SERIAL NETFLIX
Halo, Sayang, selamat gentayangan.
Ini aku, Nicole. Aku melakukan cosplay untuk Nailed It! Halloween.
Kompetisi membuat kue tempat kita meminta permen manis,
tapi malah diberi sekantong batu.
Hari ini, tiga pembuat kue amatir akan menghadapi tantangan
yang terinspirasi oleh dunia liar dan kelam dari Umbrella Academy.
Sebelum kiamat, satu pembuat roti akan memenangkan 10.000 dolar.
Jadi, mari temui para…
Nicole, aku datang dari masa depan. Dan…
Astaga, gawat sekali. Dengar. Apa pun yang terjadi, jangan makan kuenya.
Itu tugas kita! Apa…
Nicole, kita menemui para peserta?
Aku tak tahu apa yang terjadi, tapi tentu saja.
Entahlah, Jacques.
Aku Charles, aku seorang neonatologis, alias dokter bayi.
Dengan jadwal yang sibuk, membuat kue adalah pelepasan stres yang baik
di penghujung hari.
Astaga.
Apa aku membuat kesalahan?
Tentu. Tapi aku sering membuat makanan yang bisa dimakan.
Tapi aku membuat keluargaku keracunan tempo hari.
Itu bukan makanan panggang. Itu brokoli.
Namaku Erika, aku penulis dan ibu tunggal.
Memanggang seru dilakukan bersama anak, tapi usahaku jarang sesuai harapan.
Gawat, aku menyentuh wajahnya dengan krim hias di tanganku. Tidak.
Aku ingin menang Nailed It! agar anak-anakku berpikir aku keren.
Ini kesempatan terakhirku.
Namaku Tao, aku konselor penerimaan.
Semua orang bilang aku sangat ceria.
Astaga. Ini nyata!
Aku datang agar bisa dengan bangga bilang, "Aku berhasil."
Pantas tertulis kecepatan sedang.
Aku pasti akan sukses.
Sukses? Berhasil? Ya, aku pasti akan sukses?
Apa itu benar?
Astaga. Baiklah, tenang. Tak apa-apa.
- Baiklah. - Hai.
Kau sadar bagaimana Umbrella Academy ada di sini?
Menurut rumor.
Aku suka Umbrella Academy.
Aku menangis hampir beberapa kali. Semua orang selalu hampir mati.
- Aku suka. - Ulasan yang bagus.
Selamat Halloween, peserta.
Untuk membantuku menemukan kebahagiaanku, ada salah satu bintang Umbrella Academy,
- Emmy Raver-Lampman. - Halo!
- Terima kasih sudah datang. - Aku senang ada di sini.
Oke. Untuk membantuku menyelamatkan kontinum ruang-waktu,
koki pastri dan pembuat cokelat, Jacques Torres.
Kita hidup di alam semesta kesempatan.
Jadi, hari ini, kami mencoba mencicipi kue kalian.
- Itu mulus sekali. - Kau paham?
Semua aksesorimu sangat elegan. Profesional sekali.
Peserta, tantangan pertama adalah Pilihan Peserta.
Pada malam Oktober yang menyeramkan,
hanya ada satu hal yang kita suka makan saat Halloween.
Donat segar, benar?
- Ya. - Ya.
Kalian akan membawa getaran adonan goreng panas ke sini saat membuat…
TOKO DONAT GRIDDY
Astaga.
Donat figur aksi Griddy.
Ya. Rasa klasik dengan sentuhan aneh.
Anak-anak Umbrella Academy yang lucu dalam bentuk donat.
Kami punya Number Five si penjelajah waktu,
Klaus, media yang bisa mengobrol dengan orang mati,
dan tentu saja, Allison yang sangat persuasif.
Aku takut.
Masing-masing dibuat menggunakan kue donat.
Fitur karakternya terbuat dari cokelat modeling dan fondan.
Erika. Kau bisa memilih lebih dulu.
Aku pilih Number Five karena dia minum kopi, dan aku suka kopi.
