A NETFLIX SOROZATA
Helló, helloween, boldog kísértést!
Nicole vagyok, és beöltöztem a Szuper lett! Halloween! mai adására.
A cukrászverseny, ahol egy zacskó cukorkáért nyújtjuk a kezünket,
de kiderül, hogy a zacskóban kavics van.
Ma három amatőr cukrász vállalja a kihívásokat,
amelyeket Az Esernyő Akadémia vad és szeszélyes világa inspirált.
Egy cukrász 10 000 dollárt nyer még az apokalipszis előtt.
Ismerkedjünk meg a cukrászokkal!
Nicole, a jövőből jöttem. És...
Istenem, nagyon rossz. Figyelj! Bármi is történjen, ne egyél a sütikből!
De hát ez a munkánk! Mi...
Nicole, jönnek a cukrászok?
Nem tudom, mi történik, de biztos.
Nem tudom, Jacques.
Charles vagyok, neonatológus, azaz csecsemőgyógyász.
Mivel sűrű a munkanapom, a sütés kellemes kikapcsolódást jelent
a munkanap után.
Istenem!
Szoktam hibákat elkövetni? Abszolút. De többnyire ehető dolgokat sütök.
De egyszer véletlenül ételmérgezést okoztam a családnak.
De nem süteménnyel. Brokkolival.
A nevem Erika, író vagyok és egyedülálló anya.
Jó buli együtt sütni a gyerekekkel, bár ritkán alakul úgy, ahogy elképzelem.
Jaj, hozzáértem az arcához a cukormázas kezemmel. Jaj, ne!
Győzni akarok a Szuper lett! vetélkedőn, hogy a gyerekeim menőnek tartsanak.
Ez az utolsó esélyem.
Tao vagyok, felvételi tanácsadó.
Azt mondják, ha belépek valahova, a szobát beragyogja a napfény.
Istenem! Tényleg megtörténik!
Azért jöttem, hogy büszkén mondhassam: „Megcsináltam.”
Ezért ír közepes sebességet.
Abszolút szuperül fogok sütni.
Szuperül? Vagy szuperul? Szuperül fogok sütni?
Helyes így?
Jó ég! Oké, nyugodj meg! Minden oké.
- Rendben. - Szia.
Feltűnt, hogy itt minden Az Esernyő Akadémiát idézi?
Pletykáltak róla.
Imádom Az Esernyő Akadémiát.
Sokszor sírtam is rajta. Folyton meghal benne valaki meg ilyenek.
- Imádtam. - Milyen remek filmelemzés!
Boldog halloweent, cukrászok.
Mai segítőm Az Esernyő Akadémia egyik sztárja,
- Emmy Raver-Lampman! - Helló!
- Köszönöm, hogy eljöttél. - Örülök, hogy itt lehetek.
Oké. És aki segít nekem megmenteni a téridő-kontinuumot,
Jacques Torres cukrász és csokoládémester.
A véletlenszerűségek univerzumában élünk.
Ma a véletlen azt sodorta elénk, hogy megkóstoljuk a tortáitokat.
- Imádom. Annyira elegáns. - Ugye?
A jelmez is annyira elegáns. Nagyon profi.
Cukrászok, jöjjön a Válassz egyet!
A hátborzongató októberi estéken
egy dolgot szeretünk majszolni.
Friss fánkot, igaz?
- Igen. - Igen.
Ideidézitek nekünk a fánkevés hangulatát, mert megsütitek ezt a...
GRIDDY'S FÁNKSÜTÖDE
Istenem!
Griddy's akciófigurás fánk!
Igen. A klasszikus íz egy fura csavarral.
Cuki gyerekek Az Esernyő Akadémiából fánk formájában.
Itt van az időutazó Ötös.
Klaus, a médium, aki beszél a halottakkal.
És persze a nagyon meggyőző Allison.
Beparáztam.
Mindegyik fánkból készült.
