UNA SERIE NETFLIX
Ciao, ranuncoli. Felici infestazioni!
Sono io, Nicole. E sono in costume e cosplay per Nailed It! Halloween…
La gara di cucina in cui porgiamo le mani per ricevere dei dolci,
ma finiamo col ricevere sassi.
Oggi, tre pasticcieri dilettanti affronteranno sfide
ispirate al mondo selvaggio e lunatico di Umbrella Academy.
E, prima che avvenga l'apocalisse, un pasticciere vincerà 10.000 dollari.
Perciò, incontriamo i past…
Nicole, io vengo dal futuro. E…
Dio, va male. Qualunque cosa accada, non mangiare le torte.
È il nostro lavoro! Che…
Nicole, vediamo i pasticceri?
Bleah! Cioè, non so cosa stia succedendo, ma ok.
Non lo so, Jacques.
Sono Charles e sono un neonatologo. Un dottore per neonati.
Essendo impegnatissimo, cucinare è una forma di rilassamento
a fine giornata.
Oh, mio Dio.
Se faccio errori?
Certo. Ma penso di fare principalmente cose commestibili.
L'altro giorno ho dato un'intossicazione alimentare alla mia famiglia.
Non erano dolci, ma broccoli.
Sono Erika, una scrittrice e una madre single.
Mi diverto a cucinare coi miei figli, ma i dolci raramente vengono come spero.
No, gli ho toccato la faccia con la mano piena di glassa. Oh, no.
Voglio vincere in modo che i miei figli pensino che sia forte.
È la mia ultima chance.
Sono Tao, lavoro alle ammissioni dei college.
Tutti mi dicono che sono come un raggio di sole.
Oh, Dio. È reale.
Voglio dimostrare che posso essere orgoglioso e dire "L'ho fatto io".
Ecco perché dice velocità media.
Sarò io a gridare meglio: "Fatto!"
Com'era? "Fatto?" "Ho fatto?" Sì, avrò fatto.
Ho detto bene?
Oh, mio Dio. Ok, ok, calma. Respira. Va tutto bene.
Ciao.
Avete notato come sia tutto in stile Umbrella Academy?
Ho sentito delle voci.
Adoro Umbrella Academy.
Ho pianto diverse volte. Tutti continuavano quasi a morire.
- L'ho adorato. - Che bella recensione.
Beh, buon Halloween, pasticcieri.
Qui per aiutarmi a essere felice c'è una delle star di Umbrella Academy.
- Emmy Raver-Lampman. - Salve!
- Grazie di essere venuta. - Sono felice di essere qui.
Ok. Per aiutarmi a salvare il continuum spazio-temporale
c'è il pasticciere e cioccolatiere Jacques Torres.
L'universo in cui viviamo è dettato dal caso.
Quindi, oggi sarebbe il caso di assaggiare le vostre torte.
- Che battuta ingegnosa. - Vero?
Con tutti quei dettagli di scena. Sei elegante. Sei un professionista.
All'inizio abbiamo "la scelta del pasticciere".
Ora, in un'inquietante notte di ottobre,
c'è solo una cosa che amiamo sgranocchiare ad Halloween.
Una ciambella fresca, giusto?
- Sì. - Sì.
Porterete l'atmosfera dell'impasto fritto quando farete queste…
CIAMBELLE DI GRIDDY
Oh, mio Dio.
Le ciambelle-statuette di Griddy.
Sì. Il gusto classico con un tocco strano.
I ragazzini di Umbrella Academy nelle ciambelle.
Abbiamo il viaggiatore temporale, Numero Cinque,
Klaus, il medium che parla coi morti,
e, ovviamente, la molto persuasiva Allison.
Ho i brividi.
Ognuno è fatto con l'impasto delle ciambelle.
I dettagli sono di cioccolato plastico e di pasta di zucchero.
Erika. Lascio a te la prima scelta.
Prendo Numero Cinque perché beve caffè e adoro il caffè.
- Tao. - Scelgo Allison.
- Sono onorata. Posso andare in pensione. - No. Hai conti da pagare.
- Charles, sei rimasto con… - Klaus.
- Sì. - Sì.
Ok, pasticceri. Avete 45 minuti e iniziano… ora.
Avanti! Direzione sbagliata!
Non toccatelo! Da quella parte!