- Tao. - Aku akan memilih Allison.
- Aku merasa terhormat. Aku bisa pensiun. - Jangan. Kau punya tagihan.
- Charles, kau cuma punya… - Klaus.
- Ya. - Ya.
Baiklah, kalian punya 45 menit, dan waktunya dimulai sekarang.
Ayo! Salah jalan!
Jangan disentuh! Ke sana!
Itu sudah jadi!
Baiklah.
Oke. Buat donatnya.
Itu anggun.
Tolong. Aku butuh bantuan. Orang dewasa. Bercanda.
Baiklah, Jacques, bagaimana caramu membuat ini?
Tantangan ini akan membuat para peserta berharap mereka punya kekuatan super.
Pertama, mereka harus membuat adonan.
Lalu, potong dan goreng donat mereka. Selanjutnya, buat glasir krim hias.
Kemudian, celupkan donat dan bentuk kepala serta bagian tubuhnya.
Terakhir, mereka harus merakit dan menghias donat pahlawan super mereka.
Seseorang mencoba menaruh wajahku di atas donat.
Menyanjung sekali. Seperti, "Astaga, aku? Terima kasih."
Oke. Berapa banyak susu? Berapa… Tidak. Jangan mati.
Satu cangkir susu.
Aku belum pernah membuat donat. Aku merasa terintimidasi.
Ceria sekali.
Tapi enam dari sepuluh, makananku bisa dimakan.
Kau bisa mengizinkanku menyetir mobil dengan peluang itu.
Bagaimana penampilanmu? Kau tampak pucat?
Masukkan.
Itu dia.
Aku harus membuat donat.
Hal yang kukatakan saat ditanya, "Apa yang tak mau kau buat?"
Kenapa aku bilang itu? Sekarang, aku harus membuat donat.
Kenapa dia mencoba kabur?
Akan kudorong ke bawah.
- Tao. - Ya.
- Dia menumpukan beratnya. - Aku harus menekan.
Dia menangani adonannya dengan baik.
Dia memukulnya. Tak terlalu tebal.
Aku tak percaya bisa membuat kue untuk Emmy.
Jeritan perempuan, semua itu. Penggemar.
Lalu, aku sadar donatnya harus sempurna
karena dia ada di depanku.
Ada banyak detail yang harus aku buat.
Itu tak terlihat benar.
Astaga.
Tekan ke permukaan bertepung.
Menekan.
Ada yang lebih besar juga. Sebagai cadangan.
Aku tak tahu ini untuk apa, tapi akan kucoba.
Aku tak tahu harus seberapa tebal.
- Dia memotongnya. - Memotong?
Adonannya terlalu tebal.
Jika lebih tebal dan dimasak lebih lama, apa akan gosong?
Jika terlalu tebal, bagian dalamnya tak matang.
Jika dibiarkan lebih lama, mungkin akan terlalu cokelat.
Terlalu cokelat?
- Itu tak ada. - Tak ada salahnya terlalu cokelat.
Oke. Mungkin agak terlalu…
- Gosong. - Gosong?
- Gosong. - Oke.
Baiklah. Mari buat tiga agar aman.
Aku baru saja memasukkannya.
Oke.
Aku tak mau terbakar.
Kurasa itu belum matang. Kita butuh mangkuk lain.
PENCAPIT… BANYAK SEKALI.
Oke.
Dan mulai menggoreng.
Terlihat lumayan bagus.
Balikkan.
Ini seperti donat.
Masuklah.
Belum matang.
Oke. Itu menjijikkan.
- Jangan mentah. - Rencana B.
Aku takkan menyajikan donat mentah. Itu menjijikkan.
Terima kasih sudah mengetahuinya.
Acara ini menghantui dan menghancurkanku.
Mereka seperti bayi kecilku. Cantik sekali.
Baunya enak. Baunya seperti donat di sini.
Nicole. Charles mengeluarkan donatnya dari minyak,
tapi kurasa dia memasaknya kurang lama.