A figurákhoz modellező csokoládét és fondantot használtunk.
Erika. Te választhatsz először.
Az Ötöst választom, mert kávét iszik, és imádom a kávét.
- Tao. - Allisont választom.
- Megtisztelő. Nyugdíjba is mehetek. - Ne! Fizetned kell a számláidat.
- Charles, neked maradt... - Klaus.
- Aha. - Aha.
Oké, cukrászok, 45 percet kaptok, és az óra... most indul.
Hajrá! Rossz irány! Rossz irány!
Ne nyúljatok hozzá! Arra!
Azok már készen vannak.
Hű! Rendben. Hű!
Készítsd el a fánkot!
Ez elegáns volt.
Valaki segítsen! Segítség! Kell egy felnőtt. Viccelek.
Jacques, te hogy készítenéd el?
Ennél a feladatnál a cukrászoknak jól jönne a szupererő.
Először elkészítik a tésztát.
Kiszaggatják és kisütik a fánkot, elkészítik a cukormázat.
A fánkot cukormázba mártják, és elkészítik a fejet és a testrészeket.
Végül összeállítják és díszítik az imádnivaló szuperhősös fánkokat.
Egy fánkra teszik az arcomat.
Nagyon hízelgő. "Istenem, az én arcomat? Köszönöm."
Oké. Mennyi tej? Mennyi... Nem. Ne aludj el!
Egy bögre tej.
Még soha nem készítettem fánkot. Félek.
Tele van buborékkal!
De tízből hatszor ehető, amit készítek.
Ilyen eredményre már jogosítványt is adnak.
- Hogy nézel ki? Mint egy fánktészta? - Beleöntöm ezt a rosszaságot.
Erről van szó. Fánkot kell sütnöm.
Ezt mondtam, mikor megkérdezték, milyen feladatot nem akarok.
Miért mondtam ezt? Megkaptam, fánkot kell sütnöm.
Miért akar kiszökni?
Megpróbálom visszatenni.
- Tao! - Igen!
- Teljes testtel ránehezedik. - Jól összenyomni.
Tudja, mit kell csinálni a fánktésztával.
Ütögeti. Nem túl vastag a tészta.
Hihetetlen, hogy Emmynek sütök.
Visítozom, mint a rajongó lányok. Rajongó fiú vagyok.
Rájöttem, hogy tökéletesen kell sikerülnie,
mert Emmy itt van, és látja.
Sok részletet kell kidolgoznom.
Nem néz ki jól.
Ajjaj!
Nyomkodd lisztezett felületre.
Nyomni.
Van egy nagyobb is. A tartalék.
Nem tudom, mire való, de kipróbálom.
Nem tudom, milyen vastagnak kell lennie.
- Kivágja. - Kivágja?
A tészta túl vastag.
Ha vastag, és sokáig kell sütni, megég?
Ha túl vastag, a belseje nem sül át.
Tovább kell sütni, és lehet, hogy túl barna lesz.
Túl barna?
- Olyan nincs. - Semmi baj azzal, ha túl barna vagy.
Oké. Akkor lehet, hogy túl...
- Égett lesz. - Égett?
- Égett. - Oké.
Jó. A biztonság kedvéért hármat készítünk.
Beteszem.
Oké.
Nem akarom megégetni magamat.
Szerintem még nincs kész. Kell egy tál.
Oké.
És sül!
Igen. Elég jól néz ki.
Fordítsd meg!
Fánknak néznek ki.
Nézzük a belsejét!
Nincs kész.
Oké. Ez durva.
- Nyers fánkot ne! - B terv.
Nem szolgálok fel nyers fánkot. Durva lenne.
Köszönöm, hogy beismered.
Ez a show kísért és kicsinál.
Mintha a kisbabáim lennének. Olyan szépek.
Jó illata van. Fánkillat terjeng itt bent.
