen
aus Modellierschokolade und Fondant.
72
00:04:17,590 --> 00:04:20,051
Erika, du darfst zuerst wählen.
73
00:04:20,134 --> 00:04:23,471
Ich nehme Nummer fünf,
weil er Kaffee trinkt, und ich Kaffee mag.
74
00:04:23,554 --> 00:04:25,974
-Tao.
-Ich nehme Allison.
75
00:04:27,558 --> 00:04:30,853
-Eine Ehre. Ich kann jetzt in Rente gehen.
-Nein, du hast Rechnungen.
76
00:04:32,105 --> 00:04:34,607
-Charles, für dich bleibt…
-Klaus.
77
00:04:34,691 --> 00:04:35,692
-Ja.
-Ja.
78
00:04:36,359 --> 00:04:40,989
Ok, Bäcker. Ihr habt 45 Minuten,
und die beginnen… jetzt.
79
00:04:41,572 --> 00:04:43,700
Los! Falsche Richtung!
80
00:04:43,783 --> 00:04:46,035
Nicht anfassen! Da entlang!
81
00:04:46,119 --> 00:04:47,495
Die sind schon fertig!
82
00:04:49,122 --> 00:04:49,956
Ok.
83
00:04:51,416 --> 00:04:52,709
Ok. "Donut machen."
84
00:04:54,794 --> 00:04:55,962
Das war anmutig.
85
00:04:56,045 --> 00:04:59,090
Ich brauche Hilfe.
Ein Erwachsener. Nur Spaß.
86
00:05:00,258 --> 00:05:03,219
Ok, Jacques, wie würdest du es angehen?
87
00:05:03,303 --> 00:05:06,973
Für diese Herausforderung
wünschen sich die Bäcker Superkräfte.
88
00:05:07,807 --> 00:05:11,519
Zuerst machen sie Teig, aus dem sie
Donuts ausstechen und frittieren.
89
00:05:11,602 --> 00:05:14,480
Als Nächstes die Glasur,
in die sie die Donuts tauchen.
90
00:05:14,564 --> 00:05:16,357
Dann formen sie Kopf und Körper.
91
00:05:16,441 --> 00:05:21,779
Zum Schluss setzen sie alles zusammen
und dekorieren ihre Superhelden-Donuts.
92
00:05:21,863 --> 00:05:24,782
Jemand macht einen Donut
mit meinem Gesicht.
93
00:05:24,866 --> 00:05:28,244
Das ist sehr schmeichelhaft.
"Oh mein Gott, ich? Danke."
94
00:05:28,953 --> 00:05:32,123
Ok. Wie viel Milch?
Nein. Nicht einschlafen.
95
00:05:32,206 --> 00:05:33,624
Eine Tasse Milch.
96
00:05:35,335 --> 00:05:39,172
Ich habe noch nie Donuts gemacht.
Das schüchtert mich ein.
97
00:05:39,255 --> 00:05:40,548
Es schlägt Blasen.
98
00:05:40,631 --> 00:05:43,176
Aber in sechs von zehn Fällen
backe ich Essbares.
99
00:05:43,259 --> 00:05:45,887
Mit der Wahrscheinlichkeit
ließe man mich Auto fahren.
100
00:05:45,970 --> 00:05:48,056
Wie siehst du aus? Teigig?
101
00:05:48,556 --> 00:05:49,766
Das kommt rein.
102
00:05:52,143 --> 00:05:53,102
Spitze.
103
00:05:53,186 --> 00:05:54,562
Klar, ein Donut.
104
00:05:54,645 --> 00:05:58,232
Das war meine Antwort auf die Frage:
"Was willst du nicht machen?"
105
00:05:58,316 --> 00:06:00,860
Warum? Jetzt muss ich einen Donut machen.
106
00:06:03,029 --> 00:06:04,655
Warum will er fliehen?
107
00:06:05,448 --> 00:06:07,200
Ich drücke ihn wieder runter.
108
00:06:10,119 --> 00:06:11,371
-Tao.
-Ja.
109
00:06:11,454 --> 00:06:12,747
Bist du wütend?
110
00:06:12,830 --> 00:06:15,208
-Er gibt alles.
-Man muss Druck ausüben.
111
00:06:15,291 --> 00:06:17,835
Er hat seinen Teig gut im Griff.
112
00:06:17,919 --> 00:06:19,962
Er schlägt auf ihn ein.
Er ist nicht zu dick.
113
00:06:20,546 --> 00:06:23,091
Nicht zu fassen,
dass ich für Emmy backen darf.
114
00:06:23,174 --> 00:06:25,093
Mädchenschrei und so. Fanboy.
115
00:06:26,469 --> 00:06:29,222
Dann wurde mir klar,
dass es perfekt sein muss,
116
00:06:29,305 --> 00:06:31,724
weil sie direkt vor mir sitzt.
117
00:06:31,808 --> 00:06:34,185
Ich muss auf viele Details achten.
118
00:06:34,268 --> 00:06:35,895
Das sieht falsch aus.
119
00:06:36,479 --> 00:06:37,313
Oje.
120
00:06:37,855 --> 00:06:39,649
"Auf bemehlter Fläche ausstechen."
121
00:06:39,732 --> 00:06:40,650
Ich steche aus.
122
00:06:41,317 --> 00:06:43,861
Ich mache als Ersatz noch einen Größeren.
123
00:06:45,446 --> 00:06:47,698
Keine Ahnung, wozu das ist.
Ich versuche es.
124
00:06:47,782 --> 00:06:50,660
Ich habe keine Ahnung,
wie dick es sein muss.
125
00:06:51,244 --> 00:06:52,912
-Er schneidet.
-Wir schneiden?
126
00:06:52,995 --> 00:06:55,123
Wow, der Teig ist zu dick.
127
00:06:56,249 --> 00:06:59,544
Wenn dickere Donuts länger frittieren,
verbrennen sie?
128
00:06:59,627 --> 00:07:02,839
Wenn sie zu dick sind,
bleiben sie innen roh.
129
00:07:02,922 --> 00:07:05,716
Frittiert man sie länger,
werden sie zu braun.
130
00:07:05,800 --> 00:07:06,843
Zu braun?
131
00:07:08,553 --> 00:07:11,347
-Das gibt es nicht.
-Zu braun ist nie verkehrt.
132
00:07:11,431 --> 00:07:13,808
Ok. Dann sind sie…
133
00:07:16,185 --> 00:07:17,186
Verbrannt.
134
00:07:17,270 --> 00:07:18,396
-Verbrannt.
-Ok.
135
00:07:18,980 --> 00:07:21,524
Ok. Wir machen drei, um sicher zu sein.
136
00:07:22,984 --> 00:07:24,944
Ich lege sie rein.
137
00:07:26,028 --> 00:07:27,029
Ok.
138
00:07:28,364 --> 00:07:30,199
Ich will mich nicht verbrennen.
139
00:07:30,450 --> 00:07:31,451
NICHT DIE HÄNDE NEHMEN
140
00:07:31,534 --> 00:07:35,246
Die sind noch nicht fertig.
Wir brauchen noch eine Schüssel.
141
00:07:35,329 --> 00:07:38,416
IRGENDWAS ANDERES…
GABEL, LÖFFEL, STÄBCHEN, ZANGE… EGAL.
142
00:07:38,958 --> 00:07:39,792
Ok.
143
00:07:39,876 --> 00:07:41,794
Sie frittieren.
144
00:07:41,878 --> 00:07:44,213
Das sieht gut aus.
145
00:07:44,297 --> 00:07:45,214
Ich wende sie.
146
00:07:46,632 --> 00:07:49,760
Die sehen wie Donuts aus.