Gawat.
Aku lupa warnanya. Warna. Periksa yang ini lagi.
Karena kau yang tercantik.
Sekarang agak terlalu matang.
- Lihat ketebalan donat Tao… - Seperti muffin.
Agak gemuk di belakang.
Mungkin mereka takkan melihat ke belakang.
Mesin pendingin…
Tersisa 19 menit lagi.
APOTEK MAGPIE
Umbrella Academy dari buku komik?
Ya, novel grafis karya Gerard Way, penyanyi utama My Chemical Romance.
- Aku suka My Chemical Romance. - Astaga.
- Kau tahu My Chemical Romance? - Tidak.
Aku akan memainkan lagu My Chemical Romance.
KARENA HAK CIPTA, KAMI TAK BOLEH MEMAINKAN LAGU MY CHEMICAL ROMANCE…
JADI, INI SAJA!
(LAGU ROCK DIPUTAR)
Kau suka?
Kita akan mulai dengan tiga cangkir gula bubuk.
Kurasa biru. Ya. Satu, dua.
Tunggu. Pewarna makanan.
Ada pewarna makanan?
Semua orang membuat glasir. Indahnya.
- Itu yang terjadi? Oke. - Ya.
Tambahkan susu jika terlalu kental.
Kau terlalu kental?
Ini sulit. Mereka harus mencampur susu dan gula dengan tepat.
Terlalu encer, terlalu tebal, tak menempel dengan baik.
Keseimbangan sempurna. Baik.
Apa itu kuning? Warnanya jelas tak benar.
Mereka membuatnya tampak mudah.
Bukan itu yang kuinginkan.
Itu tak berhasil.
Apa karena krim hiasnya terlalu tebal?
Ya, mungkin kurang susu.
Astaga. Di sinilah kepanikan terjadi.
Tolong menempel. Kumohon.
Terlihat encer sekali. Bagaimana jika encer?
Astaga, krim hiasnya putih.
Dia pergi. Tao baru sadar krim hiasnya harus berwarna putih.
Kau akan membuat yang baru?
Tentu. Aku tak apa. Tak masalah. Ikuti petunjuk.
- Aku memercayaimu, Tao. - Oke.
- Ayo. - Kalian harus mulai mendekorasi.
Gawat, apa aku harus bersin?
Astaga.
- Aku suka itu. - Bersinnya lucu sekali.
Bagaimana cara memakainya?
Bagaimana mereka membuatnya putih tanpa tumpah?
Sembilan menit lagi.
Astaga.
Buat payung kecil.
Charles menggambar logo Umbrella Academy.
Aku sangat mengenalnya.
Seperti apa bentuk kepalanya?
Astaga.
Erika, apa kabar?
Dia mirip burung hantu, kurasa Number Five tak begitu.
Seperti orang yang belum pernah melihat orang lain
coba membuat bagaimana penampilan seseorang menurutnya.
Buruk sekali.
Semangat, Erika.
Kau juga.
Charles, apa pekerjaanmu?
Aku dokter bayi di ruang NICU.
Kau terbiasa bekerja dengan hal kecil.
Itu benar.
Pernah bertemu bayi yang kau benci?
Tidak.
Hanya gadis kecil yang membuatmu kesal.
Tidak.
Oke. Baiklah.
Pekerjaanku mirip memanggang karena…
Katakan saja saat seorang ibu tak bisa menahan bayinya di oven hingga waktunya,
aku membantunya memanggang bayi itu sampai siap dibawa pulang.
Kau paham? Terdengar aneh, tapi bisa dimengerti.
Itu rambut ikalnya. Dia tampak cantik. Astaga.
Emmy. Lihat bagaimana Tao mulai membuat wajahmu.
- Kemajuan. - Ya.
Ini berita bagus.
Terlihat bagus.
Satu menit lagi.
Celana kecil.
Sepatu runcing.
Kaki Tao mulai terlihat
seperti kaki Penyihir Jahat dari Timur di bawah rumah.