Nicole. Charles kiveszi a fánkokat az olajból,
de szerintem nem sütötte elég ideig.
Jaj, ne!
Elfelejtettem! A szín! Megint ellenőrizni!
Mert te voltál a legszebb mind közül.
Jaj, kicsit túlsült.
- Nézd milyen vastag Tao fánkja! - Mint egy muffin.
Hátul kicsit hájas. A hátulját talán nem fogják nézegetni.
Gyorsfagyasztó!
Tizenkilenc perc van hátra.
SZARKA PATIKA PÓKLÁB
Az Esernyő Akadémia alapja egy képregény?
A My Chemical Romance énekese, Gerard Way képregénye.
- Imádom a My Chemical Romance-t. - Haver!
- Ismered? - Nem.
Lejátszok neked tőlük valamit.
A SZERZŐI JOGOK MIATT NEM JÁTSZHATUNK LE MY CHEMICAL ROMANCE-SZÁMOT.
EZÉRT MOST EZT HALLJÁK!
Tetszik?
Három bögre porcukorral kezdjük.
Szerintem ez kék. Igen. Egy, kettő.
Stop! Ételfesték!
Van ételfesték?
Mindenki cukormázat készít. Álomszerű!
- Ez a helyzet? Oké. - Igen.
Adjunk hozzá még tejet, ha túl sűrű.
Túl sűrű vagy?
Nehéz. Meg kell találni a tej és a cukor tökéletes keverékét.
Ha túl folyós, lefolyik. Ha túl sűrű, nem illeszkedik rendesen.
Tökéletes egyensúly. Értem.
Ez sárga? Határozottan nem néz ki jól.
Pedig könnyűnek tűnt.
Nem így kell kinéznie.
Ez nem jött be.
Túl sűrűre csinálta a cukormázat?
Nem tett bele elég tejet.
Istenem! Most üt be a pánik.
Ragadj rá! Kérlek!
Olyan folyékony. Mi történik, ha folyékony?
Istenem, a cukormáz fehér volt!
Tao rájött, hogy a cukormáznak fehérnek kellene lennie.
Új cukormázat készítesz?
Pontosan. Oké. Nem gond. Követni az utasításokat.
- Hiszek benned! - Oké.
- Hajrá! - Jobb, ha kezditek a díszítést.
Ne! Tüsszentenem kell?
Istenem!
- Imádom. - Ő tud a legjobban tüsszenteni.
Hogy kell ezt használni?
Hogy lehet ennyire fehér anélkül, hogy lefolyna?
Kilenc perc van hátra.
Ó, jaj!
Rajzolj egy kis esernyőt!
Charles Az Esernyő Akadémia logóját rajzolja.
Nagyon jól ismeri.
Hogy néz ki egy fej?
Jézusom!
Erika, hogy megy?
Úgy néz ki, mint egy bagoly, pedig az Ötös nem bagoly.
Mintha valaki, aki még soha nem látott embert,
próbálná kitalálni, hogy néz ki egy ember.
Szörnyű.
- Jól csinálod, Erika. - Te is.
Charles, mivel foglalkozol?
Csecsemőgyógyász vagyok az újszülött intenzíven.
Szóval apróságokkal dolgozol.
Így van.
- Láttál olyan babát, akit utáltál? - Nem!
Olyan apróságot, aki az idegeire ment.
Nem!
Oké. Rendben.
A munkám hasonlít a sütéshez.
Ha egy kismama nem tudja a kis édesét megfelelő ideig a sütőben tartani,
én segítek tovább sütni a babát, míg kész nem lesz a hazamenetelre.
Ez így érhető? Furán hangzik, de így van.
A hajfürtjei. Jól néz ki. Jóságos ég!
Emmy, nézd! Tao elkezdi kidolgozni az arcodat.
- Haladás. - Aha.
Remek hír.
Jól néz ki.
Egy perc van hátra.
Kis nadrág.
Hegyes cipő.