147
00:07:49,844 --> 00:07:50,928
Rein damit.
148
00:07:51,971 --> 00:07:53,139
Oh, nicht durch.
149
00:07:54,974 --> 00:07:56,517
Ok. Das ist eklig.
150
00:07:56,601 --> 00:07:58,144
-Keine rohen Donuts.
-Plan B.
151
00:07:58,227 --> 00:08:00,938
Ich serviere keine rohen Donuts.
Das ist eklig.
152
00:08:01,022 --> 00:08:02,273
Danke dafür.
153
00:08:03,691 --> 00:08:05,943
Die Sendung
hat mich verfolgt und gebrochen.
154
00:08:08,237 --> 00:08:10,907
Meine kleinen Babys. Sehr hübsch.
155
00:08:11,491 --> 00:08:13,451
Hier riecht es gut nach Donuts.
156
00:08:14,368 --> 00:08:17,330
Nicole. Charles nimmt
seine Donuts aus dem Öl.
157
00:08:17,413 --> 00:08:19,624
Sie waren nicht lange genug drin.
158
00:08:19,707 --> 00:08:20,875
Oh nein.
159
00:08:20,958 --> 00:08:23,002
Ich habe die Farbe vergessen.
160
00:08:23,085 --> 00:08:26,255
Ich checke den noch mal.
Du warst der Schönste.
161
00:08:26,756 --> 00:08:28,633
Oh, jetzt ist er zu braun.
162
00:08:30,718 --> 00:08:33,971
-Seht euch an, wie dick Taos…
-Wie Muffins.
163
00:08:34,055 --> 00:08:35,806
Sie sind hinten etwas fett.
164
00:08:35,890 --> 00:08:37,934
Vielleicht schauen sie nicht hin.
165
00:08:38,017 --> 00:08:40,645
Schnellkühler.
166
00:08:40,728 --> 00:08:43,397
Noch 19 Minuten.
167
00:08:47,485 --> 00:08:48,444
SPINNENBEINE
168
00:08:48,528 --> 00:08:50,988
-Basiert Umbrella Academy auf Comics?
-Ja.
169
00:08:51,072 --> 00:08:55,493
Graphic Novels von Gerard Way,
dem Sänger von My Chemical Romance.
170
00:08:55,576 --> 00:08:58,037
-Ich liebe My Chemical Romance.
-Oh Mann.
171
00:08:58,120 --> 00:09:00,206
-Kennst du My Chemical Romance?
-Nein.
172
00:09:00,289 --> 00:09:02,333
Ich spiele dir My Chemical Romance vor.
173
00:09:02,833 --> 00:09:05,920
WEGEN DES URHEBERRECHTS DÜRFEN WIR
MY CHEMICAL ROMANCE NICHT SPIELEN…
174
00:09:06,003 --> 00:09:07,129
DARUM JETZT DAS!
175
00:09:07,213 --> 00:09:13,261
(ROCKMUSIK LÄUFT)
176
00:09:14,512 --> 00:09:16,138
Gefällt sie dir?
177
00:09:17,223 --> 00:09:20,142
Wir fangen mit drei Tassen Puderzucker an.
178
00:09:20,226 --> 00:09:23,854
Ich glaube, das ist Blau. Ja. Eins, zwei.
179
00:09:23,938 --> 00:09:25,356
Halt. Lebensmittelfarbe.
180
00:09:26,274 --> 00:09:27,358
Ist die irgendwo?
181
00:09:27,441 --> 00:09:29,652
Alle machen Glasur. Ein Traum.
182
00:09:29,735 --> 00:09:31,946
-Machen sie das? Ok.
-Ja.
183
00:09:32,029 --> 00:09:34,282
"Mehr Milch hinzugeben,
falls sie zu dick ist."
184
00:09:34,365 --> 00:09:35,366
Bist du zu dick?
185
00:09:36,033 --> 00:09:39,662
Es ist schwer. Sie brauchen
die perfekte Milch-und-Zucker-Mischung.
186
00:09:39,745 --> 00:09:43,457
Zu flüssig fließt sie runter,
zu dick wird sie nicht fest.
187
00:09:43,541 --> 00:09:45,209
Das perfekte Gleichgewicht.
188
00:09:45,293 --> 00:09:48,588
Ist das gelb? Das sieht nicht richtig aus.
189
00:09:49,130 --> 00:09:50,631
Es wirkt so leicht.
190
00:09:51,799 --> 00:09:54,135
Nein. So soll es nicht aussehen.
191
00:09:58,598 --> 00:10:00,224
Das hat nicht geklappt.
192
00:10:00,766 --> 00:10:02,852
Ist ihre Glasur zu dickflüssig?
193
00:10:02,935 --> 00:10:04,604
Ja, vielleicht fehlt Milch.
194
00:10:04,687 --> 00:10:05,771
Oh mein Gott.
195
00:10:05,855 --> 00:10:07,690
Panik bricht aus.
196
00:10:09,150 --> 00:10:11,110
Bleib kleben. Bitte.
197
00:10:11,694 --> 00:10:14,238
Zu flüssig. Was ist, wenn sie flüssig ist?
198
00:10:16,032 --> 00:10:17,575
Oje, die Glasur war weiß.
199
00:10:18,367 --> 00:10:22,997
Er rennt los. Tao hat erkannt,
dass die Glasur weiß sein soll.
200
00:10:23,080 --> 00:10:24,874
Machst du neue Glasur?
201
00:10:24,957 --> 00:10:28,127
Genau. Alles gut.
Ich folge den Anweisungen.
202
00:10:28,210 --> 00:10:29,712
-Ich glaube an dich.
-Ok.
203
00:10:30,546 --> 00:10:33,132
-Los.
-Ihr solltet mit der Deko anfangen.
204
00:10:33,215 --> 00:10:34,717
Oh nein, muss ich niesen?
205
00:10:35,968 --> 00:10:36,844
Oh Gott.
206
00:10:39,972 --> 00:10:41,891
-Toll.
-Sie hat das beste Niesen.
207
00:10:44,143 --> 00:10:45,394
Ich nehme das.
208
00:10:46,354 --> 00:10:50,232
Wie wird es so weiß,
ohne ihn zu bekleistern?
209
00:10:51,233 --> 00:10:53,235
Wow, noch neun Minuten.
210
00:10:53,319 --> 00:10:54,153
Oh Mann.
211
00:10:55,071 --> 00:10:57,823
Ich mache einen kleinen Regenschirm.
212
00:10:58,407 --> 00:11:01,077
Charles zeichnet
das Umbrella-Academy-Logo.
213
00:11:01,160 --> 00:11:02,620
Das kenne ich gut.
214
00:11:04,413 --> 00:11:06,082
Wie sieht ein Kopf aus?
215
00:11:07,625 --> 00:11:08,793
Herrje.
216
00:11:08,876 --> 00:11:09,919
Erika, wie läuft's?
217
00:11:10,002 --> 00:11:13,214
Er sieht aus wie eine Eule,
nicht wie Nummer fünf.
218
00:11:15,132 --> 00:11:18,010
Es ist, als hätte ich
nie einen Menschen gesehen
219
00:11:18,094 --> 00:11:20,638
und würde versuchen,
einen Menschen zu formen.
220
00:11:20,721 --> 00:11:21,639
Nicht übel.
221
00:11:22,306 --> 00:11:23,432
Gute Arbeit, Erika.
222
00:11:23,516 --> 00:11:24,558
Deine auch.
223
00:11:24,642 --> 00:11:26,519
Charles, was machst du beruflich?