Ya. Aku melihatnya.
Gaya Umbrella Academy?
Astaga, lehernya panjang sekali.
Dia tak punya dagu.
Ini akan menghantui mimpi. Jangan tunjukkan ini ke anak-anak.
Baiklah.
Baiklah. Sempurna.
Tangan ini rumit sekali.
Sepatu ini tak cocok untukku.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Selesai!
Astaga. Donat figur aksi. Enak!
Sepatuku tak muat, Charles.
Mari ingat donat figur aksi Klaus yang kau coba buat.
Mari kita lihat donat yang kau buat.
Sukses!
Hei. Oke.
Tangan ini liar.
Aku suka yang satu lebih pendek, siapa yang suka keseimbangan?
Aku tidak suka.
Tangan ini seperti, "Hei, apa kabar?"
Sangat khas Klaus.
Aku suka janggut kerucut es krimnya.
Ya, 'kan?
Mari lihat apa yang terjadi saat aku memenggalnya.
Maaf.
- Nicole, kau lihat yang kulihat? - Agak kurang matang.
- Kau tak perlu memakannya. - Kami akan memakannya.
Bagaimana bisa kurang matang sekaligus terlalu matang?
Itu benar, serta kurang matang. Tapi saat matang, lumayan.
Cara teraman saat membuat donat seperti itu
adalah menggilingnya lebih tipis.
- Oke. - Kau menggilingnya terlalu tebal.
- Oke. - Jadi, bagian tengahnya belum matang.
Terima kasih banyak.
Baiklah, Charles. Kami harus melihat donat lain.
Nikmati…
- Perjalanan. - Ya. Terima kasih.
Baiklah, Erika. Mari kita coba ingat
donat Number Five yang kau coba buat.
Mari lihat apa yang kau buat.
Sukses!
Ini…
Bagus.
Lehernya panjang sekali. Aku suka. Seolah-olah dia setengah jerapah.
- Apa Number Five memang setengah jerapah? - Tidak.
Sial. Hampir saja.
Aku suka pemikirannya.
Rambutnya menarik bagiku.
Kerja kerasku.
Apakah matang?
Ada yang kurang matang, tapi tak banyak.
Ini agak kurang matang.
Krim hiasnya hampir terasa biru bagiku.
Maksudku, aku baru saja mencicipinya. Aku tak merasa biru.
Mungkin rasanya seperti gula.
Susu yang kau tambahkan kurang.
- Oke. Terima kasih. - Tapi itu lumayan enak.
Baiklah. Selamat tinggal, Erika.
- Nicole. - Ada donat lain untuk dilihat.
Baiklah, Tao.
Mari ingat donat figur aksi Allison
yang kau coba buat. Dan Tao.
Mari lihat apa yang kau buat.
Sukses!
Astaga.
Lihat dia.
Lihat aku.
Kau terlalu lama berjemur.
Lihatlah.
Bisa kita putar?
Astaga.
Aku suka bokong besarnya.
Astaga.
Apa tengahnya matang?
Kita punya donat.
- Baiklah, Tao. - Tao! Oke. Rayakan seperti tahun 1992.
Astaga. Ini dia.
Kerenyahannya bagus.
Kurasa lumayan enak.
Ada apa dengan glasirnya? Terlalu encer, atau…
Pertama, aku salah warna.
Jadi, aku buat kembali resepnya.
Kurasa gula bubuknya tak cukup.
- Oke. - Ya.
Tapi aku suka glasirnya.
Kurasa itu kecelakaan bagus yang lumayan baik. Ya.
Kami harus membuat keputusan yang sangat sulit.
Tapi pertama, kami harus duduk karena sepatu ini mencoba membunuhku.
Aku serius.
Baiklah.
- Mari pergi. - Dah, Number Three.
Jacques. Peserta mana yang menyajikan donat terlezat?
Kurasa para peserta hari ini punya donat yang sangat enak.
Tapi donat harus dipanggang sampai matang merata.