Quelli sono già fatti!
Wow! Va bene. Wow.
Ok. Fare la ciambella.
È stato aggraziato.
Aiuto. Mi serve aiuto da un adulto. Scherzo.
Ok, Jacques, tu come faresti?
La sfida farà desiderare ai pasticceri d'avere i super poteri.
Prima, devono fare la pastella.
Poi, tagliare e friggere le ciambelle. Poi, fare la glassa.
Poi, intingere le ciambelle e fare testa e corpo.
Infine, devono assemblare e decorare le loro adorabili ciambelle super eroi.
Qualcuno cerca di mettere la mia faccia su una ciambella.
È molto lusinghiero. Tipo: "Oddio, io? Grazie."
Ok. Quanto latte? Quanto… No. Non dormire.
Una tazza di latte.
Non ho mai fatto una ciambella prima. Sono intimidita.
Quante bolle!
Ma, sei volte su dieci, ciò che cucino è commestibile.
Con questa statistica potrei guidare un'auto, no?
Come stai? Hai un aspetto pastelloso?
E questo, dentro.
Ecco di che parlo. Devo fare una ciambella.
Ciò che ho detto
quando ho chiesto: "Cosa non vuoi fare?"
Perché l'ho detto? Ora devo fare una ciambella.
Perché cerca di scappare?
Lo spingo giù.
- Tao! Sei arrabbiato? - Già.
- Ci mette il peso. - Devi fare pressione.
Se la cava bene col suo impasto. Lo prende a pugni. Non è troppo spesso.
Non ci credo che cucinerò per Emmy.
Urlo come una ragazzina. Sono un fanboy.
Poi ho capito che dovevo farlo alla perfezione
perché lei è qui davanti a me.
Ci sono molti dettagli che devo fare.
C'è qualcosa che non va.
Oh, cavolo.
Premere su superficie infarinata.
Premere.
Ce n'è una più grande. Di scorta.
Non so a che serva, ma ci provo.
Non ho idea di quanto debba essere spesso.
- La taglia. - Taglia cose?
Wow, l'impasto è troppo spesso.
Se sono spesse e le cuoci a lungo, si bruciano?
Se è troppo spessa, non cuoce all'interno.
Se le lasci di più, diventeranno troppo scure.
Troppo scure?
- No. - Non si può essere troppo scuri.
Ok. Forse diventeranno un po' troppo…
- Bruciate. - Bruciate?
- Bruciate. - Ok.
Va bene. Ne faremo tre per stare sicuri.
E le ho appena messe dentro.
Ok.
Non voglio scottarmi.
Non credo sia cotta. Ci serve un'altra ciotola.
PINZE… LA LISTA È INFINITA.
Ok.
E si frigge.
Bene. Ok, sembra andare bene.
Le capovolgo.
Sembrano ciambelle.
Mettiamole dentro.
Oh, non è cotta.
Ok. È disgustoso.
- Ciambelle crude, no. - Piano B.
Non vi darò ciambelle crude. Che schifo.
Grazie mille.
Questo show mi ha perseguitata e distrutta.
Sono come le mie bambine. Sono così belle.
C'è un buon odore di ciambelle.
Nicole. Charles ha tolto le ciambelle dall'olio,
non credo le abbia cotte abbastanza.
Oh, no.
Ho dimenticato il colore. Colore.
Ti ricontrollo.
Perché tu eri la più bella di tutte.
Oh, ora è un po' troppo cotta. Ops.
- Guarda lo spessore di quelle di Tao… - Paiono muffin.
Sono un po' grosse, dietro.
Forse non guarderanno dietro.
Abbattitore di temperatura!
Restano 19 minuti.
ZAMPE DI RAGNO
Umbrella Academy è basato sui fumetti?
Sì, su una graphic novel di Gerard Way, il cantante dei My Chemical Romance.
- Adoro i My Chemical Romance. - Cavolo.
- Li conosci? - No.
Te li faccio sentire.
PER I DIRITTI D'AUTORE, NON POSSIAMO FARVELI SENTIRE…
SENTITE QUESTO!
(MUSICA ROCK IN SOTTOFONDO)
Ti sono piaciuti?
Iniziamo con tre tazze di zucchero a velo.
Credo sia blu. Sì. Uno, due.
Aspetta. Colorante.