224
00:11:26,602 --> 00:11:28,896
Ich bin Arzt
auf der Frühgeborenenstation.
225
00:11:28,979 --> 00:11:30,898
Du bist kleine Dinge gewohnt.
226
00:11:30,981 --> 00:11:32,358
Stimmt.
227
00:11:32,441 --> 00:11:34,235
Gibt es Babys, die du hasst?
228
00:11:34,318 --> 00:11:35,194
Nein.
229
00:11:35,277 --> 00:11:37,655
Ein kleines, das dich nervt?
230
00:11:37,738 --> 00:11:38,823
Nein.
231
00:11:38,906 --> 00:11:40,116
Ok. Gut.
232
00:11:40,199 --> 00:11:42,368
Meine Arbeit ist wie Backen, weil…
233
00:11:42,451 --> 00:11:47,123
Wenn eine Mutter ihren Braten nicht
bis zum Ende im Ofen behalten kann,
234
00:11:47,206 --> 00:11:50,292
backe ich das Baby,
bis es nach Hause kann.
235
00:11:50,376 --> 00:11:52,920
Versteht ihr? Klingt seltsam, aber klappt.
236
00:11:55,715 --> 00:11:59,218
Das sind ihre Locken.
Sie sieht gut aus. Meine Güte.
237
00:12:00,219 --> 00:12:02,888
Emmy. Tao formt dein Gesicht.
238
00:12:04,181 --> 00:12:05,182
-Fortschritte.
-Ja.
239
00:12:05,266 --> 00:12:06,684
Tolle Neuigkeiten.
240
00:12:06,767 --> 00:12:09,270
Das sieht gut aus.
241
00:12:10,396 --> 00:12:12,815
Noch eine Minute.
242
00:12:13,399 --> 00:12:14,775
Eine kleine Hose.
243
00:12:15,443 --> 00:12:16,986
Spitze Schuhe.
244
00:12:17,653 --> 00:12:20,197
Taos Beine sehen aus
245
00:12:20,281 --> 00:12:22,867
wie die Füße der Bösen Hexe des Ostens
unterm Haus.
246
00:12:22,950 --> 00:12:24,201
Ja. Das sehe ich.
247
00:12:24,785 --> 00:12:26,954
A la Umbrella Academy?
248
00:12:28,330 --> 00:12:30,708
Oje, sein Hals ist kilometerlang.
249
00:12:30,791 --> 00:12:32,042
Er hat kein Kinn.
250
00:12:32,126 --> 00:12:35,337
Davon bekommt man Albträume.
Kinder sollten das nicht sehen.
251
00:12:35,421 --> 00:12:36,338
Ok.
252
00:12:36,839 --> 00:12:37,923
Ok. Perfekt.
253
00:12:38,007 --> 00:12:40,009
Die Hände sind echt schwierig.
254
00:12:40,092 --> 00:12:41,469
Absätze sind nichts für mich.
255
00:12:42,928 --> 00:12:47,057
Fünf, vier, drei, zwei, eins.
256
00:12:47,141 --> 00:12:48,017
Ihr seid fertig!
257
00:12:49,560 --> 00:12:52,021
Oh, Baby. Actionfigur-Donuts.
258
00:12:52,104 --> 00:12:54,064
Lecker!
259
00:12:58,235 --> 00:12:59,528
Meine Schuhe passen nicht.
260
00:13:00,112 --> 00:13:03,866
Erinnern wir uns an den Klaus-Donut,
den du machen solltest.
261
00:13:03,949 --> 00:13:06,494
Und jetzt zeig uns deinen Donut.
262
00:13:07,077 --> 00:13:07,995
Nailed it!
263
00:13:08,913 --> 00:13:11,165
Hey. Ok.
264
00:13:12,249 --> 00:13:14,210
Die Hände sind irre.
265
00:13:14,293 --> 00:13:17,880
Ein Arm ist länger als der andere,
aber wer mag es schon gleich?
266
00:13:17,963 --> 00:13:19,340
Ich nicht.
267
00:13:19,423 --> 00:13:22,718
Die Hand so: "Hey, was geht?"
268
00:13:23,469 --> 00:13:24,678
Typisch Klaus.
269
00:13:26,222 --> 00:13:29,725
Toll, dass sein Bart eine Eiswaffel ist.
270
00:13:30,768 --> 00:13:31,644
Nicht wahr?
271
00:13:32,812 --> 00:13:35,898
Mal sehen, was passiert,
wenn ich ihn enthaupte.
272
00:13:36,690 --> 00:13:37,817
Tut mir leid.
273
00:13:39,276 --> 00:13:42,905
-Nicole, siehst du, was ich sehe?
-Er ist nicht ganz durch.
274
00:13:42,988 --> 00:13:45,282
-Das müsst ihr nicht essen.
-Wir essen drumherum.
275
00:13:49,995 --> 00:13:54,041
Wie kann er
gleichzeitig roh und verkocht sein?
276
00:13:55,000 --> 00:14:00,464
Es passte, aber dann wurde es teigig.
Aber als es passte, war es nicht übel.
277
00:14:00,548 --> 00:14:04,969
Am besten sollte man Donutteig
dünner ausrollen.
278
00:14:05,052 --> 00:14:07,179
-Ok.
-Deiner war zu dick.
279
00:14:07,263 --> 00:14:09,557
-Ok.
-Dann wird er innen roh.
280
00:14:09,640 --> 00:14:10,850
Vielen Dank.
281
00:14:10,933 --> 00:14:13,519
Gut, wir müssen andere Donuts sehen.
282
00:14:13,602 --> 00:14:14,770
Viel Spaß auf der…
283
00:14:14,854 --> 00:14:16,772
-Reise.
-Ja. Danke.
284
00:14:18,691 --> 00:14:20,192
Gut, Erika.
285
00:14:20,276 --> 00:14:23,696
Erinnern wir uns
an die Vorlage des Nummer-fünf-Donuts.
286
00:14:23,779 --> 00:14:25,239
Zeig uns dein Werk.
287
00:14:26,282 --> 00:14:27,241
Nailed it!
288
00:14:28,325 --> 00:14:29,285
Das…
289
00:14:29,368 --> 00:14:30,619
Wow, schön.
290
00:14:31,912 --> 00:14:36,000
Sein Hals ist so lang. Toll.
Als wäre er zur Hälfte Giraffe.
291
00:14:36,083 --> 00:14:38,210
Ist Nummer fünf zur Hälfte Giraffe?
292
00:14:38,836 --> 00:14:39,837
Nein.
293
00:14:39,920 --> 00:14:41,171
Mist. So nah dran.
294
00:14:41,255 --> 00:14:43,173
Du hast aus Höflichkeit nachgedacht.
295
00:14:45,092 --> 00:14:47,052
Mich killt das Toupet.
296
00:14:50,431 --> 00:14:51,265
Meine Arbeit.
297
00:14:53,058 --> 00:14:53,976
Ist der durch?
298
00:14:54,059 --> 00:14:56,687
Ein klein wenig roh, aber nicht viel.
299
00:14:59,148 --> 00:15:00,858
Er ist etwas teigig.
300
00:15:00,941 --> 00:15:03,068
Die Glasur schmeckt fast blau.
301
00:15:03,152 --> 00:15:06,614
Oh. Ich schmecke Glasur.
Sie schmeckt nicht blau.
302
00:15:07,197 --> 00:15:08,741
Sie schmeckt nur nach Zucker.
303
00:15:09,241 --> 00:15:11,201
Die Milch war nicht genug.
304
00:15:11,827 --> 00:15:14,580
-Ok. Danke.
-Aber er ist ziemlich gut.
305
00:15:14,663 --> 00:15:16,624
Ok. Tschüss, Erika.