Tao figurájának lába kezd úgy kinézni,
mint a Gonosz Keleti Boszorkány lába a ház alatt.
Igen. Látom.
Esernyő Akadémia módra.
A nyaka van vagy kétmillió kilométer.
Álla nincs.
Rémálmokat okozhat. Gyerekeknek tilos megmutatni.
Rendben.
Jó. Tökéletes.
A kezeket nehéz volt elkészíteni.
Nem nekem való a magassarkú.
Öt, négy, három, kettő, egy.
Lejárt az idő!
Ó, bébi! Akciófigurás fánk! Nyami!
Nem jó rám a cipő, Charles.
Íme, a Klaus akciófigurás fánk, amit el akartál készíteni.
Lássuk, hogy sikerült!
Szuper lett!
Hé! Oké!
A keze elég vad.
Tetszik, hogy az egyik rövidebb. Kinek kell a szimmetria?
Nekem nem.
Azt mondja a kezével: „Hé, mi a szitu?”
Illik Klaushoz.
Imádom, hogy a szakálla fagyitölcsér.
Ugye?
Lássuk, mi történik, ha lefejezem!
Elnézést.
- Nicole, látod, amit én látok? - Nem sült meg eléggé.
- Azt a részt nem kell megenni. - Majd a többit.
Hogy lehet egyszerre sületlen és túlsütött?
Most már így alakult. Nyúlós lett. De azért nem rossz.
A legbiztosabb módszer, ha kicsit vékonyabb tésztát készítesz.
- Oké. - A tiéd kicsit vastag lett.
- Oké. - Ezért középen nem sült át.
Nagyon köszönöm.
Jó, Charles. Megnézzük a többi fánkot is.
Jó szórakozást a...
- Az utazásunkhoz. - Köszönjük.
Erika, íme, az Ötös akciófigurás fánk, amit el akartál készíteni.
Lássuk, mit alkottál!
Szuper lett!
Ez...
Hűha, szép!
Jó hosszú a nyaka. Imádom. Mintha félig zsiráf lenne.
- A sorozatban Ötös félig zsiráf? - Nem.
A fenébe! Majdnem.
Tetszik az udvarias válasz.
Az a kis paróka!
A sok munkám!
Átsült?
A közepe nyers, de csak egy kis részen.
Egy kicsit tésztás.
A cukormáznak szinte az íze is kék.
Kóstoltam a cukormázat. Nem éreztem kék ízt.
Talán csak cukorízű.
Nem tettél bele elég tejet.
- Oké. Köszönöm. - De egész jó.
Rendben. Viszlát, Erika.
- Nicole. - Vár ránk még egy fánk.
Rendben, Tao.
Íme, az Allison akciófigurás fánk,
amit el akartál készíteni. És Tao,
lássuk, hogy sikerült!
Szuper lett!
Ó, egek!
Hűha! Te vagy az!
Csodálj meg!
Sokat napoztál.
Nézd!
Megfordítanád?
Tádám!
A nagy hátsóra voltam kíváncsi.
Istenem!
Átsült a közepe?
Ez itt egy fánk.
- Oké, Tao. - Tao, tombolj úgy, mintha 1992 lenne!
Istenem! Nézzük!
Megfelelően ropogós.
Szerintem elég jó.
Mi van a cukormázzal? Túl folyékony volt, vagy...
Először rossz színt készítettem. Gyorsan összedobtam egy újat.
Nem tettél bele elég porcukrot.
- Aha. Értem. - Igen.
Tetszik, hogy szétfolyt a cukormáz.
Kellemes baleset. Nem haragszom érte.
A zsűri nehéz döntés előtt áll.
De előbb le kell ülnünk, mert ez a cipő kinyír.
Komolyan.
Rendben.
- Mentem. - Szia, Hármas.
Jacques. Melyik cukrász szolgálta fel a legfinomabb fánkot?
Minden cukrász egész jó fánkot készített.