C'è il colorante?
Tutti fanno la glassa. Che sogno.
- È questo che succede? Ok. - Sì.
Se è troppo densa, aggiungere latte.
Sei troppo densa?
È difficile. Serve la miscela perfetta di latte e zucchero.
Troppo liquido, va ovunque. Troppo denso, non si fissa bene.
Equilibrio perfetto. Capisco.
È giallo? Questo decisamente non sembra giusto.
Lo fanno sembrare così facile. Non voglio che abbia quest'aspetto!
Non ha funzionato affatto.
- È perché la glassa è troppo densa? - Sì, forse non c'è abbastanza latte.
Oh, mio Dio. È qui che entro nel panico!
Appiccicati. Per favore.
Pare così liquido. Che succede se è liquido?
Oddio, doveva essere bianca.
Ecco, è partito. Tao ha appena capito che la glassa doveva essere bianca.
Rifarai la glassa daccapo?
Esatto. Sto bene. Va bene. Seguo le istruzioni.
- Credo in te, Tao. - Ok.
- Vai. - Meglio che facciate le decorazioni.
Oh no, devo starnutire?
Oddio.
- Fantastico. - Ha il miglior starnuto.
Come si usa questo?
Come fanno a farle così bianche senza far cadere la glassa?
Wow, mancano nove minuti.
Oh, cavolo.
Fare un ombrellino.
Charles disegna il logo di Umbrella Academy.
Molto familiare.
Che aspetto ha una testa?
Gesù.
Erika, come va?
Sembra un gufo, non credo che Numero Cinque sembri un gufo.
È come se una persona che non ha mai visto un'altra persona
provasse a creare quello che pensa sembri una persona.
È terribile.
- Sei fantastica, Erika. - Anche tu.
Charles, che lavoro fai?
Pediatra in terapia intensiva neonatale.
Lavori spesso con cose piccole.
È vero.
- Hai mai incontrato un bimbo che odi? - No.
Un piccoletto che ti dà sui nervi?
No. No.
Ok. Va bene.
Il mio lavoro è come cucinare perché…
quando una mamma non riesce a tenere un bimbo in forno fino in fondo,
io aiuto a cuocerlo finché non è pronto per andare a casa.
Capita la metafora? È strana, ma funziona.
Quelli sono i suoi riccioli. È carina. Oh, cielo.
Emmy. Guarda come Tao fa la tua faccia.
- Fa progressi. - Sì.
È un'ottima notizia.
Pare venir bene.
Resta un minuto.
Pantaloncini.
Scarpe a punta.
Le gambe di Tao sembrano
i piedi della Strega dell'Est sotto la casa.
Sì. Lo vedo.
Alla Umbrella Academy?
Oh, mio Dio, ha un collo lunghissimo.
Non ha il mento.
È un incubo. Non dovrebbero farlo vedere ai bambini.
Va bene.
Ok. Perfetto.
- Queste mani sono un capolavoro. - I tacchi non fan per me.
Cinque, quattro, tre, due, uno.
Tempo scaduto!
Oh, belli. Ciambelle-statuette. Gnam, gnam, gnam!
Le scarpe non mi calzano.
Vediamo la ciambella-statuetta di Klaus che volevi fare.
E vediamo la ciambella che hai fatto.
Fatto!
Ehi. Ok.
Queste mani sono incredibili.
Adoro che una sia più corta, a chi piace l'equilibrio?
A me no. A me no.
Queste mani fanno tipo: "Ehi, come va?"
È molto da Klaus.
Adoro che la sua barba sia un cono gelato.
Vero?
Vediamo cosa succederà quando lo decapito.
Mi dispiace.
- Nicole, vedi quel che vedo io? - È un po' poco cotta.
- Non mangiatela. - Mangeremo intorno.
Ok.
Come può essere poco cotta e troppo cotta allo stesso tempo?
Funzionava, ma poi era pastosa. Ma quando funzionava, non era male.
Il modo più sicuro per fare una ciambella così
è stenderla un po' più sottile.
- Ok. - L'hai stesa troppo spessa.
- Ok. - Così non si cuoce al centro.
Grazie mille.
Ok, Charles. Dobbiamo vedere altre ciambelle.
Buon…
- Viaggio. - Sì, grazie.
Ok, Erika. Vediamo di nuovo
la ciambella di Numero Cinque che volevi fare.