306
00:15:18,167 --> 00:15:20,628
-Nicole.
-Wir müssen weitere Donuts sehen.
307
00:15:21,670 --> 00:15:23,464
Ok, Tao.
308
00:15:23,547 --> 00:15:26,467
Erinnern wir uns an den Allison-Donut,
den du machen solltest.
309
00:15:26,550 --> 00:15:29,553
Tao, Baby, zeig uns dein Werk.
310
00:15:30,596 --> 00:15:31,555
Nailed it!
311
00:15:33,599 --> 00:15:34,725
Herrje.
312
00:15:35,225 --> 00:15:36,518
Wow. Sieh dich an.
313
00:15:36,602 --> 00:15:37,561
Sieh mich an.
314
00:15:37,645 --> 00:15:39,521
Du warst zu lange in der Sonne.
315
00:15:39,605 --> 00:15:40,439
Schaut.
316
00:15:42,691 --> 00:15:43,984
Drehst du mal?
317
00:15:45,402 --> 00:15:47,446
Wow!
318
00:15:47,529 --> 00:15:48,656
Ich meine, bum.
319
00:15:48,739 --> 00:15:50,866
Das ausladende Hinterteil freut mich.
320
00:15:50,950 --> 00:15:51,992
Oh Gott.
321
00:15:52,660 --> 00:15:54,578
Ist er in der Mitte durch?
322
00:15:54,662 --> 00:15:55,663
Wir haben einen Donut.
323
00:15:55,746 --> 00:16:00,960
-Ok, Tao.
-Tao! Ok. Heb die Hände wie 1992.
324
00:16:01,043 --> 00:16:02,252
Oh Gott. Los geht's.
325
00:16:04,797 --> 00:16:06,340
Schön knusprig.
326
00:16:06,423 --> 00:16:07,758
Er ist recht gut.
327
00:16:07,841 --> 00:16:10,928
Was ist mit der Glasur?
War sie zu flüssig oder…
328
00:16:11,011 --> 00:16:12,638
Erst war die Farbe falsch.
329
00:16:12,721 --> 00:16:15,182
Dann habe ich sie schnell neu gemacht.
330
00:16:15,265 --> 00:16:17,518
Es war wohl nicht genug Puderzucker.
331
00:16:17,601 --> 00:16:19,353
-Ach so. Ok.
-Ja.
332
00:16:19,436 --> 00:16:21,522
Aber ich mag die Glasur.
333
00:16:21,605 --> 00:16:24,525
Das war ein glücklicher Zufall,
der mich nicht stört.
334
00:16:25,359 --> 00:16:28,112
Wir müssen
eine schwere Entscheidung treffen.
335
00:16:28,195 --> 00:16:32,324
Aber zuerst setzen wir uns,
weil mich die Schuhe umbringen.
336
00:16:32,408 --> 00:16:33,659
Im Ernst.
337
00:16:33,742 --> 00:16:34,660
Ok.
338
00:16:34,743 --> 00:16:36,537
-Wir sind raus.
-Tschüss, Nummer drei.
339
00:16:37,329 --> 00:16:43,210
Jacques. Welcher Bäcker hat uns
den leckersten Donut serviert?
340
00:16:43,293 --> 00:16:46,839
Ich finde,
alle Bäcker hatten anständige Donuts.
341
00:16:47,464 --> 00:16:50,259
Aber sie müssen komplett durch sein.
342
00:16:51,135 --> 00:16:53,220
Darum ist der Sieger…
343
00:16:55,097 --> 00:16:58,642
-…Tao.
-Im Ernst? Was?
344
00:17:00,477 --> 00:17:02,521
Emmy, was hat Tao gewonnen?
345
00:17:02,604 --> 00:17:06,025
Tao, alle Agenten der Kommission
werden dich jagen,
346
00:17:06,108 --> 00:17:09,445
wenn sie dieses Backset sehen.
347
00:17:13,741 --> 00:17:15,409
Ja. Schön.
348
00:17:15,492 --> 00:17:19,997
Dazu bekommst du die sagenhafte
goldene Nailed-It!-Backmütze.
349
00:17:21,790 --> 00:17:23,542
-Kniebeuge, Po raus.
-Perfekt.
350
00:17:23,625 --> 00:17:27,212
Sehr gut. Tolle Arbeit.
Aber jetzt geht es weiter.
351
00:17:27,463 --> 00:17:30,049
WER KANN, WER KANN NICHT?
352
00:17:30,132 --> 00:17:35,054
Zeit für "Wer kann, wer kann nicht?"
Emmy bringt euch in Stimmung.
353
00:17:35,137 --> 00:17:38,849
Auf der nächsten Torte
seht ihr zwei monströse Gesichter.
354
00:17:38,932 --> 00:17:40,851
Wenn ihr an Halloween
von Haus zu Haus geht
355
00:17:40,934 --> 00:17:43,437
und diesen beiden begegnet, lauft.
356
00:17:44,646 --> 00:17:51,195
Es gibt weder Süßes noch Saures,
nur Schrecken bei dieser…
357
00:17:53,822 --> 00:17:55,032
Oh mein Gott.
358
00:17:55,115 --> 00:17:57,826
Hazel-und-Cha-Cha-Torte.
359
00:17:57,910 --> 00:17:59,495
Oh mein Gott.
360
00:17:59,578 --> 00:18:06,502
Ja. Diese gnadenlosen Massenmörder
legen alle um, die den Zeitstrahl bedrohen
361
00:18:06,585 --> 00:18:08,921
und werden nun in Fondant verewigt.
362
00:18:10,297 --> 00:18:15,010
Der Kommissions-Aktenkoffer besteht
aus geschichtetem Kuchen mit Buttercreme,
363
00:18:15,094 --> 00:18:17,679
bedeckt mit Fondant
und Modellierschokoladen-Details.
364
00:18:17,763 --> 00:18:21,517
Auf dem Koffer sind
die legendären Hazel- und Cha-Cha-Masken,
365
00:18:21,600 --> 00:18:25,479
die aus Modellierschokolade
um eine Styroporkugel geformt sind
366
00:18:25,562 --> 00:18:30,901
und an einer Struktur
über dem Koffer befestigt sind.
367
00:18:32,194 --> 00:18:34,655
Charles, Gott segne deinen Donut.
368
00:18:35,280 --> 00:18:36,115
Etwas traurig.
369
00:18:36,198 --> 00:18:38,951
Wir dachten, du könntest Hilfe gebrauchen.
370
00:18:39,034 --> 00:18:43,080
In Umbrella Academy hat Emmys Figur
Allison eine besondere Fähigkeit.
371
00:18:43,163 --> 00:18:45,958
Wenn sie zu jemandem sagt:
"Ich habe das Gerücht gehört"
372
00:18:46,041 --> 00:18:49,628
und es dann ausspricht,
muss ihr Gegenüber das tun.
373
00:18:49,711 --> 00:18:54,466
Jacques, ich habe das Gerücht gehört,
dass du wie ein Hund bellst.
374
00:18:58,011 --> 00:19:00,931
Oje, wozu wir
diesen erwachsenen Mann zwingen.
375
00:19:01,014 --> 00:19:02,683
-Hat es euch gefallen?
-Sehr witzig.
376
00:19:03,725 --> 00:19:08,188
An deinem Platz
siehst du einen Gerüchteknopf.
377
00:19:08,272 --> 00:19:10,899
Drückst du den,
müssen deine Gegner aufhören
378
00:19:10,983 --> 00:19:13,485
und drei Minuten lang tun, was wir sagen.
379
00:19:13,569 --> 00:19:15,529
-Ja, perfekt.