De teljesen meg kell sütni.
A győztes nem más, mint...
- Tao. - Nem lehet! Micsoda?
Emmy. Mondd el Taónak, mit nyert!
Tao, a bizottság minden ügynöke le akar vadászni,
ha meglátják ezt a sütőkészletet.
Igen. Szép.
És megkapod a csodás Szuper lett! arany cukrászsapkát is.
- Guggolás a zsákmánnyal. - Tökéletes.
Nagyon jó. Szép munka. De ideje továbblépni.
SZUPER VAGY SZEMÉT
Jöjjön a Szuper vagy Szemét! Emmy ismerteti a feladatot.
A következő tortát két szörnyűséges arc díszíti.
Ha elmentek halloweeni cukorkagyűjtésre, és őket látjátok... Meneküljetek!
Nem lesz se csoki, se csalás. Csak rettegés, miközben elkészítitek...
Istenem!
...ezt a Hazel és Cha-Cha Tortát!
Istenem!
Igen. A két könyörtelen tömeggyilkost,
akik mindenkit lelőnek, ha az idő összezavarásával fenyeget,
fogjátok megörökíteni fondantból.
A torta alja egy bizottsági aktatáska, ami három tortalapból és vajkrémből áll.
Fondanttal bevonva, a részletek modellező csokiból.
Az aktatáskán az ikonikus Hazel és Cha-Cha maszkok.
Belül sztirolhab gömb, kívül modellező csokoládé.
Egy armatúrára helyeztük őket, ami a táska fölött tartja őket.
Charles. Isten áldja a fánkodat!
Szomorú.
Úgy éreztük, neked elkel némi segítség.
Az Esernyő Akadémiában az Emmy alakította Allisonnak van egy különleges képessége.
Ha azt mondja, „Pletykáltak róla”,
és elmondja, miről, akkor valóra kell váltani. Például azt mondja:
„Jacques, pletykáltak róla, hogy szeretsz ugatni.”
Mire rá nem vesszük ezt a felnőtt embert!
- Tetszett? - Vicces volt.
A sütőkuckódban van egy Pletyka gomb.
Ha megnyomod, a másik két cukrász abbahagyja a sütést,
és három percig azt csinálja, amit mondunk.
- Igen, tökéletes. - Istenem!
Igen. Nagyon sajnálom.
Tízezer dollár a tét, és 90 percetek van.
Idő indul!
Azt mondtam, idő indul!
Elkezdték.
Tortakeverék!
Hihetetlen, hogy győztem. De ez a Cha-Cha és Hazel torta kiborít.
Egyet. Inkább kettőt.
Elég egy. Inkább kettő. Meglátjuk.
Eddig maximum két tortalapból sütöttem tortát.
Ennyi. Maximum. Többől soha.
Ez minden.
Jacques, hogy készítenéd el ezt a tortát?
Oké. A bőrönd maga a torta. Minden más dekoráció.
Először összekeverjük a nedves és a száraz hozzávalókat,
és mogyorókrémmel ízesítjük a tésztát.
Amíg a tészta sül, elkészítjük a vajkrémet.
Ezután modellező csokoládéból és habgömbből
elkészítjük a Hazel és a Cha-Cha maszkot.
Végül egymásra tesszük a tortalapokat, és bevonjuk fondanttal.
Összeállítjuk a tortát, megcsináljuk a részleteket,
amitől a Cha-Cha és Hazel Torta haláli lesz.
- Bumm! - Cha-cha!
- Hazel! - Piskóta!
Igen. Piskóta.
Oké, jó sok tojás.
„Keverd össze a nedves hozzávalókat egy tálban.” Örülök, hogy elolvastam.
Rendben.
Ebben a körben tutkó munkát fogok végezni.
Teljesen meg fogom sütni a tésztát.
Tutkó? Van ilyen szó?
- Igen. - Oké.
Egyszerre kettő.