E vediamo cos'hai fatto.
Fatto!
Questo…
Wow, bello.
Ha il collo così lungo. Lo adoro. È come se fosse mezzo giraffa.
- Nello show, Cinque è mezzo giraffa? - No.
Cavolo. C'ero quasi.
Adoro il pensiero, però.
Per me è il parrucchino.
Il mio duro lavoro.
È cotta?
È po' cruda, ma non molto.
È un po' pastosa.
La glassa sa quasi di blu, per me.
Mi pareva sapere solo di glassa, non di blu.
Forse sa solo di zucchero.
Non hai aggiunto abbastanza latte.
- Ok. Grazie. - Ma è molto buona.
Va bene. Beh, addio, Erika.
- Nicole. - Abbiamo altre ciambelle da vedere.
Va bene, Tao.
Vediamo la ciambella di Allison
che volevi di fare. E, Tao.
Tesoro, vediamo cos'hai fatto.
Fatto!
Oh, Signore.
Wow. Guardati.
Guardami.
Hai passato molto tempo al sole.
Guarda.
Possiamo girarla?
Wow! Cioè, wow, sul serio.
Il sedere esplosivo è ciò che mi entusiasma.
Oh, Dio.
È cotta dentro?
Abbiamo una ciambella.
- Ok, Tao. - Tao! Ok. Festeggiamo come fosse il 1992.
Oh, Dio. Ci siamo.
Una buona croccantezza.
Penso che sia buona.
Cos'è successo alla glassa? Era troppo liquida o…
Prima, ho sbagliato colore.
Quindi ho rifatto la ricetta.
Credo non ci fosse abbastanza zucchero a velo.
- Ah. Ok. - Sì.
Ma mi piace che sia glassata.
Credo che l'incidente non mi sia dispiaciuto.
Dobbiamo prendere una decisione difficile.
Ma prima dobbiamo sederci, perché queste scarpe mi stanno uccidendo.
Dico davvero.
Va bene.
- Andiamo. - Ciao, Numero Tre.
Jacques. Quale pasticciere ci ha servito la ciambella migliore?
Penso che tutti abbiano fatto ciambelle decenti.
Ma devono cuocerle fino in fondo.
Quindi, la persona che ha vinto è…
- Tao. - Non ci credo. Cosa? Cosa?
Emmy. Di' a Tao cos'ha vinto.
Tao, gli agenti della Commissione ti daranno la caccia
quando vedranno che hai questo set da forno.
Sì. Bello.
E avrai anche il favoloso cappello dorato da pasticciere di Nailed It!
Mi spiace!
- Scuoti il sedere. - Perfetto.
Molto bene. Ottimo lavoro. Ma è ora di andare avanti.
VINCI O PERDI
È il momento di "Vinci o Perdi". Emmy preparerà la scena.
La prossima torta include due facce mostruose.
Se chiedete dolci ad Halloween
e vedete questi due avvicinarsi… scappate.
Non ci sono dolcetti, né scherzetti. Ci sarà solo terrore quando farete…
Oh, mio Dio.
Questa torta Hazel e Cha-Cha.
Oh, mio Dio!
Sì. Questa coppia d'implacabili assassini di massa
che sparano a chiunque minacci la linea temporale
ora vivranno per sempre nello zucchero.
C'è una valigetta della Commissione fatta di torta a strati e crema al burro
avvolta in pasta di zucchero con dettagli in cioccolato.
Sulla valigetta, le iconiche maschere di Hazel e Cha-Cha,
fatte di cioccolato plastico e avvolte da polistirolo
e posizionate su una struttura per tenerle sopra la torta valigetta.
Charles. Santo Dio, la tua ciambella.
Un po' triste.
Abbiamo pensato che potesse servirti una mano.
In Umbrella Academy, il personaggio di Emmy, Allison, ha un'abilità speciale.
Quando dice a qualcuno: "Ho sentito delle voci",
e dice qualcosa, quel qualcuno deve farlo. Per esempio,
Jaques, ho sentito delle voci che tu abbai come un cane.
Cavolo, le cose che facciamo fare a quest'adulto.
- Ti piace? - Era divertente.
Quindi, alla tua stazione, vedi che c'è il pulsante delle voci.