-Oh mein Gott.
380
00:19:15,612 --> 00:19:17,197
Ja. Tut mir sehr leid.
381
00:19:17,281 --> 00:19:20,909
Es geht um 10.000 $,
und ihr habt 90 Minuten Zeit.
382
00:19:20,993 --> 00:19:22,161
Sie läuft.
383
00:19:23,871 --> 00:19:25,664
Ich sagte, sie läuft.
384
00:19:30,002 --> 00:19:30,919
Sie rennen los.
385
00:19:31,003 --> 00:19:34,840
Backmischung!
386
00:19:34,923 --> 00:19:36,049
Ich habe gewonnen.
387
00:19:36,133 --> 00:19:38,760
Aber die Cha-Cha-und-Hazel-Torte
macht mir Angst.
388
00:19:38,844 --> 00:19:40,637
Ich nehme eine. Oder zwei.
389
00:19:40,721 --> 00:19:43,056
Ich brauche nur eine.
Nehmen wir zwei. Mal sehen.
390
00:19:43,140 --> 00:19:45,309
Ich habe
eine Torte mit zwei Schichten gemacht.
391
00:19:45,392 --> 00:19:47,644
Zwei war das höchste. Dann bin ich raus.
392
00:19:48,312 --> 00:19:49,271
Das ist alles.
393
00:19:49,354 --> 00:19:53,025
Jacques, wie würdest du
bei dieser Torte vorgehen?
394
00:19:53,108 --> 00:19:54,902
Der Koffer ist die Torte.
395
00:19:54,985 --> 00:19:57,362
Alles andere ist Dekoration.
396
00:19:57,446 --> 00:20:00,365
Zuerst mischen sie
die flüssigen und trockenen Zutaten,
397
00:20:00,449 --> 00:20:03,827
darunter auch
den Haselnussaufstrich für den Geschmack.
398
00:20:03,911 --> 00:20:06,872
Während die Kuchen backen,
machen sie Buttercreme.
399
00:20:06,955 --> 00:20:09,666
Dann formen sie aus Modellierschokolade
und Styroporbällen
400
00:20:09,750 --> 00:20:11,752
die Hazel- und Cha-Cha-Masken.
401
00:20:11,835 --> 00:20:14,796
Zum Schluss schichten sie den Kuchen
und bedecken ihn mit Fondant.
402
00:20:14,880 --> 00:20:17,883
Dann setzen sie alles zusammen
und sorgen für den letzten Schliff,
403
00:20:17,966 --> 00:20:20,969
damit die Cha-Cha-und-Hazel-Torte
zum Sterben schön wird.
404
00:20:21,637 --> 00:20:22,804
-Zack.
-Cha-Cha.
405
00:20:22,888 --> 00:20:24,514
-Hazel.
-Ein Kinderspiel.
406
00:20:24,598 --> 00:20:25,807
Ja. Ein Kinderspiel.
407
00:20:28,769 --> 00:20:30,479
Ok, das sind viele Eier.
408
00:20:31,021 --> 00:20:34,524
"Feuchte Zutaten in Schüssel mischen."
Zum Glück habe ich das gelesen.
409
00:20:34,608 --> 00:20:35,692
Na dann.
410
00:20:38,528 --> 00:20:40,697
In dieser Runde leiste ich bombige Arbeit.
411
00:20:40,781 --> 00:20:43,242
Mein Kuchen wird durch sein.
412
00:20:44,243 --> 00:20:45,661
-Ist "bombig" ein Wort?
-Ja.
413
00:20:45,744 --> 00:20:46,578
Ok.
414
00:20:47,329 --> 00:20:48,580
Zwei gleichzeitig.
415
00:20:51,875 --> 00:20:53,877
Ich bin ein cooler Vater.
416
00:20:53,961 --> 00:20:55,462
Ok. Ich schaffe das.
417
00:20:59,049 --> 00:21:00,926
-Tao.
-Ja.
418
00:21:01,009 --> 00:21:04,179
Wie genau folgst du den Anweisungen?
419
00:21:04,263 --> 00:21:06,765
Da steht: "Alle feuchten Zutaten
in die Schüssel geben."
420
00:21:06,848 --> 00:21:08,100
Ich lese das richtig.
421
00:21:08,183 --> 00:21:10,644
Wenn die Stimme höher fliegt,
heißt das, er lügt.
422
00:21:10,727 --> 00:21:11,937
Ja.
423
00:21:13,355 --> 00:21:15,274
Oh Gott. Jetzt bin ich nervös.
424
00:21:15,357 --> 00:21:17,567
Sei nicht nervös. Es hat erst angefangen.
425
00:21:18,735 --> 00:21:20,112
Stimmt.
426
00:21:20,195 --> 00:21:24,741
Sei großzügig damit. Es soll nicht kleben.
427
00:21:25,450 --> 00:21:26,326
Nichts klebt.
428
00:21:26,410 --> 00:21:27,995
Jetzt die hier.
429
00:21:28,578 --> 00:21:30,330
ABER DU MUSST BEIDE EINSPRÜHEN, TAO.
430
00:21:31,748 --> 00:21:33,125
Warum ist das so dick?
431
00:21:33,208 --> 00:21:38,880
Haben alle drei Bäcker
Kragen und Krawatten
432
00:21:39,631 --> 00:21:42,175
als Anspielung auf Umbrella Academy?
433
00:21:42,259 --> 00:21:44,845
-Sehr aufmerksam.
-Perfekt für Halloween.
434
00:21:48,640 --> 00:21:51,393
Ich werde disqualifiziert,
wenn ich den Aufstrich esse.
435
00:21:51,476 --> 00:21:53,979
Schade, dass ich
die erste Runde verloren habe,
436
00:21:54,062 --> 00:21:55,772
aber ich weiß, was ich tun muss.
437
00:21:56,356 --> 00:21:59,318
Meine Kuchen müssen durch sein.
438
00:22:00,444 --> 00:22:01,945
Das ärgert mich noch.
439
00:22:02,029 --> 00:22:04,281
Ich habe Angst, dass die Kuchen kleben.
440
00:22:06,033 --> 00:22:08,368
Meine Lungen sind jetzt auch gefettet.
441
00:22:14,499 --> 00:22:17,252
Ich benutze meinen Finger.
Tut mir leid, Leute.
442
00:22:17,336 --> 00:22:18,837
Meine Hände sind sauber.
443
00:22:20,714 --> 00:22:22,632
Buttercreme ist toll.
444
00:22:22,716 --> 00:22:25,010
Ich freue mich, Buttercreme zu machen.
445
00:22:25,093 --> 00:22:26,678
Den anderen zeige ich es.
446
00:22:31,767 --> 00:22:32,601
Oh Gott.
447
00:22:33,393 --> 00:22:34,227
Seitenstiche.
448
00:22:34,311 --> 00:22:37,773
-Spitze.
-Ich mache das nach Anweisung.
449
00:22:37,856 --> 00:22:39,316
WER ABSTREICHT, MISST GENAUER
450
00:22:39,399 --> 00:22:40,233
Zwei.
451
00:22:40,525 --> 00:22:42,152
EIN ERNSTER TIPP… ENTTÄUSCHEND.
452
00:22:43,278 --> 00:22:46,198
Wir tragen heute viel Puderzucker.
453
00:22:47,199 --> 00:22:48,492
Mann, das ist lecker.
454
00:22:48,992 --> 00:22:50,202
Glitzer im Mund.
455
00:22:50,285 --> 00:22:53,413
Ok, dich brauche ich noch mal, also…
456
00:22:55,999 --> 00:22:59,044
Ich habe die Zweite nicht eingesprüht!