Jadi, pemenangnya adalah…
- Tao. - Tak mungkin. Apa?
Emmy. Beri tahu Tao apa yang dia menangkan.
Tao, kau akan diburu oleh semua agen di Komisi
saat mereka melihatmu punya peralatan masak ini.
Ya. Bagus.
Kau juga akan mendapatkan topi tukang roti emas Nailed It.
- Jongkok dengan bokong. - Sempurna.
Bagus. Kerja bagus. Tapi ini saatnya berlanjut.
SUKSES ATAU GAGAL
Saatnya untuk Sukses atau Gagal. Emmy akan mengatur adegannya.
Kue berikutnya menampilkan dua wajah mengerikan.
Saat kalian meminta permen saat Halloween
dan melihat dua makhluk ini mendatangimu. Lari.
Tak ada permen atau kenakalan. Hanya ada teror saat kalian membuat…
Astaga.
Kue Hazel dan Cha-Cha ini.
Astaga.
Ya. Sepasang pembunuh massal tak kenal lelah
yang menembak mati siapa pun yang mengancam akan mengganggu lini masa
kini akan hidup selamanya dalam bentuk fondan.
Kue ini punya koper Komisi yang terbuat dari kue berlapis dan krim mentega
yang dibungkus fondan dengan detail cokelat modeling.
Di atas koper, ada sepasang topeng Hazel dan Cha-Cha yang ikonis,
terbentuk dari cokelat modeling yang membungkus bola stirofoam
dan ditempatkan di armatur untuk menahannya di atas kue koper.
Charles. Astaga, donatmu.
Agak malang.
Jadi, kami merasa kau butuh bantuan.
Di Umbrella Academy, karakter Emmy, Allison, punya keahlian khusus.
Saat dia bilang pada seseorang, "Menurut rumor,"
dan memberi tahu mereka rumor itu, mereka harus melakukannya, sebagai contoh…
Jacques, menurut rumor, kau harus menggonggong seperti anjing.
Astaga, hal-hal yang kita paksa lakukan oleh pria dewasa ini.
- Kau suka? - Itu lucu sekali.
Jadi, di meja kalian, kalian melihat tombol rumor.
Tekan itu, maka peserta lainnya harus berhenti
dan melakukan perintah kami selama tiga menit.
- Ya, sempurna. - Astaga.
Ya. Maafkan aku.
Sepuluh ribu dolar dipertaruhkan dan waktu kalian 90 menit lagi.
Waktunya sudah dimulai.
Kubilang sudah dimulai.
Mereka pergi.
Tepung kue.
Aku ternyata menang.
Tapi aku panik soal kue Cha-Cha dan Hazel ini.
Ambil satu saja. Ambil dua.
Aku hanya butuh satu. Ambil dua. Untuk jaga-jaga.
Maksimal yang kubuat adalah kue dua lapis.
Itu saja. Dua adalah batasku. Di atas itu, kacau.
Sudah semuanya.
Jacques, bagaimana caramu membuat kue itu?
Oke. Kopernya adalah kuenya. Yang lainnya adalah dekorasi.
Pertama, mereka harus mencampur bahan basah dan kering,
tak lupa menambahkan selai hazelnut untuk rasa.
Saat kuenya dipanggang, buat krim mentega.
Lalu, dengan cokelat modeling berwarna dan bola busa,
buat topeng Hazel dan Cha-Cha.
Terakhir, tumpuk kuenya dan lapisi dengan fondan.
Tata kuenya dan tambahkan semua sentuhan akhir
untuk membuat kue Cha-Cha dan Hazel terbaik.
- Bum. - Cha-Cha.
- Hazel. - Mudah.
Ya. Mudah.
Oke, telurnya banyak sekali.
"Campur bahan basah dalam mangkuk." Senang aku membaca bagian itu.
Baiklah.
Babak ini, aku akan memasak dengan mantap.
Memastikan kueku matang sempurna.
"Mantap," benar, 'kan?
- Ya. - Oke.
Dua sekaligus.