Se lo premi, i tuoi avversari devono fermarsi
e fare ciò che diciamo per tre minuti.
- Sì, perfetto. - Oh, mio Dio.
Sì. Mi dispiace tanto.
Diecimila dollari in palio e 90 minuti di tempo.
Si comincia.
Ho detto che si comincia.
Sono andati.
Preparato per torte!
Incredibile, ho vinto!
Ma sto impazzendo per questa torta.
Ne prendiamo uno. Anzi due.
Ne basta uno. No due. Vediamo come va.
Il mio massimo è stato una torta a due strati.
Fine. Due è il mio massimo. Poi basta.
È tutto.
Jacques, come faresti a fare quella torta?
Ok. La valigia è la torta. Tutto il resto è decorazione.
Innanzitutto, devono mischiare gli ingredienti umidi e secchi
aggiungendo la crema alla nocciola per insaporire.
Mentre le torte cuociono, devono fare la crema al burro.
Poi, col cioccolato plastico e il polistirolo
devono fare le due maschere.
Infine, devono impilare la torta e coprirla con pasta di zucchero.
Assemblare la torta e aggiungere gli ultimi ritocchi
per fare una torta da urlo su Cha-Cha e Hazel.
- Boom. - Cha-Cha.
- Hazel. - Che ci vuole?
Ci vuole una torta.
Ok, sono tante uova!
"Mescolare tutti ingredienti umidi." Meno male che ho letto questa parte.
Va bene.
A questo round farò un superlavoro.
Mi assicurerò che la mia torta sia cotta.
Superlavoro esiste?
- Sì. - Ok.
Due allo stesso tempo.
Non sono un padre normale. Sono fico.
Ok. Ce la posso fare.
- Tao. - Sì?
Quanto bene stai seguendo le indicazioni?
Dice di mescolare tutti gli ingredienti umidi.
Credo di aver letto bene.
Il tono di voce è salito. Significa che ha mentito.
Sì.
Oh, Dio. Ora sono nervoso.
Non esserlo. Siamo all'inizio.
È appena iniziato.
Sii generoso. Non vuoi che si attacchi.
Non deve attaccarsi.
Facciamo questo, ora.
MA DEVI UNGERLE ENTRAMBE, TAO.
Perché sembra così spesso?
Sono solo io, o tutti e tre i pasticcieri indossano colletti e cravatte
come omaggio a Umbrella Academy?
- Sei arguta. - Perfetto per Halloween.
Mi squalificano se inizio a mangiare la crema.
Non aver vinto la prima sfida mi ha delusa,
ma so cosa devo fare ora.
Devo assicurarmi di cuocere bene le mie torte.
Ancora mi irrita.
Temo che le torte si attacchino.
Mi sono unta anche i polmoni.
Userò il dito. Chiedo scusa a tutti.
Mi sono appena lavato le mani.
La crema al burro è la migliore.
Sono contento di poterla fare. Darò filo da torcere agli altri.
Oh, Dio.
Ho una fitta.
- Così si fa. - Procederemo come da manuale.
Due.
UN CONSIGLIO SERIO… CHE DELUSIONE.
Oggi useremo un sacco di zucchero a velo.
Cavolo, che buono. Ho mangiato dei brillantini.
Ok, potrei aver di nuovo bisogno di te, quindi…
Non ho unto la seconda. Oh, no.
Oh!
Ok, possiamo rimediare.
- Ho dimenticato di ungere la teglia. - Che farai?
Improvvisiamo.
Ci siamo.
Sì. Non era abbastanza cotta. Ah, ah. Grazie.
Non so se è una buona idea. La torta non si cuocerà bene.
A quel punto, ricomincerei da capo.
Cavolo.
Ci siamo. Restate tutti calmi.
Restano 55 minuti.
Wow. Ok.
Serve grasso e pasta di zucchero per le maschere.
Zucchero rosa?
Mi servono un sacco di cose.
Nero e rosa!
Comincio a lavorare su questo.
Non voglio che nevichi sulla mia torta.
Faremo un casino.
Cosa…
- Charles strofina… - Strofina le palle.
Charles, per favore, dimmi che succede laggiù.
Non è normale?
Pare che la pasta di zucchero non si attacchi al polistirolo,
ma allo sciroppo di mais.
- È vero? - Sì. Sì.