Nem szokványos apuka vagyok. Menő apuka. Meg tudom csinálni.
- Tao. - Igen?
Mennyire tartod be a recept utasításait?
Azt írja, keverjük össze a nedves hozzávalókat. Jól olvasom.
Magas hangon beszél? Minden szava egy hazugsággal felér.
Igen.
Istenem! Izgulok.
Ne izgulj! Ez még csak az eleje.
Ez még csak az eleje.
Ne spórolj vele! Nem akarod, hogy leragadjon.
Nem fog leragadni.
Jöjjön a következő!
DE MINDKÉT TEPSIT BE KELL FÚJNI, TAO!
Miért ilyen vastag?
Csak én gondolom, hogy a cukrászok gallérja és nyakkendője
tisztelgés Az Esernyő Akadémia előtt?
- Jó megfigyelés. - Tökéletes Halloweenre.
AZ ESERNYŐ AKADÉMIA
Kizárnak, ha beleeszem a mogyorókrémbe.
Csalódott vagyok, hogy nem én nyertem az első kört,
de tudom, mit kell tennem.
Rendesen meg kell sütnöm a tortalapokat.
De azért még idegesít.
Rettegek, hogy leragadnak a tortalapok.
Már a tüdőm is be van olajozva.
Kézzel csinálom. Bocsássatok meg!
Most mostam kezet.
A vajkrém a legjobb.
Örülök, hogy vajkrémet készíthetek.
Gondoskodom róla, hogy a többiek megdolgozzanak a pénzükért.
Istenem!
Görcsöt kaptam.
- Erről beszélek. - Követjük a receptet.
Kettő.
KOMOLY TIPP... TUDOM, CSALÓDTAK.
Ma porcukorba öltözöm.
Hű, ez jó!
Ettem egy kis csillámot.
Oké, még szükségem lehet rád...
Nem fújtam be a második tepsit. Ne!
Oké, megoldjuk.
- Elfelejtettem befújni a tepsit. - És most?
Improvizálunk.
Így.
Igen. Még nem sült meg. Haha. Köszönöm.
Nem tudom, jó ötlet-e. Nem fog jól megsülni.
Én újra kezdtem volna.
Ó, jaj!
Megoldottam. Nyugodjatok meg!
Ötvenöt percetek maradt.
Hűha! Oké.
Kell sütőolaj és fondant.
Rózsaszín fondant?
Sok minden fog kelleni.
Fekete és rózsaszín!
Akkor elkezdem.
Ne akarom, hogy a tortámon hó essen.
Jöjjön a káosz!
Mi a...
- Charles dörzsöli... - Charles ütögeti a labdát.
Charles, kérlek, informálj, hogy mi történik!
Nem tűnik normálisnak?
Állítólag a fondant nem tapad a sztirolhabhoz,
de a kukoricasziruphoz igen.
- Így van? - Igen.
Mondta valaki, vagy a csecsemőosztályról tudod?
Ott is alkalmazható.
Pimasz kis pofák.
Ez jön most. Megpróbálom kinyújtani.
Nincsenek művészi hajlamaim.
Nem fog úgy kinézni, ahogy kellene.
Pálcikaembert rajzoltam. A négyéves unokahúgom
azt mondta: „Szép próbálkozás.” Négyéves!
Mi a fene?
Tao, mennyi fondantot használtál a fejhez?
- Az egész dobozzal? - Basszus! Felet írt?
Ha nagy súlyt helyezel a torta tetejére, beszakadhat.
Az a torta...
Ide jön még ez.
Harminchét perc.
Azt hiszem, megállítom őket.
Még soha nem dolgoztam modellező csokival.
Fondanttal is ritkán. Minden segítségre szükségem van.
Pletykáltak valamiről.
Erika és Tao, hagyjátok abba a sütést!
Pletykáltak erről-arról.
Én folytathatom.
Erika, azt pletykálták, tudod a moonwalk táncot.