Oh nein.
457
00:23:00,128 --> 00:23:01,797
Ok, das können wir richten.
458
00:23:04,383 --> 00:23:06,927
-Ich habe die Form nicht eingesprüht.
-Was machst du?
459
00:23:07,010 --> 00:23:08,178
Improvisieren.
460
00:23:09,388 --> 00:23:10,472
Auf geht's.
461
00:23:12,349 --> 00:23:15,602
Ja. Es war nicht genug gebacken.
Danke.
462
00:23:15,685 --> 00:23:19,064
Keine gute Idee.
Der Kuchen wird nicht korrekt backen.
463
00:23:19,147 --> 00:23:21,233
Ich würde von vorn anfangen.
464
00:23:21,316 --> 00:23:22,275
Oje.
465
00:23:22,359 --> 00:23:24,152
Wir schaffen das. Bleibt ruhig!
466
00:23:24,236 --> 00:23:26,905
Noch 55 Minuten.
467
00:23:27,739 --> 00:23:28,824
Wow. Ok.
468
00:23:28,907 --> 00:23:31,451
Wir brauchen Fett und Fondant
für die Masken.
469
00:23:32,035 --> 00:23:32,953
Rosa Fondant?
470
00:23:33,870 --> 00:23:35,330
Ich brauche viel.
471
00:23:35,414 --> 00:23:38,458
Schwarz und Rosa!
472
00:23:42,337 --> 00:23:44,423
Ich fange damit an.
473
00:23:44,506 --> 00:23:46,550
Es soll nicht auf meinen Kuchen schneien.
474
00:23:48,009 --> 00:23:49,177
Das wird chaotisch.
475
00:23:49,761 --> 00:23:50,595
Was…
476
00:23:51,721 --> 00:23:54,975
-Charles reibt…
-Er streichelt die Kugeln.
477
00:23:55,600 --> 00:23:58,270
Charles, bitte sag, was hier vorgeht.
478
00:23:58,353 --> 00:23:59,479
Ist das nicht normal?
479
00:24:00,564 --> 00:24:04,359
Angeblich klebt Fondant nicht an Styropor,
480
00:24:04,443 --> 00:24:06,069
aber an Maissirup.
481
00:24:06,153 --> 00:24:07,737
-Stimmt das?
-Ja.
482
00:24:07,821 --> 00:24:10,866
Hat dir das jemand gesagt,
oder weißt du das aus der Geburtshilfe?
483
00:24:11,950 --> 00:24:13,702
Dazu passt es auch gut.
484
00:24:14,411 --> 00:24:15,537
Gruselige Wangen.
485
00:24:15,620 --> 00:24:18,832
So sieht es aus.
Ich versuche, das auszurollen.
486
00:24:18,915 --> 00:24:21,084
Ich bin nicht künstlerisch veranlagt.
487
00:24:21,168 --> 00:24:24,004
Das wird nicht annähernd aussehen,
wie es soll.
488
00:24:24,087 --> 00:24:27,174
Als ich ein Strichmännchen malte,
tätschelte meine Nichte meine Hand:
489
00:24:27,257 --> 00:24:29,342
"Guter Versuch." Vier Jahre alt.
490
00:24:30,552 --> 00:24:32,220
Was, zum Teufel?
491
00:24:32,304 --> 00:24:35,515
Tao, wie viel Fondant
hast du für den Kopf benutzt?
492
00:24:35,599 --> 00:24:38,518
-Die ganze Packung?
-Mist. Steht da die Hälfte?
493
00:24:38,602 --> 00:24:41,897
Je schwerer die Deko,
desto größer die Einsturzgefahr.
494
00:24:41,980 --> 00:24:43,940
Die Torte wird…
495
00:24:44,024 --> 00:24:46,818
Noch mehr hier.
496
00:24:46,902 --> 00:24:48,862
Noch 37 Minuten.
497
00:24:50,071 --> 00:24:52,157
Ok, ich halte es fest.
498
00:24:52,240 --> 00:24:56,620
Ich kenne Modellierschokolade nicht
und Fondant kaum.
499
00:24:56,703 --> 00:24:58,079
Ich brauche Hilfe.
500
00:24:58,163 --> 00:24:59,623
Ich habe ein Gerücht gehört.
501
00:25:00,123 --> 00:25:04,336
Erika und Tao,
ihr müsst aufhören zu backen.
502
00:25:04,419 --> 00:25:06,171
Wir haben Gerüchte.
503
00:25:06,713 --> 00:25:07,964
Ich mache weiter.
504
00:25:08,048 --> 00:25:10,800
Erika, ich hörte das Gerücht,
dass du moonwalken kannst.
505
00:25:12,010 --> 00:25:13,261
-Ja.
-Ja.
506
00:25:14,012 --> 00:25:15,805
-Ok. Gut.
-Spitze.
507
00:25:15,889 --> 00:25:17,224
-Tao.
-Ja?
508
00:25:17,807 --> 00:25:20,185
-Ich habe das Gerücht gehört…
-Sie hat es gesagt.
509
00:25:20,268 --> 00:25:22,062
…dass du wie eine Hexe reden kannst.
510
00:25:22,145 --> 00:25:27,025
Ich kann nicht wie eine Hexe reden.
Ich weiß nicht, was du meinst.
511
00:25:27,108 --> 00:25:28,068
Nein.
512
00:25:29,653 --> 00:25:33,949
Erika, ich habe das Gerücht gehört,
dass du gackern kannst.
513
00:25:39,287 --> 00:25:40,747
Imitiere eine Kartoffel.
514
00:25:40,830 --> 00:25:43,083
-Was?
-Ich bin eine Kartoffel am Boden.
515
00:25:43,625 --> 00:25:45,502
Ok. Ich wurde geerntet.
516
00:25:46,419 --> 00:25:47,587
Nun gehen wir heim.
517
00:25:48,880 --> 00:25:50,340
Erika, schlag ein Rad.
518
00:25:51,091 --> 00:25:53,385
Ich hatte gerade eine Hüft-OP. Kommt!
519
00:25:54,094 --> 00:25:55,971
Ihr dürft weitermachen.
520
00:25:58,682 --> 00:25:59,558
Voilà!
521
00:26:03,103 --> 00:26:03,937
Ja!
522
00:26:04,437 --> 00:26:05,772
-Ja.
-Ja.
523
00:26:05,855 --> 00:26:07,107
Juhu.
524
00:26:07,190 --> 00:26:09,276
Ein Punkt für alleinerziehende Mütter.
525
00:26:09,859 --> 00:26:12,612
Wieso noch so flüssig?
Das verstehe ich nicht.
526
00:26:12,696 --> 00:26:14,322
Was habe ich falsch gemacht?
527
00:26:15,282 --> 00:26:16,658
Tao, wie läuft's?
528
00:26:16,741 --> 00:26:19,077
Meine Kuchen sind noch roh.
529
00:26:19,160 --> 00:26:21,413
Ich habe Probleme.
530
00:26:26,876 --> 00:26:31,256
Wie soll man das durchstecken
und dann hält es? Was?
531
00:26:31,339 --> 00:26:33,216
4. ZUSAMMENSETZEN & DEKORIEREN
532
00:26:33,300 --> 00:26:35,135
-Ok.
-Was für Kuchen ist das?
533
00:26:35,218 --> 00:26:36,303
Haselnuss.
534
00:26:36,386 --> 00:26:38,138
Ach, wegen Hazel.
535
00:26:38,221 --> 00:26:39,723
-Es riecht gut.
-Sehr.
536
00:26:39,806 --> 00:26:40,974
Es riecht lecker.