Te l'ha detto qualcuno o lo sai dalla sala parto?
È molto appropriato.
Guanciotte strane.
Ecco cosa dobbiamo fare. Proviamo a stendere questi.
Non sono molto artistica.
Non avrà l'aspetto che dovrebbe avere.
Una volta ho fatto un disegnino e mia nipote
ha detto: "Ci hai provato". Quattro anni.
Ma che diavolo?
Tao, quanta pasta di zucchero hai usato per la testa?
- L'hai usata tutta? - Cavolo. Dovevo usarne metà?
Più peso metti sulla torta, più potrebbe collassare.
Quella torta finirà…
Un altro po' qui.
Trentasette minuti.
Ok, la sto tenendo su, più o meno.
Non ho mai usato il cioccolato plastico.
Ho a malapena usato la pasta di zucchero. Mi serve tutto l'aiuto possibile.
Ho sentito delle voci.
Erika e Tao, dovete smettere di cucinare.
- Ci sono delle voci. - Io continuerò a cucinare.
Erika, ho sentito delle voci che sai fare il moonwalk.
- Sì. - Sì.
- Ok. Va bene. - Ci siamo.
- Tao. - Sì?
- Ho sentito delle voci… - Mio Dio. L'ha detto.
…che parli come una strega.
Non so parlare come una strega. Non so di che parli.
No, no, no.
Erika, ho sentito delle voci che fai il verso del pollo.
Imita una patata.
- Cosa? - Sono una patata per terra.
Ok. Mi hanno appena scelto.
Ora andiamo a casa.
Erika, fai la ruota.
Sono stata operata all'anca. Dai!
Potete tornare al lavoro.
Voilà!
Sì!
- Sì. - Sì.
Evviva.
Un punto per le mamme single.
Perché sei così liquida? Non capisco.
Cosa ho sbagliato?
Tao, come va?
Le mie torte sono ancora crude.
Siamo in difficoltà. Decisamente.
Come fa ad attaccarsi qui e rimanerci? Cosa?
- Ok. - Che torta è questa?
- Nocciola. - Perché Hazel vuol dire "nocciola".
- Ha un buon profumo. - Molto.
Un profumo delizioso.
Tutti sanno che è la crema al burro è di moda.
Tao, come va?
Ehilà! Mi servono due o tre ore in più, se si può.
Non puoi averle.
- Erika, come stai? - Nel panico.
Sono come dei crostini.
Sì, sembra decisamente un po'… troppo cotta, diciamo.
Oh. Vedo.
Ci spalmerò sopra la crema al burro
sperando che controbilanci la secchezza delle torte.
Più glassa.
Ora.
Sì.
Ottimo lavoro!
Perché ti rompi? Cosa ti è successo?
Le torte ci han messo un sacco a cuocersi e ora son troppo cotte.
Oh, Dio.
La crema al burro è la chiave.
Crema al burro, crema al burro.
Wow, pare incredibile.
Oh, cavolo.
Provo a fare così.
È come se… uscisse della roba di lato.
Restano cinque minuti.
È assurdo.
Il tempo funziona così, Charles. Mi dispiace.
Oh, no. Dove ho messo i bastoncini? Ok.
Non sono affatto pronta ad assemblare queste teste, e lo so.
Ok. Beh…
Sto solo infilandoci caramelle…
Questo è un disastro.
Pare fatta da un bambino dell'asilo.
No!
Ok.
È pesante, non voglio metterci altro.
Manca un minuto!
È un mostro e i mostri fanno paura.
I dettagli sono importanti.
Cade a pezzi.
Cinque, quattro, tre, due, uno.
- Tempo scaduto. - Ce l'abbiamo fatta!
Che fai con le dita?
- Colorante dorato ovunque. - Ok.
Non guardo perché voglio una sorpresa.
Grazie.
Va bene, Charles. Vediamo la torta Cha-Cha e Hazel
che cercavi di fare. E vediamo cos'hai fatto.
Fatto!
È carina.
Non credo sia una valigetta. È più un borsone.
- O un cuscino. Forse. - O un cuscino.
I colori sono, come si dice… Sbagliati.
- Forse i denti di Hazel sono caduti. - Ha litigato con Cha-Cha.
Non so chi ha vinto, perché sono entrambi devastati.
Credo che tu abbia reso orgogliosi Mary J. Blige e Cameron Britton.