- Igen. - Igen.
- Oké. - Ez az.
- Tao. - Igen?
- Azt pletykálták... - Istenem. Kimondta.
...tudsz úgy beszélni, mint egy boszi.
Nem tudok. Nem tudom, miről beszélsz.
Nem, nem, nem.
Erika, azt pletykálták, tudsz kotkodácsolni.
Tégy úgy, mintha krumpli lennél!
- Mi? - Krumpli vagyok a földben.
Rendben. Most szednek fel.
Most hazamegyünk.
Erika, cigánykerekezz!
Most műtötték a csípőmet.
Folytathatjátok a sütést.
Voilà!
Igen!
- Igen. - Igen.
Hurrá!
Egy pont az egyedülálló anyáknak.
Miért ilyen folyékony? Nem értem.
Mit rontottam el?
Tao, hogy megy?
A tortalapok még mindig nyersek.
Szívás. Felültem a szopórollerre.
Mégis hogy kellene összeragasztani?
- Oké. - Milyen torta ez?
Hazelnut. Mogyoró.
Értem, Hazel miatt.
- Jó az illata. - Nagyon.
Finom az illata.
Köztudott, hogy a vajkrém nagyon népszerű.
Tao, mi a szitu?
Hé, haver. Kellene plusz két óra.
Nem kapod meg.
- Erika, mi a szitu? - Pánikolok.
Olyan, mint a kruton.
Igen, egyértelműen túlsült.
Jaj! Értem.
Jó sok vajkrémet kenek rá.
Remélem, ellensúlyozza a tészta szárazságát.
Még több krém.
Most!
Igen!
Szép munka, haver.
Miért törsz el? Mi történt veled?
Iszonyú sokáig nem akart megsülni,
most meg túlsült.
Istenem!
A vajkrém nagyon fontos.
Vajkrém, vajkrém, vajkrém.
Másnak néz ki.
Istenem!
Ezt fogom csinálni.
Ezt csinálja. Kidől oldalra.
Öt perc van hátra.
Ez abszurd.
Így telik az idő, Charles. Sajnálom.
Jaj, ne! Hova tettem a rudakat? Oké.
Sehol sem tartok a fejekkel.
Oké. Nos...
Cukorkát teszek mindenhova...
Katasztrófa.
Mintha egy óvodás csinálta volna.
Ne!
Oké.
Olyan nehéz, hogy nem akarok többet rátenni.
Egy perc van hátra.
Szörny, és a szörnyek ijesztőek.
Bonyolult részletek.
Szétesik.
Öt, négy, három, kettő, egy.
Lejárt az idő!
Megcsináltuk!
Mit csinálsz az ujjaiddal?
- Csupa aranyfesték. - Oké.
Nem leskelődöm. Legyen meglepetés!
Köszönöm.
Charles, íme a Cha-Cha és Hazel Torta,
amit el akartál készíteni. Lássuk, hogy sikerült!
Szuper lett!
Cuki.
Szerintem ez nem aktatáska. Inkább sporttáska.
- Vagy párna. Talán párna. - Vagy párna.
A színek kissé összekeveredtek.
- Hazelnek kihullott a foga? - Összeverekedett Cha-Chával.
Nem tudom, ki nyert. Mindkettőt szétverték.
Mary J. Blige és Cameron Britton büszke lenne, ha látná.
- Istenem! - Charles, köszönjük.
- Nagyon szívesen. - Erika.
Kicsit, mint egy bevásárlókocsi.
Kicsit.
Rendben. Lássuk, hogy sikerült!
Szuper lett!
Tudod…
Micsoda meglepetés! A szemgolyók nagyon ijesztőek.
Ez...
Kifutottam az időből.
Olyanok, mint egy légy szemei.
Igen.
Szerintem itt az értelmezés a lényeg.
Erika?
- Alig várom, hogy megkóstoljam. - Köszönöm.