Aku bukan ayah biasa. Aku ayah yang keren.
Oke. Aku bisa.
- Tao. - Ya.
Seberapa teliti kau mengikuti petunjuk itu?
Tertulis, campur semua bahan basah di mangkuk.
Aku membaca dengan benar.
Nadanya lebih tinggi. Dia harus membaca lagi.
Ya.
Astaga. Sekarang aku gugup.
Jangan gugup. Ini baru dimulai.
Itu baru dimulai.
Jangan pelit-pelit. Jangan sampai menempel.
Jangan menempel.
Ayo buat yang ini.
TAPI KAU HARUS MENYEMPROT KEDUANYA.
Kenapa terlihat tebal sekali?
Apa hanya aku, atau ketiga peserta punya kalung dan dasi
sebagaimana di Umbrella Academy?
- Kau jeli sekali. - Sempurna untuk Halloween.
Aku akan didiskualifikasi jika memakan selainya.
Aku kecewa tak menang tantangan pertama,
tapi aku harus bagaimana.
Aku harus memastikan kuenya matang dengan baik.
Aku masih kesal soal itu.
Aku takut kueku lengket.
Aku yakin paru-paruku juga berminyak.
Aku akan pakai jariku. Maaf, semuanya.
Aku sudah cuci tangan.
Krim mentega nikmat sekali.
Aku senang bisa membuat krim mentega.
Aku akan mempersulit peserta lain.
Astaga.
Aku kram samping.
- Itu dia maksudku. - Kita lakukan ini sesuai petunjuk.
Dua.
KIAT SERIUS… MENGECEWAKAN.
Kita akan memakai banyak gula bubuk hari ini.
Astaga, enak.
Aku makan gliter.
Baiklah, aku mungkin butuh kau lagi, jadi…
Aku tak menyemprot yang kedua. Gawat.
Oke, bisa kita perbaiki.
- Aku lupa menyemprotnya. - Apa yang akan kau lakukan?
Berimprovisasi.
Ini dia.
Bagus. Ini belum matang. Syukurlah.
Aku tak tahu apa itu ide yang bagus. Kuenya takkan matang dengan benar.
Kalau sudah begini, aku akan mulai dari awal.
Astaga.
Kita bisa. Semua harap tenang.
Tersisa 55 menit lagi!
Oke.
Kita perlu mentega putih dan fondan untuk membuat topeng.
Fondant merah muda?
Aku butuh banyak hal.
Hitam dan merah muda!
Aku akan mulai mengerjakan ini.
Aku tak mau ini jatuh ke kueku.
Akan berantakan.
Apa-apaan…
- Charles menggosok… - Dia mengelus bola itu.
Charles, tolong beri tahu aku apa yang sedang terjadi.
Ini tak normal?
Jadi, konon, fondan tak menempel di stirofoam,
tapi menempel ke sirop jagung.
- Benarkah? - Ya.
Ada yang pernah memberitahumu atau kau tahu ini dari bersalin?
Agak mirip dengan itu.
Pipi yang seram.
Itu yang kita mau. Kita coba gulung ini.
Aku tak tertarik secara artistik.
Itu takkan terlihat seperti seharusnya.
Aku menggambar manusia lidi, keponakanku menepuk tanganku
dan berkata, "Itu usaha yang bagus." Empat tahun.
Apa ini?
Tao, berapa fondan yang kau pakai untuk kepala itu?
- Kau pakai satu kemasan? - Astaga. Tertulis pakai separuhnya?
Makin banyak beban di atas kue, makin mudah runtuh.
Kue itu akan…
Harus taruh lagi di sini.
Tersisa 37 menit.
Baik, aku menahannya.
Aku tak pernah mengolah cokelat modeling.
Aku jarang mengolah fondan. Aku butuh bantuan.
Aku mendengar rumor.
Erika dan Tao, kalian harus berhenti membuat kue.
Ada rumor.
Aku akan terus bekerja.
Erika, menurut rumor, kau bisa moonwalk.