- Cielo. - Ok, Charles. Grazie.
- Prego! - Erika.
È come guidare un carrello della spesa.
Un po'.
Va bene. Vediamo cos'hai fatto.
Fatto!
Sai…
È davvero sorprendente… Gli occhi sono terrificanti.
Non…
Non avevo più tempo.
Sembrano quasi occhi di mosca.
Sì.
La chiave qui è l'interpretazione personale.
Erika?
- Non vedo l'ora di assaggiarla. - Grazie.
Tao, vieni.
- Non riesco a guidare. - Non rovesciare la torta.
Tao, vediamo cos'hai fatto.
Fatto!
Ok.
Sono molto carini.
Ricordate, sono assassini. Non paiono assassini, sono carini.
E se ti entrasse in camera di notte?
- E cercasse d'ucciderti? Avresti paura. - Sì, è vero.
Mi piace il bastoncino che esce dalla seconda testa.
Prima non lo faceva.
E la valigetta è un po' piatta.
Ti ho visto usare entrambe le confezioni da più di due kg
e forse una terza per la valigetta.
- Potrebbe pesare 17 chili e mezzo. - Sì.
Ma sembra che l'abbia fatta un bambino. Quindi…
Complimenti?
- Ma in modo adorabile e amorevole. - Beccato!
Ok.
Torna alla postazione.
Voglio che voi tre ci tagliate una bella fetta di torta.
Sai cosa faremo?
Ci siederemo, anche se non serve, perché ho scarpe comodissime.
Ok.
Volevo rendere fieri i miei figli. Non ci sono riuscita.
La torta pare fatta da un bimbo posseduto che perseguita qualcuno.
Quindi, credo che li farò ridere. E anche questo è favoloso.
D'accordo, Charles, sei il primo.
È enorme.
Spero vi piaccia.
Ok.
La tua crema al burro è gustosa. Ha un buon sapore. Mi piace.
Jacques la sta ingurgitando. Ne ha presi diversi bocconi.
La crema al burro è buona. Non è troppo dolce.
La torta era un po' secca,
ma se la mangi con la crema al burro è buona.
Avrei preferito un altro po' di nocciole
ma in generale è davvero notevole.
- Grazie d'aver provato la mia torta. - Prego.
Ma dobbiamo farlo per forza.
Erika. Sta a te.
Quando provi a tagliarla, si sbriciola.
- Significa che è un po' secca. - Ok.
Esteticamente, sembra una vera torta a strati.
- E lo apprezzo. - Grazie.
È un po' croccante.
Cioè, mi piace.
Credo che abbia un buon sapore. Separatamente, no. Insieme, sì.
- Tao. Sei il prossimo. - Va bene.
Questa torta… Signore Gesù.
- Non è un buon segno. - Ok, vediamo.
Per quanto tempo hai cucinato la torta?
Direi 40, 45 minuti.
- Una torta per 45 minuti? - Credo di sì.
- Beh, era davvero liquida. - Sì.
Il sapore è migliore della consistenza.
- Grazie. - Metti altra crema al burro al centro.
- Ok. - Sarà un po' più umida.
Sì.
Va bene, pasticcieri.
Chi vince questa sfida, vince 10.000 dollari
e il Trofeo di Nailed It! Halloween.
Wes.
È terrificante.
Oh, che carino.
Oh, è fantastico.
È incredibile!
Wow.
Va bene. Emmy, sei pronta con quei soldi?
- Soldi, soldi, soldi. - Sì.
Abbiamo un messaggio dalla Commissione, Nicole.
- Oh! - Oh!
Con la migliore torta di oggi, la persona che ha vinto è…
Charles!
Congratulazioni!
Oggi ce l'ho fatta!
Prendi il tuo trofeo, Char…
Scusa. Cercavo di prenderne una.
Un premio diverso a tema Umbrella Academy. È incredibile.
Charles!
Questo premio lo terrò per sempre. Sapete.
Wow, dobbiamo fare una foto.
È terrificante.
Nailed It! Halloween finisce qui!
Per fortuna,
era solo una piccola infrazione della linea temporale.
UN'ORA DOPO
Oh, no. È troppo tardi. È troppo tardi.
Cos'hanno fatto?
Sottotitoli: Cristiano Parmeggiani