537
00:26:41,850 --> 00:26:44,269
Jeder weiß: Buttercreme ist wichtig.
538
00:26:44,769 --> 00:26:46,062
Hey, wie läuft's?
539
00:26:46,146 --> 00:26:49,316
Yo, Mann. Ich brauche
nur zwei zusätzliche Stunden.
540
00:26:49,399 --> 00:26:51,192
Die kriegst du nicht.
541
00:26:52,736 --> 00:26:54,779
-Erika, wie läuft's?
-Ich schiebe Panik.
542
00:26:56,031 --> 00:26:57,490
Sie sind wie Croûtons.
543
00:26:59,993 --> 00:27:03,997
Ja, definitiv etwas zu lange gebacken.
544
00:27:04,080 --> 00:27:05,290
Oh, verstehe.
545
00:27:05,373 --> 00:27:09,878
Ich hoffe, dass eine dicke Schicht Creme
dem trockenen Kuchen entgegenwirkt.
546
00:27:09,961 --> 00:27:12,088
Mehr Creme.
547
00:27:13,298 --> 00:27:14,132
Jetzt.
548
00:27:14,633 --> 00:27:15,634
Ja.
549
00:27:15,717 --> 00:27:16,843
Gut gemacht.
550
00:27:16,926 --> 00:27:19,512
Warum bist du so hart?
Was ist passiert?
551
00:27:19,596 --> 00:27:23,391
Meine Kuchen waren ewig roh
und sind jetzt hart.
552
00:27:23,475 --> 00:27:24,601
Oh Gott.
553
00:27:24,684 --> 00:27:26,186
Buttercreme ist die Lösung.
554
00:27:27,187 --> 00:27:30,148
Buttercreme.
555
00:27:30,231 --> 00:27:32,067
Wow, das sieht krass aus.
556
00:27:32,150 --> 00:27:33,318
Oh mein Gott.
557
00:27:34,944 --> 00:27:36,196
Ich mache einfach so.
558
00:27:36,279 --> 00:27:39,407
Es macht…
An der Seite läuft alles raus.
559
00:27:41,785 --> 00:27:43,953
Noch fünf Minuten.
560
00:27:44,037 --> 00:27:45,080
Das ist absurd.
561
00:27:45,163 --> 00:27:47,791
So ist das mit der Zeit, Charles. Sorry.
562
00:27:49,000 --> 00:27:51,336
Oh nein. Wo sind die Stangen? Ok.
563
00:27:51,419 --> 00:27:55,006
Ich bin lange nicht bereit,
die Köpfe dranzubauen.
564
00:27:55,090 --> 00:27:56,549
Ok. Tja…
565
00:27:56,633 --> 00:27:59,135
Ich stecke einfach Bonbons irgendwohin…
566
00:27:59,219 --> 00:28:00,595
Das ist ein Desaster.
567
00:28:00,679 --> 00:28:03,431
Es sieht aus
wie von einem Kindergartenkind.
568
00:28:03,515 --> 00:28:04,349
Nein!
569
00:28:08,520 --> 00:28:09,354
Ok.
570
00:28:10,397 --> 00:28:12,732
Es ist so schwer.
Ich will nicht mehr dranpappen.
571
00:28:12,816 --> 00:28:15,110
Noch eine Minute!
572
00:28:16,903 --> 00:28:19,197
Monster sind nun mal gruselig.
573
00:28:19,280 --> 00:28:21,032
Es geht um winzige Details.
574
00:28:21,616 --> 00:28:22,575
Es zerfällt.
575
00:28:22,659 --> 00:28:27,122
Fünf, vier, drei, zwei, eins.
576
00:28:27,205 --> 00:28:28,581
Ihr seid fertig!
577
00:28:29,082 --> 00:28:30,083
Geschafft!
578
00:28:31,710 --> 00:28:33,503
Was machst du mit den Fingern?
579
00:28:33,586 --> 00:28:35,130
-Überall Goldfarbe.
-Ok.
580
00:28:37,674 --> 00:28:40,051
Ich sehe nicht hin.
Ich lasse mich überraschen.
581
00:28:40,135 --> 00:28:41,136
Danke.
582
00:28:41,219 --> 00:28:46,141
Gut, Charles. Erinnern wir uns
an die Cha-Cha-und-Hazel-Torte.
583
00:28:46,224 --> 00:28:47,892
Zeig uns dein Werk.
584
00:28:48,560 --> 00:28:49,394
Nailed it!
585
00:28:53,648 --> 00:28:55,358
Sie ist süß.
586
00:28:55,442 --> 00:28:58,278
Das ist kein Koffer,
eher eine Reisetasche.
587
00:28:58,361 --> 00:29:01,072
-Oder vielleicht ein Kissen.
-Oder ein Kissen.
588
00:29:01,156 --> 00:29:04,743
Die Farben sind,
wie man so schön sagt, verkehrt.
589
00:29:07,036 --> 00:29:08,955
Hazels Zähne fallen aus.
590
00:29:09,038 --> 00:29:10,874
Er hat sich mit Cha-Cha geprügelt.
591
00:29:12,000 --> 00:29:15,086
Der Sieger ist unklar.
Beide sind übel zugerichtet.
592
00:29:15,795 --> 00:29:21,217
Ich denke, du hast Mary J. Blige
und Cameron Britton damit stolz gemacht.
593
00:29:21,301 --> 00:29:23,303
-Oh Gott.
-Gut, Charles. Danke.
594
00:29:23,386 --> 00:29:25,513
-Sehr gern.
-Erika.
595
00:29:26,097 --> 00:29:28,475
Das ist wie ein Einkaufswagen.
596
00:29:28,558 --> 00:29:29,392
Ein bisschen.
597
00:29:29,893 --> 00:29:31,936
Zeig uns dein Werk.
598
00:29:32,937 --> 00:29:33,938
Nailed it!
599
00:29:35,231 --> 00:29:36,566
Weißt du…
600
00:29:39,027 --> 00:29:41,279
Vollkommen überraschend.
601
00:29:42,322 --> 00:29:44,240
Die Augen sind furchterregend.
602
00:29:44,741 --> 00:29:45,825
Das ist…
603
00:29:47,452 --> 00:29:48,703
Mir ging die Zeit aus.
604
00:29:48,787 --> 00:29:50,663
Sie wirken wie Fliegenaugen.
605
00:29:50,747 --> 00:29:51,581
Ja.
606
00:29:52,832 --> 00:29:55,627
Ich denke, Interpretation ist wichtig.
607
00:29:56,252 --> 00:29:57,295
Erika?
608
00:29:58,254 --> 00:30:00,715
-Ich freue mich, sie zu kosten.
-Danke.
609
00:30:00,799 --> 00:30:01,925
Tao, komm.
610
00:30:03,384 --> 00:30:06,221
-Ich kann nicht fahren.
-Wirf die Torte nicht um.
611
00:30:06,304 --> 00:30:07,764
Tao, zeig uns dein Werk.
612
00:30:08,389 --> 00:30:09,849
Nailed it!
613
00:30:10,433 --> 00:30:11,643
Ok.
614
00:30:12,227 --> 00:30:13,853
Sie sind sehr süß.
615
00:30:15,063 --> 00:30:18,608
Denk dran, sie sind Mörder.
Sie sehen nicht wie Mörder aus.
616
00:30:18,691 --> 00:30:22,737
Käme das nachts in dein Schlafzimmer,
um dich umzubringen, hättest du Angst.
617
00:30:22,821 --> 00:30:24,322
Stimmt.
618
00:30:26,032 --> 00:30:29,202
Toll wie der Stab
aus dem zweiten Kopf guckt.