- Ya. - Ya.
- Oke. Baiklah. - Ini dia.
- Tao. - Ya?
- Menurut rumor… - Astaga. Dia yang bilang.
Kau bisa bicara seperti penyihir.
Aku tak bisa bicara seperti penyihir. Aku tak paham apa maksudmu.
Tidak.
Erika, menurut rumor, kau bisa membuat suara ayam.
Tirukan kentang.
- Apa? - Aku kentang di tanah.
Baiklah. Aku baru dipetik.
Kita akan pulang.
Erika, meroda.
Aku baru saja operasi pinggul. Ayolah!
Kalian bisa kembali bekerja.
Ini dia!
Ya!
- Ya. - Ya.
Hore.
Satu skor untuk ibu tunggal.
Kenapa kau encer sekali? Aku tak mengerti.
Apa salahku?
Tao, bagaimana kabarmu…
Kueku masih mentah.
Kami kesulitan. Kami sangat kesulitan.
Bagaimana ini bisa menempel di sini dan bersatu? Apa?
- Oke. - Kue apa ini?
Hazelnut.
Untuk Hazel.
- Baunya enak. - Enak sekali.
Baunya nikmat.
Semua orang tahu krim mentega sangat populer.
Tao, apa kabar?
Hei. Aku hanya butuh tambahan dua jam jika mungkin.
Kau takkan mendapatkannya.
- Erika, apa kabar? - Panik.
Ini seperti crouton.
Ya, terlihat agak terlalu matang.
Aku mengerti.
Aku mengolesi krim mentegaku
dan berharap itu akan mengimbangi keringnya kue.
Lebih banyak krim hias.
Sekarang.
Ya.
Kerja bagus.
Kenapa kau hancur? Apa yang terjadi padamu?
Kueku kurang matang untuk waktu yang lama,
kini terlalu matang.
Astaga.
Krim mentega kuncinya.
Krim mentega…
Ini terlihat berbeda.
Astaga.
Aku akan melakukan ini.
Seperti… Isinya keluar dari samping.
Lima menit lagi!
Itu konyol.
Begitulah waktu bekerja, Charles. Maaf.
Gawat. Di mana aku menaruh tiangnya? Oke.
Aku belum siap merakit kepala-kepala ini, aku tahu itu.
Oke. Baiklah…
Aku mulai menempel-nempelkan permen…
Ini bencana.
Ini seperti karya anak taman kanak-kanak.
Tidak!
Oke.
Berat sekali, tak mau kutambah lagi.
Satu menit lagi!
Dia monster, dan monster itu seram.
Detail yang rumit.
Berjatuhan.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Selesai.
Kita berhasil!
Ada apa dengan jarimu?
- Cat emas di mana-mana. - Baiklah.
Aku tak melihat karena ingin terkejut.
Terima kasih.
Baiklah, Charles. Mari kita ingat kue Cha-Cha dan Hazel
yang kau coba buat. Mari lihat apa yang kau buat.
Sukses!
Ini manis.
Kurasa itu bukan koper. Lebih seperti tas ransel.
- Atau bantal. Mungkin bantal. - Atau bantal.
Warnanya, menurutku, tak sama.
- Mungkin gigi Hazel tanggal. - Dia bertengkar dengan Cha-Cha.
Entah siapa yang menang karena mereka berantakan.
Kurasa Mary J. Blige dan Cameron Britton, kau membuat mereka bangga dengan ini.
- Astaga. - Baiklah, Charles. Terima kasih.
- Sama-sama. - Erika.
Seperti mengendarai troli.
Sedikit.
Baiklah. Mari lihat yang kau buat.
Sukses!
Kau tahu…
Mengejutkan sekali, bola mata ini menakutkan.
Itu…
Aku kehabisan waktu.
Hampir seperti mata lalat.
Ya.
Kurasa interpretasi adalah kuncinya.
Erika?
- Aku tak sabar mencicipinya. - Terima kasih.
Tao, ayo.