Tao, gyere!
- Nem tudok vezetni. - Le ne essen!
Lássuk, hogy sikerült!
Szuper lett!
Oké.
Nagyon aranyosak.
Ne feledd, hogy gyilkosok! Nem néznek ki gyilkosnak.
Ha éjjel begurulnának a hálódba,
- hogy megöljenek, megijednél. - Igazad van.
Tetszik, hogy az a bot kiáll a második fejből.
Az eredetin nem volt.
Az aktatáska kissé lapos.
Láttam, hogy a fejekhez két és fél kilós dobozt használtál,
az aktatáskához pedig talán a harmadát.
- Akkor ez egy 20 kilós torta... - Igen.
Mintha egy gyerek csinálta volna. Szóval...
- De nagyon imádnivaló. - Elmés beszólás.
Oké.
Menj vissza a sütőkuckódba!
Vágjatok nekünk a tortátokból egy szép szeletet!
És tudod, mit csinálunk?
Leülünk, bár nem lenne muszáj, mert kényelmes a cipőm.
Oké.
Menő akartam lenni a gyerekeim előtt. Szerintem nem sikerült.
A tortám olyan, mintha egy sátáni gyerek sütötte volna, hogy ráijesszen valakire.
A gyerekeim ki fognak nevetni.
De az is csodás lesz.
Oké, Charles, te vagy az első.
Ez hatalmas.
Remélem, ízleni fog.
Oké.
Szerintem a vajkrém nagyon finom. Jó az íze. Imádom.
Jacques jól belakik. Több falatot is evett belőle.
A vajkrém jó. Nem túl édes.
A tészta kissé száraz volt,
de a vajkrémmel együtt elég jó.
Kicsivel több mogyorókrémet el tudnék képzelni,
de összességében lenyűgöző.
- Köszönöm, hogy megkóstoltátok. - Szívesen.
És nem is volt más választásunk.
Erika. Te jössz.
Vágásra morzsálódik.
- Ez azt jelenti, hogy túl száraz. - Oké.
Esztétikailag úgy néz ki, mint egy rendes torta.
- Amit nagyra értékelek. - Köszönöm.
Kicsit ropogós.
Ami tetszik.
Az egész együtt finom. Külön nem. Együtt finom.
- Tao. Te vagy a következő. - Rendben.
Ez a torta... Jézusom.
- Ez nem jó jel. - Lássuk!
Meddig sütötted ezt a tortát?
Úgy 40-45 percig.
- Negyvenöt percig? - Nagyjából.
- Mert még nyers volt. - Igen.
Az íze jobb, mint az állaga.
- Köszönöm. - Középre elment volna több vajkrém.
- Oké. - Nedvesebb lenne tőle.
Igen.
Rendben, cukrászok.
Aki megnyeri ezt a kihívást, hazavihet 10 000 dollárt
és a Szuper lett! Halloween trófeát.
Wes.
Ijesztő.
Nagyon aranyos!
Remek.
Király!
Hűha!
Rendben. Emmy, készen állsz a pénzzel?
- Pénz, pénz, pénz. - Igen.
Üzenetet kaptunk a Bizottságtól, Nicole.
Akinek ma a legfinomabb volt a tortája, és ezért ő a győztesünk...
Charles!
Gratulálunk!
Szuper lett a mai tortám.
Fogd a trófeádat, Charl...
Bocs. Megpróbáltam elkapni egyet.
Nagyon más ez Az Esernyő Akadémia ihlette trófea.
Csodálatos.
Charles!
Örökre megtartom ezt a díjat.
És most jöjjön a fotó!
Ijesztő.
Ennyi volt a Szuper lett! Halloween.
Szerencsére az idő csak egy kicsit zavarodott össze.
EGY ÓRÁVAL KÉSŐBB
Jaj, ne! Elkéstem.
Mit csináltak ezek itt?
A feliratot fordította: Klein Szilvia