619
00:30:29,285 --> 00:30:30,703
Das war vorhin nicht so.
620
00:30:30,787 --> 00:30:32,664
Und der Koffer ist etwas platt.
621
00:30:32,747 --> 00:30:36,376
Du hast zwei 2,5-Kg-Packungen benutzt
622
00:30:36,459 --> 00:30:39,379
und womöglich eine dritte für den Koffer.
623
00:30:39,462 --> 00:30:43,341
-Das könnte eine 18 Kg schwere Torte sein.
-Ja.
624
00:30:43,424 --> 00:30:46,135
Aber sie sieht aus
wie von einem Kind gebacken.
625
00:30:48,930 --> 00:30:51,349
-Aber auf niedliche Art.
-Krasse Beleidigung.
626
00:30:51,933 --> 00:30:53,268
Ok.
627
00:30:53,351 --> 00:30:54,811
Geh an deinen Platz.
628
00:30:54,894 --> 00:30:58,147
Bitte schneidet uns
ein schönes Stück Torte ab.
629
00:30:58,231 --> 00:30:59,732
Und was machen wir?
630
00:30:59,816 --> 00:31:03,736
Wir setzen uns, obwohl es unnötig ist,
da meine Schuhe bequem sind.
631
00:31:05,113 --> 00:31:05,947
Ok.
632
00:31:09,200 --> 00:31:11,160
Meine Kinder sollten mich für cool halten.
633
00:31:11,244 --> 00:31:12,787
Das ist wohl misslungen.
634
00:31:12,871 --> 00:31:16,875
Meine Torte wirkt wie
von einem besessenen Kleinkind gebacken.
635
00:31:16,958 --> 00:31:19,544
Aber ich denke, sie werden lachen.
636
00:31:19,627 --> 00:31:20,461
Auch toll.
637
00:31:21,880 --> 00:31:24,549
Charles, du bist zuerst dran.
638
00:31:24,632 --> 00:31:27,260
Das ist riesig.
639
00:31:28,469 --> 00:31:29,888
Ich hoffe, es schmeckt.
640
00:31:32,056 --> 00:31:32,932
Ok.
641
00:31:34,684 --> 00:31:36,603
Deine Buttercreme ist lecker.
642
00:31:36,686 --> 00:31:39,772
Guter Geschmack. Ich mag sie.
643
00:31:39,856 --> 00:31:43,151
Jacques haut rein.
Er hat mehrere Bissen genommen.
644
00:31:43,234 --> 00:31:45,737
Die Buttercreme ist gut. Nicht zu süß.
645
00:31:45,820 --> 00:31:48,156
Der Kuchen war etwas trocken,
646
00:31:48,239 --> 00:31:51,534
aber mit der Buttercreme schmeckt es.
647
00:31:52,201 --> 00:31:54,746
Ich würde mir mehr Haselnuss wünschen,
648
00:31:54,829 --> 00:31:56,915
aber insgesamt sehr beeindruckend.
649
00:31:56,998 --> 00:31:59,667
-Danke, dass ihr gekostet habt.
-Gern.
650
00:31:59,751 --> 00:32:01,544
Außerdem sind wir gezwungen.
651
00:32:04,714 --> 00:32:06,049
Erika, du bist dran.
652
00:32:09,886 --> 00:32:11,846
Beim Schneiden zerbröselt sie.
653
00:32:11,930 --> 00:32:14,599
-Das heißt, sie ist trocken.
-Ok.
654
00:32:14,682 --> 00:32:17,602
Es sieht
wie eine echte Torte mit Schichten aus.
655
00:32:17,685 --> 00:32:19,812
-Das gefällt mir.
-Danke.
656
00:32:19,896 --> 00:32:21,230
Sie ist knusprig.
657
00:32:21,314 --> 00:32:22,815
Mir gefällt das.
658
00:32:22,899 --> 00:32:27,320
Zusammen schmeckt es.
Getrennt, nein. Zusammen, ja.
659
00:32:29,155 --> 00:32:31,741
-Tao, du bist der Nächste.
-Alles klar.
660
00:32:33,117 --> 00:32:34,786
Diese Torte… Herr im Himmel.
661
00:32:36,704 --> 00:32:39,374
-Kein gutes Zeichen.
-Ok, mal sehen.
662
00:32:44,462 --> 00:32:47,507
Wie lange hast du den Kuchen gebacken?
663
00:32:47,590 --> 00:32:49,217
Etwa 40, 45 Minuten.
664
00:32:49,300 --> 00:32:52,095
-45 Minuten für einen Kuchen?
-Schätzungsweise.
665
00:32:52,178 --> 00:32:54,389
-Er war sehr flüssig.
-Ja.
666
00:32:54,472 --> 00:32:57,183
Der Geschmack ist besser
als die Konsistenz.
667
00:32:57,266 --> 00:32:59,727
-Danke.
-Gib mehr Buttercreme rein.
668
00:32:59,811 --> 00:33:01,771
-Ok.
-Dann wird es saftiger.
669
00:33:02,355 --> 00:33:03,189
Ja.
670
00:33:03,272 --> 00:33:04,565
Ok, Bäcker.
671
00:33:04,649 --> 00:33:07,735
Der Sieger dieser Challenge
gewinnt 10.000 $
672
00:33:07,819 --> 00:33:10,655
und den Nailed-It!-Halloween-Pokal.
673
00:33:10,738 --> 00:33:11,614
Wes.
674
00:33:16,536 --> 00:33:17,829
Das ist gruselig.
675
00:33:17,912 --> 00:33:19,998
Oh, wie süß!
676
00:33:20,081 --> 00:33:21,499
Das ist toll.
677
00:33:22,208 --> 00:33:23,334
Das ist super!
678
00:33:24,210 --> 00:33:25,837
Wow.
679
00:33:26,337 --> 00:33:29,048
Ok, Emmy, hältst du das Geld bereit?
680
00:33:29,132 --> 00:33:32,051
-Geld!
-Ja.
681
00:33:34,595 --> 00:33:37,473
Eine Nachricht der Kommission, Nicole.
682
00:33:38,933 --> 00:33:42,645
Die leckerste Torte hatte heute…
683
00:33:47,859 --> 00:33:49,068
…Charles!
684
00:33:51,946 --> 00:33:54,115
Glückwunsch!
685
00:33:54,657 --> 00:33:56,284
Ich habe heute gewonnen.
686
00:33:56,868 --> 00:33:58,536
Hol dir deinen Pokal, Char…
687
00:33:58,619 --> 00:34:01,748
Sorry. Ich wollte einen fangen.
688
00:34:01,831 --> 00:34:05,126
Ein origineller Umbrella-Academy-Pokal.
Sagenhaft.
689
00:34:06,502 --> 00:34:07,503
Charles!
690
00:34:08,337 --> 00:34:10,965
Ich werde ihn für immer behalten.
691
00:34:11,049 --> 00:34:13,509
Wow, wir müssen ein Foto machen.
692
00:34:15,470 --> 00:34:17,430
Das ist erschreckend.
693
00:34:17,930 --> 00:34:20,141
Das war's mit dieser Halloween-Folge.
694
00:34:20,224 --> 00:34:24,145
Zum Glück war das nur
ein kleiner Verstoß gegen den Zeitstrahl.
695
00:34:28,066 --> 00:34:30,151
1 STUNDE SPÄTER
696
00:34:33,905 --> 00:34:37,700
Oh nein. Ich komme zu spät!
697
00:34:39,368 --> 00:34:42,288
Was haben sie getan?
698
00:35:05,228 --> 00:35:07,897
Untertitel von: Carolin Krüger