- Aku tak bisa menyetir. - Jangan jatuhkan kuemu.
Tao, mari lihat yang kau buat.
Sukses!
Oke.
Mereka manis sekali.
Ingat, mereka pembunuh. Mereka tak seperti pembunuh. Mereka imut.
Jacques, jika itu masuk ke kamarmu di malam hari
- dan mencoba membunuhmu, kau pasti takut. - Ya, benar.
Aku suka melihat tiangnya keluar dari kepala kedua.
Tadinya tidak.
Kopernya juga agak gepeng.
Aku melihatmu menggunakan dua wadah dua kilogram
dan mungkin tiga untuk kopernya.
- Jadi, itu mungkin kue seberat 17 kg… - Ya.
Tapi seperti dibuat oleh anak kecil. Jadi…
- Tapi manis dan menggemaskan. - Perih.
Oke.
Kembalilah ke mejamu.
Aku ingin kalian bertiga memotong potongan yang indah.
Apa yang akan kita lakukan?
Duduk, meski tak perlu bagiku karena sepatuku nyaman.
Oke.
Aku ingin anak-anakku berpikir aku keren.
Kurasa aku tak berhasil.
Kueku terlihat mirip buatan anak yang kesurupan
untuk menakuti orang.
Kurasa aku akan membuat mereka tertawa.
Itu juga luar biasa.
Baiklah, Charles, kau yang pertama.
Ini besar sekali.
Semoga kau suka.
Oke.
Krim mentegamu lumayan enak. Rasanya nikmat. Aku menyukainya.
Jacques makan banyak. Dia sudah menyuap beberapa kali.
Krim menteganya enak. Tak terlalu manis.
Kuenya agak kering,
tapi jika dimakan dengan krim mentega, rasanya enak.
Aku butuh sedikit hazelnut lagi,
tapi secara keseluruhan, sangat mengesankan.
- Terima kasih sudah mencoba kueku. - Sama-sama.
Tapi kami memang harus mencobanya.
Erika. Giliranmu.
Saat kau coba memotongnya, itu hancur.
- Artinya, ini kering. - Oke.
Secara estetika, ini mirip kue lapis yang bagus.
- Aku menghargainya. - Terima kasih.
Ini agak renyah.
Aku suka.
Rasanya lumayan enak jika sekaligus. Terpisah, tidak. Sekaligus, enak.
- Tao. Kau berikutnya. - Baiklah.
Kue ini… Astaga.
- Itu bukan pertanda baik. - Mari kita lihat.
Berapa lama kau memasak kue itu?
Mungkin 40-45 menit.
- Sampai 45 menit untuk kue? - Itu perkiraanku.
- Awalnya encer sekali. - Ya.
Rasanya lebih enak daripada tekstur kuenya.
- Terima kasih. - Taruh krim mentega lagi di tengah.
- Oke. - Maka akan lebih lembap.
Ya.
Baiklah, peserta.
Pemenang tantangan ini mendapatkan 10.000 dolar
dan piala Nailed It! Halloween.
Wes.
Itu mengerikan.
Itu manis sekali.
Itu bagus.
Itu luar biasa!
Baiklah. Emmy, kau siap dengan uang itu?
- Uang… - Ya.
Ada pesan dari Komisi, Nicole.
Dengan kue rasa terbaik hari ini, pemenangnya adalah…
Charles!
Selamat!
Aku sukses hari ini.
Silakan ambil pialamu, Char…
Maaf. Aku mencoba menangkap satu.
Penghargaan yang unik dengan tema Umbrella Academy.
Ini luar biasa.
Charles!
Aku akan simpan penghargaan ini selamanya.
Kita harus berfoto.
Itu mengerikan.
Sekian Nailed It! Halloween kali ini.
Untungnya, ini hanya pelanggaran lini masa kecil.
SATU JAM KEMUDIAN
Gawat. Aku terlambat.
Apa yang mereka lakukan?
Terjemahan subtitle oleh Prayogi Anugrah